Официјален јазик на Португалија е португалскиот. Денес е еден од главните јазици во светот, рангиран на шестото место по бројот на мајчин јазик (околу 240 милиони). Ова е јазикот со најголемиот бројзвучници во Јужна Америка, го зборува речиси целото население на Бразил. Исто така ова официјален јазикво Ангола, Мозамбик, Кејп Верде, Сао Томе и Принципе, Гвинеја-Бисао, Источен Тимор и Макао.

Португалскиот е романски јазик. И покрај фактот дека е многу сличен на шпанскиот, а двата јазика имаат 90% заедничко (во вокабуларот и граматиката), сепак е целосно различни јазици. Португалците се горди луѓе и не сакаат кога странци од нешпанско говорно подрачје зборуваат на овој јазик во Португалија.

Со оглед на тоа што многу зборови можат да се напишат речиси идентично, изговорот значително се разликува. Ова е затоа што во португалскиПостојат неколку назални дифтонзи кои не постојат во другите јазици. Шпанскиот е добро разбран, но не е секогаш најдобриот јазик за употреба, освен ако самите не сте од земја во која зборува шпански.

Исто така, треба да се спомене дека изговорот во Португалија значително се разликува од бразилскиот. Разликите главно лежат во изговорот. Има неколку разлики во вокабуларот, па понекогаш Бразилците имаат потешкотии да разберат европски португалски акцент.

Но, Португалците немаат проблем да го разберат бразилскиот дијалект, бидејќи поп-културата на оваа земја (сапуниците и поп музиката, на пример) е многу популарна во Португалија.

Англискиот јазик се зборува во многу туристички области, но не секаде. Португалците често гледаат американски филмови со оригинална англиска синхронизација и превод на португалски. Затоа, многумина зборуваат англиски доста добро, а исто така и поради фактот што англискиот јазик се изучува во училиштата.

Главните туристички јазици на Португалија

Во главните туристички области речиси секогаш ќе најдете некој што ги зборува главните европски јазици. Од персоналот на хотелот се бара да зборува англиски, макар и малку. францускиречиси исчезна како втор јазик.

Луѓето што зборуваат германски и шпански се ретки. Околу 32% од Португалците знаат да зборуваат и разбираат Англиски јазик, додека 24% разбираат и зборуваат француски. Иако шпанскиго разбираат добро, само 9% од луѓето можат течно да го зборуваат.

Најзападната земја на Стариот свет, Португалија е сакана од туристите поради својот посебен шарм, одличните вина, неверојатни карактеристикиза квалитетно сурфање и разновиден одмор на плажа и на копното и на островите. Португалскиот е официјално усвоен како официјален јазик во Португалија. Земјата е членка на меѓународната организација - Комонвелтот на земји од португалско говорно подрачје. Ги вклучува и поранешните колонии Португалија - Бразил, Ангола, Гвинеја-Бисао, Зеленортските Острови, Мозамбик, Сао Томе и Принципе.
Мирандскиот јазик, исто така, има официјален статус во земјата од 1999 година, а галицискиот е многу широко зборуван на север.

Некои статистики и факти

  • Португалските говорници се нарекуваат Лусофони, именувани по римската провинција Лузитанија. Соодветствуваше на територијата на модерна Португалија и по аналогија со ова, севкупноста на териториите што зборуваат португалски на планетата се нарекува Лусофонија.
  • Официјалниот јазик на Португалија е еден од најзборуваните во светот и вториот најзборуван романски јазик по шпанскиот. Вкупно, околу 200 милиони луѓе го зборуваат.
  • Околу 80% од сите говорници живеат во Бразил, поранешна португалска колонија во Јужна Америка.
  • Европскиот португалски се разликува од бразилскиот португалски по ниво на фонетика и вокабулар. Нивната граматика е речиси идентична.

Историја и модерност

Во античко време, Пиринејскиот Полуостров бил населен со Иберијци, Лузитанци и Лигури, а нивните јазици оставиле белег на модерната топонимија на португалскиот јазик. Римјаните го донесоа со себе латинскиот, од кој потекнуваат сите романски јазици, а Визиготите и Маврите кои ги заменија го донесоа своето влијание врз формирањето вокабулар.
Првиот датиран документ на португалски бил тестаментот на кралот Афонсо II, а најславниот период на португалската литература дошол на крајот на 12 век, кога се појавиле провансалските трубадури, кои компонирале лирски песни и песни.
ВО фикцијаОфицијалниот јазик на Португалија често се опишува како „сладок, див и убав“.

Забелешка за туристите

И покрај фактот дека Португалија се наоѓа на „периферијата на Европа“, англиски, француски и др странски јазицинејзиното население го поседува доста широко. Во туристичките места, во хотелите и рестораните во главниот град и др поголемите градовиРаботат вработените кои зборуваат англиски и шпански, и менија, мапи, работни шеми јавен превозпреведено на англиски јазик.
ВО туристички компанииво градовите на Португалија секогаш можете да резервирате екскурзии со водич што зборува англиски.

Португалскиот јазик настанал уште во 218 п.н.е. со доаѓањето на Римјаните на Пиринејскиот Полуостров. Денес тој е официјален јазик на девет земји. Тој е петти најзастапен во светот и најпопуларен во јужната хемисфера на планетата.

1. Португалецот има многу заедничко со, но не потекнува од тоа, како што многу луѓе погрешно веруваат. Главната причина за сличностите меѓу овие јазици е тоа што најголемиот дел од вокабуларот на секој од нив е од романтично потекло.

2. Шпанците практично не разбираат усмен говоржители на Португалија, но во исто време читаат текстови напишани на португалски без непотребни тешкотии.

3. Формирањето на португалскиот јазик било под големо влијание на јазиците на оние народи со кои португалските морнари и трговци стапиле во контакт. Затоа содржи многу други јазици - арапски, и не само.

4. Португалска азбукавклучува 26 букви, вклучувајќи букви со дијакритички. Вреди да се одбележи дека буквите како K, V и Y не се типични за традиционалниот португалски јазик и затоа се користат само во зборови од странско потекло.

5. Секоја година, на 5 мај, се слави Денот на португалскиот јазик. Овој празник постои во сите земји каде што се зборува овој јазик.

6. Постојат две варијанти на португалски јазик - португалски правилен и бразилски. Тие се разликуваат по лексички, фонетски состав, па дури и во правопис. Така, во Португалија, правописот остана непроменет со векови, но во Бразил се трансформираше со текот на времето, прилагодувајќи се на вистинскиот изговор на мајчин јазик. Во 2008 година, со одлука на португалскиот парламент, беа направени одредени измени на португалскиот правопис со цел што е можно поблиску до стандардите на бразилскиот.

7. Во Бразил постои Музеј на португалскиот јазик. Се наоѓа во градот Сао Паоло. Посебна карактеристика на овој музеј е употребата на интерактивни панели кои ви овозможуваат да добиете корисни информацииза развојот на јазикот.

8. Сите оние луѓе кои зборуваат португалски се нарекуваат Лусофони. Според тоа, териториите на кои овој јазик е широко распространет се обединети под името Лусофонија. Овој збор доаѓа од латинскиот Лузитанија (Луизитанија) - ова беше името на античката римска провинција лоцирана на територијата на модерна Португалија.

9. Португалскиот има многу дијалекти. Најстариот меѓу нив е галицискиот. Го зборуваат околу 4 милиони луѓе кои живеат во северозападниот дел на Пиринејскиот Полуостров. Патем, се верува дека токму во Галиција потекнува португалскиот јазик и култура.

10. Жителите на општината Миранда до Дуро (се наоѓа во североисточна Португалија) зборуваат уникатен миранда јазик или мирандес (lhéngua mirandesa). Тоа е една од сортите на архаичен португалски, кој во вокабуларот и фонетиката е што е можно поблизок до шпанскиот. Денес, бројот на мајчин јазик на овој јазик е само неколку илјади луѓе. Сепак, од 1999 година, Мирандес има официјален статус. Згора на тоа, на него се објавува дури и локален весник.

11. На португалски има многу зборови кои во правописот наликуваат на руски зборови, но имаат сосема поинакво значење. Тие вклучуваат elétrico - трамвај, autocarro - автобус и многу други.

Не е претерување да се каже дека португалскиот е еден од најубавите и најразновидните јазици во Европа. Не е ни чудо што бразилскиот поет Олаву Билак го нарече „убав и див“. А светски познатиот шпански писател Мигел де Сервантес му даде уште поинтересна дефиниција - „сладок јазик“. И на некој начин овие големи луѓе несомнено беа во право.

Од најоддалечениот агол на Пиринејскиот Полуостров, Португалците се ширеле надалеку и широко со помош на бродовите на оваа поморска империја. На пат кон Далечен ИстокПортугалските кораби (бродови) воспоставија трговски пунктови и тврдини на бреговите на Африка, во Индија (Гоа), Кина (Макао) и стратешки важни земји морските патишта(Кап Верде, Источен Тимор). Бидејќи 90% од морнарите загинаа на секое патување, немаше многу преместување на жителите. Во своето непосредно соседство, Португалија се населила на Азорските Острови и Мадеира, овие територии имаат свои дијалекти, а островите биле важен мост за понатамошно проширување. Сепак, вистинската револуција во португалските освојувања беше Бразил. Таа стана лонец во кој беа измешани гените на Индијанците, Португалците и, благодарение на безмилосната трговија со робови, на Африканците. Во овој процес, португалскиот јазик, европските болести и капетаните што ги ловеле Индијците уништија илјадници индиски јазици, среќавајќи само еден сериозен ривал - јазикот заснован на јазиците на Индијците Лингва Герал, кој беше широко користен во басенот на Амазон. Денес, поголемиот дел од португалските говорници се Бразилци, и каде што печатарските машини некогаш беа забранети со кралски декрет, теленовелските сапуници сега го сменија текот на културната размена меѓу Португалија и нејзината поранешна колонија.

Португалскиот е еден од најзборуваните јазици во светот. Припаѓа на групата јазици на романса. Писмениот португалски се заснова на латинската азбука. Луѓето кои зборуваат португалски се нарекуваат Лусофони. На крајот на краиштата, португалските територии претходно се нарекуваа Лузитанија. Овој термин има прилично стара историја, како јазикот на самиот Португалец.

Историја на португалскиот јазик

Во античко време, Пиринејскиот Полуостров бил населен со народи чија историја е практично непозната. Истражувачите веруваат дека овие племиња имале африкански корени.

Северот на Португалија некогаш бил населен со Лузитанци, Лигури и Иберијци. Лигурскиот јазик беше основата од која тогаш се роди португалскиот јазик.

Во 13 век п.н.е., северните племиња биле освоени и апсорбирани од Келтите. Затоа модерен јазикВо Португалија има и келтски корени.

Околу 218 п.н.е., Римјаните го зазеле полуостровот. Тие донесоа со себе латински, кој активно се шири на југ. Северните живееле во поголема изолација и успеале да ги зачуваат своите навики и обичаи.

За време на нашата ера, 711 исто така стана тежок период за Португалија. Пиринејскиот полуостров бил заземен од Арапите. Населението беше принудено да учи арапски. Така озлогласените арапизми се најдоа во јазикот на домородните народи на оваа држава.

Во 9 век, романескниот дијалект бил речиси целосно формиран во овие земји. Овој процес го родил старопортугалскиот јазик. Така, во 1536 година е родена првата португалска повелба, напишана од Фернан де Оливеиро.

4 години по објавувањето на граматиката, се појави уште една значајна книга - „Дијалози за јазикот“. Нејзин автор беше Жоао де Бароша. По ова, романескниот дијалект бил трансформиран во официјален јазик на државата.

Современост на португалскиот јазик

Денес, Португалецот брзо се приближува до својата бразилска норма. Затоа што постојат разлики помеѓу истиот јазик во Португалија и Бразил.

Луис де Камоеш направи многу за да се осигура дека граматиката и правописот на португалскиот имаат униформни правила и норми. Во своите дела користел античка литература и италијански дела од ренесансата.

Карактеристики на јазикот

Контрастот помеѓу отворените и затворените фонеми е карактеристика на новиот португалски. Сервантес ја нарекол оваа јазична група и „сладок јазик“, поради неговата мелодија и мелодичност.

Околу 150 милиони луѓе денес зборуваат португалски. Многу од нив користат специфични дијалекти. Отсуството на интервокалниот звук „л“ го разликува овој јазик од сите други романски јазици.

Првиот пишан споменик на португалскиот јазик датира од 1189 година. Станува збор за песна посветена на Марија Паес Рибеиро, која била љубовница на Санчо Првиот. Автор на ова дело е Пајо Соарес де Тавеирос.

Португалскиот има многу заемки од шпански, арапски и латински јазици. Има зборови и изрази од азиски јазична група. Оваа разновидност се објаснува едноставно: Португалците отсекогаш патувале многу, одржувале трговски односи со другите народи, а нивните територии биле постојано освојувани.

Португалија е земја која апсорбира најдобрите страниразлични култури. Под неговото жешко сонце во секоја ера живееле различни племиња и народи. Сите тие имаа удел во формирањето на современиот португалски јазик. Веројатно затоа португалскиот не е само еден од најраспространетите, туку и еден од најубавите јазици во светот. Тој е исто така популарен и често избран јазик за учење.