Венецијанскиот трговец Антонио е во тага. Неговите пријатели, Саланио и Саларино, ја објаснуваат неговата вознемиреност како несреќна љубов или поради бродови со стока, но Антонио не се согласува со овие објаснувања. Роднината и близок пријател на Антонио, Басанио, доаѓа во придружба на Лоренцо и Грацијано. Саланио и Саларино си заминуваат. Грацијано се обидува да го расположи Антонио, но не успева. Грацијано заминува со Лоренцо. Антонио останува сам со својот пријател Басанио. И Басанио признава дека водел бурен начин на живот и сега нема пари и сака да ги побара од Анонио за да оди на имотот на Портија во Белмонт, кај богата и убава наследничка, во која е вљубен и сака да се ожени. неа. Антонио нема пари, но го поканува својот пријател да земе заем за него.

Во Белмонт, Портија ѝ се жали на својата слугинка Нериса дека, според волјата на нејзиниот татко, таа нема право да избира или одбие младоженец. Според тестаментот, нејзиниот сопруг ќе биде тој што ќе погоди во кој од трите ковчези лежи нејзиниот портрет. Нериса набројува многу додворувачи, но Портија се исмева со секој од нив. Но, таа со нежност се сеќава на Басанио, кој бил воин и научник.

Во Венеција, Басанио го наоѓа трговецот Шајлок, од кого бара, под гаранција на Антонио, да му позајми пари на три месеци. Но, Шајлок знае дека целото богатство на Антонио сега е на море. Пристигнува Антонио. Шајлок го мрази поради неговото занемарување на неговата окупација, лихварството и неговиот народ. Во разговор со Антонио, Шајлок го потсетува на неговите навреди кон него. Антонио секогаш позајмувал пари без камата. Така, Шајлок, за да се спријатели со Антонио, ќе му позајми пари без камата, но на обезбедување, една фунта од месото на Антонио, кое во случај на казна може да го исече од кој било дел од телото на трговецот. На Антонио му се допаѓа оваа шега. Сето ова не му се допаѓа на Басанио и бара Антонио да не го прави договорот. Шајлок уверува дека таквата залога сепак нема да му биде од никаква корист, а Антонио вели дека долгот ќе го врати пред предвиденото време.

Принцот од Мароко доаѓа во куќата на Портија за да се обиде да погоди еден од ковчезите. Тестот бара заклетва, а тоа е дека ако не успее, никогаш нема да се додворува на ниту една жена.
Во Венеција, Ланселот Гобо, слугата на Шајлок, сака да побегне од својот господар. Тој сака да му стане слуга на Басанио, кој е познат како многу дарежлив човек. Басанио го прифаќа Лаунселот во својата служба. Басанио го носи и Грацијано со себе во Белмонт. Лаунселот се збогува со ќерката на својот поранешен господар, Џесика. Џесика се срами од својот татко. Ланселот се обврзува да му го достави писмото, во кое се опишува планот за бегство од куќата, на љубовникот на Џесика, Лоренцо. Џесика бега од дома со Лоренцо, земајќи го со себе накитот и парите на нејзиниот татко. ¬ Им помагаат Саларино и Грацијано. Басанио и Грацијано сакаат брзо да отпловат до Белмонт.

Во Белмонт, принцот од Мароко избра златен ковчег, верувајќи дека само таму може да има портрет на девојка. Но, наместо портрет содржи поучни песнии череп. Принцот мора да замине.
Во Венеција, Саланио и Саларино се смеат на гневот на Шајлок, кој дознал дека неговата ќерка побегнала и го земала накитот. Во меѓувреме, станува познато дека еден од бродовите на Антонио потонал во Ла Манш.
Принцот од Арагон доаѓа во Белмонт. Избрал сребрен ковчег, но во него имало песни и слика на некое лице. Принцот заминува. Станува познато дека еден млад Венецијан пристигнал со богати подароци. Нериса мисли дека тоа е Басанио.
Саланио и Саларино зборуваат за новите загуби на Антонио. Доаѓа Шајлок, и јадат доволно што дури и Антонио доцни да ги плати парите, тогаш Шајлок нема да му го земе месото. Како одговор, Шајлок вели дека ќе го преземе својот долг, бидејќи Антонио еднаш го исмеваше.

Саларио и Саларино си заминуваат. Пристигнува Евреинот Тубал, кого Шајлок го испратил во потрага по својата ќерка. Но Тубал не можеше да ја најде. Тој кажа само гласини за навиките на трошење на Џесика. Шајлок е шокиран од загубите. Дознава дека Џесика го заменила прстенот што му го подарила неговата покојна сопруга за мајмунот. Шајлок ја проколнува Џесика. Тој наоѓа утеха во гласините за загубите на Антонио.
Во Белмонт, Портија бара од Басанио да го одложи неговиот избор, бидејќи се плаши да не го изгуби ако направи грешка. Басанио, напротив, сака побрзо да си ја проба среќата. Тие си ја признаваат љубовта еден на друг. Тие носат кутии. Басанио избира олово ковчег во него има портрет на Портија и честитка во стихови. За венчавката се подготвуваат Басанио и Портија, а за венчавката се подготвуваат и Нериса и Гратјано. Портија му го дава прстенот на младоженецот како залог на взаемна љубов. Нериса Грацијано го дава истиот подарок.

Џесика пристигнува со Лоренцо и гласник кој носи писмо од Антонио. Во писмото, трговецот вели дека му потонале сите бродови, дека осиромашил и дека сè уште му должи пари на лихварот. Плаќања на Шајлок, страшен колатерал. Антонио му кажува на Басанио да дојде кај него да се поздрави пред да умре. Портија го принудува младоженецот да му помогне на својот пријател, за да му понуди на Шајлок пари за животот на Антонио. Грацијано и Басанио патуваат во Венеција.
Во Венеција, Шајлок се радува на помислата на одмаздата. Антонио е подготвен да умре, но сака да го види Басанио.
Во Белмонт, Портија станува наследник на имотот. Таа и нејзината слугинка одат во манастир да се помолат, а таа самата оди во Венеција. Таа испраќа слуга кај нејзиниот братучед, доктор по правни науки Беларио, кој треба да и донесе машки фустан и хартии.

Шајлок се радува на неговата победа на суд. Басанио нуди да плати двојно поголем долг, но тоа не помага. Шефот го повикува д-р Беларио да се консултира со него пред да донесе одлука. Шајлок го остри ножот. Влегува Нериса, маскиран во писар и му предава писмо од Беларио, во кое пишува дека не може да дојде од здравствени причини и за совет му препорачува на главата да му се јави на колегата од Рим, доктор Балтазар. Портија се облекува како лекар. Таа се обидува да го убеди Шајлок на милост, но е одбиена. Басанио не знае што да прави. Тој е подготвен да жртвува сè, дури и неговата бесна сопруга. И Грацијано е подготвен на се. Шајлок е подготвен да го преземе својот залог. Но, во последен момент, судијата го потсетува Шајлок дека мора да го земе само месото на Антонио, и тоа само половина килограм и без капка крв, во спротивно, ако ги прекрши условите, ќе биде подложен на строга казна со закон. И Шајлок се согласува да го плати долгот во троен износ, но судијата не се согласува со ова, бидејќи тоа не е договорено, тој веќе ги одбил парите.

Според венецијанските закони, доколку има обид за живот на граѓанин на републиката, Шајлок е должен да му даде половина од своето богатство, а вториот дел, како парична казна, мора да го даде во ризницата. Сега животот на Евреин зависи само од милоста на главата. Шајлок нема намера да бара милост, но тој е оставен жив и му е одредена парична казна. Антонио одбива да земе половина од сумата што му следува од Евреинот, но под услов по смртта на Евреинот оваа половина да му биде наследена на Лоренцо. Шајлок е должен целиот свој имот да им го остави во аманет на зетот и ќерката. И како награда измислените судии им ги земаат прстените на своите сопрузи.

Џесика и Лоренцо во Белмонт се подготвуваат за враќање на нивните сопственици.
Нериса, Портија, нивните сопрузи, Антонио Грацијано, се среќаваат во градината. Зборуваат и гледаат дека нивните сопрузи ги изгубиле прстените што им ги дале. Сопругите велат дека им ги дале на жените, но сопрузите се колнат дека не го направиле тоа. Жените продолжуваат да си играат со своите сопрузи, велејќи дека сега ќе спијат со судијата и писарот. Но, тогаш тие ги покажуваат прстените. Портија и Нериса признаваат дека се шегувале со нив. Портија му дава писмо на Антонио, во кое се вели дека сите негови бродови се безбедни. Нериса им дава дело на Џесика и Лоренцо во кое Шајлок им го доделува целото свое богатство. Сите влегуваат во куќата за да ги слушнат деталите за авантурите на Нериса и Портија.

Ве молиме имајте предвид дека ова е само резиме литературно дело„Венецијанскиот трговец“. Ова резиме испушта многу важни точки и цитати.

Овој термин има и други значења, видете Венецијански трговец (значења). Венецијански трговец Венецијанскиот трговец ... Википедија

Комедија на грешки Жанр ... Википедија

Отело, Маврот од Венеција Трагедијата на Отело, Маврот од Венеција Жанр: трагедија

Овој термин има и други значења, видете Ричард III (значења). Ричард III Ричард III ... Википедија

Овој термин има и други значења, видете Магбет (значења). Магбет Макбет ... Википедија

Овој поим има и други значења, видете Припитомување на итрината. Припитомувањето на итрината ... Википедија

- „Едвард III“ (англиски: Едвард III, „Владеењето на кралот Едвард III“) е анонимна драма од ерата на Елизабетан, која традиционално датира од 1590-тите (секако најдоцна до 1596 година, кога било објавено издание без да се наведе име на авторот). Ова е... ... Википедија

Овој термин има и други значења, видете Бура (значења). Storm The Tempest ... Википедија

Овој термин има и други значења, видете Дванаесетта ноќ. Дванаесетта ноќ или што и да посакате? Дванаесетта ноќ, или она што ќе го жанр: комедија

Книги

Венецијанскиот трговец,. Лондон, почетокот на 20 век. Објавено од W. Collins sons & Co. Издание со црно-бел преден дел и 8 илустрации. Типографско врзување со златна втиснување. Состојбата е добра. ВО…
Шекспир. Комплетни дела во пет тома (Античко издание 1902). Том 1, Вилијам Шекспир. Собраните дела на Шекспир, уредени од С. А. Венгеров, со цртежи во текстот и бројни слики на посебни листови, објавени во 1902-1904 година. Брокхаус и Ефрон. Петтомна книга...

Тој се појавува - „Трговецот од Венеција“, Англиско имешто „Венецијанскиот трговец“. Шекспиролозите веруваат дека драматургот го напишал своето ремек дело во 1596 година. Авторот ја дефинира драмата како комедија, но трагедијата на еден од главните ликови ја класифицира драмата како драма. Веројатно, првата продукција на драмата била прикажана на масовна публика во 1598 година, а нејзиното прво издание во печатено било објавено во 1600 година под наслов „Најодлична приказна за венецијанскиот трговец“, а потоа имало декодирање на содржината. Беше објавено и кој ја напиша драмата.

Ако зборуваме за неговото создавање, при пишувањето авторот го користел првиот расказ од збирката „Пекороне“, авторот на расказот е анонимен, а датира од втората половина на 14 век. Се чини дека драмата на авторот содржи неколку навестувања за сензационалните судења што се случуваа со судскиот лекар, кој беше еден од претендентите за португалскиот престол, но тој живееше во Лондон. Токму Родриго Лопез и Антонио Перез, едно време беа обвинети дека се обиделе да ја отрујат кралицата Елизабета. Канцеларот на кралицата Елизабета, лордот Барли, добива две писма од нив, кои јасно укажуваат на нивното запознавање со „Венецијанскиот трговец“, како што се нарекуваше непријателот на монархијата во Есекс.

Зборувајќи за самата претстава, дејствието во неа се одвива и во Венеција и во Белмонт. Младиот гребло Басанио, кој постојано е во долгови, решава да се ожени со убавата Портија. Девојката не само што е убава, туку е и богата. За да си го оствари сонот, измеќарот бара помош од својот пријател Антонио, кој е венецијански трговец. Антонио не го одбива барањето на својот пријател и за тоа позајмува пари од еврејски лихвар. Условите на договорот меѓу страните беа такви што ако трговецот не ги врати навреме парите што ги позајми, тогаш Шајлок, за да го врати долгот, доби право да исече половина килограм месо од телото на трговецот.

Откако ја доби потребната сума, Басанио оди кај девојката, каде што треба да го погоди ковчегот. Според волјата на таткото на девојчето, нејзиниот сопруг ќе биде тој што правилно ќе го погоди ковчегот, а греблото целосно се справува со задачата. Младите се мажат. На свадбата оди и Лоренцо, а Џесика, ќерка на лихвар кој избегала од тиранијата на нејзиниот татко, станува негова придружничка. Бродовите на Ентони се уништени, а рокот за враќање на долгот незапирливо се ближи. Откако ја дознал приказната за тоа како биле примени парите, Басанио брза да му помогне на својот пријател.

За да го реши спорот, лихварот оди на суд, кој ги признава неговите барања за казна како законски. Претставниците на Темида предлагаат лихварот да биде претпазлив и хуман, сепак, поради фактот што мразел млад човекнеговата одлука останува непроменета. На судското рочиште доаѓаат Портија и слугинката, кои тајно го напуштиле својот имот, под маската на експерт по закони и неговата секретарка. И во тоа време, Портија ја превртува работата така што лихварот од тужител се претвора во обвинет во случајот на обид за живот на христијанин. Евреинот, по милоста на судот, добива живот, но ќе биде принуден да му даде половина од своето богатство на Антонио. Покрај тоа, со судска одлука, Шајлок мора да се преобрати во христијанството.

Покрај главните ликови на драмата, таа е претставена и со споредни ликови од кои има околу седумнаесет.

Претставата постојано ја поставуваат водечки театри и режисери во светот од 1701 година. Меѓу режисерите, треба да се истакнат Џон Гранвил и Чарлс Меклин, во неговата оригинална интерпретација на претставата. Вајмарскиот национален театар, јапонската трупа Каваками, националните театри во Даблин и Париз, како и многу светски познати трупи се свртеа кон големото генијално дело. Русија исто така не застана настрана. Првата продукција на трговецот беше поставена во театарот Александрински во 1860 година, а театарот Мали првпат се сврте кон поставување на создавање на гениј во 1877 година. Претставата се играше на многу сцени од првата Советскиот Сојуз. Во претставата во различни годиниВработени се познати руски актери, меѓу кои би сакал да ги споменам И.С.Платон, О.Л.Книпер,М.Ф.Ленин,А.И. Пелцер.

Исто така, со текот на годините беа извршени филмски адаптации на претставата, од кои првата се случи во 1911 година во Италија. Претставата „Венецијанскиот трговец“ е актуелна и денес и привлекува вистински познавачи на изведувачките уметности.

Венецијански трговец

(Венецијанскиот трговец) - Комедија (1596?, публик. 1600)

Англиска литература

И.А.Бистрова

Венецијанскиот трговец Антонио го мачи беспричинска тага. Неговите пријатели, Саларино и Саланио, се обидуваат да го објаснат тоа со грижа за бродови со стока или несреќна љубов. Но, Антонио ги отфрла двете објаснувања. Во придружба на Грацијано и Лоренцо, се појавува роднината и најблискиот пријател на Антонио, Басанио. Саларино и Саланио си заминуваат. Шегаџијата Гратјано се обидува да го расположи Антонио, но кога тоа не успева („Светот е сцена каде што секој има улога“, вели Антонио, „мојата е тажна“), Грацијано заминува со Лоренцо. Сам со својот пријател, Басанио признава дека, водејќи безгрижен начин на живот, останал целосно без средства и е принуден повторно да бара пари од Антонио за да оди во Белмонт, имотот на Портија, богата наследничка, со чија убавина и доблести е страсно заљубен и во успехот на неговиот сватовник во кој сум сигурен. Антонио нема готовина, но го кани својот пријател да најде заем на негово име, Антонио.

Во меѓувреме, во Белмонт, Портија се жали на нејзината слугинка Нериса („Малата црна“) дека, според волјата на нејзиниот татко, таа не може самата да избере или да одбие младоженец. Нејзиниот сопруг ќе биде тој што ќе погодува, избирајќи од три ковчези - злато, сребро и олово, во кои се наоѓа нејзиниот портрет. Нериса почнува да набројува бројни додворувачи - Портија отровно се исмева секој од нив. Таа со нежност се сеќава само на Басанио, научникот и воинот кој еднаш го посетил нејзиниот татко.

Во Венеција, Басанио бара од трговецот Шајлок да му позајми три илјади дукати за три месеци под гаранција на Антонио. Шајлок знае дека целото богатство на гарантот му е доверено на морето. Во разговорот со појавениот Антонио, кого жестоко го мрази поради презирот кон својот народ и за неговата окупација - лихварството, Шајлок се присетува на безбројните навреди на кои Антонио го подложил. Но, бидејќи самиот Антонио позајмува без камата, Шајлок, сакајќи да го стекне пријателството, ќе му даде и заем без камата, само на комичен колатерал - половина килограм месо на Антонио, кое Шајлок може да го исече од кој било дел од телото на трговецот како казна. Антонио е воодушевен од шегата и љубезноста на заложителот. Басанио е полн со претчувство и бара да не се договори. Шајлок уверува дека таквиот залог сепак нема да му користи, а Антонио го потсетува дека неговите бродови ќе пристигнат многу пред датумот на доспевање.

Принцот од Мароко пристигнува во куќата на Портија за да избере еден од ковчезите. Тој дава, како што налагаат условите на тестот, заклетва: ако не успее, нема повеќе да се ожени со жени.

Во Венеција, слугата на Шајлок, Лаунселот Гобо, постојано шегувајќи се, се убедува себеси да побегне од својот господар. Откако го запознал својот слеп татко, тој долго време го глуми, а потоа го иницира во намерата да му стане слуга на Басанио, познат по својата дарежливост. Басанио се согласува да го прифати Лаунселот во неговата служба. Тој, исто така, се согласува со барањето на Гратјано да го земе со себе во Белмонт. Во куќата на Шајлок, Лаунселот се збогува со ќерката на поранешниот сопственик, Џесика. Разменуваат шеги. Џесика се срами од својот татко. Ланселот се обврзува тајно да му достави писмо на љубовникот на Џесика Аоренцо со план да избега од дома. Облечена како страница и земајќи ги со себе парите и накитот на нејзиниот татко, Џесика бега со Лоренцо со помош на неговите пријатели Грацијано и Саларино. Басанио и Грацијано брзаат да пловат со убав ветер до Белмонт.

Во Белмонт, принцот од Мароко избира златна кутија - скапоцениот бисер, според него, не може да биде затворен во друга рамка - со натпис: „Со мене ќе го добиете она што многумина го посакуваат“. Но, тој не содржи портрет на сакана, туку череп и песни за поучување. Принцот е принуден да замине.

Во Венеција, Саларино и Саланио се потсмеваат на бесот на Шајлок откако дознале дека неговата ќерка го ограбила и побегнала со христијанин. „Ох, ќерка ми! Мои дукати! Ќерка / Побегна со христијанин! Исчезнаа христијанските дукати! Каде е судот? - стенка Шајлок. Во исто време, тие на глас разговараат дека еден од бродовите на Антонио потонал во Ла Манш.

Во Белмонт има нов претендент - принцот од Арагон. Избира сребрен ковчег со натпис: „Со мене ќе го добиеш она што го заслужуваш“. Содржи слика на глупаво лице и исмејувачка поезија. Принцот заминува. Слугата известува за доаѓањето на еден млад Венецијанец и за богатите подароци што ги испратил. Нериса се надева дека тоа е Басанио.

Саларино и Саланио разговараат за новите загуби на Антонио, чија благородност и добрина и двајцата се восхитуваат. Кога ќе се појави Шајлок, тие прво се потсмеваат на неговите загуби, а потоа изразуваат уверување дека ако Антонио не ја плати сметката, лихварот нема да му го бара месото: за што е добро? Како одговор, Шајлок вели: „Тој ме посрамоти,<...>ги попречуваше моите работи, ги разладуваше моите пријатели, ги разгоруваше моите непријатели; и која беше неговата причина за ова? Онаа дека сум Евреин. Зарем Евреинот нема очи?<...>Ако не боцкаш, да не крвариме?<...>Ако нè отрујат, да не умреме? И ако не навредуваат, не треба ли да се одмаздиме?<...>Не учите на подлост, јас ќе ја исполнам...“

Саларино и Саларио си заминуваат. Се појавува Евреинот Тубал, кого Шајлок го испратил да ја бара својата ќерка. Но Тубал не можеше да ја најде. Тој само прераскажува гласини за екстравагантноста на Џесика. Шајлок е ужаснат од загубите. Откако дознал дека неговата ќерка го заменила прстенот што му го дала неговата покојна сопруга за мајмун, Шајлок и испраќа проклетство на Џесика. Единствено што го теши се гласините за загубите на Антонио, врз кого е решен да го извади гневот и тагата.

Во Белмонт, Портија го убедува Басанио да се двоуми при изборот, таа се плаши да не го изгуби ако направи грешка. Басанио сака веднаш да си ја проба среќата. Разменувајќи духовити реплики, младите си ја признаваат љубовта еден на друг. Ги внесуваат ковчезите. Басанио ги отфрла златото и среброто - надворешниот сјај е измамен. Избира оловно ковчег со натпис: „Со мене ќе дадеш сè, ризикувајќи се што имаш“ - содржи портрет на Портија и поетска честитка. Портија и Басанио се подготвуваат за нивната венчавка, како и Нериса и Гратјано, кои се заљубиле еден во друг. Портија му дава прстен на младоженецот и се заколнува од него дека ќе го задржи како залог на взаемна љубов. Нериса го дава истиот подарок на свршената. Се појавуваат Лоренцо и Џесика и се појавува гласникот кој донел писмо од Антонио. Трговецот известува дека му се изгубени сите бродови, тој е уништен, сметката на лихварот е доцнета, Шајлок бара да му се плати монструозна казна. Антонио го замолува својот пријател да не се обвинува себеси за неговите несреќи, туку да дојде да го види пред да умре. Портиа инсистира младоженецот веднаш да оди да му помогне на Пријателот, нудејќи му на Шајлок пари за неговиот живот. Басанио и Грацијано одат во Венеција.

Во Венеција, Шајлок ужива во мислата за одмазда - на крајот на краиштата, законот е на негова страна. Антонио разбира дека законот не може да се прекрши, тој е подготвен за неизбежна смрт и само сонува да го види Басанио.

Во Белмонт, Портија го доверува својот имот на Лоренцо, а таа и нејзината слугинка се повлекуваат наводно во манастир за да се молат. Всушност, таа оди во Венеција. Таа го испраќа слугата во Падова кај нејзиниот братучед, доктор по правни науки Беларио, кој мора да и обезбеди документи и машки фустан. Лаунселот ја исмејува Џесика и нејзиното усвојување на христијанството. Лоренцо, Џесика и Лаунселот разменуваат хумористични забелешки, обидувајќи се да се надминат еден со друг во духовитост.

Шајлок ужива во својот триумф на суд. Повиците на Дужта за милост, понудите на Басанио да плати двојно поголем долг - ништо не ја ублажува неговата суровост. Како одговор на прекорите, тој се повикува на законот и, пак, ги прекорува христијаните за фактот дека имаат ропство. Дуждот бара да го претстави докторот Беларио, со кого сака да се консултира пред да донесе одлука. Басанио и Антонио се обидуваат да се развеселат. Секој е подготвен да се жртвува. Шајлок го остри ножот. Влегува писарот. Ова е Нериса маскирано. Во писмото што таа го пренела, Беларио, наведувајќи ја лошата здравствена состојба, му препорачува на Дужот неговиот млад, но невообичаено учен колега, д-р Балтазар од Рим, да го спроведе процесот. Докторот е, се разбира, Портија маскиран. Таа најпрво се обидува да го смири Шајлок, но, откако беше одбиена, признава дека законот е на страната на лихварот. Шајлок ја возвишува мудроста на младиот судија. Антонио се збогува со својот пријател. Басанио е во очај. Тој е подготвен да жртвува сè, дури и неговата сакана сопруга, само ако тоа би го спасило Антонио. Грацијано е подготвен за истото. Шајлок ја осудува кревкоста на христијанските бракови. Тој е подготвен да го започне својот одвратен бизнис. Во последен момент, „судијата“ го запира, потсетувајќи го дека мора да го земе само месото на трговецот, без да пролее капка крв, а згора на тоа, точно една фунта - ни повеќе ни помалку. Ако се прекршат овие услови, го чека сурова казна според законот, Шајлок се согласува да плати тројно од долгот - судијата одбива: за ова нема ни збор во сметката, Евреинот веќе ги одбил парите претходно судот. Шајлок се согласува да плати само еден долг - повторно одбивање. Покрај тоа, според венецијанските закони, за обид за живот на граѓанин на републиката, Шајлок мора да му даде половина од својот имот, втората оди како парична казна во ризницата, а животот на криминалецот зависи од милоста на дуждот. Шајлок одбива да побара милост. А сепак неговиот живот е поштеден, а реквизицијата е заменета со парична казна. Дарежливиот Антонио ја одбива својата половина под услов по смртта на Шајлок да му биде наследена на Лоренцо. Меѓутоа, Шајлок мора веднаш да се преобрати во христијанството и целиот свој имот да им го остави во аманет на својата ќерка и зет. Шајлок, во очај, се согласува на сè. Како награда, наводните судии измамиле прстени од нивните измамени сопрузи.

Во ноќта со месечина во Белмонт, Лоренцо и Џесика, подготвувајќи се за враќањето на нивните сопственици, им наредуваат на музичарите да свират во градината.

Портија, Нериса, нивните сопрузи, Гратјано, Антонио се спојуваат во ноќната градина. По размената на пријатност, излегува дека младите сопрузи ги изгубиле прстените што им ги дале. Сопругите инсистираат на тоа дека залогите на нивната љубов им биле дадени на жените, сопрузите се колнат дека тоа не е така, се оправдуваат со сета сила - залудно. Продолжувајќи со шегата, жените ветуваат дека ќе го делат креветот со судијата и неговиот писар за да им ги вратат подароците. Потоа известуваат дека тоа веќе се случило и ги покажуваат прстените. Сопрузите се преплашени. Портија и Нериса признаваат дека се шегуваат. Портија му предава на Антонио писмо кое паднало во нејзините раце, известувајќи ја дека сите негови бродови се недопрени. Нериса им го дава на Лоренцо и Џесика дело со кое Шајлок им го негира целото негово богатство. Сите одат во куќата за да ги дознаат деталите за авантурите на Портија и Нериса.

Референци

Сите ремек-дела на светската литература во резиме. Заплети и ликови. Странска литератураантички епохи, средниот век и ренесансата: енциклопедиско издание. / Ед. и комп. В.И.Новиков - М.: „Олимп“; Издавачка куќа ACT ДОО, 1997 година

Кој „духот на времето го асимилираше“ („Веселите сопруги од Виндзор“, I, 3) и, откако ја отфрли својата феудална свита, започна профитабилна измама. Дел 1. Прашањето за периодизација на делото на Шекспировиот зрело период Имаше време кога драмите на Шекспир беа групирани според заплетот: а резултатот беше група комедии, група трагедии, хроники од Англиска историја, римски трагедии. Оваа групација е целосно вештачка: поврзување во...

Има човек. Самиот А. Блок напишал: „Догматизмот, како афирмација на одредени вистини, секогаш се бара во форма на основа (зашто мора да се тргне од некоја основа). „Разновидноста на умовите што се расфрлаат во различни правци“, забележана од В. Шекспир во „Кориолан“ (II, 3), е одредена од различноста на идеите на луѓето за тоа што е личноста. Како што Лаертес со право забележал: „Непријателот е и таму...

Помалку од 400 случаи на фундаментално различни можности за превод. 6.2 Шекспировите сонети и нивната поврзаност со трагедиите Анализата на преводите на трагедиите на Шекспир е невозможна без читање на неговите сонети. Затоа ни се чини дека токму преку примерот на преводите на сонети ќе можеме доволно да ја видиме руската традиција во преводите од јазикот на големиот бард. Како што вели адигеската поговорка, цело село никогаш не е глупаво. ...

Така, меѓу Англичаните, Шекспир е најодличен и во двата вида претстави наменети за сцената... Најцутот на творештвото Во 1590-тите. (периодот кој се смета за прв во делото на Шекспир) Шекспир ги создава сите негови главни хроники, како и повеќето комедии. Во 1595-96 година е напишана трагедијата „Ромео и Јулија“, а потоа „Венецијанскиот трговец“ - првата комедија што...

Вилијам Шекспир

„Венецијански трговец“

Венецијанскиот трговец Антонио го мачи беспричинска тага. Неговите пријатели, Саларино и Саланио, се обидуваат да го објаснат тоа со грижа за бродови со стока или несреќна љубов. Но, Антонио ги отфрла двете објаснувања. Во придружба на Грацијано и Лоренцо, се појавува роднината и најблискиот пријател на Антонио, Басанио. Саларино и Саланио си заминуваат. Шегаџијата Гратјано се обидува да го расположи Антонио, но кога тоа не успева („Светот е сцена каде што секој има улога“, вели Антонио, „мојата е тажна“), Грацијано заминува со Лоренцо. Сам со својот пријател, Басанио признава дека, водејќи безгрижен начин на живот, останал целосно без средства и е принуден повторно да бара пари од Антонио за да оди во Белмонт, имотот на Портија, богата наследничка, со чија убавина и доблести е тој. страсно заљубен и во успехот на неговиот сватовник во кој сум сигурен. Антонио нема готовина, но го кани својот пријател да најде заем на негово име, Антонио.

Принцот од Мароко пристигнува во куќата на Портија за да избере еден од ковчезите. Тој полага, како што налагаат условите на тестот, заклетва: ако не успее, нема повеќе да се ожени со жени.

Во Венеција, слугата на Шајлок, Лаунселот Гобо, постојано шегувајќи се, се убедува себеси да побегне од својот господар. Откако го запознал својот слеп татко, тој долго време го глуми, а потоа го иницира во намерата да му стане слуга на Басанио, познат по својата дарежливост. Басанио се согласува да го прифати Лаунселот во неговата служба. Тој, исто така, се согласува со барањето на Гратјано да го земе со себе во Белмонт. Во куќата на Шајлок, Лаунселот се збогува со ќерката на неговиот поранешен сопственик, Џесика. Разменуваат шеги. Џесика се срами од својот татко. Ланселот се обврзува тајно да му достави писмо на љубовникот на Џесика, Лоренцо, со план да избега од дома. Облечена како страница и земајќи ги со себе парите и накитот на нејзиниот татко, Џесика бега со Лоренцо со помош на неговите пријатели Грацијано и Саларино. Басанио и Грацијано брзаат да отпловат со убав ветер до Белмонт.

Во Венеција, Саларино и Саланио се потсмеваат на бесот на Шајлок откако дознале дека неговата ќерка го ограбила и побегнала со христијанин. „Ох моја ќерка! Мои дукати! Ќерка / Побегнала со христијанин! Исчезнаа христијанските дукати! Каде е судот? - стенка Шајлок. Во исто време, тие разговараат на глас дека еден од бродовите на Антонио потонал во Ла Манш.

Во Белмонт се појавува нов кандидат - принцот од Арагон. Тој избира сребрен ковчег со натпис: „Со мене ќе го добиеш она што го заслужуваш“. Содржи слика на глупаво лице и потсмевна поезија. Принцот заминува. Слугата известува за доаѓањето на еден млад Венецијанец и за богатите подароци што ги испратил. Нериса се надева дека тоа е Басанио.

Саларино и Саланио разговараат за новите загуби на Антонио, чија благородност и добрина и двајцата се восхитуваат. Кога ќе се појави Шајлок, тие прво се потсмеваат на неговите загуби, а потоа изразуваат уверување дека ако Антонио не ја плати сметката, лихварот нема да му го бара месото: за што е добро? Како одговор, Шајлок вели: „Тој ме посрамоти,<…>ги попречуваше моите работи, ги разладуваше моите пријатели, ги разгоруваше моите непријатели; и која беше неговата причина за ова? Онаа дека сум Евреин. Зарем Евреинот нема очи?<…>Ако не боцкаш, да не крвариме?<…>Ако сме отруени, не ли умираме? И ако нè навредуваат, не треба ли да се одмаздиме?<…>Не учите на подлост, јас ќе ја исполнам...“

Саларино и Саларио си заминуваат. Се појавува Евреинот Тубал, кого Шајлок го испратил во потрага по својата ќерка. Но Тубал не можеше да ја најде. Тој само прераскажува гласини за екстравагантноста на Џесика. Шајлок е ужаснат од загубите. Откако дознал дека неговата ќерка го заменила прстенот што му го дала неговата покојна сопруга за мајмун, Шајлок и испраќа проклетство на Џесика. Единствено што го теши се гласините за загубите на Антонио, врз кого цврсто има намера да го извади гневот и тагата.

Во Белмонт, Портија го убедува Басанио да се двоуми да направи избор, таа се плаши да не го изгуби ако направи грешка. Басанио сака веднаш да си ја проба среќата. Разменувајќи духовити реплики, младите си ја признаваат љубовта еден на друг. Ги внесуваат ковчезите. Басанио ги отфрла златото и среброто - надворешниот сјај е измамен. Избира оловно ковчег со натпис: „Со мене ќе дадеш сè, ризикувајќи се што имаш“ - содржи портрет на Портија и поетска честитка. Портија и Басанио се подготвуваат за нивната венчавка, како и Нериса и Гратјано, кои се заљубиле еден во друг. Портија му дава прстен на младоженецот и се заколнува од него дека ќе го задржи како залог на взаемна љубов. Нериса го дава истиот подарок на свршеницата. Се појавуваат Лоренцо и Џесика и се појавува гласникот кој донел писмо од Антонио. Трговецот известува дека му се изгубени сите бродови, тој е уништен, сметката на лихварот е доцнета, Шајлок бара да му се плати монструозна казна. Антонио го замолува својот пријател да не се обвинува себеси за неговите несреќи, туку да дојде да го види пред да умре. Портија инсистира младоженецот веднаш да оди да му помогне на Пријателот, нудејќи му на Шајлок пари за неговиот живот. Басанио и Грацијано одат во Венеција.

Шајлок ужива во својот триумф на суд. Повиците на Дужта за милост, понудите на Басанио да плати двојно поголем долг - ништо не ја ублажува неговата суровост. Како одговор на прекорите, тој се повикува на законот и, пак, ги прекорува христијаните за фактот дека имаат ропство. Дуждот бара да го претстави докторот Беларио, со кого сака да се консултира пред да донесе одлука. Басанио и Антонио се обидуваат да се развеселат. Секој е подготвен да се жртвува. Шајлок го остри ножот. Влегува писарот. Ова е Нериса маскирано. Во писмото што таа го пренела, Беларио, наведувајќи ја лошата здравствена состојба, му препорачува на дужот неговиот млад, но невообичаено учен колега, доктор Балтазар од Рим, да го спроведе судењето. Докторот е, се разбира, Портија маскиран. Таа најпрво се обидува да го смири Шајлок, но, откако беше одбиена, признава дека законот е на страната на лихварот. Шајлок ја возвишува мудроста на младиот судија. Антонио се збогува со својот пријател. Басанио е во очај. Тој е подготвен да жртвува сè, дури и неговата сакана сопруга, само ако тоа би го спасило Антонио. Грацијано е подготвен за истото. Шајлок ја осудува кревкоста на христијанските бракови. Тој е подготвен да започне со својот одвратен бизнис. Во последен момент, „судијата“ го запира, потсетувајќи го дека мора да го земе само месото на трговецот, без да пролее капка крв, и точно една фунта, ни повеќе, ни помалку. Ако се прекршат овие услови, го чека сурова казна според законот, Шајлок се согласува да плати тројно од долгот - судијата одбива: за ова нема ни збор во сметката, Евреинот веќе ги одбил парите претходно судот. Шајлок се согласува да плати само еден долг - повторно одбивање. Покрај тоа, според венецијанските закони, за обид за живот на граѓанин на републиката, Шајлок мора да му даде половина од својот имот, втората оди како парична казна во ризницата, а животот на криминалецот зависи од милоста на дуждот. Шајлок одбива да побара милост. А сепак неговиот живот е поштеден, а реквизицијата е заменета со парична казна. Дарежливиот Антонио ја одбива својата половина под услов по смртта на Шајлок да му биде наследена на Лоренцо. Меѓутоа, Шајлок мора веднаш да се преобрати во христијанството и целиот свој имот да им го остави во аманет на својата ќерка и зет. Шајлок, во очај, се согласува на сè. Како награда, наводните судии измамиле прстени од нивните измамени сопрузи.

Портија, Нериса, нивните сопрузи, Гратјано, Антонио се спојуваат во ноќната градина. По размена на пријатност, излегува дека младите сопрузи ги изгубиле прстените што им ги дале. Сопругите инсистираат на тоа дека залогите на нивната љубов им биле дадени на жените, сопрузите се колнат дека тоа не е така, се оправдуваат со сета сила - залудно. Продолжувајќи со шегата, жените ветуваат дека ќе го делат креветот со судијата и неговиот писар за да им ги вратат подароците. Потоа известуваат дека тоа веќе се случило и ги покажуваат прстените. Сопрузите се преплашени. Портија и Нериса признаваат дека се шегуваат. Портија му предава на Антонио писмо кое паднало во нејзините раце, известувајќи ја дека сите негови бродови се недопрени. Нериса им го дава на Лоренцо и Џесика дело со кое Шајлок им го негира целото негово богатство. Сите одат во куќата за да ги дознаат деталите за авантурите на Портија и Нериса.

Венецијанскиот трговец Антонио го обви тага. Саланио и Саларино, пријатели на трговецот, почнуваат да набројуваат опции кои би можеле да го вознемират нивниот пријател, но ниту една опција не е соодветна. Тие заминуваат, но доаѓа пријателот на Антонио, Басанио. Тој бара да позајми пари за да може да оди во Белмонт кај богата наследничка, во која е многу вљубен и има намера да се ожени со неа. Трговецот нема готовина на него, а го кани пријателот да земе паричен заем од неговиот Антонио - сумата што му е потребна за патување и сватовство.

Во Белмонт, слугинката на Портија, Нерис, ги слуша поплаките на нејзината љубовница за додворувачите. Таткото остави во аманет дека Портија нема право да одбие или да избере младоженец. Ако некоја личност дојде да се заљуби и погоди во кој од трите ковчези е скриена нејзината фотографија, тогаш според волјата на нејзиниот татко тој ќе стане нејзин сопруг. Само еден Басанио го привлече срцето на девојчето, кое го виде со нејзиниот татко кога Басанио дојде да го посети. Принцот од Мароко ја закова за да си ја проба среќата со ковчезите. Тој е информиран дека, според условот, доколку не го најде портретот, го губи правото да се додворува на жените. Откако измери сè, тој, врз основа на своето мислење за вредностите, избира златна кутија. Но, тој не го наоѓа портретот на Портија во него кога го ископал, и е принуден да се заплетка, разочаран, од госпоѓата.

Во меѓувреме, во Венеција, Ланселот Гобо, служејќи му на лихварот Шајлок, решава да го остави својот господар и да му служи, колку што се точни гласините, на добриот Басанио. Тој го зема Лаунселот во својата служба и се согласува да го земе со себе во Белмонт. Ќерката на Шајлок, Џесика, која не го сака бизнисот на нејзиниот татко, бега од дома со својот сакан Лоренцо, земајќи со себе пари и накитот на нејзиниот татко.

Во Портија во Белмонт доаѓа друг младоженец - принцот од Арагон, но и тој не успева. Овде слугата ја известува љубовницата дека на пристаништето пристигнал брод од Венеција, на кој е Басанио, кој сака да ја придобие принцезата. Портија многу се плаши дека нејзината свршеница нема да може да го избере вистинскиот ковчег и се обидува да го одврати или барем да почека. Меѓу нив избива многу сериозен и срдечен разговор, на крајот од кој си ја признаваат љубовта. Не можејќи повеќе да издржи, Басанио бара да ги внесе ковчезите. Тие се направени од три вида: злато, сребро и олово. Мислејќи дека треба да се остави настрана надворешниот сјај во чувствата, Басанио го отвора водечкиот и од него вади портрет на Портија. Девојката е неизмерно среќна што нејзината сакана ја завршила задачата и младенците ја најавуваат свршувачката. Џесика и Лоренцо доаѓаат кај Басанио, кој донел порака од Антонио дека му потонале сите бродови, ниту еден не стигнал до брегот, тој станал просјак, доцни со плаќањето на долгот кон Шајлок, за што бара огромна казна. Портиа инсистира дека да не беше Антонио, таа немаше да ја запознае својата сакана и инсистира Басанио да се врати кај својот пријател и да ги отплати сите негови долгови кон Шајлок. Сè завршува добро и Антонио станува слободен. Тие патуваат за Белмонте, каде веќе се чека нивното пристигнување. Портија му дава на Антонио писмо во кое се вели дека сите негови трговски бродови се недопрени, а Џесика со дело во кое нејзиниот татко и го префрла целото свое богатство.

Резиме на Венецијанскиот трговец

Книги

„Венецијански трговец“