„Ајде да зборуваме за овој јазик во споредба со рускиот јазик. И да го поставиме прашањето: „“ И нема да го гледаме од гледна точка слични зборови(од кои, патем, ги нема многу), но од гледна точка на општата логика на конструкцијата.

Како рускиот и есперанто се слични? Накратко, тие се слични во нивниот потенцијал за зборообразување, експресивност и слики. На Википедија има доволно научен материјал на оваа тема. Меѓутоа, јазикот е деликатна работа, а науката сама не може да помине. Така, неодамна наидов на статијата „Шиболет“ од Александар Генис (http://www.novayagazeta.ru/arts/55784.html). Онаму каде што се поставува прашањето за квалитативните разлики помеѓу рускиот јазик и странските јазици користејќи го примерот на англискиот во форма што е пријатна за читање.

Според тоа, уживајќи во оваа статија, си помислив: „Дали сите странски јазици се инфериорни во споредба со рускиот? И, бидејќи од странски јазицина добро нивоЗнам само есперанто, па почнав да го споредувам со него. И јас бев среќен што открив дека според повеќето индикатори опишани во статијата, есперанто не е инфериорен во однос на рускиот јазик. И во некои аспекти е супериорно :)

За што ќе зборуваме подетално.

Започнете одново:

„На англиски“, воздивна преведувачот. - Сите Руси се досадни.

—?! - Поцрвенев.

„Вие ве молам“, објасни таа, „илјада пати поретко отколку што треба“. Но, ова не е ваша вина, туку наша. Поточно, нашиот јазик, кој со еден збор заменува безброј руски начини на учтиво изразување дури и со фен и непристојности. За да се сметате за учтиво, сè што треба да направите е да ја наречете харингата „харинга“, која воопшто не може да се преведе на англиски. На крајот на краиштата, „мала харинга“ е мала риба, а не универзално мезе, славна гозба, интимен разговор до утрото - накратко, сè за што славистите одат во Москва и седат во нејзините кујни.

На есперанто можете лесно да кажете „харинга“: харингето. И ова во никој случај не е исто како харингидо- мала харинга. Па, ако сакате да додадете уште повеќе нежност како „убав гозба и искрен разговор“, тогаш можете да кажете харингетачјо(или харингачјо, харичо па и хачјо). И секој есперантист од кој било агол на светот ќе ве разбере :)

Ако земете мачка и ја нахраните, како што се случи со мојот Херодот, во „маче“, тогаш таа ќе стане значително поголема - и уште подобра. „Водијара“ е посилна од вотка и поблиску до срцето. „Suchara“ ја гази линијата помеѓу пофалби и карање. ...

Обидете се да правите без суфикси, и вашиот говор ќе биде како глас на навигатор во автомобил кој, како и многу други, не знае како да одбие бројки и да звучи како личност. Со приложување изборен бакшиш на зборот, ние управуваме со односите со истиот успех со кој Јапонците делат лакови, Тајланѓаните делат насмевки, Французите делат бакнежи, а Американците делат плати. Суфиксите тројно го зголемуваат рускиот речник, давајќи му на секој збор синоним и антоним, и тоа одеднаш. Дали е добро или лошо да се биде „субчик“, како што сфатив уште кога бев пионер, зависи од тоа кој те нарекува така - учител или девојка.

На есперанто има многу суфикси. И, за разлика од рускиот јазик, тие имаат фиксно значење. Така, можете да управувате со суфиксите на есперанто не само вешто, туку и веродостојно (знаејќи дека секое зборообразување е природно и дозволено, а исто така ќе биде разбрано од секој есперантист).

Секако, и рускиот и есперанто имаат префикси кои се одговорни и за нијансите на говорот. Комбинираната моќ на префикси и суфикси ги прави рускиот и есперанто многу слични во однос на животот и значењето. На пример: мачка - мачка - мачка - мачка = катето - като - катего - катачо (категачо, катачего- во зависност од значењето внесено во зборот, повеќе отфрлање или повеќе пофално).

Се разбира, на руски може да се каже и „ мачка", И" мачка“ - на есперанто ќе биде исто катего. Сепак, треба да платите за сè - и заради фиксно и универзално разбирливо значење на суфиксите, есперанто изгуби неколку синонимни наставки. Сепак, силната сличност меѓу рускиот и есперанто во овој поглед е очигледна.

Третата точка на која ќе се фокусираме е управувањето со интерпункциските знаци. Нема ограничувања за нивната употреба на есперанто. Иако, без сомнение, есперантист кој зборува руски користи интерпункциски знаци многу поефективно од англискиот и така натаму.

Најмногу им завидувам на глаголите: на англиски, речиси секој збор може да стане таков ако сака. На другите јазици им е потешко. Во Австралија, на пример, постои абориџински јазик кој користи само три глаголи кои прават сè за нив. Ни треба само еден, но тоа е непристојно.

Овде есперанто е јасно пред рускиот. Во него, истиот корен може да стане именка, придавка, прилог, глагол и кој било друг дел од говорот. Во исто време, нормите на јазикот не се прекршени. Поради ова, говорот дефинитивно станува побогат. На пример, на руски велат „има говор“ или „нашата тема денес е...“, додека во есперанто именката темоведнаш станува прилог тема(овој прилог воопшто не е преведен на руски) или со глагол теми(на руски може да се каже " Тд мие"), изразувајќи го потребното значење со едноставно менување на наставката.

На ист начин, „повик на телефон“ = телефони(буквално - да телефонирате), ракете со стап = бастони(буквално - да пука) и така натаму. Затоа, постои цел слој во кој рускиот јазик сè уште треба да се развива и развива :)

... рускиот јазик може да направи нешто што англискиот ретко може: да го промени редоследот на зборовите. Оваа скапоцена семантичка вибрација е способна да ги сврти стрелките на текстот, испраќајќи го по нова патека.

... Повеќе ме инспирираше поетиката на Булгаков, чиј клуч беше непогрешливата комбинација на последните три збора во познатата фраза од првото поглавје на „Мајсторот и Маргарита“:

Во тој час, кога, се чинеше, немаше сила да дише, кога сонцето, откако ја загреа Москва, падна во сува магла некаде зад Градинскиот прстен, никој не влезе под липите, никој не седеше на клупата, уличката беше празна.

Трите можни опции содржат три жанровски потенцијали.

1. „Алејата беше празна“ не значи ништо, звучи неутрално и бара продолжување, како и секоја приказна со криминален заговор или надеж за тоа.
2. „Алејата беше празна“ - можете да ја пеете, може да стане почеток на урбана романса што ја возбудува душата.
3. „Алејата беше празна“ е фатална фраза. Подигната до точка на иронично значење, не исклучува исмејување на сопствената мелодрама. Еден вид провинциски театар кој си ја знае вистинската вредност, но не се двоуми да инсистира на тоа. Стилот не е на Воланд, туку на Коровиев - ситен демон чиј глас раскажувачот го изнајмува секогаш кога треба тивко да ги исмева хероите.

Но, главната работа е што сето ова богатство, со кое три англиски преводи не можеа да се справат, ни дојде како благодат, без труд и слободно - со наследство.

На есперанто, можен е секој редослед на зборови. Во овој поглед, тоа е многу слично на рускиот јазик. Значи, трите горенаведени опции за завршување на роман на есперанто би звучеле вака:

1. Алео естис вака (малплена).
2. Естис вака (малплена) алео.
3. Vaka (malplena) estis aleo.

Се разбира, не постои кратка форма на придавката во есперанто... Сепак, слободниот редослед на зборови е возможен лесно и едноставно. Па, опцијата vaka / malplena е избрана во зависност од она што сакаме да го нагласиме - слободата и ненаселувањето на уличката или недостатокот на исполнетост со луѓе. Да ги преведам овие зборови, би избрал malplena.

Странскиот јазик изгледа логичен затоа што ја учиш неговата граматика. Твоето е мистерија затоа што го знаеш без да го проучуваш. Што дозволува, а што не дозволува рускиот јазик, одредува цензорот, кој седи како чувар во мозокот - сè разбира, но не може да каже, а уште помалку да објасни. ...

Јазикот, всушност, не бара едноставност. Наметнувајќи ја својата необјаснива волја, тој нè обдарува со национална свест.

Граматиката на есперанто е многу едноставна. Тоа е десетици (или дури и стотици) пати поедноставни од рускиот јазик. Како и да е, со негова помош можете да ги постигнете истите цели што си ги поставува рускиот јазик.

И излегува дека луѓето на кои рускиот им е мајчин јазик ќе можат да го реализираат целосниот потенцијал на есперанто многу полесно од другите.

И во исто време проширете и подобрете го вашиот национален идентитет, вашиот систем на размислување и вашиот начин на перцепција на светот. По пат, така да се каже. Во минување :)

Есперанто е наменет да служи како универзален меѓународен јазик, втор (по мајчиниот) за секој образован човек. Употребата на неутрален (неетнички) и лесен за учење јазик може да ги доведе меѓујазичните контакти на квалитативно ново ниво. Покрај тоа, есперанто има голема педагошка (пропедевтичка) вредност, односно значително го олеснува последователното изучување на други јазици.

Приказна

Во азбуката, буквите се именуваат на следниов начин: согласки - согласка + о, самогласки - само самогласка:

• А - а
• Б-бо
• C - ко

Секоја буква одговара на еден звук (фонемска буква). Читањето на буквата не зависи од нејзината позиција во еден збор (особено, гласните согласки на крајот од зборот не се оглушуваат, ненагласените самогласки не се намалуваат).

Нагласувањето во зборовите секогаш паѓа на претпоследниот слог.

Изговорот на многу букви може да се претпостави без посебна подготовка (М, Н, К, итн.), Изговорот на другите мора да се запомни:

• C ( ко) се изговара како руски ts: центар, сцена[сцена], каро[царо] „крал“.
• Ĉ ( ĉo) се изговара како руски ч: Цефо„главен“, „глава“; ĉokolado.
• G( оди) секогаш се чита како Г: група, географски[географија].
• Ĝ ( јас) - африкатна, изговорена како непрекинат збор jj. Нема точна кореспонденција на руски јазик, но може да се слушне во фразата „ќерка“: поради изразениот бдоаѓа потоа, чсе изговара и изговара како jj. Јардено[џардено] - градина, и така[ethajo] „под“.
• H ( хо) се изговара како тап призвук (инж. ч): хоризонтот, понекогаш како украински или белоруски „г“.
• Ĥ ( да) се изговара како рускиот х: Амелеоно, ĥirurgo, ĥolero.
• J ( јо) - како руски ти: јагуаро, џем„веќе“.
• Ĵ ( ĵo) - руски и: ĵargono, ĵaluzo"љубомора", ĵurnalisto.
• L ( ете) - неутрален л(широките граници на оваа фонема овозможуваат таа да се изговара како руско „меко л“).
• Ŝ ( ŝo) - руски w: ŝi- таа, ŝablono.
• Ŭ ( ŭo) - кратко y, што одговара на англискиот w, белорускиот ў и модерниот полски ł; на руски се слуша со зборовите „пауза“, „хаубица“: пазо[пауза], Еропо[eўropo] „Европа“. Оваа буква е полугласка, не формира слог и се наоѓа речиси исклучиво во комбинациите „eŭ“ и „aŭ“.

Повеќето интернет страници (вклучувајќи го и делот есперанто на Википедија) автоматски ги претвораат знаците со кс напишани во постпозиција (x не е дел од есперантото азбука и може да се смета за услужен знак) во знаци со дијакритички знаци (на пример, од комбинацијата jxизлегува ĵ ). Слични системи за пишување со дијакритици (две копчиња се притиснати едноподруго за да се напише еден знак) постојат во распоредот на тастатурата за други јазици - на пример, во распоредот „Канадски повеќејазичен“ за пишување француски дијакритици.

Можете исто така да го користите копчето Alt и броевите (на нумеричката тастатура). Прво, напишете ја соодветната буква (на пример, C за Ĉ), потоа притиснете го копчето Alt и напишете 770, а над буквата се појавува циркумфлекс. Ако бирате 774, ќе се појави знак за ŭ.

Писмото може да се користи и како замена за дијакритици чна пост позиција ( овој методе „официјална“ замена за дијакритици во случаи кога неговата употреба не е можна, како што е претставено во „Основи на есперанто“: Печатниците кои ги немаат буквите ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ првично можат да користат ch, gh, hh, jh, sh, u"), меѓутоа, овој метод го прави правописот нефонемски и го отежнува автоматското сортирање и прекодирање. Со ширењето на Уникод, овој метод (како и други, како што е дијакритиката во постпозиција - g’o, g^o и слично) се среќава сè поретко во текстовите на есперанто.

Состав на вокабулар

Свадеш листа за есперанто
№	есперанто	руски
1	ми	Јас
2	ci(vi)	Вие
3	ли	Тој
4	ни	Ние
5	vi	Вие
6	или	Тие
7	тиу ĉi	ова, ова, ова
8	тиу	тоа, тоа, тоа
9	вратоврска	овде
10	вратоврска	таму
11	киу	СЗО
12	кио	Што
13	кие	Каде
14	киам	Кога
15	кил	Како
16	не	Не
17	ĉio, ĉiuj	се, се
18	мултај, множина	многу
19	келкај, келке	некои
20	немултај, неплурај	неколку
21	алија	различни, различни
22	unu	еден
23	ду	два
24	три	три
25	квар	четири
26	кван	пет
27	баба	големо, одлично
28	лонга	долго, долго
29	ларја	широк
30	дика	дебели
31	пеза	тешки
32	малгранда	мали
33	малонга (курта)	кратко, кратко
34	mallarĝa	тесен
35	малдика	тенки
36	вирино	жена
37	виро	човек
38	хомо	Човечки
39	инфо	дете, дете
40	еџино	сопруга
41	еџо	сопруг
42	патрино	мајка
43	патро	татко
44	најдобро	ѕвер, животно
45	фио	Риба
46	птица	птица, птица
47	може	куче, куче
48	педико	вошка
49	серпенто	змија, рептил
50	вермо	црв
51	арбо	дрво
52	арбаро	шума
53	бастоно	стап, прачка
54	фрукто	овошје, овошје
55	семо	семе, семиња
56	фолио	лист
57	радико	корен
58	ŝelo	кора
59	флоро	цвеќе
60	билка	трева
61	ŝnuro	јаже
62	хато	кожа, сокриј
63	виандо	месо
64	санго	крв
65	исто	коска
66	грасо	масти
67	ово	јајце
68	корно	рог
69	восто	опашката
70	плумо	пердув
71	харој	косата
72	капо	главата
73	орело	уво
74	окуло	око, око
75	назо	носот
76	бујо	уста, уста
77	денто	заб
78	ланго	јазик)
79	ungo	шајка
80	пиедо	нога, нога
81	гамбо	нога
82	генуо	коленото
83	мано	рака, дланка
84	флугило	крило
85	вентро	стомак, стомак
86	трипо	утробата, цревата
87	горчо	грлото, вратот
88	дорзо	грб (гребен)
89	брусто	гради
90	коро	срцето
91	хепато	црниот дроб
92	тринки	пијат
93	manĝi	јадете, јадете
94	морди	гриза, загриз
95	suĉi	цица
96	краци	плукаат
97	повраќање	повраќаат, повраќаат
98	блови	удар
99	духови	дише
100	риди	смеј се

Поголемиот дел од вокабуларот се состои од романтични и германски корени, како и интернационализми од латинско и грчко потекло. Има мал број стебла позајмени од или преку словенските (руски и полски) јазици. Позајмените зборови се приспособени на фонологијата на есперанто и напишани со фонемска азбука (односно, оригиналниот правопис на изворниот јазик не е зачуван).

• Позајмици од француски: при позајмување од француски, се случија редовни промени на звукот во повеќето стебла (на пример, /sh/ стана /h/). Многу вербални стебла на есперанто се земени од француски (ири"оди", мајки"џвака", marŝi"чекор", кури"да трча" промени„прошетка“ итн.).
• Позајмици од англиски: во времето на основањето на есперанто како меѓународен проект, англискиот јазик ја немаше сегашната дистрибуција, затоа англискиот речник е прилично слабо застапен во главниот речник на есперанто ( фајро"оган", птица"птица", јес„да“ и некои други зборови). Меѓутоа, неодамна во речникот на есперанто влегоа неколку меѓународни англицизми, како на пр бајто„бајт“ (но и „битоко“, буквално „бит-осум“), блого"блог" стандардно"стандардно", manaĝero„менаџер“ итн.
• Позајмици од германски: основниот вокабулар на есперанто вклучува такви германски основи како нур"само", Данко„Благодарност“, ŝlosi"заклучи" morgaŭ„Утре“, таго"ден", јаро„година“ итн.
• Задолжувања од словенски јазици: баракти"пробивач", клоподи"да се мачам" картави"брус", кром„освен“ итн. Види подолу во делот „Влијание на словенските јазици“.

Општо земено, лексичкиот систем на есперанто се манифестира како автономен, неподготвен да позајмува нови основи. За новите концепти, вообичаено се создава нов збор од елементи кои веќе постојат во јазикот, што е олеснето со богатите можности за зборообразување. Впечатлива илустрација овде може да биде споредба со рускиот јазик:

• Англиски сајт, руски веб-страница, пр. пајаро;
• Англиски печатач, руски Печатач, пр. printilo;
• Англиски прелистувач, руски прелистувач, пр. ретимило, крозило;
• Англиски интернет, руски Интернет, пр. интеррето.

Оваа карактеристика на јазикот ви овозможува да го минимизирате бројот на корени и афикси потребни за да се зборува есперанто.

Во говорниот есперанто постои тенденција да се заменат зборовите од латинско потекло со зборови кои потекнуваат од корените на есперанто на описна основа (поплава - алтакваќонаместо речник инундо, дополнително - троанаместо речник суперфлуакако во поговорката ла триа естас троа - трето тркалоитн.).

На руски, најпознати се речниците есперанто-руски и руско-есперанто, составени од познатиот кавкаски лингвист Е. А. Бокарев, а подоцнежните речници базирани на него. Голем есперанто-руски речник е подготвен во Санкт Петербург од Борис Кондратиев и е достапен на Интернет. Тие исто така објавуваат [ Кога?] работни материјали на Големиот руско-есперанто речник, на кој во моментов се работи. Исто така, постои проект за развој и поддршка на верзија на речникот за мобилни уреди.

Граматика

Глагол

Есперанто-глаголскиот систем има три времиња во индикативното расположение:

• минато (формант -е): ми ирис"Јас одев" на ирисот„одеше“;
• сегашноста ( -како): ми ирас"Доаѓам" ли ирас„доаѓа“;
• иднина ( -ос): ми ирос„Ќе одам, ќе одам“ ли ирос„Тој ќе оди, ќе оди“.

Во условно расположение, глаголот има само една форма ( ми ирус„Би одел“) Императивното расположение се формира со помош на формант -у: иру! "оди!" Според истата парадигма, глаголот „да се биде“ е конјугиран ( ести), што може да биде „неточно“ дури и во некои вештачки јазици (општо, парадигмата за конјугација во есперанто не знае исклучоци).

Случаи

Во падежниот систем има само два падежи: номинатив (номинатив) и акузатив (акузатив). Останатите односи се пренесени со користење на богат систем на предлози со фиксно значење. Номинативне е означен со посебен крај ( вилаќо„село“), показателот на акузативот е завршницата -n (вила„село“)

Акузативот (како на руски) исто така се користи за означување на насоката: en vilaĝo„во селото“, en vilaĝo n „до село“; пост крадо"зад решетки", пост крадо n „во затвор“.

Броеви

Есперанто има два броја: еднина и множина. Единственото нешто не е означено ( инфо- дете), а множина се означува со помош на индикаторот за множина -ј: инфаној - деца. Истото важи и за придавките - убава - бела, убава - белај. При истовремено користење на акузативот со множина, на почетокот се става индикаторот за множина: „убави деца“ - бела jnинфо jn.

Род

Не постои граматичка категорија на род во есперанто. Постојат заменки li - тој, ŝi - таа, ĝi - it (за неживите именки, како и животни во случаи кога родот е непознат или неважен).

Учесници

Во однос на словенското влијание на фонолошки план, може да се каже дека не постои ниту една фонема во есперанто што не постои на руски или на полски јазик. Есперанто азбуката наликува на чешката, словачката, хрватската, словенечката азбука (ликовите недостасуваат q, w, x, активно се користат симболи со дијакритички: ĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ И ŭ ).

Во вокабуларот, со исклучок на зборовите што означуваат чисто словенски реалности ( barĉo„borscht“ итн.), од 2612 корени претставени во „Universala Vortaro“ (), само 29 може да се позајмат од руски или полски. Експлицитни руски заеми се банто, баракти, глади, картави, кром(освен), кул, непре(сигурно) права, восто(опашка) и некои други. Меѓутоа, словенското влијание во вокабуларот се манифестира во активната употреба на предлозите како префикси со промена во значењето (на пример, под"под", аџети"купи" - subaĉeti„поткуп“; aŭskulti"слушај" - subaŭskulti„да се прислушува“) Удвојувањето на стеблата е идентично со тоа на руски: пленаср „целосно-полно“ финоср "на крајот". Некои словенизми од првите години на есперанто беа израмнети со текот на времето: на пример, глаголот елригарди(ел-ригард-и) „изглед“ се заменува со нов - аспекти.

Во синтаксата на некои предлози и сврзници останува словенското влијание кое некогаш било уште поголемо ( kvankam teorie… sed en la praktiko…„Иако во теорија..., но во пракса...“). Според словенскиот модел се врши координација на времињата ( Ли реж еке ли џем далеку еција„Тој рече дека веќе го направил тоа“ Ли реж е, кели ест освратоврска„Тој рече дека ќе биде таму.

Може да се каже дека влијанието на словенските јазици (и пред сè рускиот) на есперанто е многу посилно отколку што обично се верува и го надминува влијанието на романските и германските јазици. Модерното есперанто, по „рускиот“ и „францускиот“ период, влезе во т.н. „меѓународен“ период, кога поединечни етнички јазици веќе немаат сериозно влијание врз неговиот понатамошен развој.

Литература за ова прашање:

Носачи

Тешко е да се каже колку луѓе зборуваат есперанто денес. Добро познатиот сајт Ethnologue.com го проценува бројот на есперанто кои зборуваат на 2 милиони луѓе, а според страницата, за 200-2000 луѓе јазикот е мајчин (обично тоа се деца од меѓународни бракови, каде што есперанто служи како јазик на интер-семејна комуникација). Оваа бројка ја добил американскиот есперантист Сидни Калберт, кој, сепак, не го открил начинот на добивање. Маркус Сикошек смета дека тоа е диво претерано. Според неговото мислење, ако во светот имало околу милион есперантисти, тогаш во неговиот град, Келн, би требало да има најмалку 180 есперантисти. Меѓутоа, Сикошек нашол само 30 есперанто говорници во овој град, а слично мал број на есперанто говорници во други. поголемите градови. Тој исто така истакна дека само 20 илјади луѓе се членови на разни есперантистички организации низ светот.

Според финскиот лингвист Ј. Линдштет, експерт за есперантистите „од раѓање“, за околу 1000 луѓе ширум светот есперанто е нивниот мајчин јазик, околу 10 илјади луѓе можат течно да го зборуваат, а околу 100 илјади можат активно да го користат.

Дистрибуција по земја

Повеќето есперанто практиканти живеат во Европската унија, каде што се одржуваат и повеќето есперанто настани. Надвор од Европа, постои активно есперанто движење во Бразил, Виетнам, Иран, Кина, САД, Јапонија и некои други земји. Практично нема есперантисти во арапските земји и, на пример, во Тајланд. Од 1990-тите, бројот на есперантисти во Африка постојано се зголемува, особено во земји како Бурунди, Демократска Република Конго, Зимбабве и Того. Стотици есперантисти се појавија во Непал, Филипините, Индонезија, Монголија и други азиски држави.

Светската есперанто асоцијација (УЕА) има најголем број поединечни членови во Бразил, Германија, Франција, Јапонија и САД, што може да биде показател за активноста на есперантистите по земја, иако тоа одразува други фактори (како повеќе високо нивоживот, дозволувајќи им на есперантистите во овие земји да плаќаат годишен надоместок).

Многу есперантисти избираат да не се регистрираат во локални или меѓународни организации, што ги отежнува проценките за вкупниот број на говорници.

Практична употреба

Секоја година се објавуваат стотици нови преведени и оригинални книги на есперанто. Есперанто издавачки куќи постојат во Русија, Чешка, Италија, САД, Белгија, Холандија и други земји. Во Русија, издавачките куќи „Импето“ (Москва) и „Сезоној“ (Калининград) моментално се специјализирани за издавање литература за и за есперанто; литературата периодично се објавува во неспецијализирани издавачки куќи. Се објавуваат органот на Руската унија на есперантости „Русија есперанто-газето“ (Руски есперанто весник), месечното независно списание „Ла Ондо де Есперанто“ (Есперанто бран) и голем број помалку значајни публикации. Меѓу онлајн книжарниците, најпопуларна е веб-страницата на Светската есперанто организација, чиј каталог во 2010 година презентираше 6.510 различни производи, вклучително и 5.881 наслови на публикации на книги (не сметајќи ги 1.385 книги од втора рака) .

Самиот познат писател на научна фантастика Хари Харисон зборуваше есперанто и активно го промовираше во своите дела. Во идниот свет што тој го опишува, жителите на Галаксијата главно зборуваат есперанто.

Исто така, има околу 250 весници и списанија објавени на есперанто; многу претходно објавени изданија може да се преземат бесплатно на специјализирана веб-локација. Повеќето публикации се посветени на активностите на есперанто-организациите кои ги објавуваат (вклучувајќи ги и специјалните - љубители на природата, железничарите, нудистите, католиците, хомосексуалците итн.). Но, има и општествено-политички изданија (Монато, Сенациуло и др.), литературни (Beletra almanako, Literatura Foiro итн.).

Има Интернет телевизија на есперанто. Во некои случаи зборуваме за континуирано емитување, во други - за серија видеа што корисникот може да ги избере и прегледа. Есперанто групата редовно објавува нови видеа на YouTube. Од 1950-тите, се појавија играни и документарни филмови на есперанто, како и преводи на есперанто за многу филмови на национални јазици. Бразилското студио Imagu-Filmo веќе објави два играни филма на есперанто - „Gerda malaperis“ и „La Patro“.

Неколку радио станици се емитуваат на есперанто: Кинеско радио Интернационално (CRI), Радио Хавано Кубо, Радио Ватикан, Паролу, мондо! (Бразил) и полско радио (од 2009 година - во форма на Интернет подкаст), 3ZZZ (Австралија).

На есперанто можете да ги читате вестите, да го дознаете времето ширум светот, да се запознаете со најновата компјутерска технологија, да изберете хотел на Интернет во Ротердам, Римини и други градови, да научите да играте покер или да играте разни игри преку Интернет. . Меѓународната академија на науките во Сан Марино го користи есперанто како еден од нејзините работни јазици, а можно е да се стекне магистерска или диплома со користење на есперанто. Во полскиот град Бидгошч од 1996 година работи образовна институција која обучува специјалисти од областа на културата и туризмот, а наставата се изведува на есперанто.

Потенцијалот на есперанто се користи и за меѓународни деловни цели, што во голема мера ја олеснува комуникацијата помеѓу неговите учесници. Примерите вклучуваат италијански снабдувач на кафе и голем број други компании. Од 1985 година, Меѓународната трговска и економска група работи под Светската есперантонска организација.

Со доаѓањето на новите технологии на Интернет, како што е подкастинг, многу есперантисти можеа самостојно да емитуваат програма на Интернет. Еден од најпопуларните подкасти на есперанто е Радио Верда (Зелено радио), кое редовно се емитува од 1998 година. Друг популарен подкаст, Радио Есперанто, е снимен во Калининград (19 епизоди годишно, со просек од 907 слушања по епизода). Популарни се есперанто подкасти од други земји: Varsovia Vento од Полска, La NASKa Podkasto од САД, Radio Aktiva од Уругвај.

Многу песни се создаваат на есперанто; има музички групи кои пеат на есперанто (на пример, финскиот рок бенд „Долчамар“). Од 1990 година, компанијата Винилкосмо работи, издавајќи музички албуми на есперанто во различни стилови: од поп музика до хард рок и рап. Интернет-проектот Викио-кантаро на почетокот на 2010 година содржеше повеќе од 1000 текстови на песни и продолжи да расте. Снимени се десетици видео клипови на есперанто изведувачи.

Постојат голем број компјутерски програми специјално напишани за есперантистите. Многу познати програми имаат верзии на есперанто - канцелариската апликација OpenOffice.org, прелистувачот Mozilla Firefox, софтверскиот пакет SeaMonkey и други. Најпопуларниот пребарувач Гугл има и есперанто верзија, која ви овозможува да пребарувате информации и на есперанто и на други јазици. Од 22 февруари 2012 година, есперанто стана 64-ти јазик поддржан од Google Translate.

Есперантистите се отворени за меѓународни и меѓукултурни контакти. Многумина од нив патуваат за да присуствуваат на конвенции и фестивали, каде што есперантистите се среќаваат со стари пријатели и создаваат нови. Многу есперантисти имаат дописници во различни земји во светот и честопати се подготвени да обезбедат засолниште за патувачкиот есперантист неколку дена. Германскиот град Херцберг (Харц) има официјален префикс на своето име од 2006 година - „Град Есперанто“. Многу знаци, знаци и информативни штандови овде се направени на два јазика - германски и есперанто. Блоговите на есперанто постојат на многу познати услуги, особено на многу од нив (повеќе од 2000) на Ipernity. Во познатата интернет игра Second Life, постои есперанто заедница која редовно се среќава на платформите Есперанто-Ландо и Верда Бабилејо. Овде говори држат есперанто писатели и активисти, а се нудат и лингвистички курсеви. Расте популарноста на специјализираните страници кои им помагаат на есперантистите да најдат: животни партнери, пријатели, работни места.

Есперанто е најуспешен од сите вештачки јазици во однос на распространетоста и бројот на корисници. Во 2004 година, членовите на Universala Esperanto-Asocio (Светската асоцијација за есперанто, UEA) се состоеја од есперантисти од 114 земји, а годишниот Universala Kongreso (Светски конгрес) на есперантистите обично привлекува од една и пол до пет илјади учесници (2209 во Фиренца во 2006 година, 1901 година во Јокохама во -ти, околу 2000 година во Бјалисток во -ти).

Модификации и потомци

И покрај неговата лесна граматика, некои карактеристики на есперантоскиот јазик привлекоа критики. Низ историјата на есперанто, меѓу неговите поддржувачи имало луѓе кои сакале да го променат јазикот на подобро, според нивното разбирање, страна. Но, бидејќи Фундаменто де Есперанто веќе постоеше до тоа време, беше невозможно да се реформира есперанто - само да се создадат нови планирани јазици на негова основа кои се разликуваат од есперанто. Таквите јазици се нарекуваат во интерлингвистиката Есперантоиди(есперантиди). Неколку десетици вакви проекти се опишани на есперанто Википедија: eo:Esperantidoj.

Најзабележителната гранка на проекти за потомок јазик датира од 1907 година, кога е создаден јазикот идо. Создавањето на јазикот доведе до раскол во движењето есперанто: некои од поранешните есперантисти се префрлија на идо. Сепак, повеќето есперантисти останаа верни на својот јазик.

Сепак, самиот Идо се нашол во слична ситуација во 1928 година по појавата на „подобрениот Идо“ - новиалскиот јазик.

Помалку забележливи гранки се нео, есперантидо и други јазици, кои во моментов практично не се користат во живата комуникација. Јазичните проекти инспирирани од есперанто продолжуваат да се појавуваат и денес.

Проблеми и перспективи на есперанто

Историска позадина

Разгледница со текст на руски и есперанто, објавена во 1946 година

Позицијата на есперанто во општеството беше под големо влијание на политичките потреси во 20 век, првенствено создавањето, развојот и последователниот колапс на комунистичките режими во СССР и земјите од Источна Европа, воспоставувањето на нацистичкиот режим во Германија и настаните од Втора светска војна.

Развојот на Интернет во голема мера ја олесни комуникацијата меѓу есперантистите, го поедностави пристапот до литература, музика и филмови на овој јазик и придонесе за развој на учењето на далечина.

Проблеми со есперанто

Главните проблеми со кои се соочува есперанто се типични за повеќето дисперзирани заедници кои не добиваат финансиска помош од владини агенции. Релативно скромните средства на есперанто организациите, кои се состојат претежно од донации, камати на банкарски депозити, како и приходи од некои комерцијални претпријатија (блокови со акции, изнајмување недвижен имот итн.), не дозволуваат широка рекламна кампања за информирање на јавноста за есперанто и неговите можности. Како резултат на тоа, дури и многу Европејци не знаат за постоењето на овој јазик или се потпираат на неточни информации, вклучително и негативни митови. За возврат, релативно малиот број есперантисти придонесува за зајакнување на идеите за овој јазик како неуспешен проект кој пропадна.

Релативно малиот број и дисперзираниот престој на есперантистите го одредуваат релативно малиот тираж на периодични списанија и книги на овој јазик. Најголем тираж е списанието Есперанто, официјален орган на Светската есперантонска асоцијација (5500 примероци) и општествено-политичкото списание Монато (1900 примероци). Повеќето периодични изданија на есперанто се прилично скромно дизајнирани. Во исто време, голем број списанија - како што се „La Ondo de Esperanto“, „Beletra almanako“ - се одликуваат со високо ниво на перформанси на печатење, не инфериорни во однос на најдобрите национални примероци. Од 2000-тите, многу публикации исто така се дистрибуирани во форма на електронски верзии - поевтини, побрзи и пошарено дизајнирани. Некои публикации се дистрибуираат само на овој начин, вклучително и бесплатно (на пример, „Мирмекобо“ објавено во Австралија).

Со ретки исклучоци, тиражот на изданија на книги на есперанто е мал, уметничките дела ретко имаат тираж од повеќе од 200-300 примероци и затоа нивните автори не можат да се занимаваат со професионална литературна работа (барем само на есперанто). Покрај тоа, за огромното мнозинство есперантисти ова е втор јазик, а нивото на владеење во него не секогаш им дозволува слободно да перцепираат или создаваат сложени текстови - уметнички, научни итн.

Постојат примери за тоа како делата првично создадени на еден национален јазик биле преведени на друг преку есперанто.

Изгледи за есперанто

Идејата за воведување на есперанто како помошен јазик на Европската унија е особено популарна во заедницата на есперанто. Поддржувачите на ова решение веруваат дека ова ќе ја направи меѓујазичната комуникација во Европа поефикасна и еднаква, а истовремено ќе го реши проблемот со европската идентификација. Предлози за посериозно разгледување на есперанто на европско ниво дадоа некои европски политичари и цели партии, особено претставници на Транснационалната радикална партија. Покрај тоа, постојат примери за употреба на есперанто во европската политика (на пример, есперанто верзијата на Le Monde Diplomatique и билтенот Conspectus rerum latinus за време на финското претседателство со ЕУ). Мал број луѓе учествуваат на избори на европско ниво. Политичка партија„Европа – демократија – есперанто“, кој на изборите за Европскиот парламент во 2009 година доби 41 илјада гласови.

Есперанто ужива поддршка од голем број влијателни меѓународни организации. Посебно место меѓу нив зазема УНЕСКО, кој во 1954 година ја усвои таканаречената резолуција Монтевидео, со која се изразува поддршка за есперанто, чии цели се совпаѓаат со целите на оваа организација, а земјите членки на ОН се повикани да го воведат учењето. на есперанто во средните и високообразовните институции. УНЕСКО исто така усвои резолуција за поддршка на есперанто. Во август 2009 година, претседателот на Бразил, Луис Инасио Лула да Силва, во своето писмо изрази поддршка за есперанто и надеж дека со текот на времето ќе биде прифатено од светската заедница како погодно средство за комуникација што не дава привилегии за ниту еден од нејзините учесници.

Од 18 декември 2012 година, делот за есперанто на Википедија содржи 173.472 статии (27 место) - повеќе од, на пример, деловите на словачки, бугарски или хебрејски.

Есперанто и религијата

Многу религии, традиционални и нови, не го игнорираа феноменот на есперанто. Сите главни свети книги се преведени на есперанто. Библијата ја превел самиот Л. Заменхоф (La Sankta Biblio. Londono. ISBN 0-564-00138-4). Објавен е превод на Куранот - La Nobla Korano. Копенхаго 1970. За будизмот, издание на La Instruoj de Budho. Токио. 1983. ISBN 4-89237-029-0. Радио Ватикан емитува на есперанто, Меѓународната католичка есперантистичка асоцијација е активна од 1910 година, а од 1990 година документот Norme per la celebrazione della Messa на есперантоСветата столица официјално ја одобри употребата на есперанто за време на богослужбите, единствениот закажан јазик. На 14 август 1991 година, папата Јован Павле Втори за прв пат им се обрати на повеќе од милион млади слушатели на есперанто. Во 1993 година, тој го испрати својот апостолски благослов на 78. Светски есперанто конгрес. Од 1994 година, Папата, меѓу другите јазици, им честита на католиците ширум светот Велигден и Божиќ, им се обраќа на стадото на есперанто. Неговиот наследник Бенедикт XVI ја продолжи оваа традиција.

Бахаи верата повикува на употреба на помошен меѓународен јазик. Некои бахаи веруваат дека есперанто има голем потенцијал за оваа улога. Лидија Заменхоф, најмладата ќерка на творецот на есперанто, била следбеник на бахаи верата и ги превела најважните дела на Бахаулах и на Абдул-Баха на есперанто.

Главните тези на oomoto-kyo е слоганот „Unu Dio, Unu Mondo, Unu Interlingvo“ („Еден Бог, еден свет, еден јазик на комуникација“). Креаторот на есперанто, Лудвиг Заменхоф, се смета за светец-ками во Оомото. Есперанто јазикот беше воведен како официјален јазик во Оомото од неговиот ко-креатор Онисабуро Дегучи. Вон будизмот - нова гранка на будизмот што се појави во Јужна Кореја, активно користи есперанто

Веројатно, барем еднаш сите слушнале за есперанто - универзален јазик предодреден да стане глобален. И иако мнозинството луѓе во светот сè уште зборуваат кинески, овој изум на полскиот лекар има своја историја и перспективи. Од каде е есперанто, каква иновација во лингвистиката е тоа, кој го користи - прочитајте, па ние ќе одговориме на сите овие прашања.

Надеж за меѓусебно разбирање

Веројатно, од изградбата на Вавилонската кула, човештвото доживеало тешкотии поврзани со погрешно разбирање на говорот на другите народи.

Есперантоскиот јазик е развиен за да се олесни комуникацијата меѓу луѓето од различни земји и култури. За прв пат е објавен во 1887 година од д-р Лудвик Лазар Заменхоф (1859–1917). Го користел псевдонимот „Доктор есперанто“, што значи „оној кој се надева“. Вака се појавило името на неговото замисла, кое тој внимателно го развивал низ годините. Меѓународниот јазик есперанто треба да се користи како неутрален јазик кога се зборува меѓу луѓе кои не го знаат јазикот на едни со други.

Има дури и свое знаме. Изгледа вака:

Есперанто е многу полесно за учење од конвенционалните национални јазици кои се развиле природно. Неговиот дизајн е уреден и јасен.

Лексикон

Не би било претерување да се каже за есперанто дека е еден од главните европски јазици. Д-р Заменхоф зеде многу реални зборови за неговото создавање како основа. Околу 75% од речникот доаѓа од латински и романски јазици (особено француски), 20% доаѓа од германски (германски и англиски), а останатите изрази се земени од словенски јазици (руски и полски) и грчки (најчесто). научни термини). Конвенционалните зборови се широко користени. Затоа, човек кој зборува руски, дури и без подготовка, ќе може да прочита околу 40% од текстот на есперанто.

Јазикот се карактеризира со фонетско пишување, односно секој збор се изговара точно како што е напишан. Нема неизговорливи букви или исклучоци, што го олеснува учењето и користењето.

Колку луѓе зборуваат есперанто?

Ова е многу често прашање, но никој навистина не го знае точниот одговор. Единствениот начин со сигурност да се одреди бројот на луѓе кои зборуваат есперанто е да се спроведе светски попис, што, се разбира, е речиси невозможно.

Сепак, професорот Сидни Калберт од Универзитетот во Вашингтон (Сиетл, САД) направи најмногу целосно истражувањеза употребата на овој јазик. Тој има интервјуирани говорници на есперанто во десетици земји низ светот. Од ова истражување, професорот Калберт заклучил дека го користат околу два милиони луѓе. Ова го става на исто ниво со јазиците како што се литвански и хебрејски.

Понекогаш бројот на говорници на есперанто е претеран или, обратно, минимизиран; бројките варираат од 100.000 до 8 милиони луѓе.

Популарност во Русија

Есперантоскиот јазик има многу жестоки обожаватели. Дали знаевте дека во Русија има улица есперанто? Казан стана првиот град од тогаш Руската империја, каде што беше отворен клуб посветен на изучување и ширење на овој јазик. Основана е од неколку активисти интелектуалци кои со ентузијазам ја прифатиле идејата на д-р Заменхоф и почнале да ја пропагираат. Тогаш професорите и студентите на Универзитетот Казан отворија свој мал клуб во 1906 година, кој не можеше долго да опстане во турбулентните години на почетокот на дваесеттиот век. Но, по Граѓанската војна, движењето продолжи, дури и се појави весник за есперанто. Јазикот станувал сè попопуларен бидејќи одговарал на концептот за обединување на Комунистичката партија различни народиво име на светската револуција. Затоа, во 1930 година, улицата на која се наоѓаше есперантистичкиот клуб доби ново име - есперанто. Сепак, во 1947 година повторно беше преименуван во чест на политичарот. Во исто време, вклучувањето во изучувањето на овој јазик стана опасно и оттогаш неговата популарност значително опадна. Но, есперантистите не се откажаа и во 1988 година улицата го доби своето поранешно име.

Вкупно, во Русија има околу 1000 мајчин јазик. Од една страна, ова не е доволно, но од друга, ако се земе предвид дека само ентузијасти го изучуваат јазикот во клубовите, ова не е толку мала бројка.

Писма

Азбуката се заснова на латиница. Содржи 28 букви. Бидејќи секој од нив одговара на звук, има и 28 од нив, и тоа: 21 согласка, 5 самогласки и 2 полугласки.

На есперанто, буквите што ни се познати од латинската азбука понекогаш доаѓаат во парови и се напишани со „куќа“ (превртена ознака за проверка на врвот). Така д-р Заменхоф воведе нови звуци кои беа потребни за неговиот јазик.

Граматика и конструкција на реченици

И овде се исповеда главниот принцип на есперанто - едноставност и јасност. Нема родови во јазикот, а редоследот на зборовите во реченицата е произволен. Има само два падежи, три времиња и три Има широк систем на префикси и суфикси, со кои можете да создадете многу нови зборови од еден корен.

Флексибилниот редослед на зборови во реченицата им овозможува на различни говорници да ги користат структурите со кои се најпознати, но сепак зборуваат есперанто што е целосно разбирливо и граматички точно.

Практична употреба

Новото знаење никогаш не е лоша работа, но еве неколку специфични придобивки што можете да ги добиете од учењето есперанто:

• Ова совршена секундајазик кој може да се научи брзо и лесно.
• Способност за кореспонденција со десетици луѓе од други земји.
• Може да се користи за да се види светот. Постојат списоци на есперантисти кои се подготвени бесплатно да ги угостат другите мајчин јазик во нивниот дом или стан.
• Меѓународно разбирање. Есперанто помага да се урнат јазичните бариери меѓу земјите.
• Можност да запознаете луѓе од други земји на конвенции или кога странските есперантисти доаѓаат да ве посетат. исто е добар начинзапознајте интересни сонародници.

• Меѓународна еднаквост. Кога се користи национален јазик, некој мора да се потруди да научи непознат говор, додека други користат знаење само од раѓање. Есперанто е чекор еден кон друг, бидејќи и двајцата соговорници напорно работеа за да го проучат и да ја овозможат комуникацијата.
• Преводи на книжевни ремек-дела. Многу дела се преведени на есперанто, некои од нив можеби не се достапни во мајчин јазикЕсперантиста.

Недостатоци

Повеќе од 100 години, најраспространетиот вештачки јазик ги стекна и обожавателите и критичарите. За есперанто велат дека тоа е само уште една смешна реликвија, како френологија или спиритуализам. Во текот на своето постоење, тој никогаш не стана светски јазик. Згора на тоа, човештвото не покажува многу ентузијазам за оваа идеја.

Критичарите исто така расправаат за есперанто дека тој воопшто не е едноставен јазик, туку тежок за учење. Нејзината граматика има многу неискажани правила, а пишувањето букви е тешко на модерна тастатура. Претставници од различни земји постојано се обидуваат да направат амандмани за да го подобрат. Ова води до спорови и разлики во едукативни материјали. Нејзината еуфонија исто така е доведена во прашање.

Но, љубителите на овој јазик тврдат дека 100 години се премногу кратки за целиот свет да зборува еден јазик, а со оглед на бројот на мајчин јазик денес, есперанто има своја иднина.

Есперанто - што е тоа? Дефиниција, значење, превод

Есперанто е најпопуларниот од вештачки создадените јазици.Универзален меѓународен јазик лесен за учење е развиен од полскиот Евреин Лазар Заменхоф врз основа на латински. Идејата беше да се создаде едноставен и лесен за учење јазик за комуникација меѓу жителите на планетата. Името „Есперанто“ доаѓа од латинскиот Espero - „Се надевам“.

Во 1887 година, Лазар Заменхоф, творецот на есперантоскиот јазик, ја објавил првата книга за неговото проучување. Проучувајќи ги јазиците на светот, тој сфатил дека на кој било јазик има премногу исклучоци и сложености. Основата на есперанто се корените на латинското, грчкото, романо-германското, француското и англиското потекло.

Јазик што лесно се памети, отсуство на исклучоци и тешкотии, јазик кој би станал следен јазик по мајчиниот - ова е целта што Заменхоф ја следеше.

Во моментов, есперантистите - луѓе кои зборуваат есперанто - број различни проценкиод неколку стотици илјади до неколку милиони.

есперантое во списокот:

Дали дознавте од каде доаѓа зборот? есперанто, неговото објаснување со едноставни зборови, превод, потекло и значење.

„Внатрешната идеја на Есперанто е оваа: на неутрална лингвистичка основа, да се отстранат ѕидовите што ги раздвојуваат племињата и да се научат луѓето да гледаат кај својот сосед само маж и брат“.

L. L. Zamenhof, 1912 година

Овој вештачки јазик го измислил Лазар (Лудвиг) Заменхоф. Создаде граматика заснована на европски јазици со минимум исклучоци. Вокабуларот главно е земен од романските јазици, иако има зборови и од германски и од други јазици. Новиот јазик, кој првпат се појави како учебник во 1887 година, го привлече вниманието на јавноста и го започна нормалниот процес на еволуција на јазикот во заедницата што го користеше во различни срединии создал култура поврзана со овој јазик. Две децении подоцна, се родија првите деца кои зборуваа есперанто со своите родители, со што станаа првите мајчин јазик. Така, можеме да кажеме дека овој јазик, создаден за меѓународна комуникација, тогаш бил креолизиран и денес станал јазик на дијаспората што зборува есперанто.

Создаден е врз основа на вокабуларот на индоевропските јазици, со цел да биде лесен за учење. Поради оваа причина граматиката е аглутинативна ( карактеристикатурски и фино-угрски јазици), а на подлабоко ниво јазикот е изолиран (како севернокинескиот и виетнамскиот). Тоа значи дека морфемите во него можат да се користат како посебни зборови. Има строго редовна (без исклучоци) граматика. Овој јазик, исто така, овозможува создавање на огромна разновидност на зборови со комбинирање лексички корени и околу четириесет прилози (на пример, од Сан-(„здраво“), можете да креирате зборови како: малсана(„болен“), малсануло(„болен човек“), гемалсанулој(„болни луѓе од двата пола“), малсанулејо(„болници“), санигило("лек"), саниѝинто(„закрепнат“), санигејо(„место на лекување“), малсането(„мала болест“), малсанего(„огромна болест“), малсанегуло(„многу болна личност“), санстато (“здравствената состојба”), сансенто(„чувство на здравје“), санлимо(„здравствени граници“), malsankaŭzanto(„патогени“), kontraŭmalsanterapio(„третман“)…). Главните делови на говорот (именки, глаголи, придавки и прилози) имаат систем на завршетоци што ви овозможуваат да ги препознаете сите делови од говорот. Нејзината систематска природа го олеснува учењето, а неговата флексибилност во создавањето нови зборови го прави еден од најпродуктивните јазици, со потенцијално неограничен број зборови способни да изразат нови идеи или состојби. На пример, можно е да се напише фантастичен романза измислените марсовци во форма на маса и именувајте ги семафор(„табела“), таблино(„женска маса“), таблидо(„потомство на трпезата“)... Можеме да замислиме уред кој го поедноставува сексуалниот живот и да го наречеме сексимплигило(„поедноставувач на секс“), личност која оди наназад ( inversmarŝanto, „одење наназад“), лек против догматизмот ( малдогмигило, „анти-догматизатор“) и слично.

Важни карактеристики на есперанто

Главната идеја на Есперанто е да промовира толеранција и почит меѓу луѓето од различни нации и култури. Комуникацијата е неопходен дел од меѓусебното разбирање и ако комуникацијата се одвива на неутрален јазик, може да го зајакне чувството дека се „дружите“ под еднакви услови и со почит еден кон друг.

Меѓународен

Есперанто е корисен за комуникација меѓу претставници на различни народи кои немаат заеднички мајчин јазик.

Неутрален

Не припаѓа на некој конкретен народ или земја и затоа делува како неутрален јазик.

Еднакви

Кога користите есперанто, се чувствувате како да сте на еднакви услови со соговорникот од лингвистичка гледна точка, за разлика од ситуацијата кога, на пример, користите англиски за да разговарате со некој што го зборува од раѓање.

Релативно лесен

Поради структурата и структурата на овој јазик, обично е многу полесно да се совлада есперанто отколку кој било странски национален јазик.

Жив

Есперанто се развива и живее на ист начин како и другите јазици; Есперанто може да ги изрази најразновидните нијанси на човечки мисли и чувства.

Еднакви

Секој што учи есперанто има добри шанси да постигне високо ниво на владеење на јазикот и потоа, од лингвистичка гледна точка, да комуницира на исто ниво со другите, без оглед на јазичното потекло.

Приказна

Граматика

Азбука

Ова е есперанто азбука. Секоја буква секогаш се чита исто, без разлика на позицијата во зборот, а зборовите се пишуваат на ист начин како што се слушаат. Кликнете на примерот за да го слушнете изговорот!

• Аа амибиди заљубен
• Bb Белаубава
• Cc виолончелоцел
• Ĉĉ ĉokoladoчоколадо
• Дд донидаде
• Ее егалаеднакви
• Сф фацилалесно
• Гг бабаголемо
• Ĝĝ ĝuiуживајте
• Hh хорочас
• Ĥĥ ĥoroхорот
• II инфодете
• Џ јунамлад
• Ĵĵ ĵurnaloвесник
• Кк кафокафе
• Ll ландоземја
• мм мароморето
• Nn ноктоноќе
• Оо орозлато
• Pp Пакосветот
• Rr рапидабрзо
• Универзитетот „Св солтаскокаат
• Ŝŝ ŝipoброд
• Тт тагоден
• Уу урбоград
• Ŭŭ атоавтомобилски
• Vv вивоживотот
• Зз зеброзебра

Именките

Сите именки во есперанто завршуваат на -о. (Именките се имиња на нештата и појавите)

Множина

За да направите збор во множина, едноставно додадете го крајот -j:

Додаток

Во есперанто, означуваме директен предмет (т.е. збор во случајот акузатив) во реченицата со додавање -n на него. Ова ни овозможува да го промениме редоследот на зборовите во реченицата онака како што сакаме, но значењето нема да се промени. (Директен објект е нешто што директно го доживува дејството)

Придавки

Сите придавки во есперанто завршуваат на -а. (Придавките се користат за опишување на именките)

Конзоли

Погледнете! Со додавање mal- на почетокот на зборот, го менуваме неговото значење во спротивно.

мал- е префикс. Префиксот се става пред коренот за да се создадат нови зборови. Есперанто има 10 различни префикси.

Суфикси

Исто така, постојат многу начини да се формираат нови зборови користејќи специјални завршетоци. На пример, -et- намалува нешто.

Et- е суфикс. За да се создадат нови зборови, мора да се вметнат суфикси по коренот. Есперанто има 31 различни суфикси.

Глаголи

Глаголите се, се разбира, многу важни. Но, ќе откриете дека на есперанто тие се исто така многу едноставни. (Глаголите покажуваат извршување на дејство или се во некоја состојба)

Глаголски форми

Глаголите во неопределената форма завршуваат на -и. Глаголите во сегашно време завршуваат на -како, во минатото - во -е, а во иднината - во -ос. Есперанто нема ниту класи на конјугација, ниту неправилни формиглаголи!

• ми ест како Јас сум
• ми ест е јас бев
• ми ест ос јас ќе
• vi est како ти/ти си
• vi est е си бил / си бил
• vi est ос ќе / ќе
• li est како тој е
• li est е тој беше
• li est ос тој ќе
• ŝi est како таа е
• ŝi est е Таа беше
• ŝi est ос Таа ќе биде
• ĝi est како тоа/тоа е
• ĝi est е тоа/беше
• ĝi est ос тоа/ќе биде
• ни ест како ние сме
• ни ест е ние бевме
• ни ест ос ние ќе
• или ест како тие се
• или ест е тие беа
• или ест ос тие ќе

Прилози

Го користиме завршетокот -е за да креираме прилози. (Прилозите се зборови што ги опишуваат глаголите)