Здраво, драги читатели! На самиот почеток на вториот дел од курсот „Така велат во Америка“, ќе посветиме неколку лекции за повторување на најчесто користените Англиски вокабулар, што веќе сте го проучиле во првиот дел од аудио обуката. Сепак, денес ќе разгледаме нови лексеми и нови ситуации во кои се користат изрази што ви се познати. А темата на нашата денешна лекција е „Запознавање и претставување еден со друг“.

Комуникација при состанок на Англиски јазик

Исто така денес ќе ги повторите фразите со кои се претставуваме себеси и другите луѓе, се збогуваме, заминуваме и правиме вежби со овие изрази. Ќе научите многу нови зборови кои се корисни за комуникација, поделени на граматички категориии популарни идиоми поврзани со темата за датирање и воведи на англиски јазик. По текстуалната табела, ќе најдете домашна задача, што ќе треба да се направи пред следниот час.

Запомнете го и вокабуларот од интересната статија Надворешноста на зградите на англиски јазик

Се разбира, од време на време, секој од нас има потреба да се опушти и да се опушти, а сите го правиме тоа на различни начини: некои само лежат на каучот со весник, некои одат во кино, а некои одат во бар или ресторан. . И новинарот на радио „Гласот на Америка“, Мартин Лернер, решил да се опушти и отишол во еден американски бар. Репортерот се запознава во кафеана и разговара со нови познаници:

Бет:Збогум засега. - Се гледаме наскоро.
Глорија:Се гледаме. - Се гледаме. (Збогум)
Мартин: Добра ноќ. - Добра ноќ.
Рик: Добра ноќ, Глорија. „Чао, Бет“ - Добра ноќ, Глорија.
Рик:Еј Тони. Како е семејството? Дали се вратија од своето патување? - Еј, Тони. Како е семејството? Дали се вратија од своето патување?
Тони: Да. Тие дојдоа вчера. - Да. Тие пристигнаа вчера.
Рик: Џексон, како се чувствуваш? - Џексон, како се чувствуваш?
Џексон: Не е лошо. - Не е лошо.

Овде можете да прочитате примери на фрази употребени во обични секојдневни разговори со соседи, случајни сопатници, соработници и само познаници. Со учење на овој едноставен секојдневен разговор за ништо, ќе научите многу корисни фрази за запознавање и комуникација на англиски јазик.

Сега слушнете ја аудио снимката од лекцијата. За да не се наруши логиката и редоследот на учење, да се олесни процесот на учење англиски јазик, работете низ лекцијата според упатствата на рускиот говорител Ана Филипова за да научите како да стекнувате нови познанства, претстави се и претстави се на англиски:

/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_054.mp3

Користете ја аудио лекцијата за да научите како правилно да изговарате поединечни зборови и звуци на англиски јазик, како и да го вежбате сопствениот изговор и да ја обучите вашата перцепција за течниот разговор на обичните Американци и мајчин јазик. Да се ​​совлада говорен јазикМногу е важно да можете да го слушате американскиот говор и да можете правилно да ги изговарате зборовите за правилно да ги пренесете вашите мисли на другите.

Дијалог кога се среќавате со луѓе на англиски јазик

Користете го работниот лист за да научите нови именки, глаголи, придавки, заменки и други делови од говорот. корисни фразиза вовед, вовед и збогување на англиски јазик. По табелата ќе видите задача за писмена и усна работа дома, која мора да се заврши.

Запознавање
Фрази
Добра ноќ.Добра ноќ.
Еј!Еј!
Како си? како си? Како си?
Извинете.Жал ми е.
Се гледаме. Збогум. Се гледаме.
Многу добро, благодарам. Многу добро, благодарам.
Дали го познаваш Мајк? Дали го познаваш Мајк? Дали сте го запознале Мајк?
Мило ми е што те запознав. Мило ми е што те запознав.
Именките
бродброд
пијатпијат
секојсите
секојсите
празникпразник
езеротоезерото
изнајмувањеизнајмување
роднинароднина
изведувач на покриви изведувач на покриви
софтболсофтбол
времетовремето
крајот на неделатавикенд
Придавки
оладикул
сувасува
Милаомилен
официјална, формална формален
бучнибучни
вистински, вистински вистински
Прилози
доволнодоволно
Малку(а) малку
Глаголи
победи со палкада лилјак
се случида се случи
боли, болида боли
воведе, воведе да се воведе
мора, морамора
запомнетеда се запамети
фрлида се фрли

Копирајте го и испечатете го овој работен лист или зачувајте го на вашиот компјутер за да го прегледувате од време на време. На крајот на краиштата, треба целосно да го совладате целиот вокабулар од табелата за запознавање и лесна комуникација на англиски јазик.

Запомнете ја и корисната аудио лекција Имотот на англиски јазик

Бидете сигурни да го завршите практичното Домашна задача(Домашна задача):

  1. Научете го дијалогот и вежбајте со соговорник што зборува англиски:

- Дали го запозна Мартин?
– Мислам дека не.
- Ова е Мартин Ученик.
- Мило ми е што те запознав, Мартин.
- Како си Алис?
- Многу добро, благодарам.

2. Преведете ги изразите на англиски и напишете го преводот во вашата работна книга:

  • Збогум. Се гледаме наскоро. Се гледаме утре.
  • Како си? како си?
  • Добра ноќ.
  • Се најдобро.
  • Збогум.
  • Дали го познаваш Мартин?
  • Мило ми е што те запознав.

На сите им посакувам добро расположение, пријатна комуникацијаи датира, како и имајте одличен ден! Со среќа!

Состанокот и поздравувањето се скоро секогаш прва тема на секој состанок. Во суштина оваа темае претставена со голем број популарни фрази, кои потоа се практикуваат во дијалози и вежби. Ајде да ги наведеме сите основни фрази за поздрав и вовед на англиски јазик.

поздрав

Продолжување на разговорот

  • како си?- Како си?
  • Како си?- Како си?
  • Здраво! Што има?- Здраво! Како е животот? (американски сленг)
  • Која е веста?- Што има ново?
  • Добро сум/одлично. Благодарам! - Добро. Ви благодариме!
  • Така-така. - Така-така.
  • Ништо добро.- Ништо добро.
  • Јас сум во ред. А ти?- Добро. А ти?
  • Многу добро, благодарам. / Во ред сум, благодарам. -Ви благодарам, многу добро.

Запознавање


Прашања при запознавање

Разделба

Сега, откако ќе ја научите основната формулација на честитки, воведи и збогувања на англиски јазик, ќе можете да моделирате какви било дијалози за поздравување. Ајде да погледнеме неколку примери на англиски дијалог.

Дијалог 1.

- Здраво, моето име е Андреј. Како се викаш?
- Здраво, јас се викам Џон. Мило ми е што те запознав, Андреј.
-Исто мило ми е што те запознав. Џон, како си?
- Добро сум, благодарам. како си?
- И јас сум добро. Во ред, мора да одам сега. Убаво беше да разговарам со тебе.
- Да. Убаво беше да разговарам со тебе. Се гледаме.
- Се гледаме. Збогум.

Дијалог 2.

Здраво.
- Здраво.
- Како се викаш?
- Јас се викам Дима. Како се викаш?
- Јас се викам Лиза. Јас сум од Русија. Од каде си?
- Јас сум од Англија. Што правиш Дима?
- Јас сум учител. А ти?
- Јас сум доктор.
- Многу ми беше мило што те запознав, но брзам. Еве го мојот број, јави ми се на 84956351405. Збогум.
- Во ред. Фала, се гледаме наскоро.

2018-08-15

Здраво!

Во оваа статија предлагам да се запознаете со примери на дијалози на тема „ Запознавање» со превод. Вреди да се напомене дека во земјите од англиско говорно подрачје е вообичаено да се започне дијалог со прашањето „Како си?“, дури и кога му се обраќаш на странец. Покрај тоа, при разделба се смета дека е учтиво да се посака среќа или добар ден/вечер.

  • Овој дијалог содржи основни честитки и корисни фрази за запознавање луѓе.
- Здраво! како си? - Здраво! како си?
- Здраво! Добро сум, благодарам. Ити? - Здраво! Се е во ред, благодарам. А ти?
– И јас сум добро. Како се викаш? - И јас сум добар. Како се викаш?
– Јас се викам Бела Вајт. Итвое? - Јас се викам Бела Вајт. Што е со тебе?
– Патрик Смит. - Патрик Смит.
– Мило ми е што те запознав. - Мило ми е што те запознав.
  • Во вториот дијалог е претставен колоквијален фрази за понеформална комуникација.
- Здраво! Што има? - Здраво! како си
- Здраво! Се е во ред. Дали сме се запозналепред? -Здраво! Добро. Да не сме се сретнале порано?
– Мислам дека не. Јас сум Адам. Икако се викаш? - Не размислувај. Јас сум Адам. Како се викаш?
– Јас сум Џени, мило ми е што те запознав. - Џени, мило ми е што те запознав.
- Дали често доаѓаш во овој бар, Џени? -Дали често доаѓаш во овој бар, Џени?
– Да, ова е моето омилено место. Ити? - Да, ова е моето омилено место. А ти?
– Тука доаѓам секоја среда. Јас самосе преселил овде пред два месеци. — Доаѓам овде секоја среда. Само што се преселив овде пред 2 месеци.
– Како ви се допаѓа Лондон? - Дали ви се допаѓа во Лондон?
– Одлично е, благодарам. Извини, морамоди сега. Се гледаме. - Тој е прекрасен, благодарам. Извини, морам да одам. Се гледаме повторно.
– Имајте убава вечер! -Добра вечер!
  • Ова е местото каде што се случува запознавање на свадбатаа исто така носи неформален карактер.
- Здраво! Дали си сам овде? Како се викаш? - Здраво! Дали си овде сам? Како се викаш?
- Еј! Јас сум Грета. Не познавам никогоовде, освен невестата. -Здраво! Јас се викам Грета. Овде не познавам никој освен невестата.
– Исто. Мојот пријател ме донесе овдеправете и друштво. Јас сум Џејсон, од страна наначин. -Истото. Мојот пријател ме покани да и се придружам. Инаку, јас се викам Џејсон.
– Мило ми е што те запознав, Џејсон. - Мило ми е што те запознав, Џејсон.
– Мило ми е и што те запознав. Сакаштанцува? - И јас. Не сакаш да танцуваш?
– Секако! - Секако!
  • Овој пример е студентски дијалог.
- Еј! Јас сум студент на размена овде. Јас се викам Кејт. И како се викаш? - Здраво! Јас сум студент на размена овде. Јас се викам Кејт. Што е со тебе?
- Здраво! Јас сум Џенис. Може ли да ти помогнам? -Здраво! Јас се викам Џенис. Може ли да ти помогнам?
– Всушност, да, барам апредавање-сала бр.4. -Всушност да, барам публика број 4.
– Дали сте кај професорот Даненбергкласа? - Дали сте во класата на професорот Даненберг?
- Мислам дека е така. - Мислам дека да.
- Одлично, и јас. Ќе ти го покажам патот.Од каде си? -Супер, и јас. Ќе ти го покажам патот. Од каде си?
– Јас сум од Русија. - Јас сум од Русија.
– А кога стигна? -Кога пристигнавте?
– Пред само два дена. Јас дури и немаввреме е малку да го истражиме градот. -Пред само два дена. Немав време ни малку да го истражам градот.
– Вашиот англиски јазик е многу добар. Имате виепретходно сте биле во Англија? -Многу добро зборуваш англиски. Дали сте биле во Англија порано?
- Ви благодарам. Не, ова ми е прв пат. -Ви благодарам. Не, ова ми е прв пат.
– Се надевам дека ќе уживате во вашиот престој! -Се надевам дека ќе уживате овде!
  • Запознавање помеѓу двајца странциво САД.
- Здраво! Јас сум Владимир. Како се викаш? - Здраво! Јас се викам Владимир. Како се викаш?
- Јас сум Омар. Мило ми е што те запознав. -Јас се викам Омар. Мило ми е што те запознав.
– Мило ми е и што те запознав. Каде сиод? - Јас исто така. Од каде си?
– Јас сум од Египет, но живеамво САД 4 години. Штоза тебе? - Јас сум од Египет, но живеам во САД веќе 4 години. Што е со тебе?
– Јас сум од Русија. Никогаш не сум билСАД претходно. - Јас сум од Русија. Никогаш претходно не сум бил во САД.
– Навистина е убаво овде. Ми се допаѓаат државитемногу повеќе од Египет. Има повеќеможности за кариера во Америка, запример. - Многу е убаво овде. Многу повеќе ми се допаѓаат САД отколку Египет. Има многу повеќе можности за кариера овде, на пример.
- Гледам. И што правиш овде? -Јасно е. Што правиш овде?
– Јас сум хирург. Дипломирав одУниверзитетот во Тексас последен година исегапомош во болница. -Јас сум хирург. Дипломирав на Универзитетот во Тексас минатата година и сега работам како асистент во болница.
– Тоа е импресивно! - Ова е импресивно!
- А што правиш? -Што правиш?
– Јас сум новинар. Присуствувам на конференцијаза човекови права овде. - Јас сум новинар. Тука присуствувам на конференција за човекови права.
– Интересно! Извини морам да одам сега.Среќно на вашата конференција. Збогум! - Интересно. Извини, морам да одам. Среќно на конференцијата. Збогум!
– Збогум! Имајте убав ден! - Збогум! Имајте добар ден!

Се надевам дека овие примери на дијалог ќе ви помогнат во слична ситуација во странство или кога комуницирате со англиски јазик.

Правилата за добри манири, особено во англиското општество, бараат да се запознаете кога првпат ќе се сретнете. Со други зборови, потребен е посредник. Вообичаено е мажот да се запознава со жена, младата жена со постара, а вработената со менаџер. По правило, посредникот прво го кажува името на лицето на кое му се претставува гостинот, посетителот или нововработениот, а потоа името на лицето што се претставува.

Видео клип " Како да ги претставите луѓето«:


Еве неколку типични ситуации на запознавање преку посредник:

1. - Господине Мортон, ова е госпоѓица Еванс, нашата нова дактилографка.
– Како си, (госпоѓица Еванс)?
- Како си, господине Мортон?
2. -Господине Џонс, јас како тебеда се сретне со г-дин Олег Соколов.
– Како ви оди, господине Соколов? Мило ми е што те запознав.
- Како ви оди, господине Џонс?
3. – Г-ѓа Паркер, мислам дека не сте го запознале г-дин (Витали) Ларкин.
- Како правите (, г-дин Ларкин)? Мило ми е што те запознав.
- Како ви оди, господине Паркер?
4. - Госпоѓо Девлин, запознајте го г-дин Јуриј Иванов.
– Како ви оди господине Иванов? Колку е убаво што дојдовте.
– Како ви оди, госпоѓице Девлин?

Во принцип, целата разновидност на ситуации може да се сведе на неколку формули:

Во поформален амбиент, кога е неопходно да се усогласат со барањата на протоколот, формулата за вовед и запознавање може да добие малку поинаква стилска боја:

За да не изгледате како лошо воспитана личност, запомнете ги следните забелешки:

Англискиот бонтон не препорачува директно да му кажете на лицето со кое се запознавате дека веќе го познавате. Не се препорачува да го прашате дали ве препознава. Бидете дипломат и обидете се да користите љубезни забелешки:

Запознавање без посредник

Сега да претпоставиме дека вашето запознавање се случило без посредник. Се случува да нема некој наоколу кој би можел да ве запознае. Не ја сметајте ситуацијата безнадежна, особено ако сте во друштво со Американци. Сепак, следните изрази се погодни и за англискиот:

Сакам да те запознаам (вие).

Здраво, јас се викам г-ѓа. Џонс (Питер Еванс, Џејн, Џон)

Би сакал да те запознаам (вие).

Би сакал да те запознаам (вие).

Јас сум Џејн Морисон. Отсекогаш сум сакал да те запознаам.

Би сакал да те запознаам (вие).

Со нетрпение чекав да те сретнам. Моето име е...

Видео клип " Како да се претставите«:


Повеќе случајни форми се:

Ајде да се запознаеме!

Добра вечер. Јас сум Питер Хопкинс.

Ајде да се запознаеме!

Ајде да се запознаеме!

Здраво! Јас се викам Сузан.

Во поформален амбиент може да звучи вака:

Во неформален амбиент, во младинско друштво, можете да почнете да се запознавате со прашањето:

Еве уште неколку изрази кои можат да ви помогнат лесно да одржувате разговор или учтиво да излезете од него:

Со задоволство

Потполно се согласувам

Се надевам дека ќе се сретнеме повторно

Се надевам дека повторно ќе се сретнеме.

Кога и да посакаш

Секогаш кога сакате.

Ве молам...

Дали би биле толку љубезни?

Чекај малку...

Само една минута.

Еден момент...

Само момент.

Мило ми е што те видов

Мило ми е што те запознав.

Во видеото водителката бара од случајните минувачи да се претстават или да ја претстават својата придружничка на англиски:

Англиска шега

Леа влегуваше и излегуваше од кома неколку месеци.
Сепак, Тони, нејзиниот сопруг, секој ден остануваше покрај нејзиниот кревет. Еден ден, кога Леа дојде на памет, му даде знак на Тони да се приближи. Додека тој седеше покрај неа, таа шепна со очи полни солзи,
„Знаеш што? Бевте со мене во сите лоши времиња…
Кога ме отпуштија од работата на мојата секретарка, ти беше таму за да ме поддржиш.
Кога мојот прв фризерски бизнис пропадна, ти беше таму.
Кога ме собори кола, ти беше покрај мене.
Кога го загубивме нашиот драг Џонатан, ти остана токму тука.
Кога моето здравје почна да слабее, ти сè уште беше покрај мене…
Знаеш ли што?“
„Што драги? Нежно праша Тони, насмеан додека неговото срце почна да се полни со топлина.
„Мислам дека ми носиш лоша среќа.