Шумата ја испушта својата темноцрвена облека, мразот го сребрени исушеното поле, денот се појавува како против нејзина волја и исчезнува преку работ на околните планини. Изгори, камин, во мојата напуштена ќелија; А ти, вино, пријателе на есенскиот студ, во моите гради истури радосен мамурлак, моментален заборав на горчливите маки. Тажен сум: нема пријател со мене, со кој би ја испил долгата разделба, на кого би можел да се ракувам од срце и да му посакам многу среќни години. пијам сам; залудно имагинацијата вика другари околу мене; Не се слуша познатиот пристап, И душа мила не чека. Пијам сам, а на брегот на Нева ми се јавуваат пријателите денес... Но, колкумина од вас се слават и таму? Кој друг ви недостасува? Кој ја смени волшебната навика? Кој е одвлечен од вас од студената светлина? Чиј глас замолкна на братската прозивка? Кој не дојде? Кој недостасува меѓу вас? Не дојде, нашиот кадрава пејачка, Со оган во очите, со сладок глас гитара: Под миртите на прекрасната Италија спие тивко, а пријателско длето не напиша над рускиот гроб Неколку зборови во неговиот мајчин јазик, Така што тажниот Син на север еднаш ќе најде поздрав, талкајќи во земјата странец. Седиш во кругот на твоите пријатели, немирен љубител на туѓото небо? Или пак минуваш низ мрачниот тропски и вечниот мраз на полноќните мориња? Среќен пат!.. Од прагот на Лицејот на шега зачекори на бродот, И оттогаш пат во морињата, о возљубено чедо на бранови и бури! Сте спасиле во скитничка судбина Имајте прекрасни години оригинални обичаи: Лицејска врева, лицеумска забава Меѓу бурните бранови што ги сонувавте; Ни ја подаде раката од преку морето, нè носеше сами во твојата млада душа и повтори: „Тајна судбина, можеби, нè осуди на долга разделба! Мои пријатели, нашиот сојуз е прекрасен! Тој, како душа, е неразделен и вечен - Непоколеблив, слободен и безгрижен, Тој израсна заедно под крошната на пријателските музи. Каде и да не фрли судбината И каде и да не води среќата, ние сме сепак исти: целиот свет ни е туѓ; Нашата татковина е Царское Село. Од крај до крај нè гонат громови, заплеткани во мрежите на суровата судбина, трепет во пазувите на новото пријателство, Уморен, се потпрев на галената глава... Со мојата тажна и бунтовничка молитва, Со доверливоста надеж на првите години, се предадов на некои пријатели со нежна душа; Но нивниот поздрав беше горчлив и небратски. И сега овде, во оваа заборавена дивина, Во живеалиштето на пустинските виулици и студот, ми се приготви слатка утеха: Тројца од вас, пријатели на мојата душа, овде прегрнав. Домот на поетот е срамен, о мој Пушчин, ти беше првиот што го посети; Го засладивте тажниот ден на егзилот, го претворивте во ден на Ликеј. Ти, Горчаков, имаш среќа од првите денови, пофалба - студениот сјај на среќата не ти ја смени слободната душа: Сè уште си ист за чест и пријатели. Строгата судбина ни одреди различни патишта; Зачекорувајќи во животот, брзо се разделивме: Но случајно, на селски пат, се сретнавме и братски се прегрнавме. Кога ме зафати гневот на судбината, туѓинец за сите, како сираче бездомник, ја закачив својата мрзелива глава под бурата И те чекав, пророку на пермеските моми, И дојде, вдахновен сине на мрзливоста, о мој Делвиг. гласот твој ја разбуди топлината на срцето, толку долго задушена, И јас весело ја благословив судбината. Од детството во нас гореше духот на песните, И знаевме чудесна возбуда; Од детството ни долетаа две музи, И слатка ни беше судбината со нивното галење: Но јас веќе сакав аплауз, Ти, горда, пееше за музите и за душата; Го потрошив мојот дар, како живот, без внимание, Ти го издигна својот гениј во тишина. Службата на музите не трпи гужва; Убавото мора да биде величествено: Но, младоста итро нè советува, а бучните соништа нè воодушевуваат... Да се ​​вразумиме - но веќе е доцна! и за жал гледаме назад, не гледајќи никакви траги таму. Кажи ми, Вилхелм, не беше ли истото со нас, брат ми по муза, по судбина? Време е, време е! Светот не е вреден за нашата ментална болка; Да ги оставиме заблудите зад себе! Да го скриеме животот под сенката на осаменоста! Те чекам, мој задоцнет пријателе - Дојди; со оган на магична приказна, оживејте срдечни легенди; Ајде да зборуваме за бурните денови на Кавказ, за ​​Шилер, за славата, за љубовта. Време е за мене... гозба, о пријатели! Очекувам пријатен состанок; Сети се на претскажувањето на поетот: Една година ќе лета, а јас пак ќе бидам со тебе, Заветот на моите соништа ќе се оствари; Ќе лета една година и ќе дојдам кај тебе! О, колку солзи и колку извици, И колку чаши издигнати кон небото! И првиот е комплетен, пријатели, комплетен! И сè до дното во чест на нашиот сојуз! Благослови, радосна муза, благослови: да живее Ликејот! На менторите кои ја чуваа нашата младост, Со чест на сите, и мртви и живи, Кревајќи благодарна чаша до нашите усни, Без да се сеќаваме на злото, ќе наградиме за добро. Пополно, поцелосно! и, со запалено срце, пиј повторно до дното, до капката! Но, за кого? о, погоди што... Ура, нашиот крал! Значи! Ајде да му пиеме на кралот. Тој е човек! со нив владее моментот. Тој е роб на гласини, сомнежи и страсти; Да му го простиме неговото погрешно прогонство: го зеде Париз, го основа Лицеумот. Веселете додека сме уште тука! За жал, нашиот круг се разредува од час во час; Некои спијат во ковчег, некои се сирачиња во далечината; Судбината гледа, ние венеме; деновите летаат; Невидливо поклонувајќи се и студејќи, Се приближуваме до нашиот почеток... Кој од нас, во старост, ќе треба сам да го прослави денот на Лицејот? Несреќен пријател! меѓу новите генерации, досаден гостин, излишен и туѓ, Тој ќе се сеќава на нас и на деновите на синдикатите, Затворајќи ги очите со треперлива рака... Нека со радост, макар и тажен, тогаш ќе го помине овој ден на чашата. , Како и сега јас, твојот посрамен осаменик, го поминав без тага и грижи. 1825 година
Белешки:
19 октомври 1811 година - денот на основањето на Царское Село
Лицеј, каде Пушчин влезе во исто време, Делвиг,
Кучелбекер, Пушкин и други студенти од ликејот од „првиот прием“. А.С. Пушкин. Дела во три тома.
Санкт Петербург: Златно доба, Дијамант, 1997 година.

Шумата ја испушта својата темноцрвена облека,
Мразот ќе го сребрени исушеното поле,
Денот ќе изгледа како неволно
И ќе исчезне надвор од работ на околните планини.
Изгори, камин, во мојата напуштена ќелија;
А ти, вино, си пријател на есенскиот студ,
Истурете ми радосен мамурлак во градите,
Моментален заборав на горчливите маки.

Тажен сум: нема пријател со мене,
Со кого би ја испил долгата разделба,
Со кого да се ракувам од срце?
И ви посакувам многу среќни години.
пијам сам; џабе имагинација
Околу мене моите другари викаат;
Познатиот пристап не се слуша,
И мојата душа не чека душичка.

Пијам сам, и на брегот на Нева
Денеска пријателите ми викаат...
Но, колкумина од вас се слават и таму?
Кој друг ви недостасува?
Кој ја смени волшебната навика?
Кој е одвлечен од вас од студената светлина?
Чиј глас замолкна на братската прозивка?
Кој не дојде? Кој недостасува меѓу вас?

Не дојде, нашата кадрава пејачка,
Со оган во очите, со сладок глас гитара:
Под миртите на прекрасната Италија
Тој спие тивко, и пријателски длето
Не го напишал над рускиот гроб
Неколку зборови на мајчин јазик,
За никогаш да не го најдете здравото тажно
Син на север, талкајќи во туѓа земја.

Дали седите со вашите пријатели?
Немирен љубител на странското небо?
Или пак минувате низ мрачниот тропски предели
А вечниот мраз на полноќните мориња?
Среќен пат!.. Од Лицеумски праг
Зачекоривте на бродот на шега,
И оттогаш, вашиот пат е во морињата,
О сакано дете на бранови и бури!

Сте спасиле во скитничка судбина
Прекрасни години, оригинален морал:
Лицеумска врева, лицеумска забава
Меѓу бурните бранови што си сонувал;
Ни ја подаде раката од преку морето,
Сами не носеше во твојата млада душа
И повтори: „За долга разделба
Тајната судбина, можеби, не осуди!“

Мои пријатели, нашиот сојуз е прекрасен!
Тој, како душа, е неделив и вечен -
Непоколеблива, слободна и безгрижна
Тој растеше заедно под сенката на пријателските музи.
Каде и да не фрли судбината,
И среќата каде и да води,
Сè уште сме исти: целиот свет ни е туѓ;
Нашата татковина е Царское Село.

Од крај до крај нè гонат грмотевици,
Заплеткани во мрежите на суровата судбина,
Треперливо влегувам во пазувите на новото пријателство,
Уморен, со милувачка глава...
Со мојата тажна и бунтовничка молитва,
Со доверлива надеж од првите години,
Се предаде на некои пријатели со нежна душа;
Но нивниот поздрав беше горчлив и небратски.

И сега овде, во оваа заборавена дивина,
Во живеалиштето на пустинските виулици и студот,
Ми приготвија слатка утеха:
Тројца од вас, пријатели на мојата душа,
Се прегрнав овде. Куќата на поетот е посрамена,
О мој Пушчин, ти беше првиот што го посети;
Го засладивте тажниот ден на егзилот,
Го претворивте во лицеумски ден.

Ти, Горчаков, имаш среќа од првите денови,
Пофалба за вас - среќата сјае студено
Не ти ја смени слободната душа:
Сè уште сте исти за чест и пријатели.
Строгата судбина ни одреди различни патишта;
Зачекорувајќи во животот, брзо се разделивме:
Но случајно на селски пат
Се запознавме и се прегрнавме братски.

Кога ме зафати гневот на судбината,
Странец за сите, како бездомник сираче,
Под бурата, ја спуштив мојата мрзелива глава
И јас те чекав, пророк на пермезиските моми,
И дојде ти, инспириран сине на мрзеливоста,
О, мој Делвиг: твојот глас се разбуди
Топлината на срцето, задушена толку долго,
И јас весело ја благословив судбината.

Од детството во нас гореше духот на песните,
И доживеавме прекрасна возбуда;
Од детството две музи летаа кај нас,
И нашата судбина беше слатка со нивното галење:
Но, јас веќе сакав аплауз,
Ти, горда, пееше за музите и за душата;
Го потрошив мојот подарок како живот без внимание,
Тишина си го подигна својот генијалец.

Службата на музите не трпи гужва;
Убавото мора да биде величествено:
Но, младоста не советува итро,
А бучните соништа не прават среќни...
Ајде да се вразумиме - но веќе е доцна! и за жал
Гледаме назад, не гледајќи никакви траги таму.
Кажи ми, Вилхелм, зарем тоа не ни се случи?
Дали брат ми е поврзан по муза, по судбина?

Време е, време е! нашата ментална болка
Светот не вреди; Да ги оставиме заблудите зад себе!
Да го скриеме животот под сенката на осаменоста!
Те чекам, мој задоцнет пријателе -
Дојди; покрај огнот на една магична приказна
Оживејте срдечни легенди;
Ајде да зборуваме за бурните денови на Кавказ,
За Шилер, за славата, за љубовта.

Време е за мене... гозба, о пријатели!
Очекувам пријатен состанок;
Запомнете го предвидувањето на поетот:
Ќе лета една година, а јас пак ќе бидам со тебе,
Заветот на моите соништа ќе се оствари;
Ќе лета една година и ќе дојдам кај тебе!
О, колку солзи и колку извици,
И колку чаши подигнати на небото!

И првиот е комплетен, пријатели, комплетен!
И сè до дното во чест на нашиот сојуз!
Благослови, радосна муза,
Благослови: да живее Лицејот!
На менторите кои ја чуваа нашата младост,
За секоја чест, и мртви и живи,
Подигнувајќи благодарна чаша до моите усни,
Без да се сеќаваме на злото, ќе ја наградиме добрината.

Пополно, поцелосно! и со срцето запалено,
Повторно, пијте до дното, пијте до капката!
Но, за кого? ах други, погодете...
Ура, нашиот крал! Значи! Ајде да му пиеме на кралот.
Тој е човек! со нив владее моментот.
Тој е роб на гласини, сомнежи и страсти;
Да му го простиме неговото погрешно прогонство:
Го зеде Париз, го основа Лицеумот.

Веселете додека сме уште тука!
За жал, нашиот круг се разредува од час во час;
Некои спијат во ковчег, некои, далечни, сираци;
Судбината гледа, ние венеме; деновите летаат;
Невидливо се поклонува и студира,
Се приближуваме до нашиот почеток...
На кој од нас му треба Лицејскиот ден во староста?
Дали ќе треба да славите сами?

Несреќен пријател! меѓу новите генерации
Досадниот гостин е и излишен и вонземјанин,
Ќе се сеќава на нас и на деновите на врските,
Затворајќи ги очите со треперлива рака...
Нека биде со тажна радост
Потоа тој ќе го помине овој ден на чашата,
Како сега јас, твојот срамен осаменик,
Го помина без тага и грижи.

Анализа на песната 19 октомври 1825 година од Пушкин

19 октомври беше за Пушкин значаен датум. Во 1811 година, на денешен ден, се одржа отворањето на ликејот Царское Село, што за поетот стана лулка на неговиот талент. За време на студиите се формирале неговите главни животни погледи и верувања. Пушкин најде вистински пријатели, на кои им остана верен до крајот на животот. На денот на дипломирањето од ликејот, другарите се договорија да се собираат секоја година на 19 октомври, за да не ги скршат своите „ света заедница“, споделете ги вашите таги и радости. Во 1825 година, Пушкин не можел да присуствува на овој пријателски состанок за прв пат, бидејќи бил во егзил во селото. Михајловски. Наместо себе, тој испрати поетска порака.

Пушкин сам слави значајна годишнина. Подигнува чаша на своите вистински пријатели и води ментален разговор со нив. Во песната на секој од ликејумците му се даваат посебни чувствителни линии. „Нашата кадрава пејачка“ е Н.А. Корсаков, кој почина во 1820 година во Фиренца и сега спие „под миртите на Италија“. „Немирен љубовник“ - Ф. Ф. Матјушкин, познат по своите бројни морски патувања. Пушкин забележува дека ниту смртта ниту далечината не можат да ја попречат духовната комуникација на пријателите вечно поврзани со нивната заедничка младост.

Следно, поетот се свртува кон оние што го посетиле во „прогонство“: Пушчин, Горчаков и Делвиг. Тие беа најблиски со Пушкин, со нив ги споделуваше своите најтајни мисли и идеи. Поетот е искрено среќен за успехот на неговите другари. Кога современиот читател го спомнува ликејот Царское Село, тој пред сè се дружи со Пушкин. Останатите дипломирани студенти исто така постигнале успех во различни области, што му дало за право на поетот да се гордее што учел кај нив.

Под влијание на радосно чувство на духовна блискост, Пушкин е подготвен да му прости на царот што го „навредил“. Му нуди да се напие и да не заборави дека и царот е личност, тој е склон кон грешки и заблуди. За да го основа Лицеумот и да го победи Наполеон, поетот ја простува навредата.

Во финалето, Пушкин изразува надеж дека годишниот состанок ќе се повтори повеќе од еднаш. Зборовите на поетот за неизбежното стеснување на кругот на пријатели со текот на времето звучат тажно. Жал му е на кутрата душа која ќе биде принудена сам да прослави уште една годишнина. Пушкин ја насочува својата порака кон иднината и му посакува на последниот жив ученик од ликеј да го помине овој ден „без тага и грижи“.

Н.В. КОЛЕНЧИКОВА,
лауреат на наградата Пушкин 2004 година
во ЗНД и балтичките земји,
Минск

Моите пријатели!
Нашиот сојуз е прекрасен!

Лицеј Царское Село.
Ориз. А. Пушкин

Меѓу сите високи и прекрасни таленти со кои поетот толку великодушно бил обдарен, особено се истакнува талентот на пријателството. Нему му беше даден редок подарок за пријателство. „За Пушкин пријателството беше света потреба“, напиша П.А. Плетнев.

Рускиот религиозен филозоф и писател С.Н. Булгаков забележа: „Пушкин по природа, можеби како печат на неговиот гениј, доби исклучително лично благородништво. Пред сè, тоа се изразува во неговата способност верно и несебично пријателство:во младоста и до смртта бил опкружен со пријатели, а самиот цел живот останал верен на пријателството“.

Посебно место во душата на поетот заземаа пријателите од неговата младост - ликеј студенти; Својата лојалност кон лицејското братство ја носел во текот на целиот свој живот. Суштината на односот меѓу ликејумците беше дека тие беа заедница со права на единствена духовна интимност. Ова не е ни пријателство во вообичаената смисла на зборот, туку нешто повисоко, барем различно, необичен феноментип на врска никогаш виден порано или оттогаш.

Одредувачкиот фактор во нераскинливата врска меѓу ликејските студенти беше работата на Пушкин. Пушкин посвети пет песни на годишнината од Лицеумот: 1825, 1827, 1828, 1831, 1936 година.

Пријателството за Пушкин е спасоносно чувство. И често му помагаше во животните тешкотии.

Поемата „19 Октомври“ 1825 година е напишана во егзил, во Михајловски. „Следењето на мислите на голем човек е најзабавната наука“, напиша поетот. Ајде да се справиме со оваа најзабавна наука.

Написот е објавен со поддршка на онлајн продавницата Elektrokaminiya.RU на компанијата KlimatProff. "Electrokaminiya.RU" не е само одговор на барањето " " пребарувачите, ова е добивање компетентни совети за избор на електрични камини, огништа за нив, портали, електрични шпорети и додатоци за оваа опрема, ова е брза испорака на купената опрема и нејзина инсталација од искусни и квалификувани специјалисти. На крајот на краиштата, „Electrokaminiya.RU“ е продавница во која има апарати и опрема што ќе помогнат декорот во вашиот дом да биде уникатен и убав, а атмосферата во него да биде топла и пријатна. СО детални информацииМожете да дознаете за опсегот на понудени производи и нивните цени на веб-страницата elektrokaminiya.ru.

1-ва строфа

Изгори, камин, во мојата напуштена ќелија...

Песната започнува со слика на природата, целосно во склад со расположението на поетот:

Шумата ја испушта својата темноцрвена облека,
Мразот ќе го сребрени исушеното поле,
Денот ќе изгледа како неволно
И ќе исчезне надвор од работ на околните планини.

За да се зголеми експресивноста на овој опис, се користи инверзија.

Шумата паѓа...
Мразот ќе сребрени...
Денот ќе помине...

Пушкин е првиот руски поет кој врската меѓу човекот и природниот свет ја направи речиси нераскинлива. Денот ќе помине како неволно...Како и денот да е во егзил, принуден, а тој навистина не сака да ја извршува својата секојдневна функција - да прогледа. Есенскиот ден е краток; има малку светлина, малку радост. Во природата е исто како во душата на поетот.

Мразот ќе го сребрени исушеното поле. Неверојатно обемен збор избледени(Поле). Се појавува идеја за поле со овенати, исушена трева, покриена со сребрен мраз. Партицип избледенине само што создава точна визуелна слика, туку и му дава на описот на Пушкин длабоко личен, тажен тон, по што следните редови за него се толку природни:

Изгори, камин, во мојата напуштена ќелија;
А ти, вино, си пријател на есенскиот студ,
Истурете ми радосен мамурлак во градите,
Моментален заборав на горчливите маки.

Апелира-команди до каминот (пламен)на виното (отфрли го мамурлакот)многу експресивен. Засега, поетот ги има само овие неживи предмети кои можат да ја разубават тагата и меланхолијата на егзилот.

2-та строфа

Тажен сум: Немам пријател со мене...

Втората строфа е „мотивот за несредување“, мрачна референца за себе, за својата осаменост. Поетот го гледаме на крајот на октомври, кога „шумичката веќе ги истресува последните лисја од своите голи гранки“, кога е темно и темно во градините Михајловски, кога старецот е осамен, а тој има дваесет години. пет години, а неговиот егзил се одолговлекува веќе пет години и не му се гледа крајот.

Тажен сум: нема пријател со мене,
Со кого би ја испил долгата разделба...

3-та строфа

Денеска пријателите ми викаат...

Јас пијам сам... Овој израз се користи во 2-та строфа и се повторува во 3-та. Преку повторувањето, поетот го истакнува клучниот концепт - осаменоста: „Пијам сам“... Но кога во 3-та строфа вели:

Пијам сам, и на брегот на Нева
Денеска пријателите ми викаат...

тогаш се чувствува довербата на поетот во пријателите кои не се промениле волшебна навикасе среќаваат на денот на Лицеумот.

Единствено што останува непознато е дали сите се собрале. Затоа следуваат низа прашања (седум во една трета строфа!):

Но, колкумина од вас се слават и таму?
Кој друг ви недостасува?
Кој ја смени волшебната навика?
Кој е одвлечен од вас од студената светлина?
Чиј глас замолкна на братската прозивка?
Кој не дојде? Кој недостасува меѓу вас?

Нејасно упатените прашања ги изразуваат различните чувства на поетот - претпоставки, сомнежи, размислувања... Но, тој не се чувствува изолиран или отуѓен од своите пријатели. Во централните строфи она што се случува е она што поетот ќе го каже подоцна во песната „Есен“ (1833):

И тогаш кон мене доаѓа невидлив рој гости...

Пријателите доаѓаат кај него во неговата имагинација, го опкружуваат, тој зборува со нив, зборува за нив. „19 Октомври“ е „празник на имагинацијата“. И ако ова е празник, тогаш треба да има срдечни здравици. Затоа, строфите 4-8 се серија на срдечни здравици.

4-та строфа

Не дојде, нашата кадрава пејачка...

Но, првите зборови се за оние „кои не дојдоа, кои не се меѓу вас“. Четвртата строфа е посветена на Николај Корсаков:

Не дојде, нашата кадрава пејачка,
Со оган во очите, со сладок глас гитара...

Корсаков Н.А. (1800–1820) – ликејски другар на Пушкин, активен вработен и уредник на лицески списанија; Беше многу музички, прекрасно свиреше на гитара и ги музика на песните на Пушкин „Ох Делија Делија...“ и „Вчера Маша ме нареди...“. Тој умре од потрошувачка во Италија, пишувајќи си епитаф:

Случаен минувач, побрзај во родната земја.
О! Тажно е да се умре далеку од пријателите.

5-ти и 6-ти строфи

О, сакано дете на бранови и бури!

Овие две строфи на Пушкин му се упатени на неговиот лицески пријател Фјодор Матјушкин:

Среќен пат!.. Од Лицеумски праг
На шега стапнавте на бродот...

Дури и во Лицеумот, Матјушкин сонуваше да стане морнар. По завршувањето на курсот, тој стана посредник и го обиколи светот на бродот „Камчатка“; последователно, станувајќи воен морнар, направи уште неколку обиколување на светот, ги истражуваше бреговите Источен Сибир, каде едната наметка го добила неговото име. На крајот од својот живот, Матјушкин беше заден адмирал и сенатор.

Последната средба на Матјушкин со поетот се случи на годишнината од Лицејот во 1836 година со неговиот другар од Лицејот Јаковлев.

Во февруари 1837 година, Фјодор Матјушкин, додека бил во Севастопол, добил страшно писмо од Санкт Петербург. Еве го неговиот одговор на неговиот соученик од ликеј Јаковлев: „Пушкин е убиен! Јаковлев! Како дозволивте ова да се случи? Кој никаквец крена рака на него? Јаковлев, Јаковлев! Како можеше да дозволиш ова да се случи? Нашиот круг се разредува...“ збор судбинасе појавува осум пати во песната, но првпат поетот ја употребува во строфата за Ф. Матјушкин:

Зачувавте внатре скитницисудбина
Имајте прекрасни години со оригинален морал...

Со овој збор и Пушкин ја дефинира својата судбина. Да се ​​потсетиме:

Колку често во тажна разделба,
Во моето скитницисудбина,
Москва, размислував за тебе.

7-та строфа

Мои пријатели, нашиот сојуз е прекрасен!

Во седмата строфа, Пушкин им се обраќа на сите свои пријатели општ поздрав, стекнувајќи карактер на афирмација на висока братска заедница на истомисленици:

Мои пријатели, нашиот сојуз е прекрасен!

Овие зборови ги повторуваа генерации ликеј студенти. Тие се врежани на гранитниот постамент на споменикот на Лицејскиот ученик Пушкин во градината на Лицејот. Кога им се обраќаат на пријателите, постои уверување дека тие ќе носат братство и духовно сродство во текот на нивниот живот, и покрај секоја горчина на судбината.

Зошто сојузот на лицеумци непоколеблива? Бидејќи тој растеше заедно под сенката на пријателските музи,тие. под превезот на поетската инспирација и креативност. Лицејското братство не беше само човечко, туку и поетско братство.

8-та строфа

Но нивните поздрави беа горчливи и небратски...

Оваа строфа е враќање кон себе и разјаснување на себеси:

Од крај до крај нè гонат грмотевици,
Заплеткана во мрежата на суровата судбина...

Како судбината да не прави ништо освен постојано да поставува мрежи, а тој се заплеткува во нив. Тој ја одредува својата судбина како сурово:егзил, прогон (возен, измачен, зависен).

Во неговото принудно талкање низ Русија, на Пушкин му беше многу досадно без неговиот ликеј и литературните пријатели. На југ, тој се обиде да се разбере со нови луѓе, но со некои му беше досадно, а со други, како Александар Раевски, беше разочаран. Да обрнеме внимание на клучните зборови кои говорат за чувството со кое поетот му се предаде на своето ново пријателство: со трепет; притиснат со галена глава; со тажна и бунтовничка молитва; со надежна надеж... се предадов на нежна душа. И како резултат на сета оваа отвореност и нежност: „Но, нивниот небратски поздрав беше горчлив“. Она што го карактеризираше пријателството на ликејските студенти - светото братство - овде е дадено како негација - Небратски здраво.

9-та строфа

...Куќата на поетот е посрамена,
О мој Пушчин, ти беше првиот што го посети...

Пушчин, Горчаков, Делвиг - посебна строфа (имаше средба со нив).

И сега овде, во оваа заборавена дивина,
Во живеалиштето на пустинските виулици и студот,
Ми приготвија слатка утеха:
Тројца од вас, пријатели на мојата душа,
Се прегрнав овде.

Овие два збора, кои се слични по значење, се појавуваат во иста строфа. Задоволство е да запознаам тројца луѓе кај Михајловски души пријатели. И задоволство - за Пушчин со неговото доаѓање тажен ден на егзилсе претвори во ден на Лицеј.

10-та строфа

Строгата судбина ни додели различни патишта...

Пушкин воспостави чудна врска со принцот А.М. од неговите училишни денови. Горчаков (1798–1883) – убав, силен, брилијантен и ладен човек, миленик на судбината. Во лицејската порака до Горчаков, поетот му дал на својот другар карактеристика слична на пророштво:

Драг мој пријателе, влегуваме во нов свет;
Но, таму судбината што ни е доделена не е еднаква,
И нашите различни начини ќе остават трага во животот.
За вас од страна на своеволен раката на Fortune
Патот е и среќен и славен, -
Мојот пат е тажен и мрачен...

Навистина, принцот Горчаков стана извонреден дипломат. По завршувањето на ликејот во прва категорија, со златен медал, Горчаков се приклучи на Колеџот за надворешни работи, каде што брзо почна да напредува во службата и последователно стигна до позицијата министер за надворешни работи.

Во 1825 година, додека бил на одмор, го посетил својот вујко, водачот на благородништвото Псков, и го видел Пушкин. „Се сретнавме и се разделивме прилично ладно, барем од моја страна“, му напиша Пушкин на Вјаземски. Но, и покрај ова, тој му посвети неколку редови на Горчаков:

Ни е доделен поинаков пат од строгата судбина;
Зачекорувајќи во животот, брзо се разделивме:
Но случајно на селски пат
Се запознавме и се прегрнавме братски.

Овде да го забележиме и зборот братски.

11-ти и 12-ти строфи

Поетот е посебен пријател за Пушкин, тој е брат по крв, по душа. Пушкин одговори со длабоко почувствувани линии на пристигнувањето на Делвиг во Михајловское во пролетта 1825 година:

Оваа средба го врати поетот во живот, на акција, на креативност. Дарежлив и незавидлив, Пушкин се прекорува себеси и му се восхитува на својот пријател:

Но, јас веќе сакав аплауз,
Ти, горда, пееше за музите и за душата...

Сеќавањата на двајца колеги поети - Делвиг и Кучелбекер - му овозможуваат на Пушкин да ги изрази своите размислувања за суштината на убавината:

Службата на музите не трпи гужва;
Убавото мора да биде величествено.

13-ти и 14-ти строфи

Брат ми е драг по муза, по судбина...

Кажи ми, Вилхелм, зарем тоа не се случи со нив?
Дали брат ми е поврзан по муза, по судбина?

Ова прашање се појавува на крајот од 13-та строфа. Тој создава чувство на присуство на пријател, како Вилхелм да е во близина и веднаш ќе одговори на ова прашање. Во прогонството на Михајловски, Пушкин со нетрпение го чекаше доаѓањето на својот пријател, со кого беа поврзани толку многу младешки спомени, но тие случајно ќе се сретнат дури во 1827 година, кога протераниот Декебрист Кучелбекер беше пренесен од една тврдина во друга. Ова беше нивниот последен состанок.

15-та строфа

Ќе лета една година, а јас пак ќе бидам со тебе...

Како награда за подвигот на љубовта кон пријателите, на поетот му се даваат два подароци. Првиот подарок е дарот на предвидливост: „Една година ќе лета, а јас ќе ти се појавам!“... (Во септември 1826 година (и помалку од една година подоцна!) Пушкин беше ослободен од егзил.)

И структурата на наративот веднаш се менува. Веднаш - изобилство на извични интонации, воодушевување, занес. И јас и ти почнуваме да веруваме во оваа средба.

16-та строфа

На менторите кои ја чуваа нашата младост...

Омилените ментори - Галич, Кошански, Куницин - беа извонредни и млади луѓе. Истражувачот А.В. Тиркова-Вилијамс со право забележува: „Сите тројца професори - Куницин, Кошански, Галич - го преживеаја поетот. Но, никој од нив не остави спомени од него. Со почит се чепкаа со германските и латинските поети од четири степени, но не помислија да запишат, да го зачуваат за идните генерации споменот како пред нивни очи кадрава коса, палаво момче се претвори во брилијантен поет.

Но кралски великодушен Пушкиним се оддолжи за сите неволји со величествената убавина на стихот:

На менторите кои ја чуваа нашата младост,
За секоја чест, и мртви и живи,
Подигнувајќи благодарна чаша до моите усни,
Без да се сеќаваме на злото, ќе ја наградиме добрината.

Не оставија голема трага сите професори од Лицеј духовен развојПушкин, но поетот ги упати своите мудри линии на благодарност до сите без исклучок.

Стиховите 14-18 се исполнети со радосен, радосен речник. Изобилството на извични интонации се комбинира со императивни форми на глаголи: дојди - живеј, гозба, пиј, памети, благослови, да живееитн., во кои звучат довербата и волјата.

Куницин почит на срцето и виното!
Тој нè создаде, го подигна нашиот пламен,
Тие поставија камен-темелник,
Запалија чиста светилка...

Професорот по морални и политички науки (ајде да размислиме за овој неверојатен образовен предмет!) Александар Петрович Куницин, зборувајќи пред студенти од ликејот, рече: „Кога луѓето влегуваат во општеството, тие сакаат слобода и просперитет, а не ропство и сиромаштија; тие ги нудат своите овластувања на располагање на општеството, но само за да се користат за заедничка и, според тоа, за своја корист“.

Светогледот на Пушкин и неговите пријатели Декебристи беше формиран под големо влијание на Куницин.

Во 1821 година, Куницин беше отстранет од столот, па дури и отпуштен од службата во Министерството за јавно образование за книгата „Природен закон“ што ја објави, која, според мислењето на владата, содржеше „многу штетна, спротивно на вистините на христијанството. и тежнее кон соборување на сите семејни врски.“ и владиното учење“.

Пушкин ја изрази својата огорченост поради забраната на книгата на Куницин во неговата „Порака до цензорот“ (1822), која беше циркулирана во списоци. Испраќајќи ја својата книга „Историјата на бунтот Пугачов“ до Куницин на 11 јануари 1835 година, Пушкин напиша во неа: „На Александар Петрович Куницин од авторот во знак на длабока почит и благодарност“.

Пушкин ја задржа својата благодарност до Куницин во текот на целиот свој живот, а во својата последна песна посветена на годишнината од Лицеј, тој повторно се сеќава на говорот на Куницин:

Се сеќавате ли: кога се појави Лицеумот,
Како кралот ни ја отвори палатата на Царицин.
И дојдовме. И Куницин нè запозна
Поздрав меѓу кралските гости.

(Беше време..., 1836 година)

17-та строфа

Да му простиме за неговиот неправилен прогон...

Вториот подарок што му беше даден на Пушкин како награда за неговиот љубовен подвиг е дарот на прошка на прогонителот Александар I:

Тој е човек! Со нив владее моментот.
Тој е роб на гласини, сомнежи и страсти;
Да му го простиме неговото погрешно прогонство:
Го зеде Париз, го основа Лицеумот.

Ајде да обрнеме внимание на овие два збора: Тој е човек!Токму оваа чисто човечка димензија на Александар сега најмногу го окупира Пушкин. Се чини дека Пушкин вели дека сите цареви се длабоко несреќни луѓе. Тие не припаѓаат на самите себе. Мислат дека таму долу има робови, но испаѓа дека тие самите се робови гласини, сомнежи и страсти. Можеме само да ги жалиме.

И веќе не е чудно што во 1825 година се појавија претходно незамисливите зборови на Пушкин: Да му простиме за неговото погрешно прогонство. Пушкин нуди многу да му прости на Александар I за фактот дека го зеде Париз, го основа Лицеумот, како да ги поистоветува овие два настани.

18-та строфа

Судбината гледа, ние венеме; летаат деновите...

Оваа строфа е допир на мистеријата на вечноста. Пушкин зборува за смртта мирно, како луѓе блиски до природата. Постојаната помисла на смртта не остава горчина во неговото срце, не ја нарушува бистрината на неговата душа:

Веселете додека сме уште тука!
За жал, нашиот круг се разредува од час во час;
Некои спијат во ковчег, некои се сирачиња во далечината;
Судбината гледа, ние венеме; деновите летаат;
Невидливо се поклонува и студира,
Се ближиме до почетокот...

Поемата „19 Октомври“ од 1825 година го донесе В.Г. Белински е целосно воодушевен. Тој напиша: „Пушкин не дозволува судбината да го победи; ѝ грабнува барем дел од радоста што му била одземена. Како вистински уметник, тој го поседуваше овој инстинкт на вистината, кој му укажа на изворот и на тагата и на утехата и го принуди да бара исцеление во истата суштина каде што го посети неговата болест“.

19-та строфа

Досаден гостин, излишен и вонземјанин...

Ова е апел до еден несреќен пријател кој ќе ги надживее сите и сам ќе го прослави денот на Лицејот:

Судбината го определи вака: последниот ликеј ученик од дипломирањето на Пушкин, кој мораше сам да ја прослави годишнината од Лицеумот, се покажа дека е А.М. Горчаков. Зошто е „несреќен пријател“? Затоа што некој што е излишен и туѓ меѓу новите генерации е „непријатен гостин“. Во оваа строфа, поетот се спротивставува на него, осамен егзил, но на имагинарен празник на пријателите (кои денес сигурно го нарекуваат на брегот на Нева!). Пушкин, се испостави, е среќен денес, бидејќи го поминал денот „без тага и грижи“. Вака излезе од песната - среќен! И почетокот беше тажен - „пијам сам...“. И неговите пријатели му го дадоа ова чувство на среќа.

„19 Октомври“ е песна за победата на имагинацијата. Имагинацијата на поетот триумфира над реалноста!

На 11 јануари (23) 1825 година, пријателот од ликејот на Пушкин, Иван Иванович Пушчин, пристигна во Михајловское. Ова беше нивната последна средба.

Пушчин Иван Иванович (4 (15 н.с.) мај 1798 - 3 (15 н.с.) април 1859 година) - еден од најблиските пријатели на Пушкин во ликеј, негов „прв“ и „непроценлив“ пријател. Извештајот за успех потврдува: „На руски и латински јазици- одлични успеси и повеќе солидни отколку брилијантни; ретка трудољубивост, среќни таленти“. Во прегледот на М.А.Корф, кој е многу скржав со своите оценки: „Со светол ум, со чиста душа, со најблагородни намери, тој беше миленик на сите негови другари во Лицејот“..

Пушкин стана пријател со Пушчин и порано приемните испити, а ова пријателство остана непроменето до смртта на големиот поет. Во Лицејот, нивните соби беа во близина - Иван Пушчин бр. 13, Александар Пушкин бр. 14, а тоа придонесе и за зближување на сериозниот и разумен Пушчин со огнениот и ентузијастички Пушкин. Поетот ја изразил својата љубов и посветеност на својот пријател во голем број песни напишани додека бил во Лицеј: „До Пушчин“ (1815), „Спомен“ (1815), „Тука лежи болен ученик...“ (1817) и „До албумот на Пушчин“ - во пресрет на дипломирањето од ликејот:

Дали се сеќавате на брзите минути од првите денови,
Мирно ропство, шест години заедница,
Таги, радости, соништа на вашата душа,
Кавгите на пријателството и сладоста на помирувањето...

По дипломирањето на Лицејот, Пушчин се приклучил на гардиската коњска артилерија, а во 1823 година се префрлил на цивилна служба во Московскиот суд, каде што ја зазел скромната позиција на судија. Тој енергично се борел против митото и неправдата и, според современикот, бил „првиот чесен човек што седнал во руската благајничка комора“.

Додека сè уште беше во Лицеумот, Пушчин учествуваше во преддекебристичката организација „Светиот Артел“ и нешто подоцна стана член на Унијата на благосостојба и северното општество. Во јануари 1825 година, Пушчин го посети обесчестениот поет во Михајловское. „Тој, како дете, се радуваше што нè виде“, се сеќава подоцна Пушчин. Тие разговараа за политичка ситуацијаво земјата го прочитаа ракописот на комедијата „Тешко од духовитост“ донесена од Пушчин.

И сега овде, во оваа заборавена дивина,
Во живеалиштето на пустинските виулици и студот,
Ми приготвија слатка утеха:
...Куќата на поетот е посрамена,
О мој Пушчин, ти беше првиот што го посети;
Го засладивте тажниот ден на егзилот,
Го претворивте во ден на Лицеј.

На пријателите никогаш повеќе не им било судено да се сретнат. Декемвриското востание од 1825 година ги разделило засекогаш. За неговото учество во него, Декебристот Пушчин беше прогонет на тешка работа во Сибир. Една година подоцна, срдечната песна на Пушкин упатена до егзилот стигна до Пушчин:

Мојот прв пријател, мојот бесценет пријател!
И ја благословив судбината
Кога мојот двор е осамен,
Покриен со тажен снег,
Твоето ѕвонче заѕвони.

Во оригиналната недовршена порака до И. И. Пушчин во 1825 година, стихот „Твоето ѕвонче заѕвони“ беше проследено со:

Заборавено засолниште, обесчестена колиба
Одеднаш ме оживеа со радост,
На страна глуви и далечни
Ти си ден на егзил, тажен ден
Го споделив со тажен пријател.
Кажи ми каде отидоа годините
Денови на надеж и слобода,
Кажи ми кои се нашите? кои пријатели?
Каде се овие сводови од липа?
Каде е младоста? Каде си? Каде сум јас?
Судбина, судбина со железна рака
Таа го скрши нашиот мирен ликеј,
Но, ти си среќен, ох драг брат,
Во неговиот избран ред.
Ги победивте предрасудите
И тоа од благодарните граѓани
Знаеше да бара почит,
Во очите јавно мислење
Го воздигнавте темниот чин.
Во неговата скромна основа
Вие ја поддржувате правдата
Ти си чест.........
...................

На крајот од пораката се работи токму за местото судија што го избра Пушчин по неговото заминување од гардата. Приближно истите редови од нацрт-ракописот „19 Октомври“, кои I. I. Pushchin ќе ги цитира подоцна во „Белешки за Пушкин“:

Вие, откако го посветивте вашето избрано достоинство,
Него во очите на јавното мислење
Ја освои почитта кај граѓаните.

Неколку години подоцна, Пушкин се сретнал на Кавказ со Декебристот Михаил Иванович Пушчин, кој наскоро му напишал на својот брат: „Тој те сака на ист начин и се надева дека сè уште ги имаш истите чувства кон него“.Пушчин ја сфати смртта на големиот поет како лична и јавна загуба. „Последниот гроб на Пушкин! Се чини дека ако ми се случи неговата несреќна приказна... тогаш фаталниот куршум ќе ми ги сретне градите: ќе најдам начин да го спасам мојот поет-другар, наследството на Русија...“

Кој живееше долго време во тажната пустина,
Пријатели, тој сигурно знае,
До каде е ѕвоното
Понекогаш нашите срца се вознемирени.
Нели пријателот доцни,
Другар на твојата смела младост?..

...Откако го поминав празникот со татко ми во Санкт Петербург, по крштевањето отидов во Псков. Ја посети сестра ми(Екатерина Ивановна, која беше во брак со Иван Александрович Набоков, командант на дивизијата стационирана во тоа време во Псков) неколку дена и го напушти Псков во вечерните часови; Во Остров, додека поминував низ ноќта, земав три шишиња Clicquot и утредента наутро веќе се приближував до посакуваната цел. Конечно откачивме од патот, брзајќи низ шумата по планински земјен пат: сè не ми се чинеше баш брзо! Слегувајќи од планината, недалеку од имотот, кој не се гледаше зад густите борови, нашата санка толку силно се наведна на едната страна во дупката што кочијашот падна. Алексеј и јас, мојот постојан придружник од прагот на Лицеј до портите на тврдината, некако успеавме да останеме во санките. Ги фатија уздите.

Коњите се носат меѓу снежните наноси, нема опасност: нема да брзаат на страна, целата шума и снегот се до стомакот, нема потреба да се управува. Повторно галопираме по планината по кривулеста патека; наеднаш дојде до остар пресврт и како наеднаш да упаднаа во затворената капија, со звукот на ѕвончето. Немаше сила да ги запре коњите на тремот, ги одвлекоа и се сместија во снегот на неисчистениот двор...

Гледам наоколу: го гледам Пушкин на тремот, бос, само во кошула, со кренати раце. Нема потреба да кажувам што се случуваше во мене тогаш. Скокам од санката, го земам во раце и го влечам во собата. Надвор има страшен студ, но во други времиња човек не настинува. Се гледаме, се бакнуваме, молчиме. Заборави дека треба да ја покрие голотијата, не размислував за ладен бунда и капа.

Беше околу осум часот наутро. Не знам што е направено. Старицата дотрча и нè најде во прегратка во иста форма како што влеговме во куќата: едната речиси гола, другата покриена со снег. Конечно дојде солза (и сега, триесет и три години подоцна, ме спречува да пишувам со наочари), се разбудивме. Се засрамив пред оваа жена, сепак, таа сфати сè. Не знам за кого ме зеде, но без ништо да праша, побрза да ме прегрне. Веднаш погодив дека тоа е неговата љубезна дадилка, која толку пати ја пофали и за малку ќе ја задавев во раце.

Сето ова се случи на мал простор. Собата на Александар беше во близина на тремот, со прозорец кон дворот, низ кој ме виде како го слушам ѕвоното. Оваа мала соба го содржеше неговиот кревет со настрешница, биро, библиотека итн. и така натаму. Сè беше поетско растројство, чкртани листови беа расфрлани насекаде, гризнати, изгорени пердуви (отсекогаш пишуваше со никулци што едвај ги држи во прстите, уште од Лицеј). Влезот во него е директно од коридорот; Спроти неговата врата е вратата од собата на дадилката, каде што имаше многу обрачи за везење.

По нашите први прегратки, дојде и Алексеј, кој пак побрза да го бакне Пушкин; тој не само што одблиску го познавал и сакал поетот, туку и напамет читал многу негови песни. Во меѓувреме, барав некаде да се измијам и барем малку да се опоравам. Вратата од внатрешните простории била заклучена, куќата не се греела. Некако веднаш го средија сето тоа, препукувајќи се меѓу наглите прашања: што? Како? Каде? и така натаму. Повеќето прашања не очекуваа одговори. Конечно, малку по малку се средија; ни послужија кафе; седнавме со нашите цевки. Разговорот помина подобро; имаше многу да се каже хронолошки, многу да се прашаме. Сега не се обврзувам да го пренесам сето ова.

Во принцип, Пушкин ми се чинеше нешто посериозен од порано, иако ја задржа истата веселост; Можеби самата негова позиција ми остави ваков впечаток. Тој, како дете, се радуваше што нè виде и неколку пати повтори дека сè уште не може да поверува дека сме заедно. Неговата поранешна живост се гледаше во сè, во секој збор, во секое сеќавање: во нашето непрестајно муабет им немаше крај. Однадвор тој малку се промени, откако се здоби само со бакенбари; Открив дека тогаш е многу сличен на портретот што подоцна го видов во „Северни цвеќиња“.

Пушкин ме натера да му раскажам за сите наши студенти од прва година во Лицеј; бараше објаснување за тоа како од артилеричар се трансформирав во судија. Тоа беше до неговото срце, тој беше горд на мене и за мене!

... Му донесов на Пушкин „Тешко од духовитост“ како подарок; тој беше многу задоволен од оваа тогаш рачно напишана комедија, која претходно му беше речиси целосно непозната. По ручекот, на шолја кафе, почна да го чита на глас; но повторно, штета што сега не се сеќавам на неговите соодветни забелешки, кои, сепак, подоцна делумно се појавија во печатот...

... Пушкин, како ништо да не се случило, продолжи да ја чита комедијата; Со извонредно задоволство го слушав неговото експресивно и полно животно читање, задоволна што успеав да му пружам толку големо задоволство. Потоа ми прочита нешто свое, најмногу во извадоци кои подоцна станаа дел од неговите прекрасни драми; го диктираше почетокот од песната „Цигани“ за „ Северна ѕвезда„и побара, цврсто гушкајќи го Рилеев, да му се заблагодари за неговиот патриотски „Дума“ ...

….Во меѓувреме времето минуваше на полноќ. Бевме послужени со закуска: третата плута тресна збогум. Се прегрнавме цврсто со надеж дека можеби наскоро ќе се видиме во Москва. Оваа несигурна надеж ја олесни разделбата по толку радосен изминат ден. Кочијарот веќе ги имаше впрегнато коњите, ѕвоното заѕвони на тремот, а часовникот отчука три. Сè уште ги чукнавме чашите, но тажно пиевме: како да се чувствувавме како да пиеме заедно за последен пат, и пиеме во вечна разделба! Тивко го фрлив бундата преку рамениците и побегнав во санката. Пушкин по мене рече нешто друго; Не слушајќи ништо, го погледнав: застана на тремот со свеќа во раката. Коњите јурнаа надолу. Слушнав: „Збогум, пријателе! Позади мене чкрипе портата...

Иван Иванович ги завршува своите „Белешки“ со зборовите:

...Во Санкт Петербург ме посети Константин Данзас, кој бев болен. Зборував многу за Пушкин со неговиот втор. Случајно ми кажа дека еднаш, за време на неговото последно боледување, пристигнала В. К. Глинка, сестрата на Кучелбекер; но потоа му дадоа пијавици. Пушкин, барајќи да и се заблагодари за учеството, се извини што не може да прифати. Набргу потоа со воздишка рече:

„Каква штета што ниту Пушчин ниту Малиновски не се тука сега!

Ова е последниот здив на Пушкин за мене. Овој умирачки глас на пријател стигна до мене повеќе од дваесет години подоцна!

Тука ја завршувам мојата приказна.

Шумата ја испушта својата темноцрвена облека, мразот го сребрени исушеното поле, денот се појавува како против нејзина волја и исчезнува преку работ на околните планини. Изгори, камин, во мојата напуштена ќелија; А ти, вино, пријателе на есенскиот студ, во моите гради истури радосен мамурлак, моментален заборав на горчливите маки. Тажен сум: нема пријател со мене, со кој би ја испил долгата разделба, на кого би можел да се ракувам од срце и да му посакам многу среќни години. пијам сам; залудно имагинацијата вика другари околу мене; Не се слуша познатиот пристап, И душа мила не чека. Пијам сам, а на брегот на Нева ми се јавуваат пријателите денес... Но, колкумина од вас се слават и таму? Кој друг ви недостасува? Кој ја смени волшебната навика? Кој е одвлечен од вас од студената светлина? Чиј глас замолкна на братската прозивка? Кој не дојде? Кој недостасува меѓу вас? Не дојде, нашиот кадрава пејачка, Со оган во очите, со сладок глас гитара: Под миртите на прекрасната Италија спие тивко, а пријателско длето не напиша над рускиот гроб Неколку зборови во неговиот мајчин јазик, Така што тажниот Син на север еднаш ќе најде поздрав, талкајќи во земјата странец. Седиш во кругот на твоите пријатели, немирен љубител на туѓото небо? Или пак минуваш низ мрачниот тропски и вечниот мраз на полноќните мориња? Среќен пат!.. Од прагот на Лицејот на шега зачекори на бродот, И оттогаш пат во морињата, о возљубено чедо на бранови и бури! Го зачувавте во залутаната судбина на убавите години изворниот морал: Лицејска врева, лицеумска забава Меѓу бурните бранови што ги сонувавте; Ни ја подаде раката од преку морето, нè носеше сами во твојата млада душа и повтори: „Тајна судбина, можеби, нè осуди на долга разделба! Мои пријатели, нашиот сојуз е прекрасен! Тој, како душа, е неразделен и вечен - Непоколеблив, слободен и безгрижен, Тој израсна заедно под крошната на пријателските музи. Каде и да не фрли судбината И каде и да не води среќата, ние сме сепак исти: целиот свет ни е туѓ; Нашата татковина е Царское Село. Од крај до крај нè гонат громови, заплеткани во мрежите на суровата судбина, трепет во пазувите на новото пријателство, Уморен, се потпрев на галената глава... Со мојата тажна и бунтовничка молитва, Со доверливоста надеж на првите години, се предадов на некои пријатели со нежна душа; Но нивниот поздрав беше горчлив и небратски. И сега овде, во оваа заборавена дивина, Во живеалиштето на пустинските виулици и студот, ми се приготви слатка утеха: Тројца од вас, пријатели на мојата душа, овде прегрнав. Домот на поетот е срамен, о мој Пушчин, ти беше првиот што го посети; Го засладивте тажниот ден на егзилот, го претворивте во ден на Ликеј. Ти, Горчаков, имаш среќа од првите денови, пофалба - студениот сјај на среќата не ти ја смени слободната душа: Сè уште си ист за чест и пријатели. Строгата судбина ни одреди различни патишта; Зачекорувајќи во животот, брзо се разделивме: Но случајно, на селски пат, се сретнавме и братски се прегрнавме. Кога ме зафати гневот на судбината, туѓинец за сите, како сираче бездомник, ја закачив својата мрзелива глава под бурата И те чекав, пророку на пермеските моми, И дојде, вдахновен сине на мрзливоста, о мој Делвиг. гласот твој ја разбуди топлината на срцето, толку долго задушена, И јас весело ја благословив судбината. Од детството во нас гореше духот на песните, И знаевме чудесна возбуда; Од детството ни долетаа две музи, И слатка ни беше судбината со нивното галење: Но јас веќе сакав аплауз, Ти, горда, пееше за музите и за душата; Го потрошив мојот дар, како живот, без внимание, Ти го издигна својот гениј во тишина. Службата на музите не трпи гужва; Убавата да е величествено: Ама младоста итро нè советува, А бучните соништа нè радуваат... Ајде да се вразумиме - но веќе е доцна! и за жал гледаме назад, не гледајќи никакви траги таму. Кажи ми, Вилхелм, не беше ли истото со нас, брат ми по муза, по судбина? Време е, време е! Светот не е вреден за нашата ментална болка; Да ги оставиме заблудите зад себе! Да го скриеме животот под сенката на осаменоста! Те чекам, мој задоцнет пријателе - Дојди; со оган на магична приказна, оживејте срдечни легенди; Ајде да зборуваме за бурните денови на Кавказ, за ​​Шилер, за славата, за љубовта. Време е за мене... гозба, о пријатели! Очекувам пријатен состанок; Сети се на претскажувањето на поетот: Една година ќе лета, а јас пак ќе бидам со тебе, Заветот на моите соништа ќе се оствари; Ќе лета една година и ќе дојдам кај тебе! О, колку солзи и колку извици, И колку чаши издигнати кон небото! И првиот е комплетен, пријатели, комплетен! И сè до дното во чест на нашиот сојуз! Благослови, радосна муза, благослови: да живее Ликејот! На менторите кои ја чуваа нашата младост, Со чест на сите, и мртви и живи, Кревајќи благодарна чаша до нашите усни, Без да се сеќаваме на злото, ќе наградиме за добро. Пополно, поцелосно! и, со запалено срце, пиј повторно до дното, до капката! Но, за кого? о, погоди што... Ура, нашиот крал! Значи! Ајде да му пиеме на кралот. Тој е човек! со нив владее моментот. Тој е роб на гласини, сомнежи и страсти; Да му го простиме неговото погрешно прогонство: го зеде Париз, го основа Лицеумот. Веселете додека сме уште тука! За жал, нашиот круг се разредува од час во час; Некои спијат во ковчег, некои се сирачиња во далечината; Судбината гледа, ние венеме; деновите летаат; Невидливо поклонувајќи се и студејќи, Се приближуваме до нашиот почеток... Кој од нас, во старост, ќе треба сам да го прослави денот на Лицејот? Несреќен пријател! меѓу новите генерации, досаден гостин, излишен и туѓ, Тој ќе се сеќава на нас и на деновите на синдикатите, Затворајќи ги очите со треперлива рака... Нека со радост, макар и тажен, тогаш ќе го помине овој ден на чашата. , Како и сега јас, твојот посрамен осаменик, го поминав без тага и грижи.