Други пејачи на песната:
- Олга Рождественскаја (ЛП „Песни на крокодилот“, С62-10359-60, 1978 година)
- Група „Дина“ („Изненадување од Ала Пугачева“, 1997 година)
Историјата на песната:
Во септемврискиот број од 1976 година (бр. 26), списанието „Крокодил“ објавува конкурс за најдобра песна во еден од своите рубрики - младински „Сатиробус“. Натпреварот официјално требаше да се одржи од 1 септември 1976 година до 1 март 1977 година. Во жирито беа и претседателот Богословски, како и Толкунова, Висоцки, С. Кац, Михаил Лвовски, Танич. Без разлика дали е вистина или не, дали имало такво жири или сето тоа се изуми на Крокодил, факт е дека во текот на шест месеци беа објавени околу осум до десет песни од натпреварот. А меѓу нив, во бр. 13 (мај) 1977 година е објавена песната „Ќе се случи пак!“ со клавир на мелодијата. Авторството не беше наведено, бидејќи Според условите на конкурсот, авторството било скриено. Односно, песната беше објавена во масовно списание веќе во мај 1977 година. Резултатите беа сумирани во бр. 17 (јуни) 1977 година, во исто време беа откриени имињата на авторите - Шаферан-Ханок. Прилично интересно беше напишано како се одредуваат победниците, наводно сите песни избрани за финалето прво биле изведени пред публика од новинари од Крокодил, вработени во други списанија, радио и телевизија. И тие ги изведоа солистите на ВИА „Крокодил“ Галина Орлова и Николај Лезин.
„Тоа е само почеток! го зазеде третото место меѓу 11 избрани песни (првото место не беше наградено). Првично, беше објавено дека победничките песни ќе учествуваат на концертот закажан за 1 април 1977 година во рамките на првата програма на Централната телевизија. Но, тоа не се случи. Но, вториот услов за победничките песни беше исполнет. „Крокодил“ вети дека песните на победникот ќе бидат објавени на посебна плоча. И навистина таква плоча беше објавена. Веднаш по завршувањето на натпреварот се бараа изведувачи за рекордот „Крокодил“. За песната „Ќе се случи пак!“ Олија Рождественскаја беше поканета.
Едвард Ханок:
- Во 1974 година се заинтересирав за кино... Филмовите во кои учествував, за жал, се покажаа слаби. Како страсна личност, се фрлив во мојата работа и и посветив многу енергија. ... Кога се вратив од светот на кинематографијата во обичниот свет, се покажа дека овде многу се променија... Долго време не можев да се прилагодам на овие нови околности - чувствував дека моето пишување е избледено и, што е најважно, старомодно... Конечно, по некое време почувствував дека вкусот постепено се враќа во креативноста. Во оваа ситуација беше напишана „Песната на првоодделенецот“. Нејзиниот текст ми го даде поетот Игор Шаферан. Откако ги прочитав песните, сфатив дека сето тоа е за мене. Беше изненадувачки лесно да се компонира - се чинеше дека не пишував јас, туку музиката што бараше да излезе...
- Тогаш песната ја изведе Ала Пугачева...
- Таа не само што настапи... Ала Пугачева не може само да фаќа белешки и да пее. Таа секогаш се навикнува на песната, ја гради музички за себе - се разбира, во зависност од „развојот на настаните“, заплетот, како што таа го разбира. Понекогаш бара од поетот да смени делови од текстот или композиторот повторно да состави некој музички фрагмент. Оваа песна ја снимивме во радио студио. Имаше партитура, беа поканети музичари, но голем дел од финалната верзија на оркестрацијата и припаѓа на Пугачева.
Или уште еден пример за односот на пејачката кон новите песни. Се сетив дека меѓу многуте музика што „умре“ во моите неуспешни филмови, има и песна наречена „Крејн“. Го покажа на Ала Пугачева. Таа се допадна, но веднаш предложи промена на потписот за времето. Ова не беше диктат од пејачката - долго разговаравме за секој детал од идниот настап заедно...
Ала Пугачева:
- Пребарува изразни средства- овој процес е многу долг, многу тежок, болен, но благороден. Тоа е поврзано со изборот на гест, изрази на лицето и пластичност. Движењето на изведувачот мора точно да одговара на музиката. Не го илустрира поетскиот текст, туку го продлабочува. Во овој процес на пребарување се одредува, можеби, маската во име на која зборувам, ако тоа го дозволува драматургијата на песната или се обидувам да најдам некакви асоцијации со она што сум го доживеал, дали песната е лирска. Овој процес е долг. Во секој случај, композиторот Едуард Ханок, на пример, долго време ја чекаше премиерата на песната „Дали ќе има повеќе“ изведена од мене, како и од Марк Минков - авторот на „Летни дождови“.
„Клубски и аматерски претстави“, бр. 11, 1980 година, напис од М. Павлович „Ти се откривам“
Ала Пугачева:
- Моите песни имаат само една хероина - јас. Понекогаш морам да ставам маска, на пример, на прваче, но ова е повторно за да го покажам мојот став кон одредени прашања, да речеме, наставна програма основно училиште. Инаку, споменатата песна донесе практични резултати: Министерството за образование и Академијата педагошки наукиСССР одлучи да ја поедностави програмата за прв пат. Во печатот кој разговараше за овој проблем, имаше референци за мојата песна. Сепак, не носам маски многу често. Главна форма за мене е сепак исповедната песна.
„Вологда Комсомолец“, преглед заснован на материјали од периодичното списание А. Попов „Исповедни песни на Ала Пугачева“
Ала Пугачева:
- Можеме ли да сметаме дека песните на Ала Пугачева се нејзин музички автопортрет? Или сè уште постои линија што ја дели пејачката Пугачева од нејзината лирска хероина?
- Се разбира, таква линија постои.
...
Има, сепак, целосно автобиографски песни. На пример, кога ќерка ми влезе во прво одделение, на мојот репертоар се појави хумористичната „Песна за првоодделенец“. Песната за кранот се покажа исто толку лична, во која се обидов да го изразам светлото чувство на мајчинство.
Едвард Ханок:
- Како автор на две суперпопуларни песни од репертоарот на Пугачева, веројатно некогаш сте имале контакт со неа, таа ве покани кај неа...
- Првпат разговарав со Ала Борисовна во 1978 година, иако ја познавав од 1972 година - заедно глумевме во програмата „Поетот Сергеј Островој“. Ала ме однесе со себе на турнеја во Тољати - дури учествував на еден или два концерти наместо на една нејзина пријателка која целосно ја изгуби својата „креативна форма“. Потоа, во спортските палати, изведбата на ѕвездата беше нужно претставена во соодветното опкружување, и иако Пугачева, се чини, беше првата што ја прекина оваа традиција, дури и тогаш се чувствуваше дека целата оваа „забава“ е товар за неа.
Во нашата комуникација, веднаш се појави линијата „ниту пријател, ниту непријател, туку токму онака“, згора на тоа, забележав особина кај неа што подоцна ја открив во себе - таа не сака таканаречени фронтални односи. Кога запознава нова личност, Ала прво гради еден вид ѕид меѓу него и себе, ослободувајќи невидливи трње, а потоа „растура рози“...
- Па дури и тогаш, под услов ликот да и се допадне ...
- Причината зошто отидов во Тољати беше чисто креативна: факт е дека ќерката на Пугачева, Кристина се подготвуваше да оди на училиште, а Ала реши да ја изведе „Песната за прво одделение“ што претходно ја покажав. Навистина, таа планираше да го направи тоа еден месец порано (во март 78), па дури и ги собрав музичарите, но пејачката, за жал, „заборави“ да се појави на снимањето.
Како што покажа времето, секој облак има сребрена облога. Додека бев во хотел во Толјати, одеднаш се сетив на една едноставна песна поврзана со мојата неуспешна работа во Белорусфилм. „Крејн“ беше напишан за ТВ-филмот „Зелени фрегати“, но никогаш не отиде никаде и, ризикувајќи да и го покажам на Пугачева, неочекувано победив: таа веднаш седна на инструментот и ѝ понуди (како што се испостави, најдобра) верзија на оваа песна. Вака се појавија нашите први и последни две соработки: „Ќе има уште, о-о-о...“ и „Сакам да го видам морето, сино, сино...“.
Точно, имаше и песната „Сонцето се смее, сјае силно за деца“ - ако не се лажам, Кристина го имаше своето деби во програмата „Весели ноти“ во 1979 година, а нејзината еминентна мајка се криеше зад сцената, така што за да не предизвика метеж.
„Булевар Гордон“, бр.38, 2009 г
Едвард Ханок:
- И кога во 75-та таа полета, ако се сеќавате, со „Харлекино“, тогаш во 76-та ги прикажувавме нејзините песни со Марик Минков. Марик Минков покажа „Тие не се одрекуваат, сакајќи“. Ја покажав песната „Ќе има уште, о-о-ох“. Најинтересно е што кога ја напуштивме Пугачева, Марк Минков рече: „Изгледа дека твојата песна навистина не ѝ одговара“. И тој, како што беше, се покажа дека е во право, затоа што таа веднаш ја направи неговата песна „Тие не негираат, љубов“. Таа веднаш влезе во „Песна-76“ итн. Таа моето го чуваше две години! Како што се испостави, за среќа. Зошто? Затоа што кога Кристина отиде на училиште, таа реши да го прослави овој момент со песната „Ќе се повтори“.
Таа ме однесе на турнеја со неа. А на турнеја, знаете, на дружењата после концертот седнав и и пеев уште една песна. Од еден неуспешен филм. Филмот не успеа, а песната никому не му требаше. Тоа беше таков валцер што таа го „преврте“ и направи „Сакам да го видам морето, земете ме со себе“. И така, наместо да добијам една песна од Пугачева, добив две одеднаш. Ова е она што значи: секој облак има сребрена облога.
ТВ канал „Култура“, серија програми „Лично време“, епизода „Едуард Ханок“, 2013 година.
Песни за училиштетосе појавуваат во нашите животи пред прво одделение. Слушаме песни за училиштето на 1 септември на прва линија, тие се во детски филмови и книги, тие поминуваат со нас училишни години, а учиме училишни песни и валцери за матура и последно ѕвоно.
Песни за првачиња
Учат на училиште
Запишете различни букви со тенок пердув во тетратка
Учат на училиште, предаваат на училиште, предаваат на училиште.
Одземете и множете, не навредувајте деца
Учат на училиште, предаваат на училиште, предаваат на училиште.
Додадете два до четири, прочитајте ги зборовите слог по слог
Учат на училиште, предаваат на училиште, предаваат на училиште.
Учат на училиште, предаваат на училиште, предаваат на училиште.
Добри книги за да се сакаат и да се образуваат
Учат на училиште, предаваат на училиште, предаваат на училиште.
Најдете исток и југ, нацртајте квадрат и круг
Учат на училиште, предаваат на училиште, предаваат на училиште.
Учат на училиште, предаваат на училиште, предаваат на училиште.
И никогаш не мешајте острови и градови
Учат на училиште, предаваат на училиште, предаваат на училиште.
За глаголот и за цртичката, и за дождот во дворот
Учат на училиште, предаваат на училиште, предаваат на училиште.
Учат на училиште, предаваат на училиште, предаваат на училиште.
Бидете силни пријатели, негувајте го пријателството од детството
Учат на училиште, предаваат на училиште, предаваат на училиште.
Песна за првоодделенец
(нивниот филм „Различни судбини“)
(зборови и музика од непознат автор)
Вчитајте се повеќе и повеќе од нас
Поради некоја причина тие го направија тоа.
Прво одделение на училиште денес -
Како институт.
нè прашува наставникот
Со X задачи,
Кандидат на науки – и тој
Плаче поради задача.
Тоа е само почеток,
Тоа е само почеток,
Тоа е само почеток,
О, ох!
И ние имаме проблем -
Повторно есеј.
Лав Толстој на мои години
Јас не го напишав тоа.
Јас не одам никаде
Јас не дишам озон.
Јас сум зафатен на работа
Синхрофазотрон.
Вчитајте се повеќе и повеќе од нас
Поради некоја причина тие го направија тоа.
Прво одделение на училиште денес -
Како институт.
Одам во кревет во дванаесет
Нема сила да се соблече.
Посакувам да станам возрасен веднаш,
Направете пауза од детството.
Наташа прваче
Зборови на К. Ибрјаев
Музика на Ју Чичков
Црноцрвени кластери на роуан дрвја блескаат.
Како стотици весели светла.
Денеска не одам сам на училиште,
И со неговата помала сестра.
Рефрен: Сестра Наташа сега е прваче
Сега таа е студентка.
И целата наша улица знае за тоа.
И целата наша земја знае за ова.
И луѓето околу неа ѝ се насмевнуваат
И тие маваат по нас додека одиме.
И како да станувам позрел
Ја носам сестра ми на училиште.
И нов фустан и нова актовка
Многу и одговара, велат тие.
Јас ќе бидам првиот што ќе и ја отворам вратата од училиштето.
Не е за џабе јас сум постар брат!
Збогум со прва класа
(нивниот филм „Првоодделенец“)
(зборови на Е. Шварц, музика на Д. Кабалевски, М. Жив)
Прва класа, за прв пат
Пред една година не прифативте.
Се префрливме на второто
И ние се збогуваме со вас.
Креда, табла, слики, картички
Ќе преминат со нас.
Масите ќе бидат малку повисоки.
Ќе пораснат со нас.
Се заљубивме еден во друг
Ние се залагаме за нашите пријатели,
И мојот пријател е со мене
Се движи кон второто.
А што е со учителката?
Дали ќе те остави мене и тебе?
Не, наставникот исто така
Се движи кон второто.
Така, на весел начин,
Одиме, стоиме во формација,
Заедно со класот и со училиштето.
И со целата родна земја.
Прво одделение! За прв пат
Пред една година не прифативте.
Се префрливме на второто
И ние се збогуваме со вас.
_______________________________________________________
Песни за училиштето
Училишни години
(од филмот „Првоодделенец“)
(зборови на Е. Долматовски, музика на Д. Кабалевски)
На првиот убав ден од септември
Срамежливо влегов под светлите сводови.
Прв учебник и прва лекција -
Така започнуваат училишните години.
Хор:
Училишните години се прекрасни,
Со пријателство, со книга, со песна,
Колку брзо летаат!
Не можете да ги вратите назад.
Ќе летаат без трага?
Не, никој никогаш нема да заборави
Училишни години.
Овде на градите процвета црвена вратоврска,
Младоста беснее како изворски води.
Наскоро ќе се приклучиме на Комсомол -
Вака продолжуваат училишните години.
Животот е најсериозната тема.
Ќе најдеме радост, ќе ги надминеме неволјите,
Црвен плоштад, пролетна зора -
Училишните години се при крај.
Хор
Училишен валцер
(од филмот „Првоодделенец“)
(зборови на М. Матусовски, музика И. Дунаевски)
Одамна, весели пријатели,
Се збогувавме со училиштето.
Но, секоја година доаѓаме во нашето одделение.
Брези и јавор во градината
Не поздравуваат со поклони,
И повторно ни звучи училишниот валцер.
Дојдовме овде како деца
Со моливи и книги
Влегоа и седнаа во редови.
Овде се завршени десет часови,
И тука сме зборот - Татковина
За прв пат го прочитавме во магацини.
На звуците на мазен валцер
Се сетив на славните години
Познати и убави земји.
Ти со сиви прамени
Над нашите тетратки
Мојот стар учител.
Поминаа зими и пролет,
Одамна станавме возрасни
Но, ние се сеќаваме на нашите училишни денови.
Летаат по ѕвездени патеки,
Пловење по заканувачки мориња
Вашите омилени студенти.
Но, каде и да сме,
Не те заборавивме
Како мајка не е заборавена од синовите.
Вие сте нашата вечна младост,
Едноставно и искрено,
Мојот прв учител!
Забавно училиште
еден и пол“,
Во други случаи пишува „ еден и пол“.
Легнат на масата една и пол пита,
И сите тројца овде сме пријатели.
Еден и полбр питина маса -
Па, не можете да се свртите.
ДО еден и полза тие пити - урда
Не е лошо, би рекол...
Но сепак го јадеа една и пол пита,
И само си ја проголтав плунката.
Еден и полНие питизаедно
Полни сме и полни,
И јас околу еден и полтие пити
Ќе сонувам и во сон.
Нека децата цврсто се сеќаваат на правилото,
Така што дури и во старост никогаш нема да бидете збунети:
Во номинатив и акузатив пишуваат „ еден и пол“,
Во други случаи пишува „ еден и пол“.
Така што дури и во старост никогаш нема да бидете збунети:
Во номинатив и акузатив пишуваат „ еден и пол“,
Во други случаи пишува „ еден и пол“.
И каде една и пол лименкавредат душо,
Знам, но нема да ти кажам.
Една и пол лименкане се гледа во плакарот
Барај и ќе погледнам.
ДО една и пол банкиПосакувам да се напијам чај...
Најди прво мед!
Сè уште сме една и пол лименкаЌе најдеме малку мед.
Се држам за стомак смеејќи се!
Една и пол лименкамногу мед
Можевме да уживаме три дена...
ти кажувам околу една и пол банкиЈас ќе кажам:
Тие ми се во стомакот!
Составивме песна за децата,
Така што дури и во старост никогаш нема да бидете збунети:
Во номинатив и акузатив пишуваат „ еден и пол“,
Во други случаи пишува „ еден и пол“.
Од што, од што од што
Дали нашите момчиња завршија?
Од пеги и петарди,
Од линијари и батерии
Нашите момчиња завршија.
Од што, од што, од што
Дали нашите девојки завршија?
Од цвеќиња и ѕвона,
Од тетратки и погледи
Нашите девојки завршија.
Од што, од што од што
Дали нашите момчиња завршија?
Од извори и слики,
Од стакло и флотери
Нашите момчиња завршија.
Од што, од што од што
Дали нашите девојки завршија?
Од марамчиња и топки,
Од гатанки и мармалади
Нашите девојки завршија.
Зборови на Ј. Калецки
Наставниците немаат време да стареат
Непречено летаат црвените лисја
Во сините квадрати на училишните рамки,
Првачињата пак го прелистуваат букварот,
Нема време наставниците да стареат.
Нема време наставниците да стареат.
Нема време наставниците да стареат.
Сончевиот зрак скока преку нашите клупи,
Весело ни намигнува.
Ние брзо растеме, што значи -
Нема време наставниците да стареат.
Нема време за стареење, нема време за стареење
Нема време наставниците да стареат.
Нема време наставниците да стареат.
Нè повлекува од училишниот праг
До нови градежни проекти, до бродови со ѕвезди.
Училиште за бел камен
1
Убав ден е,
Среќен ден
На небото има злато и сино.
Училиште за бел камен
Меѓу елките и трепетликите.
Во близина е шумичка, во близина е нива.
Зајакот и мрмотот знаат:
Ако е тивко во нашето училиште,
Значи, таму се одвива лекција.
Рефрен:
Колку се убави овие убави зборови:
МАЈКА,
УЧИЛИШТЕ,
ТАТКОВИНА,
МОСКВА.
2
Ако е пауза на училиште,
Веднаш во полето и во шумата
Дефинитивно ќе пристигне
Нечиј гласен глас.
Шумичката е блиску, полето е блиску.
Сонцето е на синото небо.
Колку смеа, колку квичење,
Толку многу радост наоколу!
Рефрен:
Колку се убави овие светли зборови:
МАЈКА,
УЧИЛИШТЕ,
ТАТКОВИНА,
МОСКВА.
3
Но, шумата и полето се затемнуваат.
Во далечината гори зајдисонцето.
Ако е тивко на училиште,
Ова значи дека нема деца на училиште.
Ветерот не ги поместува лисјата.
Има роса на тревата.
Утре училиштето повторно ќе слушне
Палави гласови.
Рефрен:
Колку се убави главните зборови:
МАЈКА,
УЧИЛИШТЕ,
ТАТКОВИНА,
МОСКВА.
Училишна полка
Денес е добро на училиште
Салата е во пламен.
Ние сме на нашиот весел празник
Ги покануваме сите наши пријатели.
Секој овде може да танцува,
Танцот е се побрз и побрз.
Кој, момци, е срамежлив таму?
Во близина на вратите? Хор:
За да го направиме празникот забавен,
Пеј заедно, драго училиште,
Нашата весела смеа
Нека брза најдалеку.
Нека летаат и смеата и зборовите
Директно до плоштадот Свердлов,
За Охотни Рјад,
Каде што горат светлата на Кремљ.
Погледнете ги пионерите
Погледнете ги сите -
Меѓу нас има офицери
Во борбена слава.
Нашиот ветеран од Суворов ќе те повлече
Посилна лента.
Дозволете ми да танцувам
Покани пријателе!
Хор.
Кој не се плаши од лекции,
Со кого се гордее класот?
Знае да се забавува
Сто пати подобро.
Нашиот училишен одмор е во полн ек,
Сите почнаа да танцуваат.
Денеска сите сме на тркалање
Забавно е овде.
Шеги, изреки
Се истураат наоколу.
За „четири“ и „петци“
Танцуваме и пееме.
Денес е добро на училиште
Салата е во пламен.
Ние сме на нашиот весел празник
Ги покануваме сите наши пријатели.
/Опција:
Нашиот оркестар свири брилијантно
За моите момци.
И нема да кажете дека е тивко
Гласовите ѕвонат./
Рефрен:
Играјте попријателски
Танцувајте позабавно
Нашата весела смеа
Нека брза најдалеку.
Нека летаат и смеата и зборовите
Директно до плоштадот Свердлов,
За Охотни Рјад,
Каде што горат светлата на Кремљ.
Два по два се четири
Два по два се четири,
Два по два се четири,
Секој во целиот свет го знае ова,
Два по два се четири,
Два по два се четири,
Секој во целиот свет го знае ова!
Два по два се четири,
Два по два се четири,
И не три, не пет - треба да го знаете ова!
Два по два се четири,
Два по два се четири,
И не шест, не седум - тоа им е јасно на сите!
Три пати три засекогаш е девет,
Нема ништо што можете да направите за тоа!
И не е тешко да се брои
Што е пет пет?
Пет пет се дваесет и пет!
Пет пет се дваесет и пет!
Апсолутно во право!
Кого, пријатели, ќе прашаме?
Шест осум се четириесет и осум!
Шест шест - ве молиме земете ги предвид
Непроменливо триесет и шест!
Шест шест е триесет и шест!
Апсолутно во право!
Ова никогаш повеќе нема да се случи
(зборови - М. Пљацковски, музика - С. Туликов)
Облаците гледаат низ прозорецот на училиштето,
Лекцијата изгледа бесконечна.
Се слуша како пердувот благо крцка
И линиите паѓаат на листот хартија.
Прва љубов... Звучи години...
Не се повторува, не се повторува,
Ова никогаш повеќе нема да се случи!
Невидливиот поглед на изненадените очи
А зборовите се малку нејасни.
По овие зборови за прв пат
Сакам да го превртам целиот свет наопаку.
Прва љубов... Снег на жици.
На небото трепка ѕвезда.
Не се повторува, не се повторува,
Ова никогаш повеќе нема да се случи!
Не се повторува, не се повторува,
Ова никогаш повеќе нема да се случи!
Песната на дождот тече како поток.
Зелените ветрови шумолат.
Љубомора без причина, расправии за ништо
Се чувствуваше како вчера.
Прва љубов... Звучи години...
Во баричките со син стаклен мраз...
Не се повторува, не се повторува,
Ова никогаш повеќе нема да се случи!
Не се повторува, не се повторува,
Ова никогаш повеќе нема да се случи!
Кран песна
(од филмот „Ќе живееме до понеделник“)
(зборови на Г. Полонски, музика на К. Молчанов)
Можеби е време да се смирите
Но, да бидам искрен, не ми се допаѓа
Поговорката е дека да имаш цицка
Подобро отколку да бидеш тажен за кран.
Стојам таму, мавтајќи му како пријател,
Сакам да размислувам за него
Како да не лета на југ,
И до долината на моето детство.
Нека кружи над нашето училиште,
Благодарниот ќе се поздрави
Нека види дали сè уште работи
Без разлика дали нашиот учител е стар или не.
Не го слушавме, гребла,
Стануваше побел...
Се сеќавам како го сакаше Бернс
Во песната се зборува за истите кранови...
Се сеќавам дека молчевме на сред лекција:
Низ прозорецот во далечината лебдеше бел клин...
Очигледно, со надеж и прекор
Крановите му служат на човекот.
Мојот учител
(музика - А. Варламов)
Нежно ѕвонче ги повикува вашите клупи,
Наставникот ја започнува својата лекција,
Сите години нè учеа да разбереме
И тешки и лесни предмети.
Наставникот не знае да се измори
Ги проверува тетратките до зори.
Хор:
Мој добар учител, зошто молчиш?
Солзите наеднаш му светкаа во очите.
Ти ни го отвори светот и без разлика каде живеевме,
И училиштето секогаш ќе биде во нашите срца.
Понекогаш бевме неподносливи,
Во нашите души како да влегол демон.
Наставникот тивко ќе рече: „Нема проблем“.
На крајот на краиштата, мојот учител е најдобар, најдобар.
Годините ќе летаат брзо едноподруго,
И дојде време да се збогуваме.
Учителе, знаеме што не е во ред со тебе
Ќе ни биде многу тешко да се разделиме.
Хор
Нежно ѕвонче ве повикува на вашите клупи.
Веселата смеа престанува за некое време.
Наставникот ја започнува својата лекција
И се чини дека сè наоколу замрзнува.
Хор(2 пати)
И училиштето секогаш ќе биде во нашите срца (3 пати)
Мора да се забавувате со учењето
(од филмот „Првоодделенец“)
(зборови на К. Ибрјаев, музика на С. Соснин)
На пат, девојки! Ајде да одиме, момци!
Одете смело по скалата на знаењето!
Прекрасни состаноци и добри книги
Ќе има чекори на него.
И песна и песна
Ќе ни биде од корист на патот.
Мора да се забавувате со учењето
Учењето треба да биде забавно!
Ќе се забавуваме со учењето
Да учат добро!
По нашата скала наскоро ќе можете
Достигнете до непристапни морски длабочини,
Спуштете се на земјата, искачете се на планините
Па дури и да стигне до Месечината.
Ќе има стрмни скали на скалите,
Но, скапоцената рута е прецизно потврдена,
За да се дружите со неверојатно чудо,
Што се нарекува знаење.
Нашата училишна земја
(зборови - К. Ибрјаев, музика - Ј. Чичков)
Не го извртувајте шарениот свет -
Нема да го најдете таму
Таа земја, посебна земја,
За што пееме.
Нашата стара планета
Сè е проучувано долго време,
Но, оваа земја е голема -
Како бела дамка.
Хор:
Нека оваа земја
Возовите не одат, возовите не одат,
Нам мајките за прв пат
За рака те носат овде.
Во оваа ѕвонечка, весела земја
Не пречекуваат како нови жители.
Оваа земја е секогаш во моето срце!
Во нова класа, како во нов град,
Доаѓаме секоја година -
Племе на млади сонувачи,
Немирни луѓе.
Значи, мораме повторно да летаме и да пловиме
Низ таа бескрајна земја,
До неочекувани откритија,
За матура во пролет.
Хор
Овде понекогаш слушаме
Во тивкото шумолење на страниците
Бучавата од далечните нови згради,
Гласови на цвеќиња и птици.
Ветерот на талкањата ја врти земјината топка,
Мавтајќи со крилото кон нас
Во таа земја, посебна земја,
За што пееме.
Хор
_________________________
Алумни песни
Песна за постдипломски студии
(од филмот „Различни судбини“)
(зборови на Н. Доризо, музика на Н. Богословски)
Облечете празничен фустан,
Во него сега сте прилично возрасен.
Само вчера беше соученик,
И денес кој ќе ми станеш?
Сакаме брзо да го напуштиме училиштето.
Ние не размислуваме за тоа со вас,
Дека оваа минута нема да се врати,
Часот нема да се повтори матурата.
Од детството брзавме да станеме возрасни,
Брзавме низ училишните години.
За да го цениме нашето детство,
Мораме засекогаш да се разделиме со него!
Внимателно се сеќавам на минатото
И ме мачи една вознемирена мисла:
Целосно разделување со детството,
Можеби и јас ќе раскинам со тебе?
Проштален валцер
(од филмот „The Prank“)
(зборови на А. Дидуров, музика А. Фљарковски)
Кога ќе излеземе од училишниот двор
На звуците на валцер без стареење,
Наставникот нè носи до аголот,
И повторно - назад, и повторно кај него наутро -
Запознајте се, поучете и повторно разделете се,
Кога ќе излеземе од училишниот двор.
Вратата во училиштето е секогаш отворена за нас.
Нема потреба да брзате да се збогувате со неа!
Па, како можеш да го заборавиш ѕвоното од капки?
А девојката што ја носеше актовката?
Нека ништо не се повтори подоцна,
Вратата во училиштето е секогаш отворена за нас.
Прошетка низ тивките училишни подови.
Многу е живо и разбрано овде!
Гласот беше плашлив, кредата во раката му се тресеше,
Но, вие истрчавте дома во победа!
И ако одеднаш среќата исчезне, -
Прошетка низ тивките училишни подови.
Ви благодариме што на часовите им нема крај,
Иако чекате со надеж за промена.
Но, животот е посебна тема:
Ќе поставува нови прашања како одговор,
Но, мора да најдете решение!
Матура
(зборови - Б. Благодатни, музика - Ф. Клибанов)
Денес е мојата дипломска забава
Тој валцери наоколу со мене.
Зајдисонце и златна вечер
И времето што тече, тече.
Малку тажен ден и час
Збогум на сите учители
За последен пат велиме:
"Ви благодарам! И збогум“.
Хор:
Училиштето заврши последен повик
Нема да одиме повеќе на училиште
Долго изгазен пат
И овие ѕидови не можат да се заборават,
Дека ни беа верна помош.
И после многу, многу години
Можеби нема да се препознаеме.
Тоа е тоа, збогум, здраво.
Ајде да го овековечиме моментот на фотографија.
Хор:
Училиштето заврши, последен повик
Не сака да се збогува, ме вика на час.
И фотографија за сеќавање и збор за прошка.
Поканете ме на бавен танц.
Училиште, училиште, ми недостигаш
Училишниот двор и смеата на девојките -
Најчисто, најзвучно
И трчаат низ топли барички
Боси девојки
И веќе пумпаат други
Нашата училишна лулашка...
Училиште, училиште, ми недостигаш
Колку брзо пораснавме!
Хор:
И белешките со гулаби ми летаат уште од детството,
Ми пречат помнењето, нема спас од нив.
Сè уште понекогаш се среќавам со моите школски другари,
Се покажа дека е болно. Училиште, училиште, ми недостигаш
Научивме, се заљубивме,
Јас и ти споделивме тајни,
Поминаа овие десет години
Заѕвони прошталното ѕвоно.
Вратите ќе се отворат во септември
Вие сте сосема различни момци
Училиште, училиште, не верувам
Дека се поминало без враќање
Хор
Ѕвоното ми ѕвони тајно,
Во мојата душа има мрморење.
Јас сум за чиста тетратка
Во септември ќе бидам дома.
Ќе напишам за што сонував
На сите што беа до мене,
Училиште, училиште, ми недостигаш
За вас и момците
Хор
Училиште, училиште, ми недостига, ми недостига...
Училиште, училиште, ми недостига, ми недостига...
Се покажа дека е болно. Училиште, училиште, ми недостига...
Валцер на разделба
(зборови - К. Ваншенкин, музика - Ј. Френкел)
Дали ги слушате пролетните ветрови како дуваат?
Дојде време да се разделиме,
Нашето последно ѕвонче заѕвони овде,
Оваа последна лекција заврши,
Овој последен училишен час заврши.
Вие, завршувајќи ја бараната патека,
Не заборавајте на вашето домашно училиште.
Првиот убав ден во септември,
Првото свечено училишно ѕвонче
Мајчин клас, праг на мајчин клас.
Се разделуваме за повторно да се сретнеме,
Впрочем, љубовта останува засекогаш.
Години подоцна, чисто како поток,
Нека заѕвони училишното ѕвонче,
Нека го заѕвони последното училишно ѕвонче.
Збогум училиште
(зборови и музика - А. Паутов)
Времето на чудата брзо се топи.
Не биди тажен, насмевни се збогум
Запомнете ги овие денови, запомнете.
Посакувај твоите желби да се остварат,
Посакајте ни на сите нова средба.
Пријателите раскинуваат
Сеќавањето останува во срцето.
Да се грижиме за нашето пријателство
Збогум, се гледаме повторно.
Да си посакаме успех,
И добрина и љубов без крај.
Нашето училишно ехо
Останува во песните и срцата.
Нашите училници стануваат потивки
Времето на чудата брзо се топи.
Збогум, пријатели, збогум,
Збогум, се гледаме повторно.
Пријателите раскинуваат
Сеќавањето останува во срцето.
Да се грижиме за нашето пријателство
Збогум, се гледаме повторно.
Да се грижиме за нашето пријателство
Збогум, се гледаме повторно.
Песна на родителите на матурантите
(зборови - Е. Легојко, музика - Р. Полс)
Празник, празник што го славиме со семејството,
Празник, одмор, одмор, матура!
Нашето училиште деновиве е во превирања,
Врисоци, врева, па дури и трчање.
Хор:
Баби до мајки
Денеска тажно седат.
И малку итро, размислувајќи,
Гледаат во возрасни момци.
Баби до мајки
Денеска тажно седат.
И малку итро, размислувајќи,
Гледаат во возрасни момци.
Нашите деца пораснаа
И сега се дипломирани.
Види, тие стојат овде
Тие не врескаат и се чини дека не си играат мајтап.
Хор
Колку брзо поминаа годините,
Сите се навикнаа, со сите станаа добри,
Тие не сакаат да го напуштат детството
Посакувам да можам да го земам и да го вратам!
Хор
Последен повик
(зборови и музика - В. Бајков)
Првиот пат кога дојдовме во прво одделение,
Не знаевме да читаме или пишуваме,
Носевме цвеќиња до линијата,
Ни дадоа убава униформа.
Првата класа е првото ѕвоно,
Имаше радости, имаше тешкотии,
Нашиот учител и прва лекција,
Почна вака, почна вака
Така почнаа моите школски години.
Понекогаш не те слушавме
И избегаа од час некаде,
Бевте лути на нас поради ова,
Но, тие простија и разбраа сè.
Научивме, се заљубивме, пораснавме,
Деновите течеа како изворски води,
И тогаш едноставно не можев да верувам
Дека ќе завршат, дека ќе завршат,
Ќе завршат тие училишни години.
О, колку брзо летаат годините,
Речиси немавме време да погледнеме наназад,
Никогаш нема да заборавиме
Ова се денови кога пораснавме.
Нашето последно ѕвоно ѕвони,
И училишните трезори велат збогум,
Но, сè уште не можеме да веруваме
Што завршува, што завршува,
Дека школските години завршуваат.
Зборови на И. Шаферан
Музика од Е. Хунк
Вчитајте се повеќе и повеќе од нас
Поради некоја причина тие го направија тоа.
Прво одделение на училиште денес
Како институт.
нè прашува наставникот
Со X задачи,
Кандидат на науки - и тој
Плаче поради задача.
Тоа е само почеток,
Тоа е само почеток,
Тоа е само почеток,
О, ох!
И ние имаме проблем:
Повторно есеј.
Лав Толстој на мои години
Јас не го напишав тоа.
Јас не одам никаде
Јас не дишам озон.
Јас сум зафатен на работа
Синхрофазотрон.
Вчитајте се повеќе и повеќе од нас
Поради некоја причина тие го направија тоа.
Прво одделение на училиште денес
Како институт.
Одам во кревет во дванаесет
Нема сила да се соблече.
Посакувам да станам возрасен веднаш,
Направете пауза од детството.
Превод
Зборови I. Шаферан
Музика Е. Ханка
Се вчитува повеќе нас
Челик поради некоја причина.
Денес во училиште прво одделение
Како Институт.
нè прашува наставникот
Со x задачи,
Кандидат за наука - и на
Плачење на задачата.
Дали сепак ќе биде,
Дали сепак ќе биде,
Дали сепак ќе биде,
О-О-О!
И ни се случи:
Есејот повторно.
Лав Толстој, во моите години
Не го напиша ова.
Јас не се случува никаде на друго место
Не дишете озон.
Направете ја работата
Синхротрон.
Се вчитува повеќе нас
Челик поради некоја причина.
Денес во училиште прво одделение
Како Институт.
Во дванаесет одам да спијам
Нема сила да се соблече.
Тоа веднаш ќе стане возрасен,
Забавувајте се од детството.
