Институтот за странски јазици регрутира за дописни курсеви во насока „Лингвистика“ (профил „Превод и преведувачки студии“) со квалификација „Дипломиран“.
Програмата вклучува учење на далечина, две сесии за ориентација годишно и часови лично во сабота од 10:00 до 16:50 часот. Времетраењето на обуката е 5 години.
Главен странски јазик: англиски.
Втор странски јазик: германски, шпански или француски.
Редовни наставници на Институтот за странски јазици, како и професори, вонредни професори и асистенти од другите универзитети во градот. Силата на студирањето на англискиот оддел на IFL е комбинацијата на универзитетските традиции со најновите методи и програми за настава по јазик и други лингвистички дисциплини.
Главен странски јазик: англиски
Во првата и втората година, наставата по англиски јазик се изведува според сеопфатна програма со последователна транзиција кон обука во аспекти: говорна практика, граматика, домашно читање и аналитичко читање.
На практиката на разговор и се посветува зголемено внимание и најголем број часови. Часови за разговорспроведено од страна на наставник кој зборува мајчин јазик. На завршните испити, студентите покажуваат способност да водат сложени разговори без ограничувања на тема или време.
Пракса за пишувањеим овозможува на учениците да се здобијат и да ги зајакнат правописните вештини, да ги совладаат вештините за пишување различни комуникативни типови на текст (вклучувајќи документи).
Фонетикасе изучува во посебен аспект во првата година, почнувајќи со воведен фонетски курс, кој е интензивен курс на вежби насочени кон присилна корекција на изговорот и се надополнува со предавање за теоретска фонетика.
Граматикасе совладува според сеопфатна програма со проширување и продлабочување на знаењата од областа на морфологијата и синтаксата и се надополнува со предавачки курс за теоретска граматика.
Домашно читањее дизајниран да ја всади вештината за работа со текст, со речник, да воведе дела од англиската и американската литература и им помага на учениците поефикасно да апсорбираат големи количини на нов речник.
Аналитичко читањеучи компетентен пристап кон текстот, способност да се направи повеќестепена, повеќеаспектна анализа на текстот.
Втор странски јазик: германски, француски или шпански
Обуката започнува од втора година . Во високите години, изучувањето на втор јазик вклучува обука за превод и основите на теоријата на втор странски јазик (во споредба со главниот јазик).
руски јазик
Руски јазик се изучува во прва година. Институтот разви уникатна програма, вклучувајќи практични часови по стилистика на рускиот јазик, што овозможува не само да се зголеми нивото на владеење на литературните норми на рускиот јазик, туку и да се подготви потребната основа за понатамошна интензивна обука во превод.
Обука на специјалист преведувач
Обуката за специјалист преведувач започнува во трета година и е комплекс од теоретски и практични дисциплини. Особено внимание се посветува на дисциплини директно поврзани со идната специјалност на студентите - превод. Студентите слушаат курс на предавања за историјата, теоријата и етиката на преводот; поминува обука за последователен устен и писмен превод (вклучително и литературен превод). Во постарите години, бројот на часови за превод достигнува 8-10 часа неделно. Обуката за толкување вклучува елементи на симултан превод. Часовите за превод ги спроведуваат водечките преведувачи во градот.
Во трета година студентите бранат предметна работа, во петта година - теза за лингвистика или теорија и практика на преводот.
Наставната програма вклучува латински, курс за историјата на татковината и историјата на Велика Британија и САД, како и други предмети според барањата на Државниот стандард и специјални курсеви по избор на студентите, кои постојано се ажурираат и претставуваат аспекти на научниот развој на наставниците по МФЛ.
Институтот за странски јазици склучи договори за соработка со универзитетите во Бедфордшир (Велика Британија). Има размена на студенти. Можно е да продолжите да студирате во ОК со последователно добивање на диплома од Универзитетот во Бедфордшир.
Во првиот дел од статијата - Московски државни лингвистички универзитети - дадовме рејтинг на најдобрите универзитети каде што можете да добиете диплома за лингвист и зборувавме за спецификите на студирање на овие универзитети. Дополнително, во претходната статија можете да најдете резиме на табела за сите државни институти и универзитети во Москва кои обезбедуваат обука во специјалитетот „Лингвистика“, наведувајќи го проодниот резултат, бројот на буџетски места и трошоците за платено образование.
Еден од главните недостатоци на недржавните лингвистички универзитети во Москва е бројот на јазици кои се нудат за студирање. Како по правило, лингвистите на таквите универзитети учат англиски и еден од најчестите јазици. Дури и ако за време на кампањата за прием на апликантите им се вети можност да учат, на пример, холандски или јапонски, тогаш по почетокот на обуката честопати излегува дека нема група за изучување на овој јазик, а универзитетот не може да ангажира учител за 2 -3 студенти.
Друг проблем е учењето странски јазици (уметноста на преведувањето или наставата на јазиците), а не лингвистиката. Сепак, комерцијалните лингвистички институти и универзитети во Москва, најверојатно, нема да ве „напрегнат“, затоа, под услов на навремена исплата, диплома е речиси загарантирана, што не може да се каже, на пример, за Московскиот државен универзитет или Московскиот државен лингвистички универзитет. Се разбира, освен ако не му се одземе лиценцата на универзитетот, што неодамна се случува доста често со недржавните образовни институции.
Ако поради некоја причина дефинитивно сакате да студирате на еден од недржавните лингвистички универзитети во Москва, ве советуваме, пред сè, да обрнете внимание на следните образовни институции:
Овој универзитет, основан во 1992 година, е интересен пред се поради тоа што во 2014 година беа издвоени 10 буџетски места за насоката „Лингвистика“. Во исто време, проодната оценка за овие места во 2013 година по три предмети (историја, руски и странски јазик) беше релативно ниска - 210 поени.
Студентите учат три странски јазици одеднаш: англиски, шпански и по избор, германски или француски. Наставната програма вклучува предмети кои ви овозможуваат да се запознаете со преведувачките и наставните активности. Сепак, забележуваме дека МИМ ЛИНК воопшто не се наоѓа во Москва, туку на значително растојание од главниот град - во градот Жуковски.
Руски нов универзитет
RosNOU е основана во 1991 година од водечки домашни научници и денес е еден од најголемите и најпрестижните недржавни универзитети во Москва. Факултетот за хуманитарни технологии на овој универзитет обучува лингвисти со првиот европски јазик не само со полно работно време, туку и на вечерни и дописни курсеви. Покрај тоа, на рускиот нов универзитет можете да добиете диплома за лингвист со првиот кинески јазик (само со полно работно време), додека трошоците за обука во одделот „Источна“ се само 4.000 рубли повисоки отколку во одделот „Европски“ - 96.000 рубли годишно.
Во 2014 година, RosNOU исто така се подготвува да отвори Центар за ирански студии и изучување на персискиот јазик, каде што ќе биде можно истовремено да се изучуваат фарси и англиски. Сепак, најдобро е директно да се провери со универзитетот дали новата програма ќе биде лансирана или не.
Источниот универзитет, како што претходно беше наречен овој недржавен лингвистички универзитет во Москва, основан во 1994 година, ви овозможува да ги научите најпопуларните источни јазици. Студентите во програмата за додипломски студии се изучуваат два странски јазици - англиски и еден од источните јазици за избор (кинески, јапонски, корејски, арапски, турски, индонезиски, фарси или хинди).
Сепак, цените на Институтот за ориентални студии се меѓу највисоките меѓу сите комерцијални универзитети во главниот град: редовното образование ќе чини 174.000 рубли годишно, а вонредното образование ќе чини 150.000.
IGUMO, основана во 1992 година, може да се пофали со прилично добра репутација во областа на лингвистиката. Овде обучуваат ергени (наставници и преведувачи), кои мора да зборуваат три странски јазици: англиски; Германски или француски и шпански или норвешки.
Меѓународен универзитет во Москва
Овој комерцијален универзитет во Москва е основан во 1991 година како дел од одлуката на Михаил Горбачов и Џорџ Буш да создадат заеднички советско-американски универзитет. Постојан претседател на образовната институција стана првиот градоначалник на Москва, Гавриил Попов.
Денес, на Факултетот за странски јазици на МУМ, можете да стекнете диплома за лингвист во два профила: „Преведувачки и преведувачки студии“ и „Теорија и методи на настава на странски јазици и култури“. Од сите студенти се бара да учат англиски, како и уште два јазика по свој избор: еден европски (германски, француски, шпански или италијански) и еден источен (јапонски, кинески, хебрејски или арапски).
Несомнените предности на овој недржавен универзитет во Москва вклучуваат широк избор на јазици, добар наставен кадар, часови по јазик во мали групи, модерни згради и училници, погодна локација на зградите и голем број меѓународни контакти. МУМ има, можеби, само еден недостаток - трошоците за настава по лингвистика се рекорд за комерцијалните универзитети, што, згора на тоа, е фиксирано не во рубли, како во другите универзитети, туку во конвенционални единици. Во моментов, годината со полно работно време ќе чини приближно 193.000 рубли.
Московскиот хуманитарен универзитет
Еден од најстарите комерцијални универзитети во Москва датира од 1944 година. Лингвистите се обучуваат овде на редовниот оддел на Факултетот за меѓународни односи и туризам. Трошоците за обука од 134.000 рубли годишно (ако се плаќа за цела година однапред) до 144.000 рубли (ако се плаќа во 10 еднакви делови). Значаен недостаток на универзитетот е што таму се изучуваат само два странски јазици и, по правило, само најчестите европски.
Иако МИЛ, основан во 1996 година, е еден од најголемите лингвистички институти во Русија, неговата репутација значително настрада во последниве години. Кадровските промени во деканатот на Факултетот за лингвистика и меѓукултурна комуникација, кој обучува лингвисти, доведоа до масовна ротација на наставниците, наплив на негативни критики за универзитетот и гласини за одземање на акредитацијата на образовната институција.
Меѓутоа, ако апликантот дефинитивно сака да се образование на специјализиран лингвистички универзитет во Москва, а преодната оценка не му дозволува да сонува за MSLU, тогаш Московскиот институт за лингвистика може да биде излез. Лингвистиката овде се изучува не само со полно работно време, туку и со скратено работно време. Студентите учат два странски јазици од шест можни. Сепак, универзитетот гарантира 100% само за групи на англиски, германски, шпански и кинески. А наставната програма е фокусирана главно на совладување на вештините за преведување и настава на странски јазици, а не на лингвистички дисциплини.
На Факултетот за странски јазици на овој недржавен лингвистички универзитет во Москва, отворен во 1994 година, можете да добиете диплома за лингвист во два профила: „Превод и преведувачки студии“ (87.000 рубли годишно) и „Теорија и методи на Настава на странски јазици и култури“ (75.000 рубли годишно). Обуката се спроведува и со полно и со скратено работно време.
Сите студенти треба да учат англиски, како и еден од заедничките европски јазици за избор: шпански, германски или француски. Меѓутоа, на овој лингвистички универзитет во Москва, често се случува да не се пополни група за одреден јазик, а потоа од студентот се бара да научи друг јазик. По часовите - како бесплатен изборен предмет - има и часови по кинески јазик со мајчин јазик.
Како и со MIL, во последниве години MGLI доби порој од незадоволни одговори за слаба јазична обука, слаб наставен кадар и непочитување на студентите.
На Факултетот за странски јазици на овој недржавен универзитет во Москва, основан во 1993 година, можете да студирате лингвистика и со полно работно време и во група за викенд. Меѓу несомнените предности на образовната институција се добриот наставен кадар, современите технички капацитети, бесплатен базен и теретана, како и многу прифатлива школарина. Така, една година редовни студии во специјалитетот „Лингвистика“ ќе чини само 64.000 рубли.
Недостаток, сепак, кој е многу чест меѓу комерцијалните универзитети, е слабиот избор на јазици за настава. Со текот на годините на студирање, студентите ќе треба да научат три европски јазици: англискиот и германскиот се задолжителни, а трет јазик е изборен - италијански или шпански. Исто така, постои можност за изучување на бугарски, полски или македонски јазик.
Недржавните универзитети во Москва обезбедуваат обука во специјалитетот „Лингвистика“
| Универзитетот | Факултет | Форма на студирање | Трошоци за обука по договор (РУБ годишно) |
| Меѓународен институт за менаџмент ЛИНК | Лингвистика | цело време | 120 000 |
| Руски нов универзитет | Хуманитарни технологии | цело време | 92.000 или 96.000 (во зависност од јазикот) |
| - // - | - // - | со скратено работно време | 59 000 |
| - // - | - // - | кореспонденција | 53 000 |
| Институт за ориентални земји | Лингвистика | цело време | 174 000 |
| - // - | - // - | со скратено работно време | 150 000 |
| Институт за хуманитарна едукација и информациски технологии | Странски јазици | цело време | 110 000 |
| - // - | - // - | со скратено работно време | 80 000 |
| Меѓународен универзитет во Москва | Странски јазици | цело време | 4.000 американски долари (по курс на еврото на денот на плаќањето, приближно 193.000) |
| - // - | - // - | со скратено работно време | 2.500 американски долари (по курс на еврото на денот на плаќањето приближно 121.000) |
| Московскиот хуманитарен универзитет | Меѓународни односи и туризам | цело време | 134 000 - 144 000 |
| Московски институт за лингвистика | Лингвистика и интеркултурна комуникација | цело време | 101 200 |
| - // - | - // - | кореспонденција | 65 000 |
| Меѓународен хуманитарен и лингвистички институт | Странски јазици | цело време | 75.000 или 87.000 (во зависност од профилот) |
| - // - | - // - | со скратено работно време | 60.000 или 65.000 (во зависност од профилот) |
| Меѓународен словенски институт | Странски јазици | цело време | 64 000 |
| - // - | - // - | со скратено работно време | 50 000 |
| Московски финансиски и индустриски универзитет „Синергија“ | Лингвистика | цело време | 180 000 |
| Меѓународен независен универзитет за еколошки и политички науки (Академија МНЕПУ) | Институт за социјални комуникации и странски јазици | цело време | 85 000 |
| - // - | - // - | со скратено работно време | 62 000 |
| Московски институт за телевизија и радио „Останкино“ | - | цело време | 130 000 |
| - // - | - // - | кореспонденција | 60 000 |
| Московски институт за јавна администрација и право | Управување | цело време | 85 000 |
| - // - | - // - | со скратено работно време | 85 000 |
| - // - | - // - | викенд група | 70 000 |
| - // - | - // - | кореспонденција | 55 000 |
| Универзитетот на Руската академија за образование | Странски јазици | цело време | 78 000 |
| - // - | - // - | со скратено работно време | 52 000 |
| Институт за светска економија и информатизација | Право и хуманистички науки | цело време | 76 000 |
| - // - | - // - | со скратено работно време | 66 000 |
| Московски психолошки и социјален универзитет | Лингвистика и иновативни социјални технологии | цело време | 73 868 |
| - // - | - // - | со скратено работно време | 53 846 |
| Московскиот универзитет за јавна администрација | - | цело време | 69 000 |
| - // - | - // - | со скратено работно време | 55 000 |
| Хуманитарен институт | Лингвистички | цело време | 66 000 |
| - // - | - // - | со скратено работно време | 52 000 |
| Хуманитарен и социјален институт | Хуманитарна и педагошка | цело време | 60 300 |
| - // - | - // - | со скратено работно време | 52 000 |
| - // - | - // - | кореспонденција | 52 000 |
| Капитал институт на преведувачи | цело време | 89 880 | |
| - // - | - // - | со скратено работно време | 63 360 |
| - // - | - // - | викенд група | 52 440 |
| Институт за јазици и култури именуван по. Лев Толстој | Странски јазици | цело време | 100 000 |
| - // - | - // - | кореспонденција | 78 000 |
| - // - | - // - | Далечински управувач | 70 000 |
| Московски институт за економски трансформации | - | цело време | 65 000 |
| - // - | - // - | со скратено работно време | 52 000 |
| - // - | - // - | кореспонденција | 35 000 |
| Московски институт за државна и општинска администрација | - | цело време | 49 000 |
| - // - | - // - | со скратено работно време | 39 000 |
| - // - | - // - | викенд група | 39 000 |
| - // - | - // - | кореспонденција | 32 000 |
| - // - | - // - | Далечински управувач | 23 000 |
| Московска хуманитарна и техничка академија | Лингвистика | цело време | 83 000 |
| - // - | - // - | со скратено работно време | 51 800 |
| - // - | - // - | викенд група | 64 800 |
| Централен руски универзитет. Московски хуманитарен институт | Хуманитарен | со скратено работно време | 36 000 |
| Московски социјален педагошки институт | Странски јазици | со скратено работно време | 80 000 |
| - // - | - // - | кореспонденција | 70 000 |
| Институт за меѓународно право и економија именуван по. А.С. Грибоедова | Лингвистика | кореспонденција | 50 000 |
| Институт за професионални иновации | - | кореспонденција (далечина) | 20 000 |
Имајте предвид дека во 2014 година, Федералната служба за надзор на образованието и науката им забрани на два недржавни универзитети во Москва, кои претходно обучуваа дипломци во областа на лингвистиката, да запишуваат студенти. Овие образовни институции беа Современата хуманитарна академија и Институтот за странски јазици. Покрај тоа, Московската академија за образование на Наталија Нестерова во 2013 година не можеше да добие нова акредитација и го загуби правото да издава државни дипломи, а на Институтот УНИК, специјализиран за учење на далечина, му беше одземена лиценцата, па на овој комерцијален универзитет во Москва беше распуштен и сега спроведува едукација како оддел за учење на далечина следните институти:
- Московски економски институт;
- Институт за светска економија и информатизација;
- Московски институт за психоанализа.
Вероника Гебриал
Кандидат за социолошки науки
| Името на универзитетот | Особености |
| Московскиот државен технички универзитет именуван по. Н.Е. Бауман (MSTU именуван по Н.Е. Бауман) | |
| Московскиот државен универзитет именуван по. М.В. Ломоносов (Московски државен универзитет Ломоносов) | |
| Меѓународен универзитет во Москва (IUM) | |
| Московскиот државен универзитет за економија, статистика и информатика (МЕСИ) | |
| Руски државен социјален универзитет (РГСУ) | |
| Академија за труд и социјални односи (ATiSO) | |
| Руски државен хуманитарен универзитет (РГГУ) | |
| Московскиот државен лингвистички универзитет (MSLU) |
Лингвистика
Терминот „лингвистика“ доаѓа од латинскиот збор lingua („јазик“) и значи наука за јазикот - за природниот човечки јазик воопшто и за сите јазици во светот како негови поединечни претставници. Во ерата на глобализација и интеграција на општеството, потребата за висококвалификувани лингвистички специјалисти постојано се зголемува, што е поврзано со проширувањето на деловните, културните, научните, трговските и меѓучовечките контакти на луѓе од различни земји.
Познавањето на странски јазик е едно од суштинските барања што ги поставуваат работодавците на современиот пазар на труд, поради што сè поголем број луѓе учат странски јазици на различни курсеви. Меѓутоа, познавањето и совладувањето на странски јазик не е иста работа. Совршено совладување на странски јазик, откривање на особеностите на менталитетот на другите народи, разбирање и прифаќање на нивната култура е можно само со стекнување високо јазично образование. Не е случајно што модерното име на главната насока на овој вид образование на универзитет е „Лингвистика и интеркултурна комуникација“. Само комбинација од две знаења: јазикот и културата на нашите партнери во глобалната заедница може да обезбеди ефективна и плодна комуникација.
Специјалности и специјализации во лингвистика
Една од областите на високото стручно лингвистичко образование на московските универзитети е насоката „Лингвистика“, за која е можна обука на две нивоа: додипломски и постдипломски. Друга насока од областа на лингвистиката, за која е можна и обука на две нивоа на лингвистички универзитети, е насоката „Лингвистика и интеркултурни комуникации“, која ги разликува следните специјалности со период на студирање од 5 години во редовни студии. :
- „Теорија и методологија на настава на странски јазици и култури“
- „Преведувачки и преведувачки студии“
- „Теорија и практика на интеркултурна комуникација“
Дополнително, квалификацијата „лингвист“ се доделува на дипломиран универзитет од областа на лингвистиката кој има стекнато високо стручно образование во специјалитетот „Теоретска и применета лингвистика“ во насока „Лингвистика и нови информациски технологии“.
Теорија и методологија на наставата на странски јазици и култури
Студентите на лингвистичките универзитети се изучуваат современи методи на настава на два странски јазици, педагогија, психологија на ученици и возрасни, ред и етика на однесување во училницата и културна историја на земјите на јазиците што се изучуваат. Покрај чисто јазичните курсеви, постарите студенти се подложени на задолжителна наставна пракса во училиштата и универзитетите во Москва.
Превод и преведувачки студии
Идните преведувачи ја проучуваат теоријата на преводот на универзитетите од областа на лингвистиката, стекнуваат и развиваат практични преведувачки вештини на двата изучени јазици. Покрај јазичната специјализација, студентите на универзитетот можат да изберат специјализација за специфичен тип на превод (усен, писмен, симултан, последователен), во природата на текстовите што се преведуваат (книжевен, научен и технички превод), од областа на професионална дејност (превод од областа на економијата и правото, финансиите и кредитите, информатичката технологија, воено-индустрискиот комплекс и сл.). За студентите е потребна пракса за преведување на различни изложби и меѓународни конференции.
Теорија и практика на интеркултурна комуникација
Дипломирани студенти кои ја добиле оваа специјалност на лингвистички универзитет се подготвени за ефективна меѓународна комуникација, вооружени со познавање на културата на мајчин јазик на јазикот што се изучува, нивниот национален карактер, начин на живот, обичаи и традиции и социјално однесување. Тие добиваат темелна обука за психо- и социолингвистика, социјална психологија и компаративни културни студии.
Теоретска и применета лингвистика
Обуката за оваа специјалност се изведува на московските универзитети во рамките на насоката „Лингвистика и нови информатички технологии“ и затоа вклучува голем број дополнителни дисциплини во математиката, компјутерската наука и програмирањето (теорија на информации и кодирање, математичка логика, филозофија на математиката итн.). Блокот на општи стручни дисциплини се надополнува со фундаментални (морфологија, синтакса, граматика и сл.) и применети (лексикографија, компјутерска лингвистика, машински превод итн.) дисциплини.
Практичните активности на дипломираните студенти на лингвистички универзитети кои ја добиле оваа специјалност се насочени кон изучување на теоријата и моделирањето на природните и вештачките јазици. Стекнатото знаење ви овозможува да работите во областа на компјутерската лингвистика, да креирате пребарувачи, програми за автоматско преведување и електронски речници, текстуални корпуси и лингвистички софтвер.
Можете да станете преведувач или наставник на странски јазик со стекнување високо стручно образование во други специјалитети од сличен профил, на пример, „Филологија“, „Странски јазик“. Дури и со истите квалификации на дипломиран универзитет, наставните програми во специјалитетите „Странски јазик“ и „Теорија и методи на настава на странски јазици и култури“ се многу различни. Во првиот случај, обуката е фокусирана на педагогијата и еден, главен јазик, вториот јазик се изучува во многу помала мера. Во вториот случај, до 70% од целото време во училницата е посветено на два странски јазици, а понекогаш дури и повеќе време се посветува на изучување на вториот јазик отколку на првиот. Како резултат на тоа, квалификацијата на дипломиран универзитет е „наставник на два странски јазици“.
Каде работат и колку заработуваат?
Наставниците по лингвистика се барани како наставници во училиштата, колеџите, универзитетите и бројните јазични центри. Тие можат да се вклучат во истражувачка работа во научни институти, универзитетски лаборатории, библиотеки, архиви, музеи; Подготвени се за стручен превод во сите области и гранки на дејност.
Професијата предавач на странски јазици е многу барана на пазарот на трудот и, иако во државните образовни институции платата на наставникот е мала (од 350 долари месечно), искусен учител секогаш може да го зголеми својот приход преку туторство (до 100 долари на час).
Потребни се лингвисти и преведувачи во сите сфери на општеството: во јавната служба (во органите на руското Министерство за надворешни работи, особено во Дипломатската академија, ФСБ на Русија, Државната Дума, во амбасадите, меѓународните оддели на владините организации и компании); во домашни и странски компании од различни профили; во туристички агенции (како водичи-преведувачи и придружници за различни поединци и групи со плата од 500 американски долари); во домашни и странски издавачки куќи и медиуми (како референти-преведувачи, новинари, уредници со плата од 500 американски долари); во преведувачки и научно-технички информативни бироа; во шоу-бизнисот, рекламирањето и односите со јавноста.
Кариерата на преведувачот обично започнува со позицијата секретар-асистент, асистент, канцелариски менаџер со познавање на странски јазик и плата од 500 долари месечно. Но, доброто познавање на јазикот, обезбедено со високото лингвистичко образование, само по себе е извор на приход. Во Русија се објавува огромно количество преведена литература, така што лингвистот секогаш може да работи како слободен преведувач во некое поле на активност што му е познато. Точно, почетниот преведувач добива 6 долари по страница за писмен превод од европски јазик. Колку е пореткиот јазик и колку е покомплексен преводот (на пример, технички спецификации), толку е поголема исплатата. Највисоката исплата е обезбедена за симултан превод - до 50 долари дневно.
Недостатоците на хонорарната работа се нестабилен обем на работа и прием на такси не по завршувањето на нарачката, туку по приемот на плаќање од клиентот. Преведувачите со полно работно време во големите компании и издавачки куќи заработуваат помеѓу 1.000 и 2.000 долари месечно, но мора да бидат подготвени да преведуваат на кое било поле.
Специјалисти за компјутерска лингвистика се добредојдени во компјутерски и интернет компании, во печатот, радиото и телевизијата и во новинските агенции. Тие исто така може да бидат вклучени во наставата по лингвистика, превод и уредување.
| сезнаен ПРЕПОРАЧУВА | ||
Учење на далечина - за возрасни и специјалисти.
Диплома, диплома, магистер, доктор - .
Факултет - уметност и хуманистички науки - учење на далечина
Можете да поднесете документи и да се регистрирате во секое време од која било земја. Нудиме учење на далечина во повеќе од 200 специјалитети. Образовниот систем на Меѓународниот универзитет Бирчам е целосно компатибилен со работата и начинот на живот на модерната личност.
Диплома - Специјалист / Експерт - Лингвистика
Дипломиран - Дипломиран- Лингвистика
Мајстор - мајстор- Лингвистика
Докторски степен (д-р)- Лингвистика
Лингвистиката се занимава со изучување на структурните и семантичките елементи на јазикот: морфологија, фонетика, фонологија, синтакса, семантика, лексикологија. Програмата се заснова на когнитивен пристап, овозможувајќи вклучување на дисциплини како што се прагматика, психологија на јазикот, усвојување јазик, јазик и мозокот. Студентите исто така ќе ги разгледаат сите постоечки пристапи во лингвистиката. Јазикот е последната голема мистерија на човечкиот ум.
: Јасин Сабир
Повеќе информации за овој лидер и за другите наставници на Меѓународниот универзитет Бирчам се достапни на веб-страницата на човечката мрежа на Универзитетот Бирчам.
Јазици на светот
Процес на комуникација
Стекнување јазик
Теорија за човечка комуникација
Лингвистика
Модерна лингвистика
Граматика и морфологија
Синтакса и семантика
Фонетика и фонологија
Психологија на јазикот
Филозофија на јазикот
Когнитивен развој
Лингвистика: онлајн преку учење на далечина
Програмите (модулите) од сите специјалитети што ги нуди Меѓународниот универзитет Бирчам одговараат на магистерското ниво и може да се прилагодат на нивоата на специјалист, експерт, диплома и докторат. Исто така, можно е да се изучуваат предметите од секој модул посебно. Оваа програма може да се комбинира со други модули или да се надополни со дисциплини од друг модул на истиот факултет.
Студентите кои се запишуваат на учење на далечина треба да го имаат предвид следново:
1. Адреса: Bircham International University мора да има валидна поштенска адреса за испраќање на студиски материјали и документи.
2. Комуникација: Комуникацијата помеѓу универзитетот и студентот се одржува преку телефон, е-пошта или редовна пошта.
3. Ограничувања: Сите потешкотии, физички или психолошки, кои влијаат на читањето и разбирањето книги, пишувањето есеи, мора да се пријават на универзитетот при приемот.
4. Технички услови: За да студирате на Меѓународниот универзитет Бирчам, не се потребни посебни технички или технолошки средства.
5. Јазик на студирање: Приемот на студиски материјали и поднесувањето на апстракти на одреден јазик мора да бидат побарани од апликантот и одобрени од Меѓународниот универзитет Бирчам за време на процесот на прием.
6. Дискриминација: Не постои дискриминација врз основа на раса, боја, пол или религија.
7. Возраст: Видете ги условите за влез за секое специфично образовно ниво.
Сите документи за вашето учење на далечина ќе бидат претставени на англиски јазик. Може да побарате да поднесете писмена работа на друг јазик.
Времетраење на студирањето - Лингвистика - учење на далечина - учење на далечина
Приближната пресметка на времетраењето на обуката се заснова на индикаторот: 15 часа обука неделно. Така, во случај на програма која опфаќа 21 академски кредит (А.К.), обуката ќе трае 21 недела. За програма која опфаќа 45 академски кредити (А.К.), обуката ќе трае 45 недели. Должината на студирање зависи и од бројот на трансфер поени кредитирани од претходното образование и професионално искуство.
Лингвистика - учење на далечина
Список на академски дисциплини (секој предмет е 3 A.K.): 1 академски кредит (A.K.) BIU = 1 семестар A.K. САД (15 часа обука) = 1 А.К. ЕКТС (30 часа обука).
Овој курс може да се користи за корпоративна обука.
Јазици на светот
Јазикот е главната карактеристика на личноста како индивидуа. Овој курс ги испитува светските јазици со акцент на нивната разновидност и сложеност, вклучувајќи ги нивните синтаксички, фонетски и морфолошки својства.
Процес на комуникација
Овој курс ги прикажува процесите кои го контролираат испраќањето и примањето пораки. Опфаќа лична и интерперсонална комуникација, невербална комуникација, вербална интеракција, функции на јазикот, форми на групна комуникација и управување со конфликти. Го разгледува влијанието на контекстот, ситуацијата, перцепцијата, културата, средината и пораката во процесот на комуникација.
Стекнување јазик
Овој курс е насочен кон истражување на прашањето како децата го учат својот мајчин јазик. За време на обуката ќе се разгледуваат класични и модерни теории за усвојување јазик, како и прашања како што се слушање со разбирање (слушање), усвојување на вокабулар, фонологија, морфологија, синтакса, металингвистички и прагматички способности. Покрај сето горенаведено, студентите ќе ги анализираат промените во перцепцијата на пораките и употребата на јазикот поврзани со развојот на теренот.
Академски претпоставен: Филомена Вавиња Ндамбуки
Теорија за човечка комуникација
Овој курс ја истражува теоријата на човечка комуникација, со акцент на проучувањето на внатрешните и надворешните комуникациски процеси во деловните и другите професионални организации. Ги прикажува теориите, техниките, методите, целите и социјалната средина во која постои и се развива човечката комуникација.
Научен раководител: Едуардо Кано Камареро
Лингвистика
Овој предмет ќе ги проучува структурните и семантичките елементи на јазикот: морфологија, фонетика, фонологија, синтакса, семантика, лексикологија. Курсот по лингвистика се заснова на когнитивен пристап, кој му овозможува да вклучи дисциплини како што се прагматика, психологија на јазикот, усвојување јазик, јазик и мозокот. По завршувањето на обуката, студентите ќе се здобијат со добра методолошка основа. Јазикот е една од најголемите мистерии на функционирањето на човечкиот ум.
Научен раководител: Иван Гесе
Модерна лингвистика
Овој предмет ја истражува модерната лингвистика како комбинација на универзални и когнитивни аспекти на јазичните структури, меѓусебното влијание на генетските и социјалните фактори во формирањето и развојот на јазикот, во рамките на компаративната анализа на бихејвиористичките и рационалните теории на јазикот. Се разгледуваат главните теории од областа на фонологијата, синтаксата и семантиката и се поставуваат основите на лингвистичката анализа.
Научен раководител: Јасин Сабир
Граматика и морфологија
Овој курс ги истражува граматичките концепти, терминологијата, структурата на зборовите и процесите со кои тие се формираат. Објаснети се и морфолошките процеси на различни јазици.
Научен раководител: Кармен Рамирез Хуртадо
Синтакса и семантика
Овој предмет ги испитува структурните својства на јазикот и параметрите на синтаксичката теорија. Го истражува значењето на јазикот и неговото функционирање во комуникацијата и размислувањето, како и односот помеѓу семантиката и синтаксата. Детално разгледува различни семантички појави на природниот јазик.
Научен раководител: Кармен Рамирез Хуртадо
Фонетика и фонологија
Овој курс ги испитува механизмите на производство на говор и структурата на звуците во јазиците. Исто така, го привлекува вниманието на учениците кон актуелните прашања од фонетиката и фонологијата.
Научен раководител: Кармен Рамирез Хуртадо
Психологија на јазикот
Овој курс ги испитува психолошките процеси во основата на употребата на јазикот. Објаснува како принципите на развојот на јазикот се применуваат на организацијата на јазичната структура, перцепцијата на говорот, усвојувањето на јазикот, а исто така ги прикажува психолошките процеси кои се во основата на разбирањето и производството на јазикот. Се разгледува односот помеѓу мозокот и јазикот и спецификите на функционирањето на јазикот во човечкото тело.
Филозофија на јазикот
Овој курс ги опфаќа основните концепти на филозофијата на јазикот, вклучувајќи ја природата и структурата на јазикот, природата на појавата на семантички концепт, односот помеѓу јазиците во светот и нивните говорители, улогата на неизвесноста во дијалогот и еволуцијата на јазикот во општеството.
Научен раководител: Кармен Рамирез Хуртадо
Когнитивен развој
Овој курс нуди интердисциплинарна перспектива за учење, истражување на теории и модели од образованието, когнитивната психологија и вештачката интелигенција. За време на обуката се разгледуваат различни гледишта за процесот на учење, меморирање и складирање на информации, саморегулирани методи на учење, метакогниција, способност за правење аналогии, формирање концепт, стекнување вештини, усвојување јазик, читање, пишување и аритметика. .
Научен раководител: Елена Лоренте Родригез
Барања за апликантите
Кликнете за преземање... Официјална апликација за прием
За да се запишете на Меѓународниот универзитет Бирчам, мора да испратите официјална апликација за прием по е-пошта, пополнета со користење на стандардниот формулар, датум и потпишан. Овој формулар за апликација можете да го преземете од нашата веб-локација или да го побарате по пошта. Испратете го комплетниот пакет документи по пошта на нашата адреса или како приложени датотеки (PDF или JPG формат) на нашата е-пошта.
Стандардното времетраење на постапката за преглед на документи е 10 дена.
Сите апликанти треба да достават:
* Пополнета апликација за прием со датум и потпис;
* 1 фотографија 3х4;
* Резиме;
* Копија од вашиот документ за идентификација.
Кандидатите кои аплицираат за диплома, магистерски или докторски студии, исто така мора да испратат:
* Надомест за преглед на документи: 200 евра или 250 американски долари;
* Копии од дипломи, оценки, свидетелства и сл.;
* Дополнителни документи: писмо со барање стипендија, посебни барања, предлози (незадолжително).
Откако ќе биде разгледана вашата апликација за прием, Меѓународниот универзитет Бирчам ќе издаде официјален сертификат за прием, кој ќе го означи вкупниот број на трансфер поени од вашето претходно образование и професионално искуство и список на сите предмети што мора да ги совладате за да го завршите главна програма на студии по ваш избор.специјалитети. Овој процес не може да се заврши без да се добие апликација за прием.
Можете да поднесете документи и да се регистрирате во секое време од која било земја.
OFFICES BIU - Универзитет за далечинско образование -Контакти...
Доколку имате дополнителни прашања, ве молиме контактирајте не. Со задоволство ќе ви помогнеме. :)
Лингвистика: онлајн преку учење на далечина
Припадноста во професионални здруженија е најдобриот начин за професионален развој.
Припадноста во професионални здруженија е најдобриот начин за професионален развој. Барањата за кандидатите варираат во зависност од факултетот, квалификациите и податоците за дипломираните студенти, така што BIU не може да гарантира членство на своите дипломци во различни здруженија. Меѓународниот универзитет Бирчам не учествува или дејствува како посредник во овој процес. BIU обезбедува само врски до професионални здруженија на основа од факултет до факултет. Доколку сте заинтересирани за која било организација, ве молиме контактирајте ги директно.
AAAL - Американско здружение за применета лингвистика
АБРАЛИН - Associação Brasileira de Lingüística
АЕЛКО - Асоцијација Еспањола де Лингјуистика когнитива
AESLA - Asociación Española de Lingüística Aplicada
AFLA - Здружение Française de Linguistique Appliquée
АФОС - Здружение за основи на науката, јазикот и познанието
AIL - Associação Internacional de Linguística –
СИЛ Бразил
АИЛА - Меѓународна асоцијација за применета лингвистика
ALAB - Associação de Linguística Aplicada do Brasil
ALD - Асоцијација на Лингвистика дел Дискурсо
APL - Associação Portuguesa de Linguística
ASL - Association des Sciences du Langage
FTUL - Fédération Typologie et Universaux Linguistiques
IASS - Меѓународна асоцијација за семиотички студии
ICLA - Меѓународна асоцијација за когнитивна лингвистика
IQLA - Меѓународна асоцијација за квантитативна лингвистика
ISLE - Меѓународно друштво за лингвистика на англиски јазик
LAGB - Лингвистичко здружение на Велика Британија
LSA - Лингвистичко друштво на Америка
MLA - Асоцијација за модерен јазик на Америка
ПАЛА - Здружение за поетика и лингвистика
PLH - Портал на Lingüística Hispánica
SCL - Друштво за карипска лингвистика
SEHL - Sociedad Española de Historiography Lingüística
SEL - Sociedad Española de Lingüística
SILF - Société Internationale de Linguistique Fonctionnelle
SLIR - Société de Linguistique Romane
SLP - Société de Linguistique de Paris
Препознавање - Лингвистика онлајн преку учење на далечина
Препознавање - Учење на далечина
Акредитација - Учење на далечина -
Легализација на диплома - Услуги за дипломирани студенти -
ЕКТС поени - Континуирано образование -
Признавањето на диплома за образование на далечина и запишувањето на академски кредити (А.К.) од други образовни институции, организации и претпријатија е привилегија на страната што ја прима. Критериумите за овој процес се разликуваат од универзитет до универзитет и зависат од нивните внатрешни политики и законите на земјата во која се наоѓаат.
