Алма-Ата (Алма-Ата или Алмати, што буквално значи „татко на јаболката“) - овој град кој брзо се развива е основан во 1854 година на местото на казахстанската населба Алмати, уништена од жестоки рации и војни, како руска погранична тврдина Верни, и беше главен град на Казахстан до крајот на 1997 година


Алма-Ата се наоѓа во југоисточниот дел на републиката, на север од планините Тиен Шан, во подножјето на северната падина на Транс-Или Алатау на надморска височина од 600-900 м. во долините на реките Болшаја и Малаја Алматинка. Градот е прилично чист (освен воздухот - поради положбата во меѓупланинскиот слив, смогот е чест) и лесно разбирлив, со долги прави улици и ниска архитектура која го носи непогрешливиот отпечаток на руското влијание. Планините на Транс-Или Алатау се издигнуваат како ѕид долж јужниот раб на главниот град и создаваат одлична позадина кога времето и смогот го дозволуваат тоа.


Секој што доаѓа во Алмати се восхитува на неговиот уникатен изглед, зелена облека, величественост, планински врвови, каскади од фонтани, прави широки улици, уникатни згради и градби. Градот има голем број паркови, многу простор и вегетација и многу згради Советска ераневеројатно хармоничен. Има голем број театри, музеи, паркови за одмор, ресторани, ноќни клубови и казина.


Знаменитости на Алмати

Главните атракции вклучуваат Парк Панфилов- правилен правоаголник на вегетација што го опкружува светлиот Катедралата Зенковски- една од ретките згради од царската ера која го преживеала земјотресот во 1911 година (особено ако се обрне внимание на фактот дека е целосно изградена од дрво и без употреба на клинци). Во западниот дел на паркот има одлични Арасан бањи, каде што има секции за турски, руски и фински бањи.


Централен државен музејдефинитивно вреди да се погледне за неговите одлични прикази за историјата на Казахстан и минијатурната реплика на „Златниот човек“ - главното археолошко богатство на земјата. Ова е воин костим направен од 4000 златни парчиња украсени со животински мотиви.

Алмати постојано страдаше од земјотреси (последните во 1911 и 1921 година) и калливи текови (создадени се моќни структури против кал, кои сами по себе можат да послужат како туристичка атракција, бидејќи такви структури нема никаде на друго место во светот).

Алмати или Алма-Ата?

ВО последните годиниКонтроверзноста околу двете имиња на јужниот главен град на Казахстан се разгоре со уште поголема сила. На 18 октомври 2004 година, Окружниот суд Медеу во Алмати го задоволи невиденото барање против весникот „Аргументи и факти Казахстан“, кој до неодамна го користеше името Алма-Ата, и им наложи на уредниците на весникот „АиФ Казахстан“ отсега да се усогласат со правопис на градот како Алмати. Во врска со ова, денес има одредена резонанца во општеството во врска со овие две имиња.

Оваа статија, напишана во стилот на прашања и одговори, е напишана во обид да ги систематизира различните аргументи за и против имињата на Алмати и Алма-Ата и да му помогне на просечниот човек да одлучи за ова прилично сложено и збунувачки прашање.

Прашањата ги претставуваат главните аргументи против името на Алмати, а одговорите, соодветно, содржат контрааргументи.

Сè е многу едноставно. „Алма-Ата“ е на руски, а „Алмати“ на казахстански. Секој јазик има свој начин. Исто како „Москва“ - на руски, „Маскеу“ - на казахстански.

Чуварите на советското име Алма-Ата често наведуваат паралели со Москва-Маскеу, што во основа е погрешно.

Маскеу е навистина казахстанска варијанта, казахстанска транслитерација на руската Москва. Оние. истото име (Москва), но на друг јазик (Маскеу).

Москва и Маскеу - ова е во суштина исто име, но на различни јазици.

Исто како Пари - Париз, Рома - Рим, Тошкент - Ташкент, Киев - Киев, Ашгабат - Ашгабат, Баки - Баку, Шупашкар - Чебоксари итн.

НО во случајот со Алмати/Алма-Ата таквите аналогии не се соодветни.

Алма-Ата не е руска транслитерација, не е „руско“ име за Алмати, туку сосема поинаков, посебен збор, независен од Алмати.

Алмати е преведен од казахстански како „ јаболко „, додека Алма-Ата е повторно збир на казахстански зборови“ Јаболко-дедо ".

Алма-Ата - како Алмати, исто така е казахстанско име, само неточно, дадено по грешка.

Алма-Ата нема ништо заедничко со Алмати освен заедничкиот збор „алма“, тоа се различни имиња (како, на пример, KARATAU и KARASU, AkTOBE и KokTOBE - и покрај некои вообичаени зборови, имињата се сосема различни).

Затоа, едното не може да биде „руска верзија“ на другото.

Ако Москва и Маскеу - Ова исто име, но на различни јазици, тогаш Алмати и Алмати - Ова различни имиња, но еден јазик.

Тогаш од каде потекнува името Алма-Ата?

Алма-Ата е вештачки име измислено буквално за половина час од партиските работници од Ташкент кои зборуваат руски на состанокот на Президиумот на Централниот извршен комитет на Туркестанската автономна Советска Социјалистичка Република во тогашниот Верни (сега Алмати) на 5 февруари 1921 година.

Според резолуцијата усвоена на овој состанок од Президиумот на ТуркЦЕЦ, градот Верни отсега носи ново име - Алма-Ата. Членот на регионалниот револуционерен комитет, А. Лепа, го сумираше состанокот на турскиот Централен извршен комитет: „Во спомен на историските зафати за Семиречие за ослободување на муслиманските сиромашни, преименувај го градот Верни во градот Алма - Ата со името на областа во која се наоѓа ".

Иницијативата на болшевиците секако заслужува почит - тие решија колонијално имеВерен да го врати своето историско име. Но, зошто Верни беше преименуван „по името на областа во која се наоѓа“ во Алмати , ако токму овој „терен“ со векови се нарекувал ништо повеќе од Алмати ?

На историскиот состанок од 1921 година, болшевиците-Казаци кои учествуваа во Президиумот: Џандосов, Атабаев, Барибаев, Асфендијаров, Сидиков и други предложија да се врати во градот. историско име - Алмати . Но, руските болшевици од Ташкент од повисок ранг - Бурнашев, Лепа, Позднишев, Субботин и други не го прифатија. Овие болшевици, чија химна, како што знаете, „ние стариот светќе го уништиме до темел, а потоа ќе го изградиме нашиот, ќе изградиме нов свет“, го одвоивме коренот од името Алмати „ Алма „(јаболко) и додадено на него“ - Ата „(дедо), „позајмен“ од соседниот град Аули-Ата (сега Тараз), очигледно сметајќи дека вака ќе изгледа подобро.

Од самиот почеток, новото име Алма-Ата беше претставено исклучиво како казахстанско и историско - „името на областа во која се наоѓа“.

Ваквите лингвистички експерименти, кои го променија Алмати во Алма-Ата, не се изненадувачки; тоа беше модерно во тоа време револуционерна ерапромена. Да се ​​потсетиме барем на популарните имиња Даздраперма и Лагшмивар.

Алма-Ата не е руско име на градот, туку казахстанско, само што му е дадено на градот од незнаење, по грешка.

Но, „Алма-Ата“ има толку убав превод - „Татко на јаболката“.

Ако така...

"Алмати " - името е смешно и морфолошки и семантички - само еден куп зборови " Јаболко-дедо “, неразбирлив хибрид од два казахстански збора што му пркоси на семантичкиот превод.

Изјави дека Алма-Ата наводно значи „ Дедо на јаболка " (не Татко) или" Јаболко дедо “ – апсолутно не се точни.

Во овој случај, точните фрази би биле: „Дедо од јаболка“ - „Алманин“ Атаси“ или „Алма Атаси“ и „Дедо од јаболка“ - „Алмали Ата“ - вака се прават комбинациите на придавки и именки во казахстански јазик.

Постои уште едно „оправдување“ за Алма-Ата, велат тие, ова име е во чест на името на дедо-предок (ата).

Но, болшевиците од Ташкент не знаеја дека Алма може да биде само баба. Но, градот Аули-Ата бил во близина, па решиле да го именуваат според согласка.

Постојат следните места именувани по имињата на „дедовците“-предци: Асхат-Ата, Кадирбај-Ата, Чолпон-Ата, Аули-Ата, Бапен-Ата, Кошкар-Ата итн.

Тогаш, ако „Алма“ е женско име, тогаш Алма-Ата е „ Дедо Алма „- според оваа логика ќе биде, извинете, травестит (!)

„Алма-Ата“ е поубава и подобро звучи. „Алмати“ го боли увото и не се наведнува.

Да, не се потпира. Исто како и многу други подеднакво убави градови и имиња, како Тбилиси, Сочи, Делхи итн. Да не ги спомнуваме казахстанските имиња што се користат на руски: Буркит, Камисти, Атирау, Актау, Кок-Тобе, Медеу итн.

Глупаво е да се тврди дека „Епл-дедо“ е поубав од „Јаблоневи“ или обратно. Сето тоа се многу субјективни пресуди. Згора на тоа, првиот е вештачки збир на зборови, а вториот е историското име на областа.

Во прилог на еуфонија и флексија, особено важно значење и исправност титули. Во овој случај, вистинското значење на Алма-Ата - „Јаболко-дедо“ - е смешно и апсурдно, а „дедо травестит по име Алма“ е дури и навредливо. Не може да стане збор за исправност.

Покрај тоа, дури и во советско времеЖителите на градот многу ретко го изговарале името на градот како Алмаата, Алмаатинка, Алмаатинец, а почесто едноставно кажувале Алмати, Алматинка, Алматинец, т.е. без да се тркалаат двојното „а“ одвоено со цртичка. Што, повторно, ја докажува очигледната извештаченост на името Алма-Ата.

Поентата овде не е во апстрактната „убавина“ и пресилен „еуфонија“, па дури ни во наклонетоста на Алма-Ата, туку во баналната навика, неподготвеноста за промена и, се разбира, одредена доза носталгија за минатото . На луѓето родени во градот Алма-Ата ова име им изгледа најубаво. Вашиот скромен слуга и самиот е жител од втората генерација на Алмати, така што јас лично разбирам дека многу жители на Алмати се носталгични по советското име, со кое имаат многу топли спомени. Но, враќањето на тркалото на историјата е бесмислено. Алмати денес е најголемиот град во земјата, јужниот главен град, метрополата на независен Казахстан, економски и културен центар и модерен главен град на младите. Во текот на овие 11 години, откако името беше сменето во новото старо Алмати, градот се промени непрепознатливо. Има и нови добри и лоши страни, но се развива секој нов ден и има своја уникатна култура и свој ритам. Има жители на Алмати кои веќе се навикнати на името Алмати, и оние кои имаат сосема нови спомени поврзани со овој Алмати, и оние кои се заљубиле во ова име. Од враќање на градот на неговото поранешно име, старо советски градАлмати нема да се врати . Ова е самоизмама. Како што советската Алма-Ата никогаш повеќе нема да стане тврдина Верна на векот пред минатиот, така и модерната Алмати од третиот милениум никогаш повеќе нема да биде Алма-Ата од 1986 година.

Но, „Алма-Ата“ е воспоставено име усвоено на руски јазик.

Некои новинари кои зборуваат руски во Казахстан, користејќи го името „Алма-Ата“, се повикуваат на резолуцијата на Руската академија на науките (РАН) и на Редот на администрацијата на претседателот на Руската Федерација од 17 август 1995 година бр. 1495 година, во која се наведува дека на руски се препорачува да се користи името "Алма-Ата". Ата." Ова понекогаш станува последната капка за новинарите да имаат право да го користат неточното име „Алма-Ата“. Морничавата и опсесивна активност развиена неодамна на страниците на некои весници од овие новинари ја прави ситуацијата околу цртичката прашање на принцип..

Како што може да се види од горенаведеното, не сите Казахстанци целосно ја разбираат разликата помеѓу Алмати и Алма-Ата, дека тоа се сосема различни имиња, без никакви „национални“ карактеристики. Тогаш, што можеме да кажеме за свеста на странската Руска академија на науките во овие суптилности на јазикот?

Да се ​​потсетиме дека во Руската империја живееле народи како Велироси, Мали Руси, Киргизи-Кајсаци, Киргизи од диви камења, Таранчи, Чухони, Сарти. Империјата исчезна - Малите Руси со Сартите и Кајсаците со Чухоните исчезнаа. Исчезнаа и многу топоними, меѓу кои и добро познатиот Верни. Рускиот јазик го преживеа ова многу добро. Станува збор за „етаблирани“ имиња.

Рускиот јазик не би бил тоа што е сега, „голем и моќен“, ако не беше флексибилен јазик. Се случува во изминатите 500 години рускиот јазик драматично да се промени неколку пати. Во последните 10 години се забележани многу подраматични промени поттикнати од глобализацијата и внатрешните промени.

Истиот РАС пред неколку години официјално потврди дека на руски јазик имињата Татарстан, Башкирија, Јакутија и Мариската автономна Советска Социјалистичка Република сега официјално треба да бидат напишани како Татарстан, Башкортостан, Саха и Мари Ел, и сите овие промени, според мислењето. на РАС, на кој било начин не се во спротивност со граматиката и фонетиката на рускиот јазик (!).

Правилата и принципите на рускиот јазик се менуваат во зависност од политичките промени , а примерот на Татарстан, Башкортостан, Мари Ел и Саха е доказ за тоа.

Згора на тоа, на 17 август 1995 година, претседателската администрација Руска Федерацијаја издаде горенаведената наредба бр. 1495 „За правопис на имињата на државите - поранешни републики на СССР и нивните престолнини“, во која соодветните правописи на Талин/Талин, Ашгабат/Ашгабат и Алма-Ата/Алмати беа рационализирани . Но, исто така, обрнете внимание на тоа што владата ги овластила релевантните ресори “ да ги земе предвид, доколку е потребно, желбите на договорните страни во однос на правописот на споменатите имиња “, подоцна истата формулација беше повторена во „Краток водич за формулирање на акти на сојузните органи на државната власт“ (М., 1997, стр. 84). © http://www.slovari.ru/lang/ru /rls/ussrnames.html

име" Алмати “, споменати во списокот дозволено на договорните страни .

Оние. Според законодавството на Руската Федерација, употребата на името „Алмати“ на руски е дозволена доколку тоа го сака другата страна, во овој случај државата Казахстан.
Затоа, сите разговори за неправилноста на Алмати на руски јазик се сосема неосновани.

Во случајот со озлогласените новинари, имаме работа со намерна, па дури и агресивна неподготвеност „да се земат предвид желбите на договорните страни во врска со пишувањето на споменатите имиња“.

Значи, барањата на државата да се усогласи со ономастиката усвоена во Казахстан се апсолутно нормални и легитимни.

Ако „Алма-Ата“ е неточно казахстанско име што се користи на руски, тогаш кое е вистинското руско име за Алмати?

Град со име Алма-Ата не постои на територијата на Казахстан веќе 11 години. Беше преименуван во Алмати - ново име и не е поврзано со претходното.

Значи, прашањето за вистинското „руско“ име на Алмати е толку комплицирано како, на пример, прашањето за вистинското „руско“ име на главниот град на Казахстан - Астана. Дали е ова сегашното име на Астана? Советски Целиноград? Или кралски Акмолинск? Или кое е вистинското „казахско“ име, на пример, на северниот главен град на Русија - Санкт Петербург? Ленинград? Или можеби Петроград?

Сите овие нови имиња се појавија поради политички промени, без оглед на лингвистиката, затоа тие не можат да бидат ниту „руски“ ниту „казашки“ варијанти едни на други.

Исто и со преименување Верни > Алмати > Алмати.

Ако Алма-Ата е првично казахстанско име, тогаш алтернативното руско име (не транслитерација) на казахстанскиот Алмати најверојатно е Верни, користено кон крајот на 19 и почетокот на 20 век. Утврдувањето, а потоа и градот живееле под ова име повеќе од шеесет години, кога Казахстан бил колонија Царска Русија. Но, враќањето на ова колонијално, и делумно негативно (Лојално на царот, Русија) име во современ Казахстан е повеќе од комплицирано прашање. Ова е еквивалентно на ако, на пример, Британците, Португалците и Белгијците бараа да се пишуваат и изговараат стари колонијални африкански имиња: Солсбери наместо Хараре, Лоренсо Маркес наместо Мапуто, Леополдвил наместо Киншаса.

Во принцип, рускиот јазик нема своја фонетска верзија на казахстанскиот Алмати , како што се Москва и Маскеу - англиски и казахстански верзии на руски Москва, или, на пример, Чимкент, Исик и Бајконур - руски верзии на казахстански Шимкент, Есик и Бајконур.

И двете имиња - Верни и Алма-Ата - се суштински различни, поединечни имиња кои немаат никаква врска со Алмати.

Инаку, во 1867 година, кога утврдувањето Верноје го добило статусот на град, градот првично бил преименуван во Алматинск, но името не останало, а според извештајот на степската комисија, градот набрзо го добил името Верни.

Од каде потекнува името Алмати? И што значи тоа?

Алма + ти : Алма - ова јаболко“, -Ти е типична придавска наставка во казахстанските имиња на места.

На пример, во Казахстан има (имиња преземени од Атласот на Казахстанската ССР од 1990 година на руски): реки Кајракти (Точилноје), Ашчитасти (Горкокаменоје), Буланти (Лосинноје), Мојинти (Шејноје), Булдирти (Мутноје); планини Буркити (Беркутное), Бакти (Садовое); Езерото Баликти (Rybye) и населбите Актасти (Белокаменое), Бакбакти (Одуванчиковое), Камисти (Камистовоје), Аршати (Арховоје) ... и секако Алмати (Јаблоневоје).

Алмати е историското име на областа во која се наоѓа модерниот град. Алмати - "Јаболко" - го доби името по јаболката што расте на овие места уште од античко време.

Покрај тоа, ова беше името на средновековниот град и подоцна населената населба, кои беа претходници на модерниот Алмати.

Алмати првпат се споменува на сребрени дирхами на државата Чагатаид од крајот на 13 век. На монетите на арапско писмо пишува: „Овој дирхам е искован во градот Алмати“, а датумот на ковање е 684 година според муслиманскиот хиџри календар (т.е. 1285-86). Можете да прочитате повеќе за средновековните монети од Алмати во написот на рускиот ориенталист и нумизматичар В.Н. Настича: Алмати - нане од 13 век.

Државник, писател и поет од првата половина на 16 век, Захир ад-дин Мухамед Бабур, на самиот почеток на своето дело „Бабур-наме“, ги споменува Алмати, заедно со Алмалик и Јанги (Тараз), меѓу поголемите градовисеверно од регионот Фергана.

Средновековниот историчар Мирза Мухамед Хајдар Дулати, во своето дело „Та“рих-и Рашиди“, известува за големата битка за могулскиот престол, која се одржала во 1508 година (914 год.) „во Алмати, познато место во Моголистан“.

Достапност античка населбаи средновековен град на местото на модерниот Алмати е потврдено не само со пишани извори, туку и со археолошки ископувања крајот на XIXи 20 век.

Зошто тогаш Алма-Ата се смета за руска верзија на Алмати и како е тоа навистина?

Во советско време, од 1941-1993 година, името Алмати (на казахстански) се користеше паралелно со Алма-Ата (на руски). Овој факт дава лажен впечаток дека Алмати е наводно „казахско“ име, а Алма-Ата е „руското“ име на истиот град.

Фото: Транспортна клучка на пресекот на улиците Ташкент-ја, Саина и Сев-Зап Ринг од времето на СССР.

Веројатно забележавте дека уште од советско време имињата на градските реки се напишани токму како Болшаја и Малаја Алматинка (а не Алма-Атиника), а не поинаку. Истото е со езерото Алмати (а не Алма-Ата), клисурата Алмати (не Алма-Ата) итн. Коренот на сите овие имиња е ист - историското име на Алмати, а не вештачката Алма-Ата.

Традицијата на користење на името Алмати на руски започнува долго пред основањето на тврдината Вернаја во 1854 година.

Мајор М.Д. Перемишлски, основачот на Верни, е еден од првите што го користел „Алмати“ на руски. Во неговите извештаи за време на напредувањето на неговиот одред зад реката. Или темелите на утврдувањето Заилискоје (подоцна Верноје), пишува од местото наречено Алмати:

G. Командант на корпус

Со мојот извештај од 18 јули бр.140 ја имав честа да пријавам за минување на реката. Или...
...Пошумениот простор на клисурите од кои тече Исик ме принуди веднаш да почнам да ги истражувам. По прегледот, се преселив кон Талгар и, откако ги испитав неговите врвови, моментално гледам на Алмати.


G. Командант на корпус

Ја имав честа да ја известам Вашата Екселенција за моите намери да ги прегледам врвовите Алматов. Откако ги испита првиот и вториот со инженер-поручник Александровски Алматии долината меѓу нив, најдовме поради практичноста за добивање дрва, големо количество убаво, обработливо земјиште исечено од ровови, пасишта и полиња со сено, многу посупериорно од патиштата на Исик и Талгар, поради што предложивме Алматиместо на идното населување.

Во сите кралски и советски извори, местото каде што е основан Верни се нарекува Алмати (казахска населба Алмати, презимувалиште на Алмати, паркинг на Алмати, река Алмати итн.). Семенов-Тиен-Шански напиша за Верни, на страницата на Алмати. Ц.Х. Валиханов го нарекува утврдувањето Верноје „Село Алмати“ и „Алматиски пикет“.

Така, казахстанското име Алмати мигрирало на руски јазик во форма на имиња на реки, езера, клисури, козачки села и други имиња што преживеале до ден-денес.

Во 1921 година, по падот на Руската империја, историското име Алмати можеше да го врати официјален статус, но „благодарение“ на неписмените ташкент болшевици, градот Верни беше преименуван во нешто апсурдно - Алма-Ата.

Во 1941 година, Алмати стана официјално име на само еден казахстански јазик. Сите други продолжија да го користат неточното име од 1921 година.

И дури по стекнувањето на суверенитет целиот свет го дозна вистинското и историското име на главниот град на Казахстан - Алмати.

Во текстот на Уставот на Република Казахстан, усвоен на 28 декември 1993 година на деветтата седница на Врховниот совет на Република Казахстан од дванаесеттото свикување, во делот Основи на уставниот систем во став девет на палтото на оружје, знаме, химна и капитал беше наведено: " Главен град на Република Казахстан е градот Алмати“, што значеше укинување на името Алма-Ата и негово преименување во нов Алмати. .

Законските акти на Уставот на Република Казахстан, усвоени на 28 јануари 1993 година и Уредбата на претседателот на Република Казахстан „За главниот град на Република Казахстан“ од 15 септември 1995 година, го определија новото име на град како Алмати.

Градот со советско име Алма-Ата беше официјално преименуван во новиот стар Алмати. Исто како и Фрунзе, тие го преименуваа Бишкек, Целиноград во Акмола, а Ленинград во Санкт Петербург. Оние. советското име беше сменето во сосема друго, историско име. Не може да се зборува за „руски опции“.

Враќањето на вистинското име на градот во Алмати во 1993 година не е грешка и навреда, како што некои луѓе сакаат да го забележат денес“. поранешни луѓе“, но манифестација на благодарност од потомците и триумф на историската правда.

За поразбирлива хронологија на имињата на Алмати и Алма-Ата, беше составена следнава табела:

Години

Казахстански топоним

руски топоним

Меѓународен топоним

Преименување документ

основни

дополнителни

1285/86 – 1854

Алмати (Алмати)

Алмати (неофицијално)

Заилискоје,
Вистина,
Алматинск,
Лојални

село Алмати,
Пикет во Алмати,
Р. Алмати,
Р. Алмати

Член 29 772 од Целосната збирка закони на Руската империја, том ХХХ, 1854 г.

Р. Алмати,
Езерото Алмати,
Клисурата Алмати
итн.

Резолуција на Президиумот на Централниот извршен комитет на Туркестанската автономна Советска Социјалистичка Република од 5 февруари 1921 година, потврдена на 14 март 1921 година

Устав на Република Казахстан од 28 јануари 1993 година, Указ на претседателот на Република Казахстан „За главниот град на Република Казахстан“ од 15 септември 1995 година.

ЗАКЛУЧОЦИ:

  1. Алмати и Алма-Ата се две различни имиња независни едно од друго. И двата се користеа и на руски и на казахстански јазик. Затоа, апсурдно е да се нарекуваат „казашки“ или „руски“ верзии едни на други.
  2. Токму фактот дека вештачкото име Алма-Ата не е и руско и погрешно казахстанско, т.е. Генерално не е јасно што, тоа го охрабрува човекот да прифати нешто што ѝ одговара на логиката. Алмати е сосема логично име.
  3. Алмати е историско име со 719-годишна историја (од неговото прво спомнување на монета од Чагатаид во 1285-86 година).
  4. Значењето на вештачки измислената и неписмена Алма-Ата е збир на зборови „Јаболко-дедо“ или „Дедо Алма“. Алмати, според сите правила, се преведува како „Јаболкница“.
  5. Рускиот јазик нема своја фонетска верзија, транслитерација на Алмати. На руски ќе биде „Алмати“, како што напиша Перемишлски уште во 1853 година. Алтернативното руско име е повеќе Верни, наместо првично казахстанската Алма-Ата. Името Алмати најдолго се користело на руски (од средината на 19 век) и паралелно со Верни и Алма-Ата со сите „изведени“ имиња на градските реки, езера, села итн.
  6. Алма-Ата не е „руско“ име, туку советско име. Неточно е градот да се нарекува со старото советско име Алма-Ата, кое освен општиот збор „алма“, нема никаква врска со Алмати. Да се ​​продолжи да се нарекува Алмати со советското (а не „руското“) име Алма-Ата е еквивалентно на нарекување, на пример, Санкт Петербург со советско име Ленинград, Волгоград - Сталинград, Бишкек - ​​Фрунзе, Тараз - Џамбул и Астана - Целиноград, т.е. апсолутно неточно во официјална употреба. Овие имиња се појавија во советско време поради идеологија (Ленинград, Сталинград, Целиноград, Фрунзе итн.), или поради апсурдноста на болшевиците (како во овој случај од Алмати - Алма-Ата). Ниту едно од горенаведените имиња не е „руска варијанта“ на другото. И сите овие имиња, како и Алмати и Алма-Ата, се различни и во никој случај не се поврзани едни со други.

Градот Алма-Ата беше официјално преименуван во Алмати во согласност со Уставот на Република Казахстан од 28 јануари 1993 година. и Указот на претседателот на Република Казахстан „За главниот град на Република Казахстан“ од 15 септември 1995 година.

Сегашното официјално име на градот е Алмати.

Алма-Ата, како и Верни, е старото име на градот Алмати, кое нема никаква врска со сегашното име за да се нарече „руски“ или која било друга верзија на Алмати.

Во последниве години, контроверзноста околу двете имиња на јужниот главен град на Казахстан се разгоре со уште поголема сила. На 18 октомври 2004 година, Окружниот суд Медеу во Алмати го задоволи невиденото барање против весникот „Аргументи и факти Казахстан“, кој до неодамна го користеше името Алма-Ата, и им нареди на уредниците на весникот „АиФ Казахстан“ отсега натаму да се усогласат. со правопис на градот како Алмати. Во врска со ова, денес има одредена резонанца во општеството во врска со овие две имиња.

Оваа статија, напишана во стилот на прашања и одговори, е напишана во обид да ги систематизира различните аргументи за и против имињата на Алмати и Алма-Ата и да му помогне на просечниот човек да одлучи за ова прилично сложено и збунувачки прашање.

Прашањата ги претставуваат главните аргументи против името на Алмати, а одговорите, соодветно, содржат контрааргументи.

Сè е многу едноставно. „Алма-Ата“ е на руски, а „Алмати“ на казахстански. Секој јазик има свој начин. Исто како што е „Москва“ на руски, „Маскеу“ е на казахстански.

Чуварите на советското име Алма-Ата често наведуваат паралели со Москва-Маскеу, што во основа е погрешно.

Маскеу е навистина казахстанска варијанта, казахстанска транслитерација на руската Москва. Односно, истото име (Москва), но на друг јазик (Маскеу).

Москва и Маскеу - ова е во суштина исто име, но на различни јазици.

Исто како Пари - Париз, Рома - Рим, Тошкент - Ташкент, Киев - Киев, Ашгабат - Ашгабат, Баки - Баку, Шупашкар - Чебоксари итн.

НО во случајот со Алмати/Алма-Ата таквите аналогии не се соодветни.

Алма-Ата не е руска транслитерација, не е „руско“ име за Алмати, туку сосема поинаков, посебен збор, независен од Алмати.

Алмати е преведен од казахстански како "Јаболко" , додека Алма-Ата е повторно збир на казахстански зборови „Јаболко-дедо“ .

Алма-Ата - како Алмати, исто така е казахстанско име, само неточно, дадено по грешка.

Алма-Ата и Алмати немаат ништо заедничко освен заедничкиот збор „алма“, тоа се различни имиња (како, на пример, KARATAU и KARASU, AkTOBE и KokTOBE - и покрај некои вообичаени зборови, имињата се сосема различни).

Затоа, едното не може да биде „руска верзија“ на другото.

Ако Москва и Маскеу - Ова исто име, но на различни јазици, тогаш Алмати и Алмати - Ова различни имиња, но еден јазик.

Тогаш од каде потекнува името Алма-Ата?

Алма-Ата е вештачки име измислено буквално за половина час од партиските работници од Ташкент кои зборуваат руски на состанокот на Президиумот на Централниот извршен комитет на Туркестанската автономна Советска Социјалистичка Република во тогашниот Верни (сега Алмати) на 5 февруари 1921 година.

Според резолуцијата усвоена на овој состанок од Президиумот на ТуркЦЕЦ, градот Верни отсега носи ново име - Алма-Ата. Членот на регионалниот револуционерен комитет, А. Лепа, го сумираше состанокот на турскиот Централен извршен комитет: „Во спомен на историските зафати за Семиречие за ослободување на муслиманските сиромашни, преименувај го градот Верни во градот Алма - Ата со името на областа во која се наоѓа ».

Иницијативата на болшевиците секако заслужуваше почит - тие решија да го вратат градот со колонијалното име Верни на неговото историско име. Но, зошто Верни беше преименуван „по името на областа во која се наоѓа“ во Алмати , ако токму овој „терен“ со векови се нарекувал ништо повеќе од Алмати ?

На историскиот состанок од 1921 година, казахстанските болшевици кои учествуваа во Президиумот: Џандосов, Атабаев, Барибаев, Асфендијаров, Сидиков и други предложија да се врати градот на неговото историско име - Алмати . Но, повисоко рангираните болшевици од Ташкент кои зборуваат руски - Бурнашев, Лепа, Позднишев, Субботин и други - не го прифатија. Овие болшевици, чија химна, како што знаете, „ќе го уништиме стариот свет до темел, а потоа ќе го изградиме нашиот, ќе изградиме нов свет“, го одвоија коренот од името Алмати. "Алма" (јаболко) и се додава во него "-Ата" (дедо), „позајмен“ од соседниот град Аули-Ата (сега Тараз), очигледно сметајќи дека вака ќе изгледа подобро.

Од самиот почеток, новото име Алма-Ата беше претставено исклучиво како казахстанско и историско - „името на областа во која се наоѓа“.

Ваквите лингвистички експерименти, кои го променија Алмати во Алма-Ата, не се изненадувачки; тоа беше модерно во таа револуционерна ера на промени. Да се ​​потсетиме барем на популарните имиња Даздраперма и Лагшмивар.

Алма-Ата не е руско име на градот, туку казахстанско, само што му е дадено на градот од незнаење, по грешка.

Но, „Алма-Ата“ има толку убав превод - „Татко на јаболката“!

Ако така...

„Алма-Ата“ - името е смешно и морфолошки и семантички - само куп зборови „Јаболко-дедо“ , неразбирлив хибрид од два казахстански збора што му пркоси на семантичкиот превод.

Изјави што наводно значи Алма-Ата „Дедо од јаболка“ (не Татко) или „Дедо од јаболко“ - апсолутно не е точно.

Во овој случај, точните фрази би биле: „Дедо од јаболка“ - „Алманин Атаси“ или „Алма Атаси“ и „Дедо од јаболка“ - „Алмали Ата“ - вака се прават комбинациите на придавки и именки во казахстанскиот јазик. јазик.

Постои уште едно „оправдување“ за Алма-Ата, велат тие - ова име е во чест на името на дедо-предок (ата).

Но, болшевиците од Ташкент не знаеја дека Алма може да биде само баба. Но, градот Аули-Ата бил во близина, па решиле да го именуваат според согласка.

Постојат следните места именувани по имињата на „дедовците“-предци: Асхат-Ата, Кадирбај-Ата, Чолпон-Ата, Аули-Ата, Бапен-Ата, Кошкар-Ата итн.

Тогаш, ако „Алма“ е женско име, тогаш Алма-Ата е „Дедо Алма“ - според оваа логика ќе биде, извинете, травестит !

„Алма-Ата“ е поубава и подобро звучи. „Алмати“ го боли увото и не се наведнува.

Да, не се потпира. Исто како и многу други подеднакво убави градови и имиња, како Тбилиси, Сочи, Делхи итн. Да не ги спомнуваме казахстанските имиња што се користат на руски: Буркит, Камисти, Атирау, Актау, Кок-Тобе, Медеу итн.

Глупаво е да се тврди дека „Јаблоко-дедо“ е поубав од „Јаблонев“ или обратно. Сето тоа се многу субјективни пресуди. Згора на тоа, првиот е вештачки збир на зборови, а вториот е историското име на областа.

Во прилог на еуфонија и флексија, особено важно значење и исправност титули. Во овој случај, вистинското значење на Алма-Ата - „Јаболко-дедо“ - е смешно и апсурдно, а „дедо трансвестит по име Алма“ е дури и навредлив. Не може да стане збор за исправност.

Покрај тоа, дури и во советско време, жителите на градот многу ретко го изговарале името на градот како Алмаата, Алмаатинка, Алмаатинец, а почесто тие едноставно велеле Алмати, Алматинка, Алматинец, т.е. без да се тркалаат двојното „а“ одвоено со цртичка. Што, повторно, ја докажува очигледната извештаченост на името Алма-Ата.

Поентата овде не е во апстрактната „убавина“ и пресилен „еуфонија“, па дури ни во наклонетоста на Алма-Ата, туку во баналната навика, неподготвеноста за промена и, се разбира, одредена доза носталгија за минатото .

На луѓето родени во градот Алма-Ата ова име им изгледа најубаво. Вашиот скромен слуга и самиот е жител од втората генерација на Алмати, така што јас лично разбирам дека многу жители на Алмати се носталгични по советското име, со кое имаат многу топли спомени. Но, враќањето на тркалото на историјата е бесмислено. Алмати денес е најголемиот град во земјата, јужниот главен град, метрополата на независен Казахстан, економски и културен центар и модерен главен град на младите. Во текот на овие 11 години, откако името беше сменето во новото старо Алмати, градот се промени непрепознатливо. Има и нови добри и лоши страни, но се развива секој нов ден и има своја уникатна култура и свој ритам. Има жители на Алмати кои веќе се навикнати на името Алмати, и оние кои имаат сосема нови спомени поврзани со овој Алмати, и оние кои се заљубиле во ова име.

Стариот советски град Алма-Ата нема да се врати од враќањето на градот по неговото поранешно име. . Ова е самоизмама. Како што советската Алма-Ата никогаш повеќе нема да стане тврдина Верна на векот пред минатиот, така и модерната Алмати од третиот милениум никогаш повеќе нема да биде Алма-Ата од 1986 година.

Но, „Алма-Ата“ е воспоставено име усвоено на руски јазик!

Некои новинари кои зборуваат руски во Казахстан, користејќи го името „Алма-Ата“, се повикуваат на резолуцијата на Руската академија на науките (РАН) и на Редот на администрацијата на претседателот на Руската Федерација од 17 август 1995 година бр. 1495 година, во која се вели дека на руски се препорачува да се користи името „Алма-Ата“. Ова понекогаш станува последната капка за новинарите да имаат право да го користат неточното име „Алма-Ата“. Морничавата и опсесивна активност развиена неодамна на страниците на некои весници од овие новинари ја прави ситуацијата околу цртичката прашање на принцип..

Како што може да се види од горенаведеното, не сите Казахстанци целосно ја разбираат разликата помеѓу Алмати и Алма-Ата, дека тоа се сосема различни имиња, без никакви „национални“ карактеристики. Тогаш, што можеме да кажеме за свеста на странската Руска академија на науките во овие суптилности на јазикот?

Да се ​​потсетиме дека во Руската империја живееле народи како Велироси, Мали Руси, Киргизи-Кајсаци, Киргизи од диви камења, Таранчи, Чухони, Сарти. Империјата исчезна - Малите Руси со Сартите и Кајсаците со Чухоните исчезнаа. Исчезнаа и многу топоними, меѓу кои и добро познатиот Верни. Рускиот јазик го преживеа ова многу добро. Станува збор за „етаблирани“ имиња.

Рускиот јазик не би бил тоа што е сега, „голем и моќен“, ако не беше флексибилен јазик. Се случува во изминатите 500 години рускиот јазик драматично да се промени неколку пати. Во последните 10 години се забележани многу подраматични промени поттикнати од глобализацијата и внатрешните промени.

Истиот РАС пред неколку години официјално потврди дека на руски јазик имињата Татарстан, Башкирија, Јакутија и Мариската автономна Советска Социјалистичка Република сега официјално треба да бидат напишани како Татарстан, Башкортостан, Саха и Мари Ел, и сите овие промени, според мислењето. на РАС, на кој било начин не се во спротивност со граматиката и фонетиката на рускиот јазик (!).

Правилата и принципите на рускиот јазик се менуваат во зависност од политичките промени , а примерот на Татарстан, Башкортостан, Мари Ел и Саха е доказ за тоа.

Покрај тоа, на 17 август 1995 година, Администрацијата на претседателот на Руската Федерација ја издаде горенаведената наредба бр. 1495 „За правопис на имињата на државите - поранешни републики на СССР и нивните престолнини“, во која соодветни правописот Талин/Талин, Ашгабат/Ашгабат и Алма-Ата/Алмати беа рационализирани. Но, обрнете внимание и на фактот дека владата им дозволи на соодветните ресори „да се земат предвид, доколку е потребно, желбите на договорните страни во однос на правописот на споменатите имиња“ , подоцна истата формулација беше повторена во „Брз водич за формулирање на актите на федералните органи на државната власт“ (М., 1997, стр. 84).

Име „Алмати“ споменати во списокот дозволено на договорните страни .

Односно, според законодавството на Руската Федерација, употребата на името „Алмати“ на руски јазик е дозволена доколку тоа го сака другата страна, во овој случај државата Казахстан.
Затоа, сите разговори за неправилноста на Алмати на руски јазик се сосема неосновани.

Во случајот со озлогласените новинари, имаме работа со намерна, па дури и агресивна неподготвеност „да се земат предвид желбите на договорните страни при пишувањето на споменатите имиња“.

Значи, барањата на државата да се усогласи со ономастиката усвоена во Казахстан се апсолутно нормални и легитимни.

Ако „Алма-Ата“ е неточно казахстанско име што се користи на руски, тогаш кое е вистинското руско име за Алмати?

Град со име Алмати не постои на територијата на Казахстан веќе 11 години. Беше преименуван во Алмати - ново име и не е поврзано со претходното.

Значи, прашањето за вистинското „руско“ име на Алмати е толку комплицирано како, на пример, прашањето за вистинското „руско“ име на главниот град на Казахстан - Астана. Дали е ова сегашното име на Астана? Советски Целиноград? Или кралски Акмолинск? Или кое е вистинското „казахско“ име, на пример, на северниот главен град на Русија - Санкт Петербург? Ленинград? Или можеби Петроград?

Сите овие нови имиња се појавија поради политички промени, без оглед на лингвистиката, затоа тие не можат да бидат ниту „руски“ ниту „казашки“ варијанти едни на други.

Исто и со преименување Верни - Алмати - Алмати.

Ако Алма-Ата е првично казахстанско име, тогаш алтернативното руско име (не транслитерација) на казахстанскиот Алмати најверојатно е Верни, користено кон крајот на 19 и почетокот на 20 век. Утврдувањето, а потоа и градот живееле под ова име повеќе од шеесет години, кога Казахстан бил колонија на Царска Русија. Но, враќањето на ова колонијално, и делумно негативно (Лојално на царот, Русија) име во современ Казахстан е повеќе од комплицирано прашање. Ова е еквивалентно на ако, на пример, Британците, Португалците и Белгијците бараа да се пишуваат и изговараат стари колонијални африкански имиња: Солсбери наместо Хараре, Лоренсо Маркес наместо Мапуто, Леополдвил наместо Киншаса.

Во принцип, рускиот јазик нема своја фонетска верзија на казахстанскиот Алмати , како што се Москва и Маскеу - англиски и казахстански верзии на руски Москва, или, на пример, Чимкент, Исик и Бајконур - руски верзии на казахстански Шимкент, Есик и Бајконур.

И двете имиња - Верни и Алма-Ата - се суштински различни, посебни имиња кои немаат никаква врска со Алмати.

Инаку, во 1867 година, кога утврдувањето Верноје го добило статусот на град, градот првично бил преименуван во Алматинск, но името не останало, а според извештајот на степската комисија, градот набрзо го добил името Верни.

Од каде потекнува името Алмати? И што значи тоа?

Алма + ти : Алма - ова јаболко“, -Ти е типична придавска наставка во казахстанските имиња на места.

На пример, во Казахстан има (имиња преземени од Атласот на Казахстанската ССР од 1990 година на руски): реки Кајракти (Точилноје), Ашчитасти (Горкокаменоје), Буланти (Лосинноје), Мојинти (Шејноје), Булдирти (Мутноје); планини Буркити (Беркутное), Бакти (Садовое); Езерото Баликти (Rybye) и населбите Актасти (Белокаменое), Бакбакти (Одуванчиковое), Камисти (Камистовоје), Аршати (Арховоје) ... и секако Алмати (Јаблоневоје).

Алмати е историското име на областа во која се наоѓа модерниот град. Алмати - "Јаболко" - го доби името по јаболката што расте на овие места уште од античко време.

Покрај тоа, ова беше името на средновековниот град и подоцна населената населба, кои беа претходници на модерниот Алмати.

Алмати првпат се споменува на сребрени дирхами на државата Чагатаид од крајот на 13 век. На монетите на арапско писмо пишува: „Овој дирхам е искован во градот Алмати“, а датумот на ковање е 684 година според муслиманскиот хиџри календар (т.е. 1285-86). Можете да прочитате повеќе за средновековните монети од Алмати во написот на рускиот ориенталист и нумизматичар В.Н. Настич „Алмати - ковачница од 13 век“.

Државник, писател и поет од првата половина на 16 век. Захир ад-дин Мухамед Бабур на самиот почеток на своето дело „Бабур-наме“ го споменува Алмати, заедно со Алмалик и Јанги (Тараз), меѓу големите градови северно од регионот Фергана.

Средновековниот историчар Мирза Мухамед Хајдар Дулати, во своето дело „Та“рих-и Рашиди“, известува за голема битка за могулскиот престол, која се одржала во 1508 година (914 год.) „во Алмати, познато место во Моголистан“.

Присуството на античка населба и средновековен град на местото на современиот Алмати е потврдено не само од пишаните извори, туку и од археолошките ископувања од крајот на 19 и 20 век.

Зошто тогаш Алма-Ата се смета за руска верзија на Алмати и како е тоа навистина?

Во советско време, од 1941-1993 година, името Алмати (на казахстански) се користеше паралелно со Алма-Ата (на руски). Овој факт дава лажен впечаток дека Алмати е наводно „казахско“ име, а Алма-Ата е „руското“ име на истиот град.


Транспортна клучка на раскрсницата на улиците Ташкенцкаја, Саина и северозападниот прстен од времето на СССР

Веројатно забележавте дека уште од советско време имињата на градските реки се напишани токму како Болшаја и Малаја Алматинка (а не Алма-Атинка), а не поинаку. Истото е со езерото Алмати (а не Алма-Ата), клисурата Алмати (не Алма-Ата) итн. Коренот на сите овие имиња е ист - историското име на Алмати, а не вештачката Алма-Ата.

Традицијата на користење на името Алмати на руски започнува долго пред основањето на тврдината Вернаја во 1854 година.

Мајорот М.Д. Перемишлски, основачот на Верни, е еден од првите што го употребил „Алмати“ на руски јазик. Во неговите извештаи за време на напредувањето на неговиот одред зад реката. Или темелите на утврдувањето Заилискоје (подоцна Верноје), пишува од местото наречено Алмати:

G. Командант на корпус

Со мојот извештај од 18 јули бр.140 ја имав честа да пријавам за минување на реката. Или... Шумската област на клисурите од кои тече Исик ме принуди веднаш да почнам да ги истражувам. По увидот, се преселив кон Талгар и, откако ги испитав неговите врвови, моментално истражувам Алмати.

G. Командант на корпус

Ја имав честа да ја известам Вашата Екселенција за мојата намера да ги прегледам врвовите Алматов. Откако ги испита првиот и вториот со инженер-поручник Александровски Алматии долината меѓу нив, најдовме поради практичноста за добивање дрва, големо количество убаво, обработливо земјиште исечено од ровови, пасишта и полиња со сено, многу посупериорно од патиштата на Исик и Талгар, поради што предложивме Алматиместо на идното населување.

Во сите кралски и советски извори, местото каде што е основан Верни се нарекува Алмати (казахска населба Алмати, презимувалиште на Алмати, паркинг на Алмати, река Алмати итн.). Семенов-Тиен-Шански напиша за Верни, на страницата на Алмати. Ч. Ч. Валиханов го нарекува утврдувањето на Верноје „село Алмати“ и „Алматиски пикет“.

Така, казахстанското име Алмати мигрирало на руски јазик во форма на имиња на реки, езера, клисури, козачки села и други имиња што преживеале до ден-денес.

Во 1921 година, по падот на Руската империја, историското име Алмати можеше да го врати официјален статус, но „благодарение“ на неписмените болшевици од Ташкент, градот Верни беше преименуван во нешто непријатно - Алма-Ата.

Во 1941 година, Алмати стана официјално име на само еден казахстански јазик. Сите други продолжија да го користат неточното име од 1921 година.

И дури по стекнувањето на суверенитет целиот свет го дозна вистинското и историското име на главниот град на Казахстан - Алмати.

Во текстот на Уставот на Република Казахстан, усвоен на 28 декември 1993 година на деветтата седница на Врховниот совет на Република Казахстан од дванаесеттото свикување, во делот Основи на уставниот систем во став девет на палтото на оружје, знаме, химна и капитал беше наведено: „Главниот град на Република Казахстан е градот Алмати“, што значеше укинување на името Алма-Ата и негово преименување во нов Алмати.

Законските акти на Уставот на Република Казахстан, усвоени на 28 јануари 1993 година и Уредбата на претседателот на Република Казахстан „За главниот град на Република Казахстан“ од 15 септември 1995 година, го определија новото име на град како Алмати.

Градот со советско име Алма-Ата беше официјално преименуван во новиот стар Алмати. Исто како и Фрунзе, тие го преименуваа Бишкек, Целиноград во Акмола, а Ленинград во Санкт Петербург. Односно, советското име беше сменето во сосема друго, историско име. Не може да се зборува за „руски опции“.

Враќањето на вистинското име на Алмати во градот во 1993 година не е грешка и навреда, како што сакаат да претстават денес некои „поранешни луѓе“, туку манифестација на благодарноста на потомците и триумфот на историската правда.

За поразбирлива хронологија на имињата на Алмати и Алма-Ата, беше составена следнава табела:

Години Казахстански топоним руски топоним Меѓународен топоним Преименување документ
основни додадете.
1285/86 - 1854 Алмати Алмати Алмати (Алмати)
1854 - 1921 Алмати (неофицијално) Заилискоје,
Вистина,
Алматинск,
Лојални
село Алмати,
Пикет во Алмати,
Р. Алмати,
Р. Алмати
Лојални Член 29 772 од Целосната збирка закони на Руската империја, том ХХХ, 1854 г.
1921 - 1941 Алмати Алмати Р. Алмати,
Езерото Алмати,
Клисурата Алмати
итн.
Алмати Резолуција на Президиумот на Централниот извршен комитет на Туркестанската автономна Советска Социјалистичка Република од 5 февруари 1921 година, потврдена на 14 март 1921 година
1941 - 1993 Алмати
1993 - Алмати Алмати Устав на Република Казахстан од 28 јануари 1993 година, Указ на претседателот на Република Казахстан „За главниот град на Република Казахстан“ од 15 септември 1995 година

ЗАКЛУЧОЦИ:

  1. Алмати и Алма-Ата се две различни имиња независни едно од друго. И двата се користеа и на руски и на казахстански јазик. Затоа, апсурдно е да се нарекуваат „казачки“ или „руски“ варијанти на едни со други.
  2. Токму фактот дека вештачкото име Алма-Ата не е и руско и погрешно казахстанско, т.е. Генерално не е јасно што, тоа го охрабрува човекот да прифати нешто што ѝ одговара на логиката. Алмати е сосема логично име.
  3. Алмати е историско име со 719-годишна историја (од неговото прво спомнување на монета од Чагатаид во 1285-86 година).
  4. Значењето на вештачки измислената и неписмена Алма-Ата е збир на зборови „Јаболко-дедо“ или „Дедо Алма“. Алмати, според сите правила, се преведува како „Јаболкница“.
  5. Рускиот јазик нема своја фонетска верзија, транслитерација на Алмати. На руски ќе биде „Алмати“, како што напиша Перемишлски уште во 1853 година. Алтернативното руско име е повеќе Верни, наместо првично казахстанската Алма-Ата. Името Алмати најдолго се користело на руски (од средината на 19 век) и паралелно со Верни и Алма-Ата со сите „изведени“ имиња на градските реки, езера, села итн.
  6. Алма-Ата не е „руско“ име, туку советско име. Неточно е градот да се нарекува со старото советско име Алма-Ата, кое освен општиот збор „алма“, нема никаква врска со Алмати. Да се ​​продолжи да се нарекува Алмати со советското (а не со „руското“) име Алма-Ата е еквивалентно на нарекување, на пример, Санкт Петербург со советско име Ленинград, Волгоград со Сталинград, Бишкек со Фрунзе, Тараз со Џамбул и Астана со советско име. Целиноград, т.е., апсолутно неточен во официјална употреба. Овие имиња се појавија во советско време поради идеологија (Ленинград, Сталинград, Целиноград, Фрунзе итн.), или поради апсурдноста на болшевиците (како во овој случај од Алмати - Алма-Ата). Ниту едно од горенаведените имиња не е „руска варијанта“ на другото. И сите овие имиња, како и Алмати и Алма-Ата, се различни и во никој случај не се поврзани едни со други.
Градот Алма-Ата (Алмати) се наоѓа на територијата на државата (земја) Казахстан, кој пак се наоѓа на територијата на континентот Азија.

Во кој регион се наоѓа градот Алма-Ата (Алмати)?

Градот Алма-Ата (Алмати) е дел од регионот Алма-Ата.

Карактеристика на регион или субјект на земја е интегритетот и меѓусебната поврзаност на неговите составни елементи, вклучувајќи градови и други населби, вклучени во регионот.

Регионот Алмати е административна единица на државата Казахстан.

Население на градот Алма-Ата (Алмати).

Населението на градот Алма-Ата (Алмати) е 1.552.300 луѓе.

Година на основање на Алма-Ата (Алмати).

Година на основање на градот Алма-Ата (Алмати): 1854 година.

Во која временска зона се наоѓа градот Алмати (Алмати)?

Градот Алмати (Алмати) се наоѓа во административната временска зона: UTC+6. Така, можете да ја одредите временската разлика во градот Алмати (Алмати), во однос на временската зона во вашиот град.

Телефонски код на градот Алмати (Алмати)

Телефонски кодград Алма-Ата (Алмати): +7 727. За да го повикате градот Алма-Ата (Алмати) од мобилен телефон, треба да го бирате кодот: +7 727, а потоа директно да го бирате бројот на претплатникот.

Официјална веб-страница на градот Алма-Ата (Алмати).

Веб-страница на градот Алмати (Алмати), официјална веб-страница на градот Алмати (Алмати) или како што се нарекува и „Официјална веб-страница на администрацијата на градот Алмати (Алмати)“: http://almaty.kz/ .

Знамето на градот Алмати (Алмати).

Знамето на градот Алмати (Алмати) е официјалниот симбол на градот и е претставено на страницата како слика.

Грб на градот Алма-Ата (Алмати).

Во описот на градот Алма-Ата (Алмати) е претставен грбот на градот Алма-Ата (Алмати), кој е карактеристичен знак на градот.

Метро во градот Алма-Ата (Алмати).

Метрото во градот Алма-Ата (Алмати) се нарекува метро Алма-Ата и е средство за јавен превоз.

Патничкиот сообраќај на метрото Алма-Ата (Алмати) (метежот на метрото Алма-Ата (Алмати)) е 6,90 милиони луѓе годишно.

Бројот на метро линии во градот Алмати (Алмати) е 1 линија. Вкупниот број на метро станици во Алма-Ата (Алмати) е 9. Должината на метро линиите или должината на метро-патеките е: 11,30 km.

АЛМА-АТА (Казах - Алмати), град во северното подножје на Транс-Или Алатау, на реките Болшаја и Малаја Алматинка (Република Казахстан). Основан во 1854 година како руско воено утврдување, од 1867 година градот Верни е центар на регионот Семиреченск како дел од генералниот гувернер на Туркестан. Од 1921 година А.-А. Во 1929-36 година главен град на Казахстанската автономна Советска Социјалистичка Република како дел од РСФСР, во 1936-90 година - Казахстанската ССР (од 1990 година Република Казахстан). Во 1991-98 година, главен град на Република Казахстан.

Алмати - сосема интересен градКазахстан, кој до 1997 година беше главен град на земјата, а кој во моментов е неофицијално признат јужниот главен градрепублики. Алмати сè уште ги задржа оние важни метрополитски квалитети што беа формирани во него за време на неговиот престој како главен центар на републиката. Но, и покрај тоа што веќе не е таков, градот не ја изгубил својата привлечност и привлечност, останувајќи вреден за луѓето и земјата како пред многу години.

Градот се наоѓа во подножјето на планините Транс-Или Алатау на крајниот југоисточен дел на републиката, на најсеверниот гребен на Тиен Шан, се издига од 600 до 1650 метри надморска височина. Градот има остро континентална клима, температурата на воздухот нагло варира не само во текот на годината, туку и во текот на денот. Во Алмати има неколку мали реки, меѓу кои се издвојуваат Болшаја и Малаја Алматинка, како и нивните притоки. Главна водните ресурсиградовите се реки и езера.

Сега Алмати е најважната држава, културна и научен центар, каде што се наоѓаат главните универзитети во земјата, Академијата на науките, националните театри, како и стотици споменици и фонтани. Алмати е и спортски главен град на Казахстан; Азиските зимски игри ќе се одржат овде во 2011 година.

Популација
Вкупниот број на жители на градот заклучно со 2009 година изнесуваше 1.365.105 луѓе, но оваа бројка можеби не е целосно точна, бидејќи покрај регистрираните граѓани, Алмати е дом и на голем број илегални мигранти кои дошле во градот во потрага по работа или едноставно подобар живот; тоа е приближно 13%. Така, бројот на жители на градот може да достигне 2 милиони луѓе. Густината на населеност е 4.379 луѓе/кв.км. Во однос на етничкиот состав, градот е доста мултинационален; овде живеат претставници на народи како Казахстанци, Руси, Ујгури, Татари, Корејци, Германци, Украинци, Турци и други. Луѓето овде зборуваат различни јазици, од кои доминантни се казахстанскиот и рускиот јазик. Градот се карактеризира со мултиконфесионализам. Овде живеат и работат следбениците на светските религии како исламот (конкретно сунизмот), христијанството (православието, протестантизмот и католицизмот), јудаизмот и други поретко верувања.

Алма-Ата бил последниот главен град и најголем град на Казахстанската ССР

Име
На местото на модерниот град, веќе во доцниот среден век постоел логор на турски и монголски номади. Во тоа време се викаше Алмати. Повеќе нова приказназапочнува за градот во 1854 година, кога на местото на населбата на казахстанските номади Алмати (преведено како „јаболкница“) е изградено руско воено утврдување наречено Заилискоје, подоцна преименувано во Верни, потоа во 1867 година - Алматинское, потоа Верни. Во 1921 година градот го добил името Алма-Ата. Буквално ова име може да се преведе како „Јаболко-дедо“, бидејќи „алма“ на казахстански значи „јаболко“, во советските публикации името на градот беше преведено попоетски - „Татко на јаболката“. Од 1993 година, градот почна официјално да се нарекува Алмати на казахстански и руски јазик. Во моментов, ова име е точно, иако старото име Алма-Ата е широко распространето во Русија.

Историја на градот Алмати
Првите населби на рани земјоделци и сточари на територијата на Алмати се појавиле во 10-ти - 9-ти век п.н.е. Други историски извори докажуваат дека овде во 6 - 3 век п.н.е. имало населби на познатите племиња Сака, а подоцна и Усуни. Најзначајните наоди кои датираат од овој период се тумбите Сака, од кои најголемата достигнувала височина од 20 метри, а дијаметарот во основата бил над 100 метри. Тие беа лоцирани главно покрај бреговите на реките Болшаја и Малаја Алматинок, Весновка и Аксај. Во овој регион биле основани неколку урбани населби меѓу 8 и 10 век. И еден од нив беше наречен „Алмати“. Оваа населба била доста просперитетна, бидејќи во античко време се наоѓала на дел од познатиот Велики Патот на свилатамеѓу Европа и Кина. 13-тиот век се покажа како тежок за Алмати, кога тој, како и многу градови во Централна Азија, беше уништен од воинствената војска на Џингис Кан. Подоцна, со опаѓањето на Големиот пат на свилата, градот целосно изгубил секакво значење и на негово место бил формиран типичен аул во 16 век.

Главна пошта. 1931 - 34. Архитект Г. Г. Герасимов.

Нов живот за мала населба започна на 4 февруари 1854 година, кога Русите подигнаа воено утврдување на ова место. Тука се населиле 470 војници и офицери на руската армија. Од 1855 година, населбата почнала динамично да расте, главно поради присуството на руски доселеници овде. Отсега, градот почна активно да се развива: се појавија Болшаја и Малаја Алмати Станица, Татарскаја Слободка и „Владината градина“ (сега Централен парк за култура и одмор). Во 1858 година, со отворањето на првата пиварница, почна да се развива локалната производствена индустрија. Во 1859 година во градот веќе живееле 5 илјади луѓе, а во 1860 година била отворена првата болница и поштата.

Во април 1867 година, Верни станал центар на регионот Семиреченск како дел од Генералната влада на Туркестан.

На 28 мај 1887 година се случи силен земјотрес во кој загинаа 322 луѓе, а беа уништени 1.798 куќи од тули. Во спомен на трагедијата, луѓето изградија мала капела, која, за жал, беше урната во 1927 година. Набргу по земјотресот, во градот била формирана сеизмичка и метеоролошка станица, а куќите почнале да се градат земајќи ја предвид сеизмичноста и главно од дрво. Така, биле изградени големи дрвени згради на градот - Домот на полкот на Военото собрание, Соборниот храм и Домот на народното собрание.

Во 1918 година, советската моќ дојде до Верни. Градот и регионот станаа дел од Туркестанската автономија (ТАССР) како дел од РСФСР. На 3 април 1927 година, главниот град на Козачката автономна Советска Социјалистичка Република беше преместен од Кизилорда во Алма-Ата, што беше причина за понатамошен развој на градот во сите области од неговиот живот. Алмати, исто така, остана главен град на новоформираната Казахстанска ССР во 1936 година и на независен Казахстан во 1991 година.

Знаменитости на Алмати.
Кок-Тјубе. Во превод од казахстански, тоа е „Зелениот рид“; во средината на 20 век беше наречен „Планина Веригин“. Овој рид се наоѓа недалеку од Алмати; станбените области се наоѓаат речиси во подножјето. Планината се издига на 1130 метри надморска височина. Кок-Тобе е една од главните атракции на градот, како и место од републиканско значење. Тука, токму на нејзините падини се наоѓа познатата телевизиска кула Алмати со висина од 372 метри. Можете да се искачите на ридот автопат, или со помош на жичара изградена далечната 1967 година. Како што популарно се нарекува, „жичарата“ поминува над дел од стариот град изграден со приватни куќи, често наречени „компот“. Областа го доби ова необично име благодарение на овошните улици што ја сочинуваат: Јаблочнаја, Грушоваја и други.

ТВ кула Алмати

Во пролетта 2004 година, на планината Кок-Тјубе се случи непријатен настан: по обилни дождовиземјата почна да пука, почвата исчезна, а зградите изградени на ридот се урнаа. Постоела реална закана од свлечиште, што би предизвикало огромни штети на станбените населби кои се наоѓаат во подножјето. Поради тоа, локалните власти за да избегнат ваква вонредна ситуација решија да ја затворат планината. Започна работата за да се спречи понатамошно лизгање на почвата. Денес, „обновената“ планина Кок-Тјубе е повторно отворена за посетителите и ги воодушевува со светло зелените падини.

ТВ кула Алмати.Телевизиската и радиодифузната кула се наоѓа на падините на планината Кок-Тјубе. Неговата висина е 372 метри, има две платформи за набљудување, до кои може да се стигне со брзи лифтови. Сепак, и покрај сите обезбедени услови, кулата е затворена за туристи. Структурата е подигната помеѓу 1975 и 1983 година и е една од најотпорните згради во светот на земјотреси.

Палата на Републиката.Палатата на Републиката се наоѓа на пресекот на авенијата Достик и авенијата Абај. Главната цел на палатата е да биде домаќин на концерти, фестивали и други културни настани. Зградата е гордост на Алмати уште од владеењето на Динмухамед Кунаев. На плоштадот пред палатата можете да видите фонтани и споменик на казахстанскиот поет Абаи Кунанбаев. Историјата на палатата започнува во 1970 година, кога сè уште се нарекува Палата на културата именувана по В.И. Ленин. Во 1971 година, неговите творци (В. Ју. Але, В. Н. Ким, Ју. Г. Ратушни, Н. И. Рипински, А. Г. Соколов, Л. Л. Ухоботов итн.) за нивното мермерно уметничко дело беа наградени со Државната награда на СССР.

Споменик на Битлси

Споменик на Битлси.Тоа е првиот споменик на најпознатиот светски Fab Four подигнат во ЗНД. Споменикот е прилично млад. Таа беше инсталирана само во 2007 година, се наоѓа на планината Кок-Тјубе. Автор на бронзените Битлси беше Едуард Казарјан. Композицијата го прикажува само Џон Ленон седи, со гитара во раката. Ако сакате, можете да седнете до металниот „двојник“ на музичарот. Џорџ Харисон, Ринго Стар и Пол Макартни се прикажани како стојат.

Парк именуван по 28 чувари на Панфилов.Паркот се наоѓа во областа Медеу во градот, на површина од 18 хектари. Во паркот можете да видите разни видови дрвја: брест, даб, трепетлика, јавор, бор, смрека, како и комплекс од структури кои на и онака живописниот парк му даваат уште повпечатлив изглед. Меѓу зградите во паркот може да се издвојат катедралата Вознесение, Споменикот на славата, Офицерскиот дом, Музејот на народни музички инструменти Икилас и Споменикот на И.В. Панфилов.
Паркот е основан во 70-тите години на 19 век, кога самиот Верни сè уште бил во изградба. Името на паркот многупати се менувало во текот на неговото повеќе од вековно постоење. Овој парк беше градината Пушкин, и Паркот на паднатите за слобода и Паркот на федерацијата, сè додека, конечно, не почна со своето име да ги почитува 28-те војници од 1075-от полк на 316-та дивизија, кои направија подвиг во одбраната на Москва за време на Големата патриотска војна.

Катедралата Зенков во Алмати.

Вознесение катедрала.Оваа руска катедрала православна црквасе наоѓа во центарот на паркот. Уникатна дрвена структура, изградена во 1904 - 1907 година од познатиот архитект А.П. Зенков, стана одличен пример за градба отпорна на земјотреси, која во 1911 година издржа силен земјотрес од 10 поени. Покрај тоа, висината на храмот е 54 метри. Внатрешната структура на катедралата е направена во уметнички работилници во Москва и Киев. Иконостасот е насликан од уметникот Н.Г. Хлудов. Се користела како верска институција до 1927 година. За време на советската ера, во зградата на катедралата бил сместен музеј за локална историја. Во 1995 година, храмот ѝ бил вратен на Руската православна црква, а во 1997 година, по внимателна реставраторска работа, овде повторно почнале да бијат ѕвона и се одржале православни богослужби.
Во 2007 година, Народната банка на Казахстан издаде монета во апоен од 500 тенге, на задната страна на која е прикажана православната катедрала Вознесение. Беа издадени 4.000 сребрени монети со цел да се промовира поголемо разбирање на целата култура на Казахстан, промовирајќи ја презентацијата на религијата како мирно учење за духовното и моралното само-подобрување на поединецот. На аверсот на монетата е прикажан грбот на Казахстан.

Спомен на славата. Изграден е во 1975 година по повод 30-годишнината од победата во паркот на 28 гардисти Панфилов, истата година бил запален и Вечниот пламен. Отворањето на спомен-обележјето се одржа на 8 мај 1975 година. Нејзиниот прв дел е високиот релјеф „Заклетва“ (од левата страна) - посветен е на младите борци за Советска моќВо Казахстан. Централниот дел на триптихот „Подвиг“ ги доловува сликите на хероите кои ја бранеа Москва по цена на сопствениот живот. Од десната страна е композицијата „Трубите на славата“, која на целиот споменик му дава оптимистички звук; неговите слики ја отелотворуваат химната на триумфалниот живот. У Вечен пламенима масивни коцки направени од лабрадорит, под кои се заѕидани капсули со земја испорачана од градовите херој.

Музеј на народни музички инструменти именуван по Икилас

Офицерски дом. Поранешната зграда на окружниот офицерски дом е изградена во 1978 година, чии автори беа Ју. Г. Ратушни, О. Н. Баликбаев, Т. Е. Ералиев. Куќата се наоѓа во близина на источниот влез на паркот наречен по 28 чувари на Панфилов. Зградата е прекрасно архитектонско обележје на градот. Во внатрешната декорација се користеле камен, алуминиум, декоративна пластика, синтетички материјали, кожа и други материјали. Строгата комбинација на бои на карпата од белата обвивка на подот на таванот со црните вени од камениот камен и дава на зградата посебен свечен изглед.

Музеј на народни музички инструменти именуван по Икилас.Денес музејот се наоѓа во поранешна куќаофицерски состанок, чија зграда е изградена во 1908 година, музејот започна со работа во 1980 година. Тука се собрани сите видови музички инструменти, главно казахстански - гордоста на казахстанскиот народ. Во минатото, многу извонредни народни пејачи, поети и композитори ги користеа при компонирање на нови музички уметнички дела и едноставно на задоволство на слушателите. Во Музејот во Алмати се чуваат над илјада експонати кои се од особен интерес и вредност за вистинските почитувачи на овој вид уметност. Внатрешноста на музејот е украсена во традиционален казахстански стил, користејќи мотиви на такви народни обрасци како што се агаш - дрвото на животот, шињара - бранови што трчаат, узилмес - стебло за качување.

Централна џамија.Џамијата е изградена во јули 1999 година и натаму овој моменте најграндиозниот споменик во Казахстан - симбол на муслиманската религија. Зградата е украсена со мермерни и обоени плочки, како одраз на националната култура на земјата. Над џамијата се издига огромна сина купола, а до неа има минаре високо 47 метри.

Споменик на независноста.Како да излегува од страниците на историјата, овој споменик стана еден вид огледало, што ја одразува целата историска хроника на развојот и формирањето на казахстанскиот народ и Казахстан, почнувајќи од времето на античката кралица на племето Сака Томарис, и завршувајќи со сегашното време. Во центарот на комплексот има симбол на независност - „Златниот воин“.

Медео. Медео е спортски комплекс изграден во 1972 година во истоимената клисура, кој се наоѓа на 15 километри од градот. Особеноста на лизгалиштето Медео е што се наоѓа на надморска височина од 1500 m, а посебна улога игра квалитетот на мразот, базиран само на најчистата планинска вода без никакви примеси на соли и редок воздух. . Интересно, во текот на 33 години, на лизгалиштето на голема височина беа поставени 126 светски рекорди. Ова е причината зошто лизгалиштето се нарекува и „фабрика за рекорди“. Во 1990-тите, Медео беше местото на меѓународниот музички фестивал „Гласот на Азија“. На 16 декември 2009 година, спортскиот комплекс, како и ски-центарот Чимбулак, лоциран малку повисоко, по реконструкцијата беа повторно отворени.
Во 2011 година се планира да се одржат натпревари во брзо лизгање и бенди на мразот на спортскиот комплекс Медео во рамките на програмата на VII Азиски зимски игри.

Фонтани на Алмати. Денес во градот Алмати има повеќе од 120 фонтани, од кои 61 се заеднички имот. Заедно со широката мрежа за наводнување канали, фонтаните создаваат единствен комплекс на акумулации и водотеци во градот.
Првата фонтана во Алмати се појави во 1948 година и го означи почетокот на таканаречениот „култ на фонтаните“ во градот. Како резултат на тоа, секоја година 25 мај се слави како Ден на фонтаната, кога во 21 часот започнува водено шоу во секоја фонтана во градот. Секоја година од 25 мај до 15 септември фонтаните работат редовно од 10 до 2 часот по полноќ.

Споменици на Алмати.Градот има огромен број на споменици подигнати во чест на различни културни, уметнички и политички личности или на одреден настан. Овде можете да најдете споменик за секој вкус и боја, од која било големина, изработен од секаков материјал. Никој од гостите на градот нема да остане незадоволен - секој споменик има нешто исклучително, а скулпторите пристапија кон дизајнот на секој од нив поединечно.