Преведувач на неправилни глаголи на англиски јазик. Колку форми имаат неправилните глаголи? Учење неправилни глаголи на англиски јазик

Англискиот е јазик на исклучоци, каде што при учење на ново граматичко правило, студентите се соочуваат со десетина но, во кои ова правило не важи. Едно од овие правила е употребата на неправилни глаголи во минато време. За многу ученици на англиски јазик, оваа тема е ноќна мора. Но, не можете без нив, бидејќи ова се реалностите на англискиот јазик! Сепак, има добра вест - современиот англиски постепено се ослободува од неправилните глаголи, заменувајќи ги со правилни. Зошто и како - ќе го разгледаме во статијата.

Зошто англиските глаголи се неправилни?

Не само странците, туку и самите говорители на мајчин јазик имаат потешкотии во користењето неправилни глаголи. Но, сепак, за англиските филолози, нестандардноста на овој дел од говорот не е недостаток, туку причина за гордост. Тие веруваат дека неправилните глаголи се споменик на културата што ја овековечува историјата на англискиот јазик. Објаснувањето за овој факт се германските корени на потеклото на неправилните глаголи, што го прави британскиот англиски традиционална варијанта на јазикот. За споредба, Американците напорно се обидуваат да се ослободат од неправилната форма, претворајќи ја во правилна. Затоа, списокот на нестандардни глаголи се зголемува за оние кои ги учат двете верзии на јазикот. Така, неточната верзија е античка, што се рефлектира во прозата и поезијата.

Колку форми има глаголот на англиски?

Зборувајќи за глаголите на англиски јазик, треба да се забележи дека тие имаат 3 форми:

инфинитив, ака;
I, или партицип I, - оваа форма се користи во просто минато време (Past Simple) и 2-ри и 3-ти случаи на условното расположение (Conditional of the 2-d и на 3-d case);
Past Participle II, или Participle II, за просто свршено време од минато време (Past Perfect), пасивен глас (Passive Voice) и условен од 3-d случај.

Табелата „Три на англиски“ е претставена подоцна во статијата.

Што се правилни и неправилни глаголи? Правила за образование

Правилни глаголи се оние во кои мината форма (Past Simple) и формата Participle II (Particle II) се формираат со додавање на завршетокот -ed на почетната форма. Табелата „Три глаголски форми на англиски јазик. Редовни глаголи“ ќе ви помогне подобро да го разберете ова правило.

Има некои карактеристики при формирање на Партицип I и Партицип II:

ако глаголот завршува со буквата -е, тогаш додавањето -ед не го удвојува;
Согласката во едносложните глаголи се дуплира кога се додава. Пример: стоп - запре (стоп - запре);
ако глаголот завршува на -y со претходна согласка, тогаш y се менува во i пред да додаде -ed.

Неправилни се нарекуваат глаголи кои не го почитуваат општото правило во образувањето на временските форми. На англиски, тие ги вклучуваат глаголските форми Past Simple и Participle II.

Неправилните глаголи се формираат користејќи:

аблаута, во која се менува коренот. Пример: плива - плива - плива (плива - плива - пливаше);

употребата на наставки различни од прифатените во граматиката на јазикот. Пример: направи - направи - направи (направи - направи - направи);

идентична или непроменлива форма. Пример: сече - сече - сече (сече - сече - сече).

Бидејќи секој неправилен глагол има своја флексија, тие мора да се научат напамет.

Во англискиот јазик има вкупно 218 неправилни глаголи, од кои приближно 195 се во активна употреба.

Неодамнешните истражувања од областа на јазикот покажуваат дека ретките глаголи постепено исчезнуваат од јазикот поради замената на 2-та и 3-та форма со форми на правилниот глагол, односно додавање на завршницата - ed. Овој факт е потврден со табелата „Три глаголски форми на англиски јазик“ - табелата прикажува голем број глаголи кои имаат и правилни и неправилни форми.

табела на неправилни глаголи

Табелата „Три форми на неправилни глаголи на англиски јазик“ ги вклучува најчесто користените глаголи. Во табелата се прикажани 3 форми и превод.

Неправилните глаголи дојдоа во современиот англиски јазик од стариот англиски јазик, што го зборуваа Англите и Саксонците - британските племиња.

Неправилните глаголи еволуирале од таканаречените силни глаголи, од кои секоја имала свој тип на конјугација.

Истражувачите од Харвард открија дека поголемиот дел од употребените глаголи се неправилни и тие ќе останат такви бидејќи се користат почесто од другите.

Исто така, постои феномен во историјата на англискиот јазик кога правилниот глагол станал неправилен. На пример, sneak, кој има 2 форми - sneaked и snuck.

Проблеми со глаголите не имаат само оние што учат англиски, туку и говорителите на мајчин јазик, бидејќи дури и тие се наоѓаат во непријатни ситуации кога станува збор за овој тежок дел од говорот.

Една од нив е Џенифер Гарнер, која цел живот била сигурна дека sneak е правилниот глагол.

Таа беше поправена од водителот на една од програмите во кои учествуваше актерката. Со речник во рака и ја посочил на Џенифер нејзината грешка.

Затоа, не треба да се вознемирувате ако направите грешки кога користите неправилни глаголи. Главната работа е дека тие не стануваат систематски.

Правилни глаголи

Табелата „Три форми на правилни глаголи на англиски јазик со транскрипција и превод“ е составена врз основа на најчесто користените глаголи.

		Минато учество I и II
прашај
одговори
дозволи
се согласувам
позајми, позајми

копирај, препишувај
подготви
затвори

носете, влечете
јавете се, јавете се
дискутираат
одлучува, одлучува
објасни	објасни
слајд
плаче, вреска
заврши, заврши, крај

Свети
тријте
зграпчи
да помогне
се случи, се случи
управуваат
погледнете


допаѓа
се движи, се движи
управуваат
да биде потребно, да треба
отворени
потсетиме


сугерираат	жалфија
проучувај, проучувај
запре, прекини
започнете
патува
зборуваат
трансфер	преведи
обидете се, обидете се
употреба
грижи се
одиме, одиме
погледнете

работа

Примери за употреба на 3 форми на глаголи со превод

Погоре разгледавме 3 форми на глаголи на англиски јазик. Табела со примери за употреба и превод ќе помогне да се зајакне темата.

Овде за секоја граматичка конструкција се дадени два примери - еден со правилни и еден со неправилни глаголи.

Граматика дизајн	Пример на англиски јазик	Превод
Минатото едноставно	Петар работеше вчера. Таа се чувствуваше лошо минатата недела.	Петар работеше вчера. Минатата недела не се чувствуваше добро.
Сегашно совршено време	Џејмс веќе ми помогна. Дали некогаш сте биле во Тајланд?	Џејмс веќе ми помогна. Дали некогаш сте биле во Тајланд?
Минатото совршено време	Разбрав дека го искористив последниот билет. Хелен забележала дека ги заборавила документите дома.	Сфатив дека го искористив последниот билет. Таа сфатила дека ги заборавила документите дома.
Пасивен глас	Ејми беше однесена во зоолошката градина минатата недела. На бебе секоја вечер му се пее приспивна песна.	Ејми беше однесена во зоолошката градина минатата недела. На бебето секоја вечер му се пее приспивна песна.
Условно	Да имам пари, би купил автомобил. Да можеше да ни помогне, ќе го направеше тоа.	Да имам пари, би купил автомобил. Ако можеше да ни помогне, ќе ни помогне.

Вежби

За подобро да ги запаметите неправилните глаголи, не треба само да ги научите напамет и да ги повторувате, туку и да изведувате разни вежби.

Вежба 1. Еве ја табелата „Три глаголски форми на англиски јазик. Неправилни глаголи“. Пополнете еден од трите формулари што недостасуваат.

Вежба 2. Еве ја табелата "Три глаголски форми на англиски јазик. Правилни глаголи." Вметнете ги формите Партицип I и II.

Вежба 3. Користејќи ги табелите, преведете ги следните реченици на англиски.

Читав книга.
Ги видовме вчера.
Семејството Смит живееше во Лондон до 2000 година. Потоа се преселиле во Манчестер.
Алис беше студентка во 2014 година.
Тие пред две години работеле во истата фирма.
Само што заврши со тренинг.
Кога бевме деца, мајка ми често не носеше во овој парк.
Возев автомобил играчка како дете.

Одговори на вежбите

Вежба 1.

Вежба 2.

прашал, позајмил, затворил, решил, објаснил, помогнал, започнал, патувал, користел, работел.

Вежба 3.

Читам книга.
Ги видовме вчера.
Смитс живееле во Лондон до 2000 година. Потоа се преселиле во Манчестер.
Алис беше студент на Универзитетот во 2014 година.
Тие пред две години работеле во истата фирма.
Само што заврши со тренинг.
Кога бевме деца се шетавме до овој парк.
Возев автомобил играчка во моето детство.

Направете навика периодично да ги повторувате основните форми на англискиот глагол. Табела со неправилни глаголи, правење вежби и периодично повторување ќе ви помогне брзо да се справите со тешкотиите на англискиот јазик.

За успешно учење на странски јазик, неопходно е да се постави одредена основа која се состои од основни вештини. Покрај вокабуларот и развиениот изговор, оваа основа вклучува и граматичко знаење. Несомнено, најважното нешто за англиската граматика е системот на времиња и глаголски форми, без чие знаење не може да се конструира ниту една реченица. Денес, додека ја проучуваме темата, ќе комбинираме збир на вокабулар со совладување на граматиката, бидејќи ќе анализираме еден од најпотребните основни концепти - неправилни глаголи на англискиот јазик. Ајде да ја разгледаме суштината на феноменот, а исто така да обезбедиме листа на сите потребни зборови со транскрипција и превод на руски јазик.

За да одговориме на прашањето поставено во насловот, да направиме кратка екскурзија во теоријата.

Англиските глаголи имаат неколку основни форми кои помагаат да се формираат аспекти на време:

Инфинитив – тоа е почетната форма на речник. ().
Минато неопределено време – форма за изразување минати настани. Според правилото се образува со додавање на завршетокот –ед на инфинитивот. ().
Минато партицип – форма неопходна за формирање на совршени времиња и пасивни гласови. Според граматичките норми, мора да се совпаѓа со претходната категорија, т.е. исто така додадете – ед. ().
Активен партицип – не секогаш се издвојува како посебна форма, но треба да се истакне дека се работи за глаголи со завршеток –ing, кои се употребуваат во времињата од непрекинатата група. ()

Денес сме заинтересирани за втората и третата ставка од списокот, бидејќи тие се одговорни за точноста или неточноста на глаголот. Веќе забележавме дека општото правило за формирање на минати форми е да се додаде завршетокот -ed. Но, од историски причини, воспоставените јазични клишеа не секогаш одговараат на нормите и многу е полесно да се прифаќаат исклучоци отколку да се обидуваме да го смениме воспоставениот начин на живот. Затоа постои такво нешто како неправилни глаголи во англискиот јазик. Англиската граматика го нарекува овој феномен неправилни глаголи.

Неправилните глаголи ги вклучуваат оние глаголи во кои формата за минато време не е формирана според општото правило, односно се карактеризираат со атипична конјугација. Таквите глаголски форми треба да се научат напамет, бидејќи тие се индивидуални за секој случај. Вреди да се одбележи дека процентот на неправилни англиски глаголи што се користат во говорот е околу 70%. Ова значи дека само 30% од сите често користени глаголи го почитуваат општото правило.

Со ова се заклучува теоријата и се преминува на практичниот дел, во кој ќе разгледаме примери на неправилни глаголи во англискиот јазик со превод и транскрипција. Ова ќе ви овозможи да го комбинирате учењето вокабулар и работата со изговорот.

Учење неправилни глаголи на англиски јазик

Веројатно се прашувате колку неправилни глаголи треба да научите на англиски јазик? Побрзаме да ве изненадиме, бидејќи веројатно не очекувавте да видите ваква бројка: има над 450 претставници на неправилниот тип на формирање на минати форми. Но, не грижете се, нема да го научиме целосниот список на неправилни глаголи, бидејќи повеќе од половина од зборовите во него одамна се надвор од употреба во современиот јазик. Останати се приближно двесте активно користени зборови кои ќе ги поделиме на уште помали групи за постепено да го совладаме материјалот.

Првите 50 зборови за почетници

За почетниците што го учат јазикот, ќе биде доволно да се запознаат со многу мала листа на најчести глаголи. Овој минимум ќе ви биде доволен за да работите со едноставни реченици на англиски јазик. Така што за време на обуката не мора да се одвлекувате од други правила, до примерот ќе покажеме како се чита зборот на англиски јазик, а исто така грубо објасниме кои руски звуци одговараат на англиските букви. Руската транскрипција ќе биде претставена само во овој дел, бидејќи понатамошното проучување бара повисоко ниво на познавање на странски јазик.

Топ 50 неправилни глаголи
Форми*	Транскрипции	Руски изговор	Превод
биди – бил/биле – бил		[bi – uoz/uyer – bin]	биди
започне – започна – започна		[bigIn – bigEn – bigAn]	започнете
скрши – скрши – скрши		[пауза – брук – скршена]	пауза
донесе – донесе – донесе		[донесе - донесе - донесе]	донесе
изгради-изгради-изгради		[изгради – изгради – изгради]	изгради
купи – купи – купи		[чао – подигање – подигање]	купи
фати – фати – фати		[ketch – koot – koot]	фати
дојди - дојде - дојде		[кам - кеим -кам]	дојди
сече – сече – сече		[мачка – мачка – мачка]	сече
направи – направи – направи		[дуу – направи – дан]	направи
пиј – испи – пијан		[пие – пиеше – пиеше]	пијат
вози – управувано – управувано		[возе – дреме – управувано]	возење
јаде – јадеше – јадеше		[iit – et – iitn]	јадете
паѓа – падна – падна		[будала – фал – будала]	падне
чувствуваат – чувствуваат – чувствуваат		[фил – филц – почувствуван]	чувствуваат
најде – најде – најде		[најди – најде – најде]	најдете
летаат – летаат – летаат		[летај – тек – тек]	летаат
заборави – заборави – заборави		[fogEt – fogOt – fogOtn]	заборави
се - доби - доби		[добие – гот – гот]	примаат
даде – даде – даде		[даде – даде – дадено]	даде
оди - отиде - отиде		[оди – проветрување – гон]	оди
имаат – имале – имале		[има – глава – глава]	имаат
слушаат – слушнале – слушнале		[hier - hurd - hurd]	слушаат
држи – одржа – одржа		[држете – одржано – одржано]	држете
задржи – чува – чува		[кип – капа – капа]	држете
знае – знаел – знаел		[не – ново – именка]	знае
остави – лево – лево		[liiv – лево – лево]	остави
нека – нека – нека		[нека – нека – нека]	нека
лага-лежи-лежи		[лае - лежеше - лента]	лага
изгуби – изгубен – изгубен		[лууз – изгубен – изгубен]	изгуби
направи – направи – направи		[направи – направен – направен]	направи
значи – значеше – значеше		[min – ment – ment]	да значи
запознаваат – се сретнале – се сретнале		[miit – мат – мат]	се среќаваат
плати – платено – платено		[плати – плати – плати]	да плати
стави – стави – стави		[стави – стави – стави]	стави
читај – читај – читај		[читано-црвено-црвено]	прочитајте
трчај - трчај - трчај		[трчаше – рен – трчаше]	трчај
кажи – рече – рече		[кажи – сед – сед]	зборуваат
види – видов – видено		[си – су – сиин]	види
прикажи – прикажан – прикажан	[ʃou – ʃoud – ʃoun]	[прикажи - покажи - прикажано]	покажуваат
седи – седна – седна		[седи – постави – постави]	седи
спие – спиеше – спиеше		[лизгање – шлаканица – шлаканица]	спиење
зборуваат – зборуваат – зборуваат		[говор - зборуваше - исплашен]	зборуваат
стоеше – стоеше – стоеше		[стој – нишан – обетка]	стојат
земи – зеде – зема		[земи – чукна – земено]	земете
кажи – кажа – кажа		[тел – тулд – тулд]	кажи
мисли – мисла – мисла	[θɪŋk – θɔ:t – θɔ:t]	[син – соут – соут]	размислете
разбираат – разбрале – разбрале	[ʌndər ‘stænd – ʌndər ‘stʊd – ʌndər ‘stʊd]	[андестуд – андестуд – андестуд]	разбере
победи – победи – победи		[победа – еден – еден]	победи
пишува – напишано – напишано		[десно – рута – ритн]	пишуваат

Други англиски теми: Која е разликата помеѓу глаголите make и do - употреба, фрази и фрази

*Колоната ги прикажува трите главни форми на глаголот по следниот редослед:

инфинитив;
минато неопределено (Минато неодредено/Едноставно);
минато партицип (II дел).

Сега сте запознаени со најчесто користените неправилни глаголи на англиски јазик. Оваа листа на зборови може лесно да се испечати и меморира во секое погодно време. Зголемете го вашето знаење постепено; не треба веднаш да се оптоварувате со големи количини на информации. Бидејќи табелата содржи многу основни глаголи, нема да има потешкотии во учењето на зборовите, бидејќи во пракса тие се користат во секој втор текст или дијалог.

Топ 100 – речник на средно ниво

Ако веќе сте сигурни во користењето на глаголите што сте ги научиле, тогаш е време да преминете на следното ниво на знаење и да откриете нови неправилни англиски глаголи.

Во овој дел ќе продолжиме да ги проучуваме најчесто користените неправилни глаголи, со друга табела која ќе ни помогне. Содржи ист број зборови подредени по азбучен ред како и првиот, но во него повеќе нема да го даваме приближниот руски звук: англиската транскрипција ќе ви помогне да разберете како да го изговорите зборот. Се надеваме дека веќе сте го проучувале материјалот за тоа како се користат знаците за транскрипција. Значи, да продолжиме со нашата работа: ќе проучиме уште само 50 зборови и ќе ги добиеме првите 100 неправилни глаголи.

Форми	Транскрипции	Превод
настана – настана – настана	[ə’raiz – ə’rəuz – ə’riz(ə)n]	се појави, издигна
буден – разбуден – разбуден	[ə`waɪk – ə`woʊk – ə`woʊkn]	разбуди се, разбуди се
мечка – роди – роден		носат, носат, раѓаат
станале – станале – станале		стане
врзуваат – врзани – врзани		врзуваат
залак – залак – каснат		залак, залак
дува – дувна – издува		удар
горат – изгорени – изгорени		изгори, изгори
одбери – одбра – одбра		изберете
цена – цена – цена		трошок
лази – лази – лази		ползи, ползи
договор – поделил – поделил		договор, трговија
копа-даг-даг		копа, копа
црта – црта – удави		боја
сон - сон - сон		сон, сон
се бори – се борел – се борел		борба, борба, борба
нахрани – нахрани – нахрани		се хранат
прости – прости – прости		прости, прости
замрзна – замрзна – замрзна		замрзне, замрзне
расте – расте – расте		расте, расте
висат – обесени – глад *		висат, висат
скри-скри-скриен		скриј, скриј, прикриј
повредува – повредува – повредува		навреди, повреди, повреди
олово – водеше – водеше		олово, олово
учи – учи – учи		учи, учи
позајмува – лента – лента		позајми, позајми
вози – јаваше – јаваше		Јава коњ
прстен – заѕвони – ѕвонче		повик, ѕвони
издигна – се зголеми – воскресна		издигнување, искачување
барај – бараше – бараше		пребарување
продаде – продадено – продадено		продаваат
сет – сет – сет		стави, инсталирај
потресе – потресе – потресе	[ʃeɪk – ʃʊk – ʃeɪkən]	протресете, протресете
блесна – светна – заблеска	[ʃaɪn – ʃoʊn – ʃoʊn]	сјај, сјај, искра
затвори – затвори – затвори	[ʃʌt – ʃʌt – ʃʌt]	затвори
пее-пее-пее		пее
слајд – слајд – слајд		слајд
мирис – намириса – намириса		мирис, шмркаат
потроши – спелува – маѓепсува		троши, троши
краде – украде – украде		краде, краде
плива – плива – плива		пливаат
замавнува – замавна – замавна		се нишаат
поучуваат – поучуваат – поучуваат		предавај, тренирај
кине – искина – искина		солза, солза, солза
фрли – фрлен – фрлен	[θroʊ – θru: – θroʊn]	фрли, фрли, фрли
вознемирени – вознемирени – вознемирени	[ʌp’set – ʌp’set – ʌp’set]	вознемирен, вознемирен; превртуваат
разбуди – разбуди – разбуди		разбуди се, разбуди се
носат – носеле – носени		носат, облекуваат
плаче – плачеше – плачеше		плаче, плаче
влажно – влажно – влажно		влажни, навлажнете, навлажнете

*Важна забелешка за преведувачите: овој глагол има две значења. Формите дадени во табелата означуваат изрази што се користат при преводот „виси, обеси работи“.Поредок контекст е бесењето како егзекуција, да се обеси криминалец. Во таква ситуација, овој англиски глагол се однесува како да е точен, т.е. ја прикачува завршницата –ed: закачи – обесена – обесена.

Значи, ги разгледавме сите главни и популарни неправилни глаголи на англискиот јазик, и честитки! Не обидувајте се да ја совладате целата залиха на нови зборови одеднаш, бидејќи само ќе станете повеќе збунети околу формите и значењата. За ефективно и брзо меморирање, предлагаме да го испечатите дадениот материјал, да ги поделите глаголите во групи за полесно да ги согледате и да направите картички со правопис на англискиот збор и превод на руски јазик. Овој метод успешно им помага на повеќето ученици да ја научат флексијата на неправилните глаголи.

Ако веќе сте ги совладале најчестите глаголи на англискиот јазик со транскрипција, ве покануваме уште повеќе да ги проширите своите хоризонти и да погледнете во помалку популарната, но сепак вообичаена употреба на неправилни зборови во говорот.

Ретки, но неопходни глаголи

Списокот на неправилни глаголи на англискиот јазик што го проучувавме веќе има сто примери. Ова, како што веќе забележавме, е приближно половина од активниот речник на современиот Англичанец на тема неправилни глаголи. Употребата на следните сто зборови секако не е нешто со кое се среќавате секој ден. Но, прво, тие често се вклучени во стандардни тестови и задачи за да се потврди нивото на владеење на јазикот, и второ, подобро е да се знаат ретки граматички точки на јазикот отколку да се разбере нешто погрешно и да се влезе во непријатна ситуација. Значи, да ги проучуваме ретките, но неопходни, неправилни глаголи на англиски јазик со превод и транскрипција.

Форми	Транскрипции	Превод
пребиваат – пребиваат/пребиваат – пребиваат/пребиваат	[əˈbaɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd]	издржи, издржи, издржи; придржуваат
загризуваат – загризани – загризани	[ˈbækbaɪt – ˈbækbɪtən – ˈbækbɪtən]	клевета
назад лизгање – назад лизгање – назад лизгање	[ˈbækslaɪd – bækˈslɪd – bækˈslɪd]	се повлече, одби
тепа – тепа – претепан		победи
падне – се случи – се случи		се случи, се случи
роди – роди/роди – роди		генерира, произведува
бегир – бегир – бегир		појас
ете – виде – гледаше		види
наведнуваат – свиткани – свиткани		наведнуваат
ожалостени – ужалени/ожалостени – ужалени/нажалени		лиши, одзема
моли – молеше – молеше		моли, моли
бесет – бесет – бесет		опсади, опкружува
зборуваат – нарачани – нарачани		ред, безбеден
беспит – беспат – беспат		плукаат
залог – залог – залог	[ˈоблог – ˈоблог – ˈоблог]	залог, залог
бетаке – беток – бетакен		прифати, одмора, оди
наддавање – наддавање/изјави – наддаваше		нарачајте, прашајте, поставете цена
крвават – крвават – крвават		искрвари
раса – одгледа – одгледува		размножуваат, растат, произведуваат
емитува – емитува – емитува	[ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst]	емитување (телевизиско/радио емитување)
чепкање на веѓите – веѓи – веѓи	[ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːtən]	заплашува, заплашува
пукна – пукна – пукна		експлодира, експлодира, експлодира
биста - биста / разби - биста / разби		деградира, уништи, банкротира, упропасти
фрлија – фрлија – фрлија		фрли, истурете метал
chide – дете – chid		карање
расцеп – расцеп – расцеп		да се подели, да се сече
се залепи – се залепи – се закачи		се прилепува, прилепува
пребиваат – пребиваат – пребиваат		да живее, престојува, се задржува
бега – побегна – побегна		бегај, спаси се
фрли – фрли – фрли		брзање
отфрли – отфрли – отфрли		се воздржуваат
забрани – забрането – забрането		забрани
прогноза – прогноза – прогноза	[ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst]	предвидува, прогнозира
предвидува – предвидел – предвидел		предвидуваат
оставил – оставил – напуштен		остави, остави
заколнам – се заколнал – заколнал		одрекуваат
gainsay – добивка – gainsaid	[ˌɡeɪnˈseɪ – ˌɡeɪnˈsed – ˌɡeɪnˈsed]	негира, противречи
позлатен – позлатен/позлатен – позлатен/позлатен	[ɡɪld – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd]	позлати, позлати
мелење – мелење – мелење	[ɡraɪnd – ɡraʊnd – ɡraʊnd]	мелење, триење, мелење
heave – heaved/hove – heaved/hove		повлечете, подигнете, движете се
издлаби – издлабено – издлабено		пресече, исецка
погоди – удри – удри		удри, удри, удри
инкрустирана – инкрустирана – инкрустирана	[ɪnˈleɪ – ɪnˈleɪd – ɪnˈleɪd]	стави во, внеси
влез – влез – влез	[ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt]	внесете податоци
преплетуваат – преплетуваат – испреплетени	[ˌɪntəˈwiːv – ˌɪntəˈwəʊv – ˌɪntəˈwəʊvən]	да ткае, испреплетува
коленичи – клекна – клекна		коленичи
плете – плете – плете		да плете
натоварен – натоварен – натоварен/натоварен		вчитај, прикачи
потпреме – потпреме – потпреме		се потпреме, се потпреме, се потпреме
скок – прескокна – скокна		скок, галоп
светло – запалено – запалено		осветлуваат
погрешно - погрешно - погрешно	[ˌmɪsˈdiːl – ˌmɪsˈdelt – ˌmɪsˈdelt]	постапи/направи погрешно
задоволува – погрешно – погрешно даде	[ˌmɪsˈɡɪv – ˌmɪsˈɡeɪv – ˌmɪsˈɡɪvən]	создаде страв
коси – покосени – искосени		коси, жнее (житни култури)
наддаваат – наддаваат – наддаваат		надминуваат, наддаваат
молат – молат – молат		оди на суд
докажува – докажа – докажа/докажа		докаже, потврди
престанам – престанам – се откажувам		фрли, остави
се враќа – се враќа – се враќа	[ˌriːˈbaɪnd – rɪˈbaʊnd – rɪˈbaʊnd]	преврзува, повторно врзува
изнајмување – изнајмување – изнајмување		да раскине, да откине
ослободам – се ослободи – се ослободи		ослободи, ослободи
шие – шие – сошив/шиеше		шие
стриже – стриже – стриже	[ʃɪə – ʃɪəd – ʃɔːn]	сече, отсече
барака – барака – барака	[ʃed – ʃed – ʃed]	истури, изгуби
чевел – поткован – поткован	[ʃuː – ʃɒd – ʃɒd]	чевел, чевел
пука – пука – пукаше	[ʃuːt – ʃɒt – ʃɒt]	пукај, пукај
распарчи – распарчи – распарчи	[ʃцрвено – ʃцрвено – ʃцрвено]	распарчи, распарчи, расфрла
се смалува – смалува – се намалува	[ʃrɪŋk – ʃræŋk – ʃrʌŋk]	се намалува, се намалува
шриве – шушка/сгрна – се скрши/свири	[ʃraɪv – ʃrəʊv/ʃraɪvd – ˈʃrɪvən/ʃraɪvd]	признај, прости гревови
убие-уби-уби		убие
sling – slung – slung		спушти, фрли
slink-slunk-slunk		прикрај, прикрај
шлиц – шлиц – шлиц		сече по должина
удри – удри – удри		удри, тепа, удри
сее – посеа – сее		сее
брзина – брзина – брзина		возење, брзање
истури – истури – истури		барака
врти – врти/спан – преде		извртување, завртување, вртење
плука – плукна/плука – плукна/плука		плукаат
раздели – раздели – расцеп		подели
расипуваат – расипат – расипат		расипуваат
се шири – се шири – се шири		дистрибуирате
пролет – извира – извира		скокаат, скокаат
стап – заглавен – заглавен		лепак
убоди – искаса – искаса		убод
шушкаше – исфрли – расфрлаше		посипете, посипете
исчекоруваше – чекореше – нагази		чекор
удри – удри – удри		штрајк, штрајк
се стремат – стремат – се стремат		обидете се, борете се
заколнам – заколна – заколна		да се заколнам
измете – измете – измете		измет
отече – набабрува – набабрува		отече
потисок – потиснат – нафрли	[θrʌst – θrʌst – θrʌst]	туркање, ѕиркање
гази – газеше – газеше/газеше		чекор
waylay – waylayd – патува	[ˌweɪˈleɪ – ˌweɪˈleɪd – ˌweɪˈleɪd]	лежат во чекање
ткаат – ткаат/ ткаат – ткаат/ ткаат		ткаат
ср – ср – ср		се омажи
ветер – рана – рана		навивам (механизам)
работа – работена (обработена) * – работено (ковано)	[ˈwɜːk – wɜːkt/ ˈrɔːt – wɜːkt/ ˈrɔːt]	работа
исцеди – исцеди – исцеди		стиска, извртува, стиска

Други англиски теми: Фразален глагол дава: разновидност на комбинации и значења

*wrought – многу застарен формулар за книга, прикажан во табелата само за информативни цели. Во современиот англиски, неговата употреба не се практикува ниту се препорачува.

Сега всушност можеме да тврдиме дека сме ги проучувале сите неправилни глаголи на современиот англиски јазик. Бидејќи преостанатите зборови, во повеќето случаи, се деривати на веќе научени глаголи. На пример, го погледнавме зборот разбере. Кога ќе се сретнеме со истиот израз, но со негативен префикс - погрешно разбирање, веќе ќе знаеме дека неговите форми ќе станат погрешно разбрано/погрешно разбран.

Тоа е сè, научете неправилни глаголи на англиски јазик, работете со превод и транскрипција и не брзајте да запаметите сè одеднаш. Подобро е да учите неколку зборови дневно отколку да се борите со огромен список и да бидете нервозни што не се сеќавате на него. Среќно во вашата пракса!

Концептот на „неправилни глаголи“ при изучување на англискиот јазик се појавува речиси истовремено со почетокот на деталното проучување на времињата. Поделбата на правилни и неправилни глаголи на англиски јазик станува важна кога станува неопходно да се стави глаголот во втората или третата форма во согласност со потребното време. Формата што глаголот ја зема во овие форми одредува дали е класифициран како точен или неточен.

Можете да продолжите со читање или да го гледате анимираното видео, во кое се обидовме да ја пренесеме главната содржина на статијата за 5 минути. Откако ќе завршите со гледањето, не заборавајте да продолжите за да го оцените вашето знаење.

Глаголите од категоријата „редовни“ имаат иста втора и трета форма; од првата форма се разликуваат само по завршетокот -ед.

Но, неправилните глаголи на англискиот јазик се посебна група која бара многу повеќе внимание и време. Тешкотијата е што методите за формирање на втората и третата форма на овие глаголи пркосат или на логиката или на правилата:

некои од нив воопшто не ја менуваат формата;
сече - сече - сече (сече)
некои имаат иста втора и трета форма;
имал - имал - морал (да имал)
а има и неправилни глаголи во англискиот јазик во кои сите три форми се различни.
направи - направи - направи (да направи)

Неправилните глаголи на англиски се како табелите за множење во математиката: учењето напамет е долго и проблематично, но вреди, бидејќи огромната практична важност на двете не може да се прецени. Особено, познавањето на формите на неправилните глаголи значително ги проширува јазичните способности.

Вкупниот број на неправилни глаголи е околу 500 (и овие не само што најчесто се користат, туку и веќе застарени варијанти). Ако зборуваме за корисни глаголи кои можат да бидат корисни во современи услови, тогаш ќе ви требаат само 220 - 250 единици од вкупниот број, т.е. буквално половина.

Според некои лингвисти, познавањето на целата табела со неправилни глаголи го зголемува вашето владеење на јазикот за дури 5%!

Англиските неправилни глаголи се готови збир на зборови кои гарантирано ги покриваат повеќето дејства од сите главни теми за разговор.

Како да разликувате правилни глаголи од неправилни?

За жал, бидејќи втората и третата форма на неправилни глаголи се формираат непредвидливо, ќе мора буквално да ги препознаете „по видување“.

Сите студенти кои учат англиски треба да имаат табела со неправилни глаголи. Англиските неправилни глаголи со транскрипција и превод може да се најдат во кој било, дури и најпримитивен учебник (обично нивната табела се наоѓа на крајот од публикацијата).

Важно е да се запамети правописот и изговорот на трите форми на секој глагол во табелата. Тоа е, ако глаголот е неправилен, треба да научите не еден збор, како и обично, туку три одеднаш.

Табелата на неправилни глаголи во англискиот јазик е упатство според кое ќе мораме некое време да провериме дали го имаме точниот глагол пред нас или не.

Како по правило, главните неправилни глаголи на англиски јазик се најкористени во говорот, текстовите и вежбите. Постепено, формите на неправилни глаголи на англиски јазик се паметат, а табелата се помалку и помалку ни доаѓа.

Современиот англиски е предиспониран за поедноставување на сложените граматички структури, а тоа важи и за неправилните глаголи. Формите на неправилни глаголи на англискиот јазик се менуваат со текот на времето и постепено имаат тенденција да бидат „точни“. Понекогаш глаголот може да се користи и како правилен и неправилен. На пример:

учат - научи-научен (научен) - научен (научен)).

Во двосмислени случаи, исклучоци, нашата препорака ќе биде следна: ако имате било каков сомнеж, подобро е да се консултирате со речникот Оксфорд. Оваа публикација лингвистите ја сметаат за еден вид „код“ што ја регулира употребата на одредена лексема. Модерните изданија на оваа книга вклучуваат не само традиционални верзии, туку и повеќето американизирани верзии на неправилни глаголски форми.

Каде се користат формите на неправилни глаголи?

Значи, сега да преминеме на најважното нешто: да ги разгледаме подетално трите глаголски форми и нивното учество во англиската граматика:

Прво- ова е можеби наједноставната варијација - инфинитив. Се користи:

обично како неопределена форма;
кога се користи Present Simple време, а во 3 лице еднина глаголот добива завршеток -s (на пример, трча, оди).

Второ- зборува во наједноставни и најразбирливи говорни ситуации: кога се користи Past Simple време.

Трето- минато партицип ( Минато партицип или партицип II). Постојат три главни опции кога се користи:

како директно минато партицип;
како дел од конструкцијата на Present Perfect време;
во формирањето на сите форми на пасивниот глас.

Како што гледаме, скоро сите аспекти и временски форми на англискиот јазик се „врзани“ со една или друга форма на глаголи. Затоа, секоја форма на глаголот е важна во конструирањето на писмениот говор.

Учење англиски неправилни глаголи

Во зависност од вашето ниво на знаење, нудиме два начини за проучување на оваа тема. Првиот е да започнете да ги учите 100-те најпопуларни неправилни глаголи во моментов користејќи ја нашата табела, која ќе ја најдете веднаш подолу. Вториот начин е да ги проучувате глаголите додека правите онлајн вежба.

Овој метод е погоден и за оние кои претходно учеле англиски, на пример на училиште или на факултет, но сега заборавиле. Вежбата ќе ви помогне да ги запомните сите три форми на глаголот колку што е можно повеќе. Можете исто така да се вратите на вежбата откако ќе ја проучите табелата и да го проверите стекнатото знаење.

табела на неправилни глаголи

Ви ги пренесуваме неправилните глаголи на англискиот јазик со превод во форма на табела. Во него можете да го слушате и изговорот на глаголите.

За секоја лексема е претставена само една главна опција за превод. Иако, треба да се запомни дека колку почесто некој збор се наоѓа во секојдневниот говор, толку повеќе значења обично има. На пример, зборот „добие“ може да изрази до 80 различни дејства.

Табелата ги содржи најчесто користените глаголи кои бараат меморирање. Во иднина, користете ги во реченици за да ги изразите своите мисли граматички на англиски јазик.



			се поднесува (со околностите); набљудувај

			се појавуваат

			разбуди се; разбуди се
	[ə’wəʊk] / [ə’wəikt]	[ə’wəʊkən]






		[‘bi:tən] /
			стане

			започнете

			се наведнуваат; навалување

	замислуваше/моли	замислуваше/моли	прашај, моли

			залог




		/['bɪtən]




			раса; воспитуваат

			донесе

			емитување
[‘brɔ:dkɑ:st]	[‘brɔ:dkɑ:st]	[‘brɔ:dkɑ:st]



	Изгорена	Изгорена
			пукна, експлодира

			купи




			изберете

			дојди, дојди






			справи со, справување со



	сонуваше / сонуваше	сонуваше / сонуваше	сон; сон



			возење (на коњ), возење (автомобил)

			во живо; ложата






			чувствуваат

			борба

			најдете

			бегај, скриј

			забрани

			предвидуваат




			примаат, добиваат



			оди, оди




			висат; висат





			крие; крие




			складирај, чувај






			скокни, скокај

			остави, остави

			позајми

			нека






			значи

			се среќаваат




			доказ






			расте, расте










			продаваат

			испрати, испрати

			инсталирај, конфигурирај

			протресете

			покажуваат

			намали



			слајд	слајд

			мирис; да шмркаат



			зборуваат

			троши (време), троши



			ротираат; спин

	расипан / расипан	расипан / расипан

			дистрибуирате





			удри; налета на

			измет








			кажи




			разбере
[ʌndə’stænd]	[ʌndə’stʊd]	[ʌndə’stʊd]

Онлајн вежба за меморирање на неправилни глаголи

Наведете три форми на глаголот во низа, избирајќи картичка со збор од предложените опции.

фатени

изберете
избрал
избрани

лази
пролази
пролази

пијат
пиел
пијан

возење
возеше
управувано

паднат

пронајден
пронајден

прости
прости
простено

израснат

познат

остави

покажа
прикажани

зборуваат
зборуваше
изговорено

стојат
стоеше
стоеше

земени

предаваат
предавал
предавал

разбере
разбрани
разбрани

пишуваат
напиша
напишано

Во светот има огромен број јазици. Зошто англискиот е толку популарен? Брзината на ширење на англискиот јазик е под влијание на неговата добра структура и едноставност. Сепак, дури и во овој универзален јазик има појави кои ја надминуваат логиката - тоа се неправилни глаголи.

Овие зборови потекнуваат од општите правила за формирање на англиски глаголи, а обичното набивање е единствениот начин да ги научите, бидејќи сè уште не постои универзален метод за брзо учење. Неправилните глаголи само треба да се запомнат и тоа е тоа. Ова е многу незгодно кога совладувате јазик, но не можете без овие 450-480 зборови, или подобро кажано, без 100-150 неправилни глаголи со најголема фреквенција.

Во едноставни термини, неправилните глаголи се „слободољубиви бунтовнички глаголи“. Притоа, тие се „бунтуваат“ само во сложени привремени конструкции во идно и сегашно време, како и во реченици со минато време. За среќа, во едноставна иднина и сегашност, овие зборови не се разликуваат од обичните глаголи.

Сите глаголи на англиски јазик се конјугирани во 3-4 форми. Што се однесува до неправилните глаголи, нив нè интересираат исклучиво во случаите од формите 2 и 3 - глагол и партицип во минато време.

И тука се поставува сосема логично прашање: како да се утврди дека глаголот е точен или неточен? И тука нема јасно правило. Прво ќе треба да научите табела со неправилни глаголи на англиски јазик, која се состои од најмалку 100 зборови. И оние зборови што ги нема на списокот ќе бидат точни. Тоа е сè што е граматиката!

На прв поглед, сè изгледа едноставно. Но, табелата содржи 100 зборови, и секоја има 3 форми: инфинитив, минато време и партицип, затоа, ќе треба да научите најмалку 300 неправилни глаголи. Но, ова не е се, туку само најкористените! Овој факт несомнено ќе го смири жарот на оние кои решија да ја освојат масата во еден потег.

Но, ако ја преземете оваа табела и постојано ги повторувате зборовите и ги користите во говорот, тогаш ќе разберете дека сè не е толку страшно. Главната работа овде е голема желба и малку напорна работа и трпение. Колку почесто ги користите овие 100, поточно 300, неправилни глаголи во говорот, толку посигурно и побргу ќе ви останат во меморијата.

Табела од 100 неправилни глаголи

(Можете да ја преземете и испечатите оваа табела или да ја зачувате на вашиот компјутер и да ја повторувате од време на време)

табела на неправилни глаголи
Инфинитивна форма	Минатото едноставно	Партицип II	Превод на руски
настануваат [ə"raiz]	настана [ə"rəuz]	настана [ə"riz (ə)n]	Да се појави, да се појави
буден [ə"weik]	се разбуди [ə"wəuk]	се разбуди [ə"wəukən]	Разбуди се
биди	беше, беа	бил	Биди
мечка	досадно	роден	Носете
победи	победи	претепан ["bi:tn]	Победи
стане	стана	стане	Стани
започне	започна	започна	Започнете
наведнуваат	свиткана	свиткана	Свиткајте; наведнуваат
залог	залог	залог	Обложувајте се
врзуваат	врзани	врзани	Да плете; врзуваат
залак	малку	каснат ["bitn]	залак, убод
искрвари	искрвари	искрвари	Крвари
удар	дувна	разнесени	Удар
пауза	скрши	скршено ["brouk(e)n]	Пауза
раса	се одгледуваат	се одгледуваат	Воспитувајте
донесе	донесе	донесе	Донеси
емитува ["brɔ:dka:st]	емитува ["brɔ:dka:st]	емитува ["brɔ:dka:st]	Емитување, емитување
чукање на веѓите ["braubi:t]	претепан веѓи ["braubi:tn]	претепан веѓи ["braubi:tn]	Заплаши, исплаши
изгради	изградена	изградена	Изградба
изгори	изгорен	изгорен	изгори
пукна	пукна	пукна	Избие
биста	биста	биста	Скрши, уништи
купи	купил	купил	Купи
фати	фатени	фатени	Фати, зграпчи, фати
изберете	избра [ʃəuz]	избрани	Изберете
дојди	дојде	дојди	Дојдете
трошок	трошок	трошок	Цена
лази	пролази	пролази	Ползи
сече	сече	сече	Исечете
направи	правеше	направено	Дали
цртаат	привлече	извлечен	Нацртајте, повлечете
сон	сон	сон	Сон, дреме
пијат	пиел	пијан	Пијте
возење	возеше	управувано ["возено]	Возење
јадете	јадеше	изеден ["i:tn]	Јадете
падне	падна	паднат ["fɔ:lən]	Падне
се хранат	нахранети	нахранети	Feed
чувствуваат	чувствував	чувствував	Чувствувај
борба	се бореле	се бореле	Борете се
најдете	пронајден	пронајден	Најдете
се вклопуваат	се вклопуваат	се вклопуваат	Соодветен на големината
летаат	полета	летала	Летај
заборави	заборави	заборавени	Заборавете
прости	прости	простено	Прости
замрзнување	замрзна	замрзнат ["замрзнат]	Замрзнете
добиј[земи]	доби	доби	Примање
даде	даде	дадена	Давање
оди	отиде	исчезна	Оди
расте	порасна	израснат	Расте
висат	обесени	обесени	дружете се, дружете се
имаат	имаше	имаше	Имаат
слушаат	слушнале	слушнале	Слушнете
крие	сокрил	скриени ["скриени]	Крие
удри	удри	удри	Погоди ја целта
држете	одржана	одржана	Држете
повреден	повреден	повреден	Повреден
задржи	се чуваат	се чуваат	Содржи
коленичи	клекна	клекна	Клекнете
знае	знаеше	познат	Знај
лежеше	поставени	поставени	Ставање
олово	LED	LED	Вести
посно	потпрен	потпрен	Навалување
учат	учат	учат	Научете
остави	лево	лево	Остави
позајми	лента	лента	Окупирајте
нека	нека	нека	Нека
лага	лежеше	лежеше	Лага
светлина	осветлена	осветлена	осветлуваат
изгуби	изгубени	изгубени	Изгуби
направи	направени	направени	Производство
значи	значеше	значеше	Да значи
се среќаваат	се сретнале	се сретнале	Запознајте се
грешка	згрешиле	погрешно	Да грешиш
плати	платен	платен	Да плати
доказ	докажано	докажано	Доказ
стави	стави	стави	Стави
откажете се	откажете се	откажете се	Излези
прочитајте	прочитајте	прочитајте	Прочитајте
возење	возел	извозен ["ослободен]	Јава коњ
прстен	ранг	ѕвонче	Прстен
подем	роза	воскресна ["rizn]	Станува
трчај	трчаше	трчај	Трчај
рече	кажа	кажа	Зборувај
види	видов	видено	Види
бараат	бараше	бараше	Пребарување
продаваат	продаден	продаден	Продај
испрати	испратени	испратени	Испрати
сет	сет	сет	Стави
шие	сошиена	сошиени	Шие
протресе [ʃeik]	потресе [ʃuk]	потресен ["ʃeik(ə)n]	Протресете
прикажи [ʃəu]	покажа [ʃəud]	прикажано [ʃəun]	Прикажи
смалуваат [ʃriŋk]	се намали [ʃræŋk]	намален [ʃrʌŋk]	Намали
затвори [ʃʌt]	затвори [ʃʌt]	затвори [ʃʌt]	Затвори
пее	пееше	пее	Пеј
мијалник	потона, потона	потонат	Удави
седи	седеше	седеше	Седнете
спиење	спиеше	спиеше	Спиј
слајд	слајд	слајд	Слајд
сее	посеан	југ	Сее
зборуваат	зборуваше	изговорено ["spouk(e)n]	Зборувај

Продолжува во статијата

Неправилните глаголи во англискиот јазик се исклучоци од аналитичкиот тип на граматика, каде што глаголите се конјугираат со додавање помошни зборови. Овие делови од говорот, кога се движат од сегашноста во минатото, можат целосно да се трансформираат или да останат непроменети.

краток опис на

На англиски јазик, глаголите се поделени во 2 групи според видот на создавањето Past Simple (Simple Past Tense) и Past Participle (минато партицип). Правилните додаваат -ед на стеблото. Неправилните претрпуваат голем број трансформации за време на формирањето на втората и третата форма:

сменете ја самогласката во основата: пее-пее-пее (пее);
се намалуваат: хранење-хранење-хранење (за хранење);
додадете суфикс: заборави-заборави-заборави (да заборави);
го задржуваат својот оригинален изглед: нека-дозволи (дозволи);
смени ја последната согласка: свиткано-свиткано (свиткано);
се целосно трансформирани: оди-замина-замина (да оди).

Невозможно е точно да се одговори на прашањето: „Колку неправилни глаголи има на англиски јазик? Според еден од авторитетните речници, комплетната листа на такви зборови е околу 470. За успешно учење, треба да научите 100-150 основни, кои најчесто се појавуваат.

Табела со неправилни глаголи на англиски јазик

Трите форми на глаголи во оваа група обично се претставени во форма на табела со транскрипција. Овој дијаграм со превод може лесно да се испечати или да се користи за онлајн часови. За учениците од 5-то одделение и следните нивоа, доволна е мала листа на неправилни глаголи, чија употреба е почеста.

*Почетна форма*	Транскрипција	*Превод*	*Минатото едноставно*	*Транскрипција*	*Минато учество*	*Транскрипција*
биди		биди	беше/беа	/	бил
стане		стане	стана		стане
започне		започнете	започна		започна
залак		залак	малку		каснат	['bɪtn]
пауза		пауза	скрши		скршена	['broukən]
донесе		донесе	донесе		донесе
изгради		изгради	изградена		изградена
купи		купи	купил		купил
фати		фати	фатени		фатени
изберете		изберете	избрал		избрани	['tʃouzən]
дојди		дојди	дојде		дојди
трошок		трошок	трошок		трошок
сече		сече	сече		сече
копаат		копаат	ископа		ископа
направи		направи	правеше		направено
цртаат		боја	привлече		извлечен
пијат		пијат	пиел		пијан
сон		сон, сон	сон		сон
возење		возење	возеше		управувано	['drɪvən]
јадете		Ете го	јадеше		изедена	['i:tn]
падне		падне	падна		паднат	['fɔ:lən]
се хранат		се хранат	нахранети		нахранети
чувствуваат		чувствуваат	чувствував		чувствував
борба		борба	се бореле		се бореле
најдете		најдете	пронајден		пронајден
се вклопуваат		одговара (во големина)	се вклопуваат		се вклопуваат
летаат		летаат	полета		летала
заборави		заборави	заборави		заборавени
прости		прости	прости		простено
замрзнување		замрзнување	замрзна		замрзнати	['frouzən]
добие		примаат	доби		доби
даде		даде	даде		дадена	['gɪvən]
оди		оди	отиде		исчезна
расте		расте	порасна		израснат
имаат		имаат	имаше		имаше
слушаат		слушаат	слушнале		слушнале
крие		крие	сокрил		скриени	[‘hɪdn]
удри		штрајк	удри		удри
држете		држете	одржана		одржана
повреден		повреди	повреден		повреден
задржи		задржи	се чуваат		се чуваат
знае		знае	знаеше		познат
лежеше		стави	поставени		поставени
учат		учат	учат		учат
остави		остави	лево		лево
нека		нека	нека		нека
лага		лага	лежеше		лежеше
изгуби		изгуби	изгубени		изгубени
направи		направи	направени		направени
значи		значи	значеше		значеше
се среќаваат		се среќаваат	се сретнале		се сретнале
грешка		направи грешка	згрешиле		погрешно
плати		да плати	платен		платен
стави		стави	стави		стави
прочитајте		прочитајте	прочитајте		прочитајте
возење		Јава коњ	возел		возен	['rɪdn]
прстен		прстен	ранг		ѕвонче
трчај		трчај	трчаше		трчај
рече		рече	кажа		кажа
види		види	видов		видено
продаваат		продаваат	продаден		продаден
испрати		испрати	испратени		испратени
покажуваат	[ʃти]	покажуваат	покажа	[ʃуд]	прикажани	[ʃун]
пее		пее	пееше		пее
седи		седи	седеше		седеше
спиење		спиење	спиеше		спиеше
мирис		мирис	намириса		намириса
зборуваат		разговор	зборуваше		изговорено	['spoukən]
потроши		троши, троши	потрошени		потрошени
стојат		стојат	стоеше		стоеше
пливаат		пливаат	пливаа		пливаа
земете		земете	зеде		земени	['teɪkən]
предаваат		научи некого	предавал		предавал
кажи		кажи	изјави		изјави
размислете	[θɪŋk]	размислете	мисла	[θɔ:t]	мисла	[θɔ:t]
фрли	[θrou]	фрли	фрли	[θru:]	фрлени	[θroun]
разбере	[ʌndər ‘stænd]	разбере	разбрани	[ʌndər ‘stʊd]	разбрани	[ʌndər ‘stʊd]
разбуди		разбуди се	се разбуди		разбуден	['woukən]
носат		носат облека	носеше		носени
победи		победи, победи	победи		победи
пишуваат		пишуваат	напиша		напишано	['rɪtn]