18. Номинативна множина на именките. Опции за завршување.

Повеќето именки од машки род од 1 деклинација во номинативна множина се карактеризираат со главниот завршеток -ы/-и. Овој крај има:
1) именки што содржат повеќе од еден слог, од кои последниот е нагласен (во номинатив еднина): аргумент, боксер, вернисаж, ветеран, водач, дебитант, дефус, курган, мотел, приправник, психички итн. Исклучок се два збора: ракав - ракави и манжетни - манжетни;
2) значителен број едносложни именки со постојан нагласок во падежни форми (еднина): топка - топки, бас - баси, борба - boú, гол - голови, масти - масти, клуб - палки (чад), градина – бавчи, супа – супи, сирење – сирења; ген - гени, грам - грамови, оптоварување - оптоварувања, сонда - сонди, клуб - клубови (сојуз на луѓе); лак - лакови, лифт - лифтови, магацин - магацини, слог - слогови, поглед - погледи, торта - колачи, тост - тостови, фунта - фунти, готвач - готвачи и некои. итн.

Завршувањето -ы исто така има огромно мнозинство позајмени зборови што завршуваат на -tor, -sor (како што се вектор, компресор, предавач). Исклучок се именките директор, доктор, професор, кои ја формираат номинативната множина со -а. Неколку зборови - живиот инспектор, инструктор, диригент (за личност), коректор, уредник, неживо рефлектор, сектор, трактор (останатиот дел од неживите -tor, -sor имаат завршетоци -и) имаат варијанти, стилски еднакви форми : инструктори и инструктори, рефлектори и рефлектори итн.
Истовремено, значителен дел од именките се карактеризира со формата што завршува на -а како нормативна, т.е. единствениот можен од гледна точка на литературните норми. Формите во -á/-я (ударни) имаат:
1) многу едносложни именки: страна (но во фразеолошки единици: раце на колкови), век (но во фразеолошки единици: живеј засекогаш, засекогаш, засекогаш и секогаш), врв (врв во значење на „кревачки преклопен“ покрив на кочија“) , око, куќа, храна, раб, шума, клисура, ливада, крзно (во значење на „облечени кожи“ или „производи направени од нив“), рог, клан (во значење на „тип, тип војска или оружје „) , раст, снег*, сметка (во значење на „паричен документ“, „категорија на финансиска трансакција“), тековна (во значење „место на гумно“, „место на мокрење“), тон (во значењето на „боја, нијанса на боја“), леб (што значи „житарици“), стабилна, боја (како боја на нешто), свила (свила што значи „производ“).
Завршницата -я (со растечка наставка -j- или овј-) ги има именките заб, зет, клин, кол, грутка, плач (што значи „уред за носење тешки товари“, „точка поставена на бандера“), кум, сопруг (во значење на „оженет маж во однос на неговата сопруга“);
2) многу именки со повеќе од еден слог со постојано нагласување на првиот слог (во еднина форми): адреса (како ознака за место на живеење), брег, бор (како дел од оџак), бер, тампон, вентилатор, сметка, монограм, ражен, вечер, град, глас, доктор, шуплива, ловец, олук, бисери (како производи), воденички камен, закром, секач, корица, детелина (како „посевите на оваа култура“), ѕвоно, тело (во сите значења освен „торзо“ и „типографски фонт“), купола, кочијаш, логор (во сите значења освен „социјално-политичка група“), плуг, господар, број, слика (во значење на „икона“), кратенка, круг, нарачка (како награда) , нарачка (во значењето на „документ“), остров, одмор, едро, пасош, потполошки, готвач, воз, отпадоци, визба, појас, жица, пропусница (во значење на „документ "), шеќер (шеќер - во посебна употреба во значењето "сорти на оваа супстанца"), терем, тетреб, топола, торбас, тес, студ (ладно во значење на "период на студено време"), хутор, череп, кум, рамрод, кадет (во значење на „ученик на воено училиште во предреволуционерна Русија“ и „доброволен подофицер“ во руската армија), сидро и некои други.

Завршницата -я (со растечка наставка -j-) ги има именките уво, раб, узда („појас за управување со коњ“).
Неколку десетици именки имаат варијантни форми во -ы/-и и -á/-я. Некои од овие именки се најчесто употребувани зборови, чии варијантни форми се нормативни и стилски еквивалентни. Тие вклучуваат: бункер, грамада, знаменце, едрилица, скокач, асп, инспектор, инструктор, јакна, коректор, крстосувач, ѓеврек (во фразеологијата се користи само формата -i: за испишување на ѓеврек), парченце, преклоп, запалка, сена , gadfly , whirlpool, ред (како архитектонски термин), пекар, службеник, столб, мој (се претпочита формуларот за пребарување), извршител, ракопис, рефлектор, пудлица, извештај (се претпочита образец за извештај), уредник, гласноговорник, џемпер, сектор, скутер, бравар, самур (што значи „крзно, производи од крзно“ само самур), сос, лизгалка, елаборат, тенор, вртење*, трактор, табла, тартуф, подофицер, болничар, курир, просторија, временска ветровита , работилница, капитен, шницл, стек, печат, приклучок, бура, шарпи, јастреб.

Значајна група се состои од зборови (најчесто употребувани и доделени на една или друга терминологија), во кои варијантни форми во -а/-я го карактеризираат професионалниот говор (механичари, техничари, морнари итн.). Ваквите форми активно се користат од именките, кои се имиња на механизми (и нивните делови), разни видови уреди, алатки, опрема итн. (вентил - вентил, грејдер - грејдер, гас - гас, шпилка - шпилка, танкер - танкер и сл.), имиња на професии, специјалности, позиции (пилот - пилот, навигатор - навигатор и сл.).
Незначителен е бројот на зборови чии варијантни форми се карактеристични за поетскиот, возвишен говор. Ваквите варијантни форми вклучуваат снег, ветер, гром, лисја (растенија), мажи, синови, тополи. Спореди, на пример: „Низ овие едноставни есенски чистини дуваат диви ветрови“ (Р. Каз.); „Те сакам, мои занишани ветрови“ (А. Прокофјев); „Како да лази на тивок хоризонт, облак се рашири. Молња. Гром. На полето е смрека со зелениот чадор, Надвор од полето - некаде далеку - има куќи“ (А. Решетов); „Прашајте ги војниците што лежат под брезите, а нивните синови нека ви кажат дали Русите сакаат војна“ (Еут.); „И пролетни свирежи и мрмори. Тополите се поплавени до колена. Јаворите се будат од сон, Така што лисјата треперат како пеперутки“ (Болен.).

19. Генитив множина на именките и завршетоците на варијанти генитив случајмножина.

I. Главниот крај на именките од машки род е -ов/(-ов)-ев: печурки, карго, директори, рабови, музеи итн.
Некои зборови имаат крај -ey (жителите, учители, ножеви) и нула завршеток (чизми, жители на градот).
1. Завршувањето -ов/(-ёв)-ев е карактеристично за оние именки чијшто последен звук во еднина (номинативна падеж) е тврда согласка (освен ж и ш) или -ј (во писменото - буквата y): печурка - печурки , краставица - краставици, раб - рабови, музеј - музеи итн.
2. Завршувањето -еј е карактеристично за оние именки од машки род чијшто последен звук во еднина е мека согласка (освен -ј) или ж, в: гулаб - гулаби, желад - желади, џелати - џелати, нож - ножеви, бебе - деца.
Истиот крај има голем број зборови што завршуваат на -а, -ја, машки род и општо: тато, вујко, тато, раја, Чукчи, млад човек; мрморење, неактивен зборувач, (не) еднакви, тивки, како и машки неформални имиња со основа на мека согласка или подсвиркване: Володија - Володија, Сериожа - Сериожеј.
3. Нултата завршница е својствена за именките, кои се следните имиња:
а) спарени предмети: тесни грла - тесни грла, ботови - бот, валенки - vy. Око - око, кргги - краг, мокасин - мочасан, пог - пог, сапог - сапг, чулку - чулхок, приклучок -штелте - штелте, еполексис - еполексис - еполентеус - еполентес и коса - коса, заби - заб.
Исклучоци: аигите - аиги, чизми - чизми, голфови - голфови, пима - пимов, рогови - рогови (но во фразеолошки единици - рог: Бог не дава рог на жива крава).
Некои зборови од оваа семантичка група имаат варијантни завршетоци кои се стилски еквивалентни: кеди – кедов и кед; soskú – чорап и чорап, одврзува – унт и унтов;
б) голем број националности, националности, племиња (вклучувајќи ги и имињата на исчезнатите народи, како и имињата користени претходно), главно со завршната согласка -n или -r (еднина): англиски - англиски, Ерменци - Ерменија n, Башкири - Башкири, Балкари - Балкар, Бугари - Бугари, Грузинци - Грузун, Имеретинци - Имертун, Лезгуни - Лезгун, Маѓари - Маџари, Молдавци - Молдавци, Осетијци - Осет Ун, Романци - Романци , Татари - Татари, Турци - Турци - Хазари, Цигани - Цигани.
Некои зборови од оваа група имаат варијантни стилски еквивалентни завршетоци: Авари - Авари и Аварови, Бурјати - Бурјати и Бурјатови, Карели - Карели и Карелијци, Сармати - Сармати и Сармати, Туркмени - Туркмени и Туркмени, Ујгури - Ујгури и Ујгури.
Но: Ајсори, Арапи, Бербери, Бушмани, Унгарци, Казахстанци, Монголи, Црнци и други. итн.;
в) луѓе во местото на живеење со -анин/-јанин (за кои оваа наставка е заменета во множинанаставка -ан/-јан): градски жител - градски жител, вонземјанин - вонземјанин, киевец - киевец, селанец - селанец, јужанин - јужан итн.;
г) младенчиња, невозрасни суштества со наставката -онок/-јонок (се менува во множина во наставката -ам/-јат): волк младенче - волк младенчиња, маче - мачиња, пилешко - кокошки итн. ср. и сленг салажонок – салажат; според истиот модел, и конзерва со масло - путер, мед печурка - мед агарик,
Забелешка Генитивна буква од imp, imp - imp, imp, imp.

д) луѓе со припадност на одредени гранки на војската, на воена формација, на одредени политички партии: партизан, војник, кадет.
Голем број имиња врз основа на видот на воената служба (вклучувајќи ја и првата) и чинот имаат варијантни стилски еквивалентни форми: хусари - хусари и хусари, гренадиери - гранати и гренадири, драгини - драгуни и драгуни, куирасурс - и куирасарсурс лансери и улани, среденици - среденици и средини. Споредете, на пример: „На 22 ноември, Сеславин ме испрати да ја расчистам левата страна на патот Вилна со сто Суми хусари, еден вод змејови од Тверскиот полк и десетина Донецки“ (А. Марлински); „... Французин во сино шинел ги бореше хусарите со бајонет“ (Л.Т.); „Вечерта истиот ден, царот испрати гардиски полкови и змејови во потера“ (Буганов В.И. Петар Велики и неговото време);
д) некои мерни единици: ампер, вати (киловат, итн. со -вати), волт, рентген (и Тешки зборови c -рентген). На пример, „...природното позадинско зрачење е обично 15–20 микроренти на час...“ (Koms. pr. 1990. мај 12).
Во текстовите кои не се строго официјални, нултата завршница (многу честа појава во живеењето усмен говор, во говорот на авторот фикција) може да ги има и именките хектар, грам, килограм. Во текстовите што не се строго официјални, книжевната норма дозволува нулта завршница со зборови што означуваат некој зеленчук и овошје: (килограм) кајсија, портокал, модар патлиџан, мандарина, домат.
II. 1. За среден број, главен е нултиот завршеток: ведро - ведер, дело - дело, домување - домување, зграда - згради, прозорец - окон, пиштол - ружеј (зборови како зграда, пиштол, т.е. зборови со стебло во - j, се однесуваат на оние именки во кои течна самогласка се појавува пред нулата што завршува во генитив множина: i-, ако акцентот не падне на завршетокот, и -е-, ако е нагласен завршетокот).
2. Некои средени именки во генитив имаат завршеток -ов/-ев. Тие вклучуваат:
а) именки во множинските форми од кои -ј- се појавува пред крајот: дното → доња, доњев, врска → врски, врски, крило → крилја*, крилја; дневник → трупци, трупци; б) именките во -ко (освен војска, уво**, јаболко, јаболко)***: древоко - древков, тркало - тркала, облак - облаци, озерко - озерков, очко - точки, рамо - раменици; в) некои именки со стебло што завршува на -ј (еднина и множина); горен тек - горен тек, долен тек - долен тек (и долен тек), врв - совети, фустан - фустани, развод - раздјов, уста - усти, како и зборот bolotse (блато).

Некои зборови што завршуваат на -tse имаат варијантни завршетоци, од кои едниот, по правило, е почест од вториот (најпрво е даден почестиот): дрво → мали дрвја и дрвја, прстен → прстени и прстени, вретено → вретена и вретена, кофа → кофи и кофи, бизнисмен → бизнисмени и бизнисмен, мало тело → мали тела и мали тела, влакна → влакна и влакна, корито → мали корита и корита, ќебе → ќебиња и ќебиња, трупци → трупци и трупци, → пипала и пипала, копита → копитцев и копитец, чипка → чипка и чипка, шилсе → шилцев и шилети. сре, на пример; „[Мересиев] си дозволи да јаде само десет лажици и неколку влакна бело, меко пилешко месо“ (Полевој Б.Н. Приказната за вистински човек) и: „Со намалувањето на количината на извртување, поврзувањето на поединечните елементарни влакна е нарушен“ (Анучин С.А. и др. Изградба и одржување на машини за извртување); „Големиот дел од дрвјата што ги продаваме се добиваат преку варварско уништување на веќе оскудните шуми“ (Лит. весник. 1966. 31 декември) и: „... кога круните на поединечните дрвја ќе се спојат во заедничка затворена крошна и дрвјата почнуваат да доживуваат меѓусебно странично засенчување, тогаш настанува борба околу светлината“ (Морозов Г. Поучување за себе) итн.
III. За именките од женски род од втора деклинација, главниот крај е нула: (со) покриви, борови, јаболкници, (без) покер, сестри, свадби итн.
Мал број именки од женски род што завршуваат на -а/-я имаат завршеток -е. Се прима со зборови кои имаат група согласки пред крајот -gl-, -kl-, -hl-: (не) skittles, boucles, sakley, rokhlya, како и зборовите share → doley, penya → peney, свеќа → свеќи (но во фразеологијата - свеќа: играта не вреди за свеќата).
Мал број зборови имаат варијантни завршетоци: barzha - barzh и barzhey, karakulya - karakulya и karakul, песна - песни и песни *, грст - грст и грст, лист - лист и чаршав, набавете - макро и макро, затворач - затворач и бленда, тетка - тетка и тетка.
Завршувањето -еј е карактеристично и за именките од женски род со мека согласка и сибиланти (3 деклинација): улога - улоги, ткаенина - ткаенини, ноќ - ноќи. Само зборот сажен има две форми: сажен и сажен.
Што се однесува до именките што се користат само во множинска форма, има потешкотии при изборот правилна формаПадежот генитив главно се однесува на сопствените имиња. Затоа, општите именки од овој тип не се разгледуваат овде, а оние кои се заинтересирани за генитивните падежни форми на сопствените имиња можат да се упатат во „Речник на стресови за работниците во радио и телевизија“ од Ф.Л. Агеенко и М.В. Зарви

20. Деклинација на имиња и презимиња. Деклинација на топонимите.

А. Деклинација на имиња и презимиња
I. Руски презимиња и имиња, презимиња и имиња на жители на словенските земји, како и презимиња и имиња на народи кои живеат на територијата поранешен СССР, во принцип, тие се наклонети: „филмови на Елдар Рјазанов“, „песни на Андреј Бели“
Во исто време, од ова општо правилоима голем број исклучоци, а презимињата и имињата на некои морфолошки типови бараат дополнителни коментари.
Тие не се поклонуваат, според современата литературна норма:
а) презимиња кои почнуваат со -о, -е, -и, -yh/-i, на пример: „филмови на филмското студио именувано по А.П. Довженко“, „приказна за А.И. Маринеско“
б) женски презимиња со согласка: „да го посетам познатиот уметник Н. Ужвиј“, „Л.Н. Толстој ја познавал најстарата ќерка на А.С. Пушкин Марија Хартунг“;
в) првиот дел од двојното презиме, ако нема изглед на традиционално руско презиме или припаѓа на морфолошкиот тип на презимиња што не опаѓаат: „скулптури на Демут-Малиновски“, „драми на Сухово-Кобилин, „Улица Миклухо-Меклеј“.
Презимињата што звучат исто како и општите именки може или не може да се флектираат (иако се претпочита флексираната верзија)
Источнословенските машки презимиња во -ok, -ek, -ets, -yats, -en, -el (хомоним со заедничка именка или имаат завршни комбинации слични на оние општи именки што имаат течна самогласка кога се флектираат) се намалуваат со двете загуби. и без губење на самогласка: „Романси од С. Рахманинов во изведба на Народниот уметник на СССР Ју. Мазурок“ (Москва пр. 1982. 16 април); „Можеби највпечатливото нешто во новата претстава што ја постави В. Плучек...“ (Веч. М. 1973. 31 јануари);
Исто така, препорачливо е да се отфрлат полските, чешките и словачките презимиња и имиња во -ek, -ets, -el без да се изгуби самогласката, што овозможува, додека ја задржува основата непроменета, точно да се заклучат формите на сите падежи според една. од достапните.

Што се однесува до презимињата во -ет, тие се користат главно со губење на самогласка. Споредете, на пример, во преводот на романот „Авантурите на добриот војник Швејк“ од Ј. Хашек: „Швејк се сврте кон Паливец“, „Швејк му рече на Паливец“ итн. Во печатот беше дадено и презимето Мартинец на познатиот чешки хокеар: „Удар на Мартинец“, „гол постигнат од Мартинец“ итн. ср. и: „Владислав Нељубин сега победува само секунда против Властимил Моравец“ (Пр. 1972. 16 октомври).
Забелешка. Без губење на самогласката е, презимињата и имињата се наклонети кон -ek, -ok, -ets, -el, кои се вообичаени во несловенските земји: „концерти што ги организираше познатиот американски претприемач Сол Хурок“.
Името Љубов е одбиено без да се изгуби самогласката о, како именка од трета деклинација (Лубов, Љубов, итн.). Врз основа на моделот на овој тип на деклинација, голем број позајмени женски имиња, одамна стекнати, се менуваат во мека согласка (најчесто од библиско потекло), кои постојат меѓу луѓето населени на територијата на поранешниот СССР: „Тој живееше со својата сестра Естер Александровна“ (Трифонов Ју.А. Погледи на огнот); „Делата на Естер Шуб го истакнаа патот кон создавање филмови од нов тип“ (Садул Ј. Историја на кинематографијата / Превод од М.К. Левина) (за женски имиња со мека согласка, видете исто така подолу).
II. 1. Машките презимиња и имиња на странски јазици се наклонети кон согласка: „операта „Порги и бас“ од Џорџ Гершвин“, „романите на Хајнрих Бел“, „мајсторството на Жерар Филип“.
2. Се одбиваат машките и женските (странски) презимиња и имиња кои завршуваат на ненагласена без претходна самогласка и -ија: „... претворање на утринскиот појадок во сцена од комедијата на Лопе де Вега“ (Кав.); „Тука е киното на Де Сика и киното на Хичкок, Куросава и Рене Клер“ (А. Каплер);
Не се одбиваат: а) машки и женски презимиња и имиња што завршуваат на -o, -e, -i, -ы, -у, -yu, како и на -a (со претходна самогласка) и -á, на пример: „драми од Жан Кокто“, „Годишнина на Џавахарлал Нехру“, „романи од Андре Мауроа“, „Римски приказни на Алберто Маравија“, „филмови на Антониони“;

б) женски презимиња и имиња што завршуваат на тврда согласка, како и презимиња што завршуваат на мека согласка: „Посетата на Маргарет Тачер“, „Песните на Едит Пјаф“, „Говорот на Никол Курсел“.
Што се однесува до женските имиња со мека согласка, работата е посложена. Како што споменавме погоре, тие се наклонети женски имињабиблиско потекло - Агара, Рахела, Рут, Тамара, Јудит. Постои силна традиција да се приклонува името на хероината од балетот на Адан „Жизел“: „Шовир е експресивна, суптилна танчерка, позната по нејзината душевна изведба на улогата на Жизел“ (Балет на Националната опера. Париз. М. ., 1958); „Улогата на Жизел беше нејзиниот долгогодишен сон“ (Театар 1972. бр. 11); „Пред десет години Бесмертнова и Лавровски дебитираа во Жизел (Vech. M. 1973. 15 март).
И на уште една карактеристика на деклинацијата на презимињата на странски јазици треба да се обрне внимание: машките презимиња што завршуваат на -ов и -ин имаат завршеток -ом во инструменталниот случај (за разлика од руските презимиња што завршуваат на -ов и -ин): „ улоги што ги игра Макс фон Сидов“, „слики снимени од Чарли Чаплин“ (но: „хирургот Василиј Чаплин“). ср. исто така: „Во комисијата ме донесе желбата да разговарам со неговиот претседавач Питер Флорин“ (Пр. 1990 година. 10 мај).

Б. Деклинација на топонимите
Еднозборни топоними - имиња населби, реки, езера итн. - опаѓање, како заеднички именки. Споредете, на пример, топоними во имиња литературни дела: „Патување од Санкт Петербург до Москва“ (Радишч.), „Куќа во Коломна“ (П.)
Топонимите исто така опаѓаат на -ово/-ево, -ино/-ино. Колку наклонето „се однесуваа“ секогаш и внатре народниот говор, и во фикцијата: „Историја на селото Горјухин“ (П.); „Тој беше од сиромашна куќа во Чешменка... таа беше од истата во Шатилово“ (Бун.); „Живеам во Аксенов, пијам куми и веќе качив 8 килограми.

не секогаш се приклонуваат кон -ово/-ево, -ино/-ино, што е во спротивност со нормите на рускиот јазик: „Така мислеа не само момците од Енакиево“ (Ав. и косм. 1968. бр. 11); „Настани во Косово“ (Комс. пр. 1981 година.7 април); „Во 1982 година се сретнав со репрезентацијата на Шереметјево-2 советски Сојузво одбојка...“ (Комс. пр. 1990. 5 јуни). Патем, во истиот весник често се среќаваат исти имиња на места во правилна, флексибилна форма: „Настани во Косово“ (Комс. пр. 1988 г. 23 ноември); „Од Шереметјево-2 не летаа во странство“ (Комс. пр. 1990 година. 12 јуни). Руски јазик Сре, на пример: „Зима во Простоквашино“.
Според литературната норма, оние еднозборни имиња на места што завршуваат на самогласки -и (ако овој топоним не се восприема како множинска форма), -е, -о (освен имињата на места што завршуваат на -ово/-ево, - ino/-yno) не се одбиени. „жителите на Сочи (Токио, Туапсе, Тбилиси)“, „натпревари на Медео“, „патување по Гоби“, „водите на Арагви“.
Што се однесува до имињата на местата што не се од еден збор, тие се одбиваат различно во зависност од тоа дали се синтаксички комбинации вообичаени за рускиот јазик или не. Прво, сите зборови се отфрлени, поточно, сите зборови што се подложни на деклинација што одговара на дадена синтаксичка конструкција: „во Вишни Волочок (во Њу Орлеанс)“, „во близина на Нижни Тагил“, „на Далечен Исток", "во Франкфурт на Мајна" итн. Второ, т.е. во оние двосмислени имиња кои се перципираат како синтаксички неразградливи, само последниот елемент е одбиен (ако може да се одбие): "во Порт Саид (во Њујорк)", „по должината на Сиера Невада“, „подножјето на Копет-Даг“, „во Каменец-Подолски“
И на уште една карактеристика на деклинацијата на топонимите треба да се обрне внимание. Во инструменталниот случај, имињата на местата што завршуваат на -ов(о)/-ев(о), -ин(о)/-ин(о): (под) Псков, (надвор) Камишин, (горе) Внуково, Шереметјево. ср. исто така: „Битката кај Головчин не беше голем успех за Швеѓаните, но придонесе за дополнително заслепување на кралот“ (Буганов).

Состојбата на јазичната култура во модерна Русијаостава многу да се посакува. А причината за тоа не е ориентација кон западната култура или недостаток на желба за читање, како што жалат медиумите.

Широк спектар на речници во кои можете да најдете различни правописи на ист збор, жестоки дебати меѓу лингвистите за правописот на поединечни зборови, огромен проток на литература што не е прегледан од компетентен коректор, затнување на говорот со несоодветен сленг зборови - овде вистинската причинапросперитет на неписменоста. Јазичните норми постојат не заради нив самите, туку, пред сè, за луѓето да се разберат, да избегнуваат нејаснотии и, конечно, да го зачуваат националното јазично богатство.

Колку често во канцелариите можете да слушнете ѕвонење наместо ѕвонење, каталог наместо каталог итн. Освен тоа, се почесто соговорниците почнуваат да размислуваат за изговорот на зборовите во множина: директор или директори, сметководител или сметководители, договори или договори ? Сето тоа полека, но сигурно ги потресува традиционалните литературни норми на рускиот јазик и доведува до општ пад на културата.

На современиот руски има приближно 300 зборови во кои номинативната множина е „флуктуирачка“, со варијации. Покрај тоа, нормата на стрес со некои зборови се промени со текот на времето, како одраз на развојот на системот на деклинации на руските именки. Така, на пример, во крајот на XIX– на почетокот на 20 век директорите се нарекувале директори, а професорите професори. Во текот на изминатиот век, се случија неповратни промени. Завршувањата со -а (-я) почнаа да владеат во заедничкиот говор и „професионалниот“ жаргон, а формите со -ы (-и) се покажаа понеутрални, потрадиционални за литературниот јазик (уредници, инструктори, лектори). Но, не заборавајте дека постојат исклучоци од сите правила.

Директори, договори, сметководители - ова се нормите кои станаа ЕДИНСТВЕНИ МОЖНИ!

  • Пристигнаа директорите на големите фабрики, се собраа директорите, напишавме писмо до директорите.
  • Нашата компанија има склучено договори.
  • Сметководителите ја пресметале проценката итн.

Правописот (завршувањето и акцентот) на зборовите директор, сметководител, договор и сл. подлежи на правилото „Завршувања на номинативна множина кај именките од машки род -ы(-и) – -а(-я)“. Ова правило е доста комплицирано. Ако е нагласен завршетокот -or/-er/-er, тогаш често се зачувува во множинска форма, т.е. дава -ers, -ors: договори, возачи, едрилици, мотори, огради, инженери, господа. Во други случаи, именките, особено анимираните, со -или/-ер во множина имаат силна тенденција да го префрлат акцентот на крајот: доктор, кадет, чамец итн. Но, има и многу контра примери, особено, сметководители, обучувачи итн. Покрај тоа, постојат голем број фактори кои директно влијаат на правописот на еден или друг што завршува со еден збор. Сето ова е детално опишано (со бројни примери) во референтните книги за правопис.

Сепак на обичниот човек(за нефилолог) ќе биде тешко да се формира множинската форма на номинативниот случај, водејќи се од точките на правилата. Затоа, земете го мојот збор за тоа - подобро е само да запомните некои зборови. Во спротивно, можете лесно да го „збуните“ посакуваното правило. Уште подобро, барем повремено, погледнете во речникот.

Малку хумор

Кога меморирате, можете да бидете водени од асоцијативни рими:

  • директорА – мајстор А
  • договорите се крадци
  • сметководители - планери

1. Список на зборови со нормативен завршеток -ы (-И) во номинативна множина:

Нив. стр.ун. ч. Нив. стр. ч.
сметководител сметководители
возраста возрасти
укор опомени
игла шкрилци
диспечер диспечери
договор договори
возачот возачите
инженер инженери
Инструктор инструктори
инспектор инспекторите
компресор компресори
конструктор конструктори
контејнер контејнери
коректор лектори
доктор исцелители
месец месеци
играч играчи
политика политики
пристаниште пристаништа
ракопис ракопис
рефлектор рефлектори
пудлица пудлици
уредник уредници
ректорот ректорите
џемпер џемпери
акции магацини
бравар бравари
слог слогови
снајперист снајперисти
столар столари
извештај елаборати
превртувач превртувачи
торта колачи
трактор трактори
тренер тренери
доградба доградби
напред фронтови
шофер возачите

2. Список на зборови со нормативен завршеток -A (-Я) во номинативна множина

Нив. стр.ун. ч. Нив. стр. ч.
адреса адреси
меница сметки
куп купишта
директор директори
доктор лекарите
брод чамци
јакна јакна
ѕвонче ѕвона
тело тело
купола куполи
кочијаш кочијаш
шунка шунка
област окрузи
со цел налози
пасош пасоши
готви готвачи
визба визби
Професор професори
појас појаси
разновидност сорти
магацинот стогови сено
чувар чувар
тенор тенор
кула кула
топола тополи
болничар болничар
лопатка ветровизор
фарма фарми
магацинот стекови
печат поштенски марки
сидро сидра

Забелешка:

1) Неопходно е да се запаметат следниве форми:

ТЕЛА (торзо) - ТЕЛА (згради)

КАМПОВИ (политички групи) - КАМПСИ (туристички)

МАЖИ (држава) - МАЖИ (во семејства)

ЗАБИ (кај луѓе, животни) - ЗАБИ (во пила)

ПРАЗНИ (празни) - ПРАЗНИ (документи)

ОРДОВИ (витешки, монашки) - НАРДОВИ (награди)

СЛИКИ (уметнички) - СЛИКИ (икони)

ТОНИ (звуци) - ТОНОВИ (нијанси на боја)

ЛЕБ (прехранбени производи) - ЛЕБ (житарици)

ДНО - ДОЊА

ПИЛЕ - КОКОШКИ

ЛИЦА ЛУЃЕ

ДЕЦА

ДНЕВНИЦА - ДНЕВНИЦИ

САД - САДОВИ

Именката НЕДРА (земја) се употребува само во множина и со завршеток -А во номинатив.

Следниве рими ви помагаат да се сетите на нормативното формирање на номинативната множинска форма на голем број именки:

Нашите деца знаат:

Има професор на факултет!

Воделе преговори -

Потпишавме договори.

2, Стандардна формација на ГЕНТИВСКИ ПОЛИТИЧНИ форми на некои ИМЕНКИ

1. Именките што означуваат име на зеленчук и овошје, главно во форма на генитив множина, имаат завршеток -ОВ:

КАЈСИИ АБРИКОСОВ
АНАНАС АНАНАС
ПОРТОКАЛИТЕ АПЕЛСИНОВ
МОДАР ПАТЛИЏАН МОДАР ПАТЛИЏАН
БАНАНИ БАНАНА
ГРАНАДИ ГРАНАДИ
ЛИМОНИ ЛИМОНОВ
МАНДАРИНИ МАНДАРИНИ
ПАТИСОНИ ПАТИСОНОВ
ДОМАТИ ДОМАТИ
ДОМАТИ ТОМАТОВ

2. Именките што означуваат имиња на спарени предмети, главно во форма на генитив множина, имаат нулта завршница:

Номинативна множина Генитив множина
КАРАКЦИ ЗА ЧЕВЛИ (чевли) КАПАК ЗА ЧЕВЛИ
ЧИЗМИ БООТ
КОТНИЦИ ЧИЗМИ
ПАНТАЛОНИ ПАНТАЛОНИ
ФЕЛТ ЧИЗМИ ПОЧИТУВАНИ НОЗЕ
ГЕМИЦИ ГЕЗЕР
панталони панталони
КАСТАНЕТИ КАСТАНЕТ
ПАТИКИ ПАТИКА
МОКАСИНИ МОКАСИН
ПАНТАЛОНИ ПАНТАЛОН
Ремени за рамо Ремен за рамо
ЧИЗМИ BOOT
ПАПУЧИ ПАПУЧИ
ЧЕВЛИ ЧЕВЛИ
ЧОРАПИ ПОРИБИРАЊЕ
ПАНТАЛОНИ БАЛОМ ПАР
шорцеви КРАТКО
ЕПОЛЕТИ ЕПОЛЕТА

Забелешка:

Следниот мнемонички уред ви овозможува да го запомните правилното формирање на генитивната множинска форма на именките ЧОРАПИ и ЧОРАПИ - техника за полесно меморирање:

ЧОРАПИТЕ се кратки, но во генитив множина го користиме долгиот збор ЧОРАПИ;

ЧОРАПИТЕ се долги, но во генитив множина го користиме краткиот збор (нулта завршница) ЧОРАПИ.

Со други зборови, колку е пократок, толку подолг, односно пократок предметот, толку е подолг зборот: пар ЧОРАПИ - пар ЧОРАПИ.

Ако се сомневате како правилно да ја формирате генитивната множинска форма на именките ЧОРАПИ, ЧОРАПИ, тогаш запомнете го следниов катреин:

Ја оставив внатрезалог

Неколку модернипорибување

И тој веднаш замина заПсков

Со кутија во бојачорапиСОВ .

3. Именките што означуваат имиња на националности, главно во форма на генитив множина, имаат нулта завршница:

Номинативна множина Генитив множина
ЕРМЕНИ ЕРМЕНИ
БАШКИРИ БАШКИР
БУГАРИ БУГАР
ПОГОРЕНИЦИ БУРИЈАТ
ГРУЗИЦИ ГРУЗИСКИ
ЛЕЗГИНИ ЛЕЗГИН
ОСЕТИНИ ОСЕТИСКИ
РОМАНЦИ РОМАНСКИ
ТАТАРИ ТАТАРСКИ
ТУРЦИ ТУРЦ
ТУРКМЕНИ ТУРКМЕНИ
ЦИГАНИ ЦИГАНИК

4. Среден ред што завршува на -CE во номинатив еднина, а во множина генитив, по правило, завршува на -ETS:

5. Именките што означуваат име на група луѓе по занимање најчесто имаат нулта завршница:

6. Именките средени што завршуваат во номинатив еднина на -БЭ без наглас, а во женски род на -БЯ без наглас, во генитив множина имаат завршеток -II:

Номинатив еднина (-БЭ; -БЯ ненагласено) Генитив множина (-III)
Тркач Тркач
Вгнездување Гнездо
Зглоб Зглобови
ХРАНА ХРАНА
НАДГРБЕН КАМЕР НАДГРБЕН КАМЕР
ЃЕРДАН ЃЕРДАН
ФРИТЕТ ПАЛАЧКА
ТЕПАЧКА МРЕСТ
КОЛАЧЕ КОЛАЦИ
ТАНЦУВАЧ ТАНЦУВАЧ
БРЕГ БРЕГ
ВЕРУВАЈ ВЕРУВАЈ
ЗАНГА ЗАУНГИ
SEAT СЕДИШТА
Кисели краставички Кисели краставички
ПОШТА МАЖУРИЈА
клисура клисура

7. Именките од среден род, кои завршуваат во номинатив еднина на -Ё, како и во женски и општ род во -Ё под стрес, во генитив множина имаат завршеток -ЭИ:

9. Следниве именки во генитив множина имаат завршеток -Эй:

10. Следниве именки во генитив множина имаат нулти завршеток:

БАРЖИ BARG
БАСКА БАСКА
КУЛА КУЛИ
СПРЕЈ ПЛИСКУВАЊЕ
Нафора ВАФЛА
СЛУЧАЈ многу афери
КОПНА КОПЕН или КОПН
ПОКЕР КОЧЕРОГ
КУЈНА КУЈНА
ТЕСТЕНИНИ МАКАРОНА
ЛИСИЦИ ЛИСИЦИ
дадилка дадилка
ЈАМКИ ЈАМКИ
САБЕР САБЕЛ
ОБЕТКА ОБЕТКА
ОЗБОРУВАЊЕ ОЗБОРУВАЊЕ
ЧЕВЛИ ЧЕВЛИ
ХЕРОН ЧЕПЈИ
СПРАТИ СПРОТ
ЈАБОЛКОВО ДРВО ЈАБОЛКОВО ДРВО

11. Следниве именки имаат завршеток -ОВ во генитив множина:

БРОНХИ БРОНЧОВ
ДАЛИЈА ГЕОРГИНОВ
ДЕБАТА ДЕБАТА
ЗАМРЗНАТ ФРОЗОКОВ
КОНЗЕРВИРАНИ КОНЗЕРВАЦИИ КОНЗЕРВИРАНА ХРАНА
НЕРВИ НЕРВИ

Забелешка:

Запомнете го стандардното формирање на генитив множина на следните именки.

Како што беше забележано претходно (види став 2.2.1. Род на именките), во форма номинатив множина(првенствено именки од машки род) има голем број на завршетоци, што е поврзано со историјата на развојот на системот на деклинации на руските именки.

1. Во моментов, меѓу именките од машки род од втора деклинација, двата најчести завршетоци се: -s/-sИ -и јас, и во колоквијален говора во вообичаениот јазик крајот е означен со особена продуктивност -и јас. Делумно го заменува крајот -s/-sи во литературен јазик.

Така, во 19 век формите биле вообичаени куќи, возови, а во дваесеттиот век - куќи ́, возови ́. Веќе во последниве децении, форми директори, професористанаа застарени, а нивното место го зазедоа верзиите на режисерот', професорот'.

Меѓутоа, процесот на замена на завршетокот -ы/- и завршетокот -а/-я во литературниот јазик е многу побавен отколку во обичниот говор токму затоа што формите со -а/-я на многу начини се перципираат како второстепени. намалени.

Употребата на кој било крај е одредена од голем број фактори:

А)Именките што означуваат спарени поими имаат завршеток -а/-я:

очи ́, ракави ́, манжетни ́;

б)мнозинство едносложни зборовиима множина завршеток -s/-s (колачи, флоти, звуци), но можни се исклучоци (куќи ́, сорти ́);

V)Завршницата -а/-я по правило е множина на двосложни зборови со акцент на првиот слог.

среда: катер - чамци, рамрод - рамрод.

Ако стресот во почетната форма паѓа на вториот слог, тогаш завршетокот е заеднички во множина -s/-s: лубеница - лубеници;

G)кај трисложните и повеќесложните зборови завршетокот е заеднички -s/-sсо акцент на средината на зборот: фармацевти, договори(форма договориако е прифатливо, сепак е непожелно!);

г)Странските зборови (обично од француско потекло) со последното -er/-er и акцент на последниот слог обично имаат завршеток -ы/-и:

офицер - офицери, киоск - киоскери, возач - возачи (!);

Забелешкадо последната форма. Форма што се користи во заеднички и професионален говор возачотпоткрепено со разговорната еднина со акцент на првиот слог - шофер. Но, овој изговор не е литературен (!).

д)зборовите од латинско потекло со завршеток -tor/-sor обично имаат завршеток -ы/-и ( компјутери, процесори), иако кај анимираните именки кои се доста чести и најчесто употребувани во говорот, завршувањето -a/-я станува вообичаено.

среда: коментатори, предавачи, нови автори - директори, доктори, професори;

и)завршувајќи -а/-я обично имаат двосложни и трисложни именки со акцент на првиот слог и со завршници -л/-л и -р/-р:

шако - шако, туника - туника(дозволената - туники).

Понекогаш истата именка истовремено подлежи на неколку меѓусебно исклучувачки фактори. Тоа е меѓу таквите зборови што ги набљудуваме најголем бројопции во говорот.

На пример, зборови фактор, векторнесложни со акцент на првиот слог, па во множина би можеле да имаат завршеток -а/-я. Воедно, тоа се неживи именки со латинско потекло со завршница -тор, за да можат да имаат завршеток -ы/-и. Во литературниот јазик победува дејството на вториот фактор, а варијантите се нормативни вектори, фактори.
Именка бункернесложен со акцент на првиот слог, па може да има завршеток -а. Но, како збор од германско наместо француско потекло во -er, може да има завршеток -ы. Во литературниот јазик и двете форми се еднакви: бункерИ бункери.

Понекогаш употребата на еден или друг крај се одредува според значењето и компатибилноста на зборот:

  • свиња(хоризонтални делови од оџаци) и свињи(кастрирани машки свињи);
  • кондуктор/трамвајски проводнициИ проводници во машината(специјални уреди во механизми);
  • фабрички згради, кадетски корпус ́ И човечко или животинско тело;
  • крзно(пржени животински кожи) и мевови;
  • слики во романотИ слики на светци во црквата;
  • витешки наредбиИ нарачки за експлоатирања;
  • узди за коњИ причини(мотивации);
  • ремени и наметкиИ Временски зони(дозволената - временски зони);
  • недостасуваат буквиИ фабрички пропусници;
  • самур(крзно) и самурите(животни);
  • банкарски сметки - канцелариски сметки;
  • синови од првиот бракИ синови на татковината;
  • електрични струиИ актуелни на теренот;
  • тонови во музикатаИ тонови во сликарството;
  • затегнете ги сопирачките ́ - отстранете ги сопирачките за време на работата;
  • духовни учителиИ училишни наставници;
  • леб во рернаИ леб во полето;
  • бои(бои) и цвеќиња(растенија);
  • кадети(големи земјопоседници во Германија) и кадет(ученици на воени училишта).

2. Скратените именки од втора деклинација обично имаат множински завршеток -а/-я: прстен ́ - прстени, трем ́ - трем.

    Овој крај (за разлика од именките од машки род) обично е ненагласен: села, стакло, кофи.

    Во почетната форма, стресот обично паѓа на последниот слог: село, стакло, кофа.

    Но, нагласениот крај -а/-я е исто така можен - огледала(во почетната форма таквите именки обично имаат акцент врз основа на - огледало).

    Многу поретко, средените именки имаат завршеток -ы/-и: рамо - раменици.

    Некогаш во говорот има погрешна употреба на завршетокот -ы/-и кај голем број средени именки наместо нормативниот завршеток -а/-я.

    На пример: огледаланаместо нормативни огледала; дамкинаместо нормативни дамки; јајцанаместо нормативни јајца.

3. Голем број именки се карактеризираат со нестандардно формирање на номинативна множинска форма:

    Именките од машки род што завршуваат на -јонок во множина имаат наставка -јат- и ненагласен завршок -а:

    ждребе - ждребиња, дете - момци;

    Именките што завршуваат на -anin/-yanin во множина завршуваат на -ane/-yan:

    граѓанин - граѓани, селанец - селани, Ерменци - Ерменци (!);

Забелешкадо множинските форми на именките: сопственик - сопственици(многу лоша грешка - сопствениците!), дното - доња, шило - шилја, пилешко - кокошки, брод - бродови, дете - деца, лице - луѓе.

4. Покрај тоа, треба да се запомни дека не сите именки имаат две форми - еднина и множина.

    Збирните, апстрактни именки имаат само еднина форма:

    добрина, вера, младост, лен.

    Голем број конкретни именки немаат еднина форма:

    ножици, панталони.

    Имињата на супстанциите, исто така, обично имаат една форма: или еднина или множина.

    среда: шеќер, јаглен, џем; мастило, струготини.

    Затоа, би било неточно да се користи апстрактна именка во множина моралотво реченица: Зборот „морал“ се однесува на општоприфатените форми на морал заштитени од државата.

Повеќето именки од машки род од 1 деклинација во номинативна множина се карактеризираат со главниот завршеток -ы/-и. Овој крај има:

1) именки што содржат повеќе од еден слог, од кои последниот е нагласен (во номинатив еднина): аргумент, боксер, вернисаж, ветеран, водач, дебитант, дефус, курган, мотел, приправник, психички итн. Исклучок се два збора: ракав - ракави и манжетни - манжетни;

2) значителен број едносложни именки со постојан нагласок во падежните форми (еднина): топка - топки, бас - бас, борба - бу, гол - голови, масти - масти, клуб - пуфки (чад), градина - градини, супа - супи, сирење - сирења; ген - гени, грам - грамови, оптоварување - тегови, сонда - сонди, клуб - клубови (здружение на луѓе); лак - лакови, лифт - лифтови, магацин - магацини, слог - слогови, поглед - погледи, торта - колачи, тост - тостови, фунта - фунти, готвач - готвачи и некои. итн.

Забелешка. Грешка, и прилично честа, е формирањето на формата mopmá.

Завршувањето -ы исто така има огромно мнозинство позајмени зборови што завршуваат на -tor, -sor (како што се вектор, компресор, предавач). Исклучок се именките директор, доктор, професор, кои ја формираат номинативната множина во -а: директора, доктора, професора. Неколку зборови - живиот инспектор, инструктор, диригент (за личност), коректор, уредник, неживо рефлектор, сектор, трактор (останатиот дел од неживите -tor, -sor имаат завршетоци -и) имаат варијанти, стилски еднакви форми : инструктори и инструктори, рефлектори и рефлектори итн.

Истовремено, значителен дел од именките се карактеризира со формата што завршува на -а како нормативна, т.е. единствениот можен од гледна точка на литературните норми. Формите во -á/-я (ударни) имаат:

1) многу едносложни именки: страна (но во фразеолошки единици: раце на колкови), век (но во фразеолошки единици: живеј засекогаш, засекогаш, засекогаш и засекогаш), врв (врв во значење на „кревачки преклопен“ покрив на кочија), око, куќа, храна, раб, шума, клисура, ливада, крзно (во значење на „излечени кожи“ или „производи направени од нив“), рог, клан (во значење на „вид, вид војска или оружје“ ) , раст, снег, сметка (во значење на „паричен документ“, „категорија финансиска трансакција“), тековна (во значење на „место на гумно“, „место на топење“), тон (во значење на „боја, нијанса на боја“), леб (во значење на „житарици“), стабилна, боја (како боја на нешто), свила (свила во значење „производ“).

Завршницата -я (со растечка наставка -j- или овј-) ги има именките заб, зет, клин, кол, грутка, плач (во значење на „уред за носење тешки товари“, „а точка поставена на столб“), кум, сопруг (во значење на „оженет маж во однос на неговата сопруга“);

2) многу именки со повеќе од еден слог со постојано нагласување на првиот слог (во еднина форми): адреса (како ознака за место на живеење), брег, бор (како дел од оџак), бер, тампон, вентилатор, сметка, монограм, ражен, вечер, град, глас, доктор, шуплива, ловец, олук, бисери (како производи), воденички камен, закром, секач, корица, детелина (како „посевите на оваа култура“), ѕвоно, тело ( во сите значења освен „торзо“) и „типографски фонт“), купола, кочијаш, логор (во сите значења освен „социјално-политичка група“), плуг, мајстор, број, слика (во значење на „икона“), okorok, округ, нарачка (како награда), нарачка (во значење на „документ“), остров, одмор, едро, пасош, пепел, готвач, воз, отпадоци, визба, појас, жица, пропусница (во значење на „документ“), шеќер (шеќер - во посебна употреба во значењето „сорти на оваа супстанца“), терем, тетреб, топола, торба, вратоврска, ладно (ладно во значење на „период на студено време“), хутор, череп , кум, рамрод, каденчер (во значење на `дипломиран воено училиште во предреволуционерна Русија` и `доброволен подофицер` во руската армија), сидро и некои. итн.

Забелешка. Формите пронајдени во писмениот и усниот говор во -а од следните зборови не ја задоволуваат литературната норма: возраст, коса, избор, пасење, излез, прием, конус, ревер, предавач, месец, профил, снајперист, ректор, транспорт, тренер, круг.

Завршницата -я (со растечка наставка -j-) ги има именките уво, раб, узда (`појас за управување со коњ“).

Неколку десетици именки имаат варијантни форми во -ы/-и и -á/-я. Некои од овие именки се најчесто употребувани зборови, чии варијантни форми се нормативни и стилски еквивалентни. Тие вклучуваат: бункер, грамада, знаменце, едрилица, скокач, асп, инспектор, инструктор, јакна, коректор, крстосувач, ѓеврек (во фразеологијата се користи само формата -i: за испишување на ѓеврек), парченце, преклоп, запалка, сена , gadfly , whirlpool, ред (како архитектонски термин), пекар, службеник, столб, мој (се претпочита формуларот за пребарување), извршител, ракопис, рефлектор, пудлица, извештај (се претпочита образец за извештај), уредник, гласноговорник, џемпер, сектор, скутер, бравар, самур (што значи „крзно, производи од крзно“ само самур), сос, лизгалки, елаборат, тенор, вртење, трактор, тамблер, тартуф, подофицер, болничар, курир, крило, ветровито, работилница, капитен, шницл, стек, печат, приклучок, бура, шарпи, јастреб.

Значајна група се состои од зборови (најчесто употребувани и доделени на една или друга терминологија), во кои варијантни форми во -а/-я го карактеризираат професионалниот говор (механичари, техничари, морнари итн.). Ваквите форми активно се користат од именките, кои се имиња на механизми (и нивните делови), разни видови уреди, алатки, опрема итн. (вентил - вентил, грејдер - грејдер, гас - гас, шпилка - шпилка, танкер - танкер и сл.), имиња на професии, специјалности, позиции (пилот - пилот, навигатор - навигатор и сл.).

Незначителен е бројот на зборови чии варијантни форми се карактеристични за поетскиот, возвишен говор. Ваквите варијантни форми вклучуваат снег, ветер, гром, лисја (растенија), мажи, синови, тополи. Спореди, на пример: „Низ овие едноставни есенски чистини дуваат диви ветрови“ (Р. Каз.); „Те сакам, мои занишани ветрови“ (А. Прокофјев); „Како да лази на тивок хоризонт, облак се рашири. Молња. Гром. На полето е смрека со зелениот чадор, Надвор од полето - некаде далеку - има куќи“ (А. Решетов); „Прашајте ги војниците што лежат под брезите, а нивните синови нека ви кажат дали Русите сакаат војна“ (Еут.); „И пролетни свирежи и мрмори. Тополите се поплавени до колена. Јаворите се будат од сон, Така што лисјата треперат како пеперутки“ (Болен.).

Забелешка. Формите што завршуваат на -а/-я и -ы/-и не се стилски варијанти ако се однесуваат на хомоними или различни значењазборови. На пример: заби (во пила) и заби (кај човек, животно); корени („корени и лисја што се користат во лишу“) и корени (дел од растение; математички термин); сопрузи („мажи во однос на сопругите“) и сопрузи (` државници`), итн.

Рахманова Л.И., Суздалцева В.Н. Современ руски јазик - М, 1997 година.