Антоними на англиски јазик. Синоними, антоними и фрази Антоними на англиски јазик со превод

Загатка број еден. Дали е можно да се замени со неказнивост огроменна неговиот синоним монументална?

Загатката број два. Кој е антонимот на зборот долго?

И покрај тоните нов напреден речник, учениците продолжуваат да го користат со едноставни зборовикако добро, лошо, убаво, интересно, а наставниците продолжуваат да ги молат: „па, кажи ми неверојатно, фантастично, неверојатно!»

И сето ова е вистина, без сомнение. Погледнете го стариот пост за, тој не ја изгубил својата важност.

Сепак, оттогаш се појавија нови размислувања за синоними, антоними и фрази во Англиски јазик.

Синоними на англиски јазик

Напредните синоними се одлични. Но, постои едно големо НО.

Само затоа што зборовите се синоними не значи дека се универзални и заменливи. Различни синоними може да имаат различна компатибилност. Само затоа што

огромен
џин
суштински

Синонимите не значат дека тие се секогаш заменливи.

Дефинициите на речниците на различни синоними не додаваат јасност:

особено големи по големина, количина или обем
исклучително големи или тешки
големи и тешки, импресивно големи

Ова се дефиниции на 3 РАЗЛИЧНИ зборови. Дали ја гледате разликата? Па јас не. Речникот во овој случај не помага, туку само збунува. Многу покорисно за разбирање на разликата (и разликата во значењето и разликата во употреба) е познавањето на фразите.

Често се комбинираат различни синоними со различни зборовиво различни контексти.

огромен апетит (но не и монументален)
џиновски екран (но не и драматичен)
огромно мнозинство (но не огромно)
значителен појадок (но не и масовен)

Ајде да го земеме зборот заедно малии да го направиме истото со него. Ќе вклучам дури и слики од екранот од Longman Dictionary Online за да можете да видите дека јас не сум ги направил овие дефиниции сам.

Како ви се допаѓа? Дали овие дефиниции се многу корисни?

И тука се фразите со различни синоними за зборот мал

мала навестување / бикини / малцинство
ситен криминал/кражба/готовина
минијатурен голф/верзија
младенче малку / малку вознемирено / парче
бебешки моркови
минијатурен фрагмент/порција
мало претпријатие/производство
мала разлика / акцент
ограничен период / број на (билети)
минутен детал/трага

Тоа е сосема друга работа!

Најсмешното нешто што сум го слушнал на оваа тема е оваа фраза:

Кога бев *ситен, сакав бонбони

Студентот само решил да почне да користи напредни синоними на обични зборови, симнал една од списоците што кружат на интернет и почнал да ваја што и да стигне каде било. И конкретно во овој контекст за „кога бев мал“ и не се потребни фенси синоними, само:

Кога бев мал / дете, сакав бонбони.

Антоними на англиски јазик

Бидејќи зборуваме за синоними, вреди да се зборува за антоними. Понекогаш е многу интересно со нив.

Кој е антонимот на зборот долго? Ако на почетокот на објавата вашиот прв инстинкт беше да одговорите краток, читај понатаму))

Всушност, на прашањето „кој е антоним на зборот Х? Невозможно е да се одговори без да се земат предвид фразите. На пример, кај долг зборантонимот би бил, навистина, краток збор.

Но, тука ќе биде поинаку:

долг појадок - брз појадок
долгогодишно искуство - ограничено искуство
долга дискусија - кратка дискусија

(На Google и во корпусот на примери кратка дискусијамногу пати повеќе од кратка дискусија, што значи, иако кратокне изгледа како грешка, кратка дискусија- почесто користена фраза.)

Односно, не можете само да земете и да одговорите на прашањето „кој е антоним на зборот долго(и кој било друг)“?)) Најчесто антонимот ќе биде краток, но воопшто не е потребно.

Или со зборот суптилнии неговите антоними ајде да се забавуваме:

суптилни бои - смели бои
суптилен вкус - изразен вкус
суптилна порака - јасна порака

Одете така! Ајде да го сториме истото со антонимите тешки:

силен дожд - слаб дожд
тежок акцент - благ акцент
тешка критика - ситна критика⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Престанете да учите зборови!

Сето горенаведено е една од причините за љубов, делови и лексичкиот пристап. Зборовите одат заедно на одредени начини со одредени зборови, но не и со други.

Не можете само да исфрлате зборови; не можете случајно да ги замените сите едноставни зборови со напредни синоними; не можете да размислувате линеарно во термини долго-кратко, тешко-лесно, богато-сиромашно- и во исто време да звучи природно на англиски јазик.

Пријатели, денес ќе проучуваме нешто ново и сложено. Отсекогаш сум бил заинтересиран да студирам лексикологија. Не се вистинити сите аспекти, туку само некои. Значи, отсекогаш било информативно да се учи за неологизми или архаизми, синоними и антоними. Се надевам дека знаете што е тоа и нема смисла да давате точна дефиниција.

Треба да го подобрите вашето ниво, и нема ништо подобро од проучување зборови, почнувајќи не од преводот, туку од истите зборови, но само во спротивното значење. Реченицата се покажа како „путер, путер“, но мислам дека е сосема разбирливо. Речникот се испостави дека е во формат „англиско - англиски“ и има малку такви поддржувања, што не е добро. Ќе ја пополни оваа ниша со разни корисни работи. Напред за учење.

Список на изучени антоними со превод:

отсутен – присутен
точен – неточен
активен, енергичен, жив – неактивен, пасивен, апатичен
внимателен, внимателен, внимателен - невнимателен, невнимателен
ужасно, страшно, ужасно, страшно – одлично, одлично, прекрасно
незгодно, несмасно – вешт, умешен, вешт, вешт
основна, фундаментална – секундарна, дополнителна
убава, привлечна, згодна, убава – грда, одбивна
најдобро - најлошо
голем, голем - мал, мал
смел, самоуверен - срамежлив, срамежлив
храбар, смел, храбар, бестрашен - исплашен, уплашен, исплашен, плашлив, кукавички
светла, јасна, живописна, шарена - досадна, затемнета, безбојна
зафатен, зафатен – слободен
мирен, тивок, мирен – бучен, вознемирен, возбуден, нервозен
внимателен, претпазлив – невнимателен
весела, радосна – невесела, мрачна
чист, уреден, уреден – валкан, неуреден
паметен, паметен – глупав, глупав, глупав
ладно, ладно, ладно - топло, топло
удобно, пријатно - непријатно
сигурен, сигурен, сигурен, позитивен - сомнителен, несигурен
конструктивен – деструктивен
погодно - незгодно
точно – неточно, погрешно
луд, луд – разумен, разумен, рационален
суров, безмилосен, безмилосен, брутален, нечовечки – љубезен, милостив, хуман
мртов – жив
длабоко, длабоко – плитко, површно
определен, јасен – нејасен, неопределен
вкусен, вкусен – невкусен, невкусен, нејадлив
различно - исто, слично
тешко, тешко - лесно
суво – влажно
желни, волни – неволни, неволни
рано-доцна
економски (ситуација), економичен (автомобил)
образован, писмен – необразован, неук, неписмен
празен – полн
суштински, незаменлив, потребен, неопходен, потребен - непотребен, изборен, неопходен
рамномерен, мазен – груб, нерамномерен
парни – непарни, нерамни
евидентен, очигледен, јасен, обичен – нејасен, нејасен
злобно, злонамерно – љубезно, убаво, добро
точен, прецизен – неточен, неточен
скапо, скапо, вредно - ефтино, евтино
искусен, вешт, компетентен, квалификуван - неискусен, неквалификуван, неспособен, неквалификуван
фер, праведен, објективен, непристрасен, непристрасен - нефер, неправеден, пристрасен, предрасуди
верен, лојален, посветен – неверен, нелојален, предавник
познат, познат, прославен, истакнат, добро познат – непознат, нејасно
далеку, далечно, оддалечено – блиску, блиску
брз, брз, брз, брз, брз - бавен
поволен, корисен, профитабилен - штетен
фин, рафиниран, нежен, исклучителен - вообичаен, груб, груб, вулгарен
цврст, стабилен, стабилен, силен – несигурен, нестабилен, слаб
прв – последен
флексибилен - крут, нефлексибилен, крут
странец, вонземјанин – домашен, локален, роден
кревка, нежна - силна, цврста
чести - ретки, ретки
свеж – застарен
пријателски - непријателски, непријателски
напред - назад, назад
смешен, забавен, хумористичен, комичен, комичен, смешен, смешен - сериозен, тежок
општо – посебен, посебен, специфичен
нежен, благ, мек - груб, груб, груб, тежок
добро, убаво, пријатно – лошо, непријатно, одвратно
среќен, радосен, задоволен – несреќен, тажен, мизерен
тврдо – меко
тежок - лесен
високо – ниско
историски (момент), историски (факт)
искрен, вистинит, доверлив, искрен - нечесен, искрен
огромен, огромен, колосален, џиновски, џиновски - мал, минијатурен
важно, значајно – неважно, незначително, ситно
неверојатно, неверојатно, фантастично
независен, слободен – зависен, не слободен
интелигентен, мудар - досаден, глупав
заинтересиран, љубопитен – незаинтересиран/незаинтересиран, рамнодушен, досаден
интересно - досадно, досадно
љубезен, добродушен – строг, нељубезен, лошодушен
мрзлив, неактивен – трудољубив
светло – темно
долг – краток, краток, концизен
гласно, бучно - тивко, меко
љубовен, љубезен, приврзан, нежен - нељубив, рамнодушен, груб
среќен, среќен – несреќен, несреќен
величенствен, величествен, величенствен – излитена, бедна
главен, главен, главен – подреден, помошен, спореден, помошен, дополнителен
морален, етички, пристоен - неморален, неетички, непристоен, непристоен
тесен – широк
природен – неприроден, погоден
неопходно, потребно – непотребно
нов, модерен, актуелен – старо, старомоден, застарен, антички
благородно, чесно – злобно
нормално, вообичаено, стандардно, редовно – чудно, чудно, чудно, необично
оригинал - обичен, банален, банален
извонреден, истакнат, истакнат, извонреден - обичен, просечен
трпелив - нетрпелив
љубезен, цивилизиран, воспитан – безобразен, безобразен, лошо воспитан
позитивно – негативно
можно, веројатно, веројатно – невозможно, неверојатно, неверојатно
претходен, претходен, поранешен – следен, следен
основно – секундарно
правилен, соодветен, погоден, прикладен – несоодветен, несоодветен, несоодветен
горд, арогантен, горделив – скромен, смирен
вистински, оригинален, автентичен – вештачки, лажен, фиктивен
разумен, разумен, логичен - неразумен, нелогичен, апсурден, луд, глупав, смешен
сигурен, сигурен - несигурен
угледен, угледен – озлогласен, озлогласен
богат, богат, сиромашен - сиромашн
десно – лево
точно, точно, точно – погрешно, неточно, не е точно, лажно, погрешно
круг - квадрат, триаголен
безбеден, сигурен - небезбеден, несигурен, опасен
остар, остар, остар - досаден, тап
срамежлив, плашлив - самоуверен, самоуверен
болен, болен - здрав
едноставно – сложено, комплицирано
силен, жилав, цврст - слаб, нежен, кревок
тврдоглав, тврдоглав – попустлив, послушен, послушен
доволен, адекватен, доволен – недоволен, несоодветен, недоволно
погоден, прикладен, соодветен – несоодветен, несоодветен
изненадувачки, неверојатно – обичен
слатко - кисело, горчливо, солено
висок - низок
напнато – опуштено
дебел, дебел – тенок, тенок, тенок
тесно – лабаво
вистинито – лажно, измамливо, заблуда
разбирлив, јасен, разбирлив, разбирлив - нејасен, нејасен, неразбирлив, неразбирлив
корисен, корисен - бескорисен
целина, цела, целосна, целосна, вкупно – нецелосна, ограничена, делумна
млади – средовечни, стари, постари

П.С. Ако нешто не ви се допаѓа во самиот речник, секогаш можете да го уредите наместо да напишете коментар со „огорченост“. Јас ви давам почеток, а вие сами одлучете што да правите со овој почеток.

Избор во формат за Lingvo Tutor 12

Избор во формат Excel со транскрипција

Антонимите се зборови кои имаат спротивно значење. На пример, топло - ладно, наутро - навечер, бавно - брзо итн. Кога студирате руски во училишна наставна програмаАнтонимите се дадени малку време.

Англискиот јазик има и антоними, односно зборови со спротивни значења. Како по правило, кога студирате јазик на училиште или колеџ, не секогаш се посветува внимание на антонимите. Ова лесно се објаснува, бидејќи лицето кое учи руски на училиште и ја знае дефиницијата на зборот „антоними“ може самостојно да најде такви парови зборови.

Сепак, според наше мислење, најпопуларните и најчесто користените антоними може да се идентификуваат во посебна групаЗа . На крајот на краиштата, сите знаеме дека е подобро да се учат зборовите во групи. Тоа е, кога зборовите се некако поврзани едни со други.

Се разбира, збирката на англиски антоними подолу не се преправа дека е целосна. Покрај овие примери, можете да дадете стотици други антоними. Но, се обидовме да собереме мало Англиски речникантоними. За погодност за проучување зборови, антонимите не само што се пишуваат, туку се прават и во форма на таблети што можете да ги испечатите и да ги понесете со себе.

празен – полн
празен – полн

тешко, тешко - лесно
тешко - лесно

различно - исто, слично
различни - исти, слични

брзо, брзо - бавно
брзо – бавно

паметен – глупав, глупав
паметен / паметен - глупав, глупав

точно – неточно, погрешно
правилно - погрешно

длабоко – плитко
длабоко - плитко

луд - разумен, разумен
луд - разумен, разумен

точен, прецизен – неточен, неточен
точен – неточен

суво – влажно
суво – влажно

чести - ретки
често - ретко

прв – последен
прв – последен

смешно, забавно - сериозно
смешен, смешен/забавен – сериозен

точен – неточен
точно/точен – неточен/неточен

зафатен, зафатен – слободен
зафатен - слободен

мирен, тивок – бучен, возбуден
мирен, тивок – бучен, возбуден

ладно, ладно – топло, топло
ладно, ладно – топло, топло

рано-доцна
рано - доцна

мртов – жив
мртов - жив

напред - назад, назад
предно – задно

активен, енергичен – неактивен, пасивен
активен, енергичен – неактивен, пасивен

голем, голем - мал, мал
големо – мало

светла, шарена – досадна, безбојна
светла, шарена - досадна, безбојна

смел, самоуверен - срамежлив, срамежлив
храбар, самоуверен - срамежлив, срамежлив

чист, уреден - валкан
чист, уреден - валкан

внимателен – невнимателен
внимателен - невнимателен

храбар, смел – исплашен, уплашен
храбар, храбар - исплашен, уплашен

ужасно, страшно – одлично, одлично, прекрасно
страшно - одлично, прекрасно

удобно, пријатно - непријатно
удобен / удобно, пријатно - непријатно

најдобро - најлошо
најдобро - најлошо

вкусен, вкусен – невкусен, нејадлив
вкусен – невкусен, нејадлив

образован – необразован, неук
образован – необразован, неук

внимателен, претпазлив – невнимателен
претпазлив, внимателен - невнимателен

суров, безмилосен – љубезен, хуман
суров, безмилосен – љубезен, хуман

опасно - безбедно
опасно - безбедно / безбедно

убава, привлечна, згодна, убава – грда
згоден, привлечен, со пријатен изглед, згоден - грд

весел – мрачен
радосен - мрачен

свежо – бајат
свежо – бајат

пријателски - непријателски, непријателски
пријателски - непријателски, непријателски

цврст, стабилен – растреперен, нестабилен
цврст, стабилен – растреперен, нестабилен

далеку, далечно – блиску, блиску
далечен, далечен - близок

рамномерен, мазен – груб, нерамномерен
рамномерен, мазен – нерамномерен, немазен

сигурен, сигурен - не сигурен
уверен - не е сигурен

странска – домашна, локална
странска – домашна, локална

пристоен - непристоен, непристоен
пристоен / пристоен - непристоен, непристоен

фер, праведен – неправеден, неправеден
фер - нефер

верен, лојален – неверен, нелојален
верен/лојален – неверен

Уште еднаш сакаме да кажеме дека тоа не е целосен речникАнтоними на англиски јазик. Но, постепено, ќе можете самостојно да избирате парови од такви зборови. На англиски, како и на руски, има многу антоними.

Антоними на англиски јазик

Антонимите се зборови кои имаат спротивно значење. На пример, топло - ладно, наутро - навечер, бавно - брзо итн. При изучување на рускиот јазик во училишната програма, одредено време се доделува на антоними.

Сепак, според наше мислење, најпопуларните и најчесто користените антоними може да се поделат во посебна група за . На крајот на краиштата, сите знаеме дека е подобро да се учат зборовите во групи. Тоа е, кога зборовите се некако поврзани едни со други.

Се разбира, збирката на англиски антоними подолу не се преправа дека е целосна. Покрај овие примери, можете да дадете стотици други антоними. Но, се обидовме да собереме мал англиски речник на антоними. За погодност за проучување зборови, антонимите не само што се пишуваат, туку се прават и во форма на таблети што можете да ги испечатите и да ги понесете со себе.