Вечна љубов

Ако еден ден сонцето е жешко
Ќе стане студено како утрински мраз,
Ако зимата се врати во жешко лето,
И бел снег ќе падне на песокот,
Ако проблемот е што ништо не може да го измери
Ќе се сруши на земја, ќе му ѕвони режата,


Ако моите пријатели станат непријатели,
И во вревата ќе го продадат за никел,
Ќе ја игрзам оваа земја со заби,
Ќе верувам дека не е така

Ако сум парталав како дервиш,
И ќе почнам да живеам, пцуејќи сè на светот,
Ќе знам, без разлика во што веруваш,
Ќе знам дека ме сакаш.

Ако згаснат далечните ѕвезди,
Целиот светски океан ќе пресуши,
Ако е предоцна да се спаси овој свет -
За еден час ќе се претвори во магла,
Дури и веќе во жешката пустина,
Во онаа што некогаш ја нарекувавме Земја,
Знам дека нема да ти се олади срцето,
Ќе знам дека ме сакаш.

И, изгледајќи како ангел од небото до земјата,
Ќе изберам топло место за мене и тебе,
Слушајќи го гласот на срцето и умот,
Ќе паднам, но поблиску до тебе,
И, еден ден подоцна, повторно роден како јоргован,
Ќе те гушнам, правејќи врева со круната
Ќе знаеш дека јас сум твојот љубезен гениј
Ќе знам дека ме сакаш

Превод на текстот на Денис Мајданов - вечна љубов

Ако еден ден жешкото сонце
Ќе биде студено како утринскиот мраз,
Ако се врати зимското топло лето,
И напесокот е бел снег паѓа,
Ако маката што не се мери
Уривање на земја, ѕвонење на режа,

Јас го знам тоа сакашјас.
Ако моите пријатели станат непријатели,
И во вревата на продажба за пет
Ќе џвакам заби на оваа земја
Ќе верувам дека не е

Ако сум растргнат, како дервиш,
Ќе живеам, сè пцуе,
Знам, не ми е гајле во што веруваш,
Знам дека ме сакаш.

Ако светлината згасне од далечна ѕвезда,
Ќе се исуши ситеокеани,
Ако спасувањето на светот ќе биде предоцна
За еден час ќе се претвори во магла,
Дури и во топла пустина
На еден начин, она што некогаш го нарекувавме Земја
Знај дека твоето срце не е оладено
Знам дека ме сакаш.

И гледајќи ангел од небото на земјата,
Изберете не кога е топло,
Гласот на срцето и умот што слушаат,
Паѓам, но поблиску до тебе,
И, еден ден подоцна повторно родени јорговани,
Ќе те прегрнам, круна на шушкање
Ќе знаеш дека јас сум твојот добар гениј
Знам дека ме сакаш

Ако еден ден сонцето е жешко
Ќе стане студено како утрински мраз...
Ако зимата се врати во жешко лето,
И како песок ќе падне бел снег...
Ако проблемот е што ништо не може да го измери,
Ќе се сруши на земја, ќе му ѕвони режата -
Како и да е, ќе знам во што веруваш

(од песната „Вечна љубов“ - Денис Мајданов)

Ако еден ден во студен стан
Ќе се најдам сосема сама...
Ако љубовта исчезне во целиот свет -
Ќе умре од рамнодушност...
Тивко ќе ги оставам вратите отворени,
Верувам дека ќе дојдеш, задржувајќи ја својата нежност:

Ако зборовите исчезнат во грешниот свет
И тишината ќе те оглуви мене и тебе,
Тагата и тагата ќе бидат толку неутешни,
Не е важно чија е вината...
Ако се случи да се разболите -
Ќе излезам и ќе лечам, пцуејќи ги неволјите...
Како и да е, ќе знам во што веруваш

Ако лавина ја покрие планетата,
Земјините оски ќе се префрлат кон половите...
Јас сум само половина без тебе -
Целото може да оди во рајот...
Ништо нема да не раздели од сега па натаму,
Не можам да живеам ниту еден ден без тебе:
Знам дека твоето срце нема да се олади -

И претворајќи се во есенско време,
Солзи од дожд ќе паднат од небото...
Ќе разбереш сè и, паѓајќи на колена,
Ќе ми ги пружиш рацете како дете...
И од возбудливи допири
Повторно ќе сакам да го гушнам небото...
Ќе знаеш дека јас сум твојот добар гениј,

Осврти

Здраво Мари!..
Зошто „не сте видливи“ во 4-димензионален простор?..
Барај во 9 димензии!?..
;-)
Претходно си пеел... /сонувал.., страдал.../.
Гледам дека молчиш... Знам дека веќе си пораснал...
да се подучи: како да се стане ладно...
како да се товари „тежината“... /на грбот на „магарето“.../.
Ти си на моето место... - воопшто не си блудувал:
Секогаш пишував грубо и навредливо...
(Не ти верував во мојата моќ:
ти си толку груб.., а јас сум како Балда*...)
...
*Балда е бајковит литературен херој..., способен да се откаже од духот на лажговците со своите кликови...
;-)
А во проза: непречено „се влевам“ во ДРУГИ димензии...
поет_затоа држам „оддалеченост од перипетиите на судбината“ во реалниот живот..., како „рептил“-змија во виртуелниот свет...
;-)
Движења!..

Дневната публика на порталот Stikhi.ru е околу 200 илјади посетители, кои вкупно прегледуваат повеќе од два милиони страници според сообраќајниот бројач, кој се наоѓа десно од овој текст. Секоја колона содржи два броја: број на прегледи и број на посетители.

Вовед: C D | Ем | Am | H7
Em Em C D | C9 Am

Ем
Ако еден ден сонцето е жешко
H7
Ќе стане студено како утрински мраз,
Ако зимата се врати во жешко лето,
Ем
И бел снег ќе падне на песокот,
Ако проблемот е што ништо не може да го измери,
E7 часот наутро
Ќе се сруши на земја, ќе му ѕвони режата,
Ем

H7 Ем

Дали сум Ем
Како и да е, ќе знам во што веруваш
H7 Ем
Ќе знам дека ме сакаш.

Ако моите пријатели станат непријатели
И во вревата ќе го продадат за никел,
Ќе ја изглодам оваа земја со заби,
Ќе верувам дека тоа не е така.
Ако сум парталав како дервиш
И ќе живеам сè на светот како јавор,
Како и да е, ќе знам во што веруваш
Ќе знам дека ме сакаш.
Како и да е, ќе знам во што веруваш
Ќе знам дека ме сакаш.

Загуба: Ем | Am | H7 | Em Em C D | C9

Транзиција кон клучниот Fm--

Ако далечните ѕвезди згаснат,
Целиот светски океан ќе пресуши,
Ако е предоцна да се спаси овој свет,
За еден час ќе премине во магла.
Дури и веќе во жешката пустина,
Во онаа што некогаш ја нарекувавме Земја,

Ќе знам дека ме сакаш.
Знам дека нема да ти се олади срцето,
Ќе знам дека ме сакаш.

Транзиција кон клучот F#m--

И, изгледајќи како ангел од небото до земјата,
Ќе изберам топло место за мене и тебе,
Слушајќи го гласот на срцето и умот,
Ќе паднам, но поблиску до тебе.
И еден ден подоцна, враќајќи се со јоргованот,
Ќе те гушнам, правејќи врева со круната,

Ќе знам дека ме сакаш.
Ќе знаеш дека јас сум твојот добар гениј,
Ќе знам дека ме сакаш.

Код: F#m | Хм | C#7 | F#m F#m Dmaj E | F# m

Превод

Вовед: C D | Ем | Am | H7
Em Em D C C9 Am

Ем
Ако еден ден жешкото сонце
H7
Ќе биде студено како утринскиот мраз,
Ако се врати зимското топло лето,
Ем
И песокот е бел снег паѓа,
Ако неволјата што нема мерка,
E7 часот наутро
Уривање на земја, ѕвонење на режа,
Ем
H7 Ем
Знам дека ме сакаш.
Дали сум Ем
Знам дека не ми е гајле во што веруваш,
H7 Ем
Знам дека ме сакаш.

Ако моите пријатели станат непријатели
И во вревата на продажба за пет
Ќе џвакам заби на оваа земја
Ќе верувам дека не е.
Ако сум растргнат како дервиш.
И јас сум целиот во светот на Клина,
Знам дека не ми е гајле во што веруваш,
Знам дека ме сакаш.
Знам дека не ми е гајле во што веруваш,
Знам дека ме сакаш.

Загуба: Ем | Am | H7 | Em D Em C | C9

Транзицијата кон клучот на Fm--

Ако светлината згасне од далечна ѕвезда,
Ќе ги исушат сите океани,
Ако спасувањето на светот ќе биде доцна
За еден час ќе се претвори во магла.
Дури и во топла пустина
На еден начин, она што некогаш го нарекувавме Земја
Знам дека ме сакаш.
Знај дека твоето срце не е оладено
Знам дека ме сакаш.

Транзицијата кон клучот на F#m--

И гледајќи ангел од небото на земјата,
Изберете не кога е топло,
Гласот на срцето и умот што слушаат,
Паѓам, но поблиску до тебе.
И еден ден, враќајќи ги јоргованите,
Ќе те прегрнам, круна на шушкање,
Знам дека ме сакаш.
Ќе знаеш дека јас сум твојот добар гениј,
Знам дека ме сакаш.

Код: F#m | Хм | C#7 | F#m F#m Dmaj E | F#m

Денис Мајданов: Вечна љубов

Вовед: C D Em Am H7 Em C D C Am Em

Ем
Ако еден ден сонцето е жешко
H7
Ќе стане студено како утрински мраз,
H7
Ако зимата се врати во жешко лето
Ем
И бел снег ќе падне на песокот,

Ем
Ако проблемот е што ништо не може да го измери
E Am
Ќе падне на земја со ѕвонењето на режата
Дали сум Ем

H7 Ем

Дали сум Ем

H7 Ем

Ако моите пријатели станат непријатели
И во вревата ќе го продадат за никел,
Ќе ја глодам оваа земја со заби
Ќе верувам дека не е така

Ако сум парталав како дервиш
И ќе живеам се на светот пцуејќи
Ќе знам, без разлика во што веруваш
Ќе знам дека ме сакаш
Ќе знам колку што ти веруваш
Ќе знам дека ме сакаш.

Изгуби: Em Am H7 Em C D C

Поместете 1 полутон (1 фрет) погоре (Fm)

Fm
Ако згаснат далечните ѕвезди,
C7
Целиот светски океан ќе пресуши,
C7
Ако е предоцна да се спаси овој свет -
Fm
За еден час ќе премине во магла.

Fm
Ако веќе сте во топла пустина,
F Bm
Во она што некогаш го нарекувавме „земја“
Bm Fm

C7 Fm
Ќе знам дека ме сакаш
Bm Fm
Знам дека твоето срце нема да се олади -
C7 Fm
Ќе знам дека ме сакаш.

Поместете 1 полутон (1 фрет) погоре (F# m)

F#m
И изгледа како ангел од небото до земјата,
C#7
Ќе изберам топло место за мене и тебе
C#7
Слушајте го гласот на срцето и умот
F#m
Ќе паднам, но поблиску до тебе.

F#m
И еден ден подоцна враќајќи се со јоргованот,
F# Хм
Ќе те гушнам, правејќи врева со круната
Hm F#m

C#7 F#m
Ќе знам дека ме сакаш
Hm F#m
Ќе знаеш дека јас сум твојот добар гениј,
C#7 F#m
Ќе знам дека ме сакаш

Завршување: F#m Hm C#7 F#m D E F#m

Ако еден ден сонцето е жешко


И бел снег ќе падне на песокот,

Ќе падне на земја со ѕвонењето на режата,


Ќе знам, без разлика во што веруваш.

И во вревата ќе го продадат за никел,

Ќе знам, без разлика во што веруваш.
Ќе знам дека ме сакаш.
Ќе знам, без разлика во што веруваш.
Ќе знам дека ме сакаш.

Ако згаснат далечните ѕвезди,
Целиот светски океан ќе пресуши,

Ќе знам дека ме сакаш
Знам дека твоето срце нема да се олади -
Ќе знам дека ме сакаш.

Слушајте го гласот на срцето и умот
Ќе паднам, но поблиску до тебе.

Ќе те гушнам, правејќи врева со круната,

Ќе знам дека ме сакаш

Ќе знам дека ме сакаш.

Ако еден ден сонцето е жешко
Ќе стане студено како утрински мраз,
Ако зимата се врати во жешко лето
И бел снег ќе падне на песокот,

Ако проблемот е што ништо не може да го измери
Ќе падне на земја со ѕвонењето на режата,
Ќе знам, без разлика во што веруваш.
Ќе знам дека ме сакаш
Ќе знам, без разлика во што веруваш.
Ќе знам дека ме сакаш.

Ако моите пријатели станат непријатели
И во вревата ќе го продадат за никел,
Земјава ќе ја глодам со заби
Ќе верувам дека тоа не е така.

Ако сум парталав како дервиш,
И ќе почнам да живеам, пцуејќи сè на светот,
Ќе знам, без разлика во што веруваш.
Ќе знам дека ме сакаш.
Ќе знам, без разлика во што веруваш.
Ќе знам дека ме сакаш.

Ако згаснат далечните ѕвезди,
Целиот светски океан ќе пресуши,
Ако е предоцна да се спаси овој свет -
За еден час ќе премине во магла.

Ако веќе сте во топла пустина,
Во онаа што некогаш ја нарекувавме земја
Знам дека твоето срце нема да се олади -
Ќе знам дека ме сакаш
Знам дека твоето срце нема да се олади -
Ќе знам дека ме сакаш.

И изгледа како ангел од небото до земјата,
Ќе изберам топло место за мене и тебе,
Слушајте го гласот на срцето и умот
Ќе паднам, но поблиску до тебе.

И еден ден подоцна, враќајќи се со јоргованот,
Ќе те гушнам, правејќи врева со круната,
Ќе знаеш дека јас сум твојот добар гениј,
Ќе знам дека ме сакаш
Ќе знаеш дека јас сум твојот љубезен гениј
Ќе знам дека ме сакаш.