Време попладне или претпладне. Временска нотација на англиски? Што се сабајле и попладне? Истражувачки извадоци

Здраво, драги читатели на блог-страницата. Се чини како прашање, но колку често се појавува? На пример, секогаш ми е тешко веднаш да се сетам кога работам со услуги на англиски јазик колку е 22.00 часот во однос на нашето време (дали ова значи утро или вечер?). И воопшто, од каде овие AM и PM?, кому му се потребни и зошто да не се користи само 24-часовниот формат?

Па, прашањето овде веројатно е од истата област како и користењето на сообраќајот од десната страна во некои земји - така е и ништо не може да се направи за тоа. Треба само еднаш засекогаш да се справиме со овие утро. и стр. (влезете во вашата глава врската со 24-часовниот владетел), или, во најлош случај, напишете си мамење (ако, како мене, ништо не ми се држи во главата особено долго време). Каде да напишам? Да, токму тука, тоа е. на страниците на вашиот блог. Ќе направам така...

Дали сме навистина толку далеку од 12-часовниот часовник?

Временскиот формат кој користи AM и PM е широко распространет не само во буржоазијата; понекогаш неговите одгласи можат да се забележат во просторот RuNet (главно во локализирани буржоаски проекти). На пример, добро познат на многу блогери, тој предлага да се избере времето за испраќање писма до претплатниците врз основа на 12-часовниот формат, наместо 24-часовниот:

Се чини дека временската зона укажува дека овде п.н. и стр. не разбирам, а интерфејсот е преведен на руски. Но не, навиката е втора природа. Како да разберам од 11:00 до 13:00 часот? Дали е од единаесет наутро до еден попладне или од единаесет навечер до еден по полноќ? Треба да гуглате, и така натаму секој пат, за да знаете со сигурност...

Иако, веројатно не требаше да ја нападнам буржоазијата со нивните AM и PM. Ако размислите за тоа, тогаш Јас и ти, исто така, половина живееме во 12-часовен свет. На пример, кога ќе ве прашаат за времето, вие не одговарате дека е петнаесет минути до осумнаесет, туку велите дека е петнаесет минути до шест и човек може да одреди дали е вечер или утро. Во овој поглед, ние сме исти.

Во исто време, во текстовите на руски јазик во повеќето случаи (и секогаш) се користи 24-часовна временска скала. Но, нашите часовници повторно се во 12-часовен формат. Веројатно би било тешко да се вклопат 24 часа таму и би изгледало преоптоварено.

Но, нашите дигитални часовници, повторно, се 24-часовни, но Американците, судејќи според филмовите, се 12-часовни со ознака на a.m. и стр.

Ах, како се во животот е измешано, ако размислиш.

Декодирање и нијанси на користење на А.М. и П.М.

Но, сето ова е говор, и што значат AM и PM?(како стојат овие кратенки). Излегува дека овие кратенки се латински и буквално значат следново:

1. AM - пред пладне
2. ПМ - по пладне (патем, ова е полесно да се запомни, бидејќи првите букви во руските и латинските имиња се исти)

Ова може доста добро да се илустрира со овие два покажувачки хронометри:

Тогаш PM е вечер, а AM е утро. Сè изгледа едноставно, но има мал проблем. Се е во ред додека не дојде до тоа до пладне или полноќ, т.е. места за рандеву за циклуси а.м. и стр.

Во принцип, излегува дека во различни земјикои прифаќаат 12-часовен циклус, овие моменти можат да се прослават на различни начини ( и 12 часот и 12 часот.). Така, може да има несовпаѓања (како „чашата е половина полна или полупразна“). За мене би било пологично да се користи не 12 часот, туку 14 часот, што би било многу пологично, но буржоазијата подобро знае. Крајниот резултат е оваа, според мое мислење, глупост:

После 12 часот. е 01 часот по полноќ. итн. И после 12 ч. е 13 часот. Мене лично ми е тешко да се навикнам (како може да дојде после 12?). Американците обично полноќ во документите ја означуваат како 23:59 часот, а пладне во 12:01 часот, за да не се појават правни инциденти и несогласувања. Тие се некако чудни...

Табела за конверзија од AM и PM во 24 часовен формат

Па, комплетната табела на кореспонденција помеѓу форматот на времето од 12 и 24 часа тогаш ќе изгледа вака:

Со среќа! Се гледаме наскоро на страниците на блог-страницата

Можеби ќе ве интересира

Што е азимут и како да се одреди Дали хедонизмот е нормален или неморален? Метаболизам - што е тоа со едноставни зборовии како да се забрза Што е дисциплина - зошто е потребна, нејзините видови (воени, работнички), последиците од прекршувањето и начини за подобрување Кои се антоними и примери за збогатување на рускиот јазик со нив Што е личност - со какви квалитети се карактеризира, примери на историски и модерни силни личности Што е модернизација Перцепција во психологијата - нејзините видови, својства, грешки (илузии) и карактеристики на човечката перцепција од страна на луѓето Litotes е потценување и омекнување за да се создаде слика Сибарит е личност која бара задоволство или плејмејкер Што е дежа ву Календар на Google - што може да направи и како да го искористи во целост

ВО Англиски јазикчесто броевите што го означуваат времето се проследени со мистериозните букви am или pm. Кое е значењето на овие кратенки и како се дешифрираат?

Обвинете го 12-часовниот формат

Неразбирливо ознаки на буквисо точки „a.m“ и „p.m“ се користат за означување на европското време, кое се пресметува во 12-часовен формат наместо во вообичаен 24-часовен формат. За Американците денот е поделен на 2 половини - од 12 навечер до 12 часот напладне и се означува со буквите a.m., а остатокот од времето е означен со p.m.

Со други зборови, кратенката „a.m“ е времето пред пладне: од 12 часот навечер до 12 часот наредниот ден. Се залага за Ante meridiem, латинска фраза што се преведува како „пред пладне“. Времето од пладне до 12 часот навечер е означено со кратенката „p.m“ - ова е време по 12 часот попладне. Се залага за Post meridiem, што на латински значи „по пладне“.

Така, на англиски, кога се означува времето, не е неопходно да се каже или пишува зборот „o“ часовник по секоја цифра. Можете едноставно да кажете „тоа е 5“. Но за да покажете дека е пет часот навечер. , треба да појасните - 17 часот е.

Национални карактеристики на означување на времето

Во Америка, 24-часовниот формат на време практично не се користи во секојдневниот живот; го користат најмногу техничари, полицајци, воен персонал и луѓе во професии за кои е потребна прецизност. Оваа ознака на времето се нарекува „воено време“.

Во документите, Американците ја означуваат полноќ како 23:59 часот, а пладне во 12:01 часот, со цел да се избегнат правни инциденти и други несогласувања.

Европејците веќе се навикнати на овој тип на пресметување на времето, но ние сме поблиску до нашиот мајчин 24-часовен формат, тој ја елиминира конфузијата со „пладне“. Во светот речиси сите механички часовници (со стрелки) се означени, според Англиски систем, односно 24-часовен формат. Електронските можат да покажат време користејќи два системи. Така, во Америка, на пример, часовниците кои покажуваат am и pm се доста вообичаени.

Учење со пример

Значење на кратенките a.m./p.m. најдобро се учи преку примери. Значи:

• 1 часот по полноќ значи 1 часот по полноќ;
• 02:00, 3:00 часот. и така натаму, до 8 часот наутро. значи 02:00, 03:00 и 8:00 часот;
• време од 9 ч. и до 11 ч. се смета за „доцна утро“ од 9 до 11 часот;
• 13 часот - 13 часот е, 14 часот. - 14 часот и така натаму, до 18 часот. (18 часот) и до 23 ч. (23 часот);

Може да се изрази поинаку како што следува:

Примери со превод

• 03:17 ч. м - Три седумнаесет наутро (три седумнаесет наутро).
• 16:40 ч. - Четири и четириесет ч. во попладневните часови (четири четириесет дена).
• Доколку е наведено точно време, одреден час без минути, се нарекува овој час + „часовник“.
• 10:00 - 10:00 (десет часа).
• 09:00 - девет часот (девет часа).
• Тоа е пет и петнаесет часот наутро. - Пет и петнаесет часот наутро.
• Во седум и триесет часот е. - Седум и триесет е навечер.
• Примери на времиња во речениците
• Ова писмо мора да го испратиме во 3 часот по полноќ. - Ова писмо мора да го испратиме во 3 часот наутро.
• Роџер Браун пристигна во Њу Џерси во 7:44 часот. - Роџер Браун пристигна во Њу Џерси во 7:44 часот.
• Работно време: понеделник - сабота од 8 до 20 часот, недела од 10 до 19 часот. — Работно време: понеделник - сабота од 8 до 20 часот, во недела од 10 до 19 часот.
• Утре ќе се разбудам во 7 часот наутро, не второто. – Утре ќе се разбудам во 7 часот наутро, не порано.
• Нивниот лет за Бостон би го напуштил Глазгов во 7:10 часот. петок. - Нивниот лет за Бостон ќе го напушти Глазгов во 7:10 часот наутро во петок.
• Денеска ќе работам до 21 часот. – Денеска одам на работа до 21 часот.
• Мојата сопруга обично се буди во 5 часот наутро. - Мојата сопруга обично се буди во 5 часот наутро.
• Овде го проценуваме до 23:25 часот. — Проценуваме дека ќе биде тука пред 23.25 часот.
• Отворено денес: 7:00 - 22:00 часот. - Работно време денес: од 7:00 до 22:00 часот.

Табела за конверзија од AM и PM во 24 часовен формат

Ајде да научиме како правилно да го разбереме и одредиме времето на англиски am и pm. Многу земји користат 12-часовен ден во нивната нотација. И во земјите на ЗНД се користи 24 часа, односно 17-18 часа и така натаму.
-

Во Австралија, САД, Канада се користи 12-часовна нотација. Поудобно им е во разговорниот говор. Ова одговара и на 12 часот.

Значи, како значат AM и PM? Едноставно е: AM од латински се изговара „ante meridiem“ - пред пладне 00:00 - 12:00 часот, PM - „post meridiem“ - по пладне 12:00 - 00:00 часот. Или со други зборови, AM е цела ноќ по полноќ и утро до пладне, но PM е време од пладне до полноќ (цел ден по пладне и цела вечер до полноќ).

Сега да погледнеме сè со примери:
12 часот м. - полноќ
12 ч. м. - пладне
5 а. м. - 5 часот наутро
17 часот м. 5 часот навечер
-
Велиме едноставно - дваесет минути до осум, на англиски го велат и ова: 03:20 - Три дваесет (три дваесет), 04:55 - Четири педесет и пет (четири педесет и пет).
Ако сакате да го кажете точното време без минути, тогаш изговорете го вака: 12:00 - Twelve o’clock (дванаесет часа), односно се додава зборот o’clock.

Ве молиме имајте предвид дека зборот час може да се користи за означување на времето со зборовите утро, вечер, ноќ, на пример, наутро или навечер. Пример:
Ќе бидам тука само во 21 часот. Нема да бидам овде до 21 часот.
Ќе бидам тука само во девет часот. Или: Јас ќе бидам тука само во 8.00 часот наутро.

Конструкцијата на реченицата се случува со формалниот предмет it, бидејќи во речениците таа мора да биде присутна на англиски јазик. Примери:
Тоа е (или е) три дваесет и пет часот наутро. - Три и дваесет и пет часот наутро.
20:00 часот е. - Осум и триесет навечер.

Нашиот понекогаш вели „осумнаесет часот“, што значи 18 часот. И во Америка, таквите ознаки ги користат војската или техничарите, бидејќи точноста им е важна. Овие ознаки се нарекуваат и воено време. Имајте на ум една интересна забелешка - ако сакате да кажете 18:00 часот, би било поправилно да кажете осумстотини или буквално „осумнаесетстотини“.

Време со 30 минути може да се каже така со употреба и полили „половина потоа“:
Седум и пол е - сега е осум и пол.

Ако треба да кажете „сега е 3:15“, тогаш полесно е да го направите тоа на овој начин со фрази четвртина минато- четвртина по или четвртина до- Петнаесет до. Една четвртина е 60 поделена со 4 и добиваме точно 15. Пример:
Осум и четвртина е. - Девет и четвртина е. Буквално, ќе биде вака: четвртина по осум е.
Четвртина до девет е. - Сега е четвртина пред девет.

Посочуваме и други временски опции со доИ минатото. Пример: Тоа е десет минатотоосум часот наутро. - Сега е 8:10 часот. Дваесет и пет е до 19 часот. - Сега е дваесет и пет до седум.

Исто така, направете го тестот за да го зајакнете материјалот

„Кажи ми, колку е часот сега? - Ова е можеби едно од најчесто поставуваните прашања. А ако те прашаат на руски, веројатно само ќе го погледнеш времето и мирно ќе го кажеш бројот. Што ако ве прашаат да го кажете времето на англиски? Како правилно да одговорите на личност која ве гледа со очекуван поглед? Се разбира, не можете да го кажете времето, туку едноставно да покажете со прстот кон часовникот, но зошто да не научите како да кажувате фрази за времето, што секако ќе ви биде корисно. Всушност, воопшто не е тешко да се направи ова, а денес ќе се уверите сами со проучување на темата „Време на англиски масен часовник“.

Како да го прашате времето на англиски?

Прво, ајде да откриеме како да кажеме „колку е часот“ на англиски. Вообичаено, за такво прашање, се користат следните фрази што треба да се научат:

Можете исто така да ја користите комбинацијата „колку време“ во прашања за дејствија во минатото, сегашноста и иднината:

Наместо „во кое време“, прашалникот „кога“ може да се користи и во прашање:

Откако сфативме како да прашаме колку е часот на англиски, ајде да учиме можни опцииодговори.

Време на англиски: табели за часови

На прашањето колку е часот на англиски може да се одговори на два начина:

1. Првиот е еквивалентен на руските ознаки „петнаесет минути до тоа и она“, „20 минути такво и такво“ и слични временски ознаки. За да ја користите оваа опција, треба да научите два временски индикатори. Ајде да ја погледнеме табелата со овие предлози со транскрипција:

Речениците за времето мора да започнуваат со подметот и да имаат прирок „тоа е“ (ова е), кои често се скратуваат на „тоа е“. Тие се користат за изградба на реченица, но во преводот на руски, по правило, тие се испуштаат. После нив доаѓа бројот на минути, а потоа еден од индикаторите за времето погоре. Реченицата завршува со број што го означува часот. Понекогаш времето од денот се означува по часот:

Во принцип, табелата за изградба изгледа вака:

Примери:

Можеби овие примери само ве оставија со уште повеќе прашања. Ајде да ги разгледаме. Во првата реченица, можеби ќе бидете збунети од преводот, бидејќи наместо наведените десет (десет) на руски, не е јасно од каде потекнува „единаесет“. Факт е дека тие обично го преведуваат времето така што сè звучи јасно на руски. Ако се преведе буквално, реченицата ќезвучи малку поинаку:

Односно, на англиски значат дека прво било 10 часот, а потоа поминале 5 минути. На руски, по правило, веруваме дека веќе е 11 часот, и затоа, и покрај фактот што, всушност, часовникот вели 10:05, го повикуваме следниот час во ред.

Во вториот пример, се чини дека сè е сосема логично. Меѓутоа, можеби сте забележале дека за разлика од првиот пример, вториот пример го содржи зборот „минути“. Факт е дека ако во една реченица се споменуваат броеви кои не се множители на пет, присуството на овој збор е едноставно неопходно. Ајде да споредиме:

Патем, кога станува збор за записници, не може да не се споменат зборови кои на некој начин се исклучок. На англиски, како и на руски, триесет минути се нарекуваат „половина“. Затоа, кога се мисли на половина од нешто, зборот половина се користи во реченицата во комбинација со минато, бидејќи 30 минути сè уште се однесуваат на првиот дел од часот:

Исто така, англиските говорници обично не ги користат фразите „петнаесет минути“ или „петнаесет до петнаесет“. Зборот петнаесет го заменуваат со „четврт“. На англиски овој збор е преведен како „четврт“. Се користи според стандардни шеми, но во комбинација со неопределен член a:

Патем, спомнувајќи ги „до“ и „премногу“ вреди да се напомене дека учениците често се сомневаат во овие два збора. Нивниот изговор е ист, обајцата го изговараат зборот како.

Забележете дека некои примери не наведуваат периоди од денот. Сè овде е многу слично на рускиот јазик. На крајот на краиштата, ако од контекстот е јасно дека зборуваме за вечерно време, не се фокусираме на тоа. Исто така, вреди да се напомене дека говорот често изоставува сè освен самото време:

Сè изгледа јасно со минути, но што ако сакаме да го именуваме часот како цел број? Во такви случаи, зборот „час“ (час) се додава по бројот, кој често може да се испушти. Ве молиме имајте предвид дека овој збор е напишан со апостроф, што во никој случај не треба да се игнорира:

Не е тешко да се запаметат овие прилози, бидејќи тие често се појавуваат во реченици надвор од напнати фрази.

Ако ви биде поставено прашање за тоа кога (во кое време) се случил или ќе се случи овој или оној настан, треба да го ставите предлогот пред времето, што ја игра улогата на рускиот „во“:

Ако сакате да кажете дека некое дејство (ќе) се изврши во одредено време, користете го глаголот „од“:

Во двата случаи, времето „дванаесет“ може да се изрази со именки:

Ако треба да изразите дека дејството траело од такво и такво време до такво и такво, се користат два предлога одеднаш: од (од) ... до (до) ...:

За да се каже дека некоја акција траела толку многу часови/минути, се користи предлогот за („за време“):

Користејќи го предлогот во, можете да кажете колку долго откако се случило дејството (ќе се случи):

1. Но, постои втора опција, која, можеби, ќе ви се допадне многу повеќе. Англискиот јазик брзо станува поедноставен и затоа, за да не се вчитаат речениците со „половини“ и „пасти“, сега се повеќе може да се слуша овој посебен начин на изразување на времето. За да го користите, треба да знаете две работи:

• Англиски броење до 60
• Временски показатели а.м. и стр.

Сè уште нема да се задржиме на бројки, но вреди да се зборува за покажувачи, бидејќи тие често предизвикуваат потешкотии за изучувачите на јазикот. Всушност, сè е многу едноставно. И двата од овие акроними потекнуваат од Латински јазика тие значат следново:

• наутро – време пред пладне, односно од 00:00 до 12:00 часот;
• стр. – време по пладне, односно од 12:00 до 00:00 часот.

Како што можеби забележавте, ниту првиот ниту вториот случај не користат 24-часовен часовник. Тоа едноставно не е вообичаено во земјите што зборуваат англиски. Затоа, не треба да ги игнорирате овие симболи, инаку може да бидете погрешно разбрани кога го користите 12-часовниот формат.

Кога ги меморирате, можете да ја користите следнава техника: азбуката започнува со буквата а, го симболизира почетокот. Според тоа, а.м. подразбира почеток на нов ден, додека п.м. негово продолжение. Ако овој метод не работи за вас, смислете друг, но не заборавајте да научите да правите разлика помеѓу двата покажувачи.

Во принцип, не се користат правила во самиот метод. Треба само да ги именувате броевите, но не оние што се прикажани на бирачот, туку оние што можат да се видат во аголот на работната површина на вашиот компјутер, електронскиот часовник и телефонот.

Ако од контекстот е јасно дека мислите на утро, попладне или вечер, не мора да ги кажувате показателите:

Која опција да ја користите зависи од вас. Во секој случај ќе те разберат. Единственото нешто е, дајте предност на стандардната опција ако треба да напишете време за која било испитни трудови, бидејќи вториот метод е сепак помалку формален и се користи исклучиво во секојдневната комуникација. Кога го пишувате вашиот труд, размислете каков англиски јазик ве учи или каков англиски се очекува да користите. Не заборавајте дека наместо „минато“ и „до“ на британски, американскиот англиски користи „after“ и „of“. Примери:

Секундите се користат и за да се означи точното време на англиски:

Броевите не се нужно напишани со зборови. Ова го направивме исклучиво за јасност, иако вообичаената употреба на броеви е релевантна и на англиски јазик.

Време на англиски табеларен часовник: временски речник

Има и други зборови поврзани со времето што може да се забележат. Тие обично се појавуваат во реченици за да не го одредат времето, но знаејќи ги овие зборови сигурно нема да му наштети:

Посебно внимание треба да се посвети на зборот „време“. И покрај неговата важност, « „часовникот“ и „времето“ на англиски понекогаш не можат да имаат ништо заедничко. Така, „време“ се користи во прашања за времето, но во потврдни реченици овој збор се користи независно и не може да го именува времето. Тоа е, и покрај неговото значење „време“, тој не го именува самото време:

Може да значи и „време“:

Истото може да се каже и за зборот „час“. И покрај фактот што во реченицата за времето, часовите се споменуваат со минути и секунди, самиот збор „час“ се користи само со „за“ („за време“) или кога се означува бројот на поминати часови. Зборот исто така често се користи како дел од фразеолошките единици:

Тоа е се. Проучувањето на оваа тема не треба да ви создава многу потешкотии. Главната работа е да се запамети индикаторските зборови. За да го засилите материјалот, завршете вежби на темата и напишете своја сопствени примери. Ако некои информации ви поминале преку глава, прочитајте ја оваа статија повторно, обрнувајќи внимание на сите нијанси. И, се разбира, обидете се да се заинтересирате, бидејќи учењето од сопствената волја нема да донесе задоволство, а со тоа и резултати.

Прегледи: 876

Во оваа статија ќе зборуваме за времето. Дури и неколку не се навистина за времето, туку за тоа како се мери. Не е тајна дека има 24 часа во денот. Но, различните часовници може да ги прикажуваат поинаку. Некои ќе покажат 13:00, додека други ќе покажат 1:00. Логичното прашање би било: зошто се случува ова? Одговорот е она што постои за временскиот формат:

• 24-часовен;
• 12 часот.

И ако сè е повеќе или помалку јасно со првото, тогаш ќе треба да разговараме за второто подетално.

12-часовни формати и латински нотации A.M и P.M

Во Русија, како и повеќето земји во светот, официјално се користи 24-часовниот формат, иако неофицијално многу жители можат да користат 12-часовни временски циклуси во разговорите. Земји кои ги користат во секојдневниот живот се Австралија, Филипините, Соединетите Американски Држави, Нов Зеланд и повеќето провинции на Канада. Земјите каде што се користат двата формати се Албанија, Велика Британија, Бразил, Франција, Ирска и Грција.

Но, како да разберете кога станува збор за ден, а кога за ноќ? И сè е многу едноставно. За таа цел се користат ознаките AM и PM. Првото ќе значи „ante meridiem“, односно пред средината на денот, а второто - „post meridiem“, односно по средината на денот. Во земјите поранешен СССРНема такви ознаки, иако секој корисник на Интернет знае за суштината на кратенките AM и PM. Во секојдневниот живот, зборовите „ден“, „ноќ“, „вечер“ едноставно се користат овде ако е неопходно да се разјасни еден или друг дел од денот.

Точно, постои точка што, благо кажано, ги збунува корисниците - проблемот со прикажување на полноќ и пладне во случај на 12-часовен формат. И тука е работата. Често, корисниците едноставно не знаат како се дешифрираат двете кратенки и во земјите каде што е усвоен циклусот од 12 часа, официјалното 12:00 часот може да се означи и како AM и PM. Тука има несогласувања. Овој проблем често се среќава во меѓународните документи.

Во САД, генерално, кога се работи со документација, полноќ се означува како 23:59, а пладне како 12:01 часот, за да се избегнат несогласувања.

Документи кои го регулираат ова прашање

Единствениот документ кој внесува барем малку јасност во оваа конфузија со 12 и 24-часовни формати е специјалниот стандард ISO 8601, создаден уште во 1988 година од страна на истоимената организација. Тој замени многу стандарди и последен пат беше уреден во 2004 година. Ние нема да навлегуваме во сите сложености на овој документ. Но, благодарение на овој формат гледаме дека нашите компјутери користат 24-часовен формат и благодарение на него е избегната конфузија овде.

Како што можете да видите, прашањето за форматите на часови не е толку едноставно како што може да изгледа на почетокот. Во исто време, ако малку го погледнете, можете да кажете дека нема ништо комплицирано во тоа.