Публикацијата се состои од латино-руски (околу 13 илјади зборови) и руско-латински (околу 15 илјади зборови) речници. Латинско-рускиот речник содржи најчест вокабулар на латинскиот јазик и во античкиот и во средновековниот период, што овозможува да се користи за читање на скоро секоја литература на латински јазик. Руско-латинскиот речник исто така вклучува концепти на не само антички и средновековен латински јазик, туку и на модерното и модерното време. Затоа, речникот ќе биде корисен и за оние кои го изучуваат јазикот на Цезар и Цицерон, Петрарка и Тома Аквински, и за оние кои се обидуваат да создадат свои латински текстови. За средношколци и студенти кои учат латински јазик, за лингвисти и сите заинтересирани за антички и современи јазици.

Делото припаѓа на жанрот Речници. На нашата страница можете да ја преземете книгата „Латинско-руски и руско-латински речник“ во формат fb2, rtf, epub, pdf, txt или да ја прочитате на Интернет. Оценката на книгата е 3,77 од 5. Овде можете да се повикате и на прегледите на читателите кои веќе се запознати со книгата и да ги дознаете нивните мислења пред да ја прочитате. Во онлајн продавницата на нашиот партнер, можете да купите и да прочитате книга во хартиена форма.

Единствениот мртов јазик што продолжува да биде во активна употреба. Обично јазиците излегуваат од употреба и стануваат мртви поради преполн со други јазици. Така беше и со коптскиот јазик, кој го замени, дијалектите на домородното население во Америка беа заменети и. Во повеќето случаи, мртвите јазици воопшто не се користат и се зачувани само во пишани записи.

Латинскиот јазик останува активен, иако е во ограничена употреба. Други примери за оваа употреба се санскритскиот, авестанскиот и уште неколку други јазици. Постојат примери за заживување на мртвите јазици, на пример, и маншкиот.

Латинскиот јазик е родоначалник на италијанската гранка на индоевропските јазици. Во моментов, латинскиот јазик е официјален јазик на Редот на Малта и Римокатоличката црква. Многу зборови на европски јазици и меѓународен вокабулар доаѓаат од латинскиот јазик.

Историја на латинскиот јазик

Овој јазик го добил своето име од племето на Латините од регионот Латиум, сместено на средината на Апенинскиот полуостров. Според легендата, Ромул и Ремус биле тука во 8 век п.н.е. д. го основал вечниот град. Заедно со проширувањето на териториите на римската држава, се шири и латинскиот јазик. До 5 век од нашата ера, кога паднала Западната римска империја, латинскиот јазик бил меѓународен медиум за комуникација во сите освоени земји на Медитеранот. Влијанието во и нејзините колонии, на Сицилија и на југот на Апенините беше нешто помалку.

Латинскиот јазик бил, можеби, најразвиениот европски јазик од тој период, со богат лексички состав, опфаќајќи апстрактни концепти, хармонична граматика, лаконски дефиниции.

Целокупната историја на постоењето на латинскиот јазик е поделена на неколку периоди:

  • Архаичен - VI-IV век п.н.е. д.
  • Предкласично - III - II век п.н.е. д. Ова е период на формирање на литературната форма на јазикот, олицетворен во делата на Теренс, Плавтус, Като постариот.
  • Златно доба - 1 век п.н.е. д. Процут на латинскиот јазик под императорот Август. Класичниот латински јазик се здоби со комплетност, а за тоа сведочат креациите на Цицерон, Хорациј, Овидиј, Виргилиј.
  • Сребрено време - 1 век од нашата ера д. Класичниот латински јазик бил под влијание на јазиците на колониите, што резултирало со мало опаѓање на нормите на литературниот јазик.
  • Вулгарен латински јазик се развил во средниот век. Многу нови зборови дојдоа на јазикот, јазикот од тој период се нарекува „кујнски латински“.
  • Ерата на хуманизмот од XIV-XVII век повторно го доближи латинскиот јазик до „златниот стандард“. Но, јазот помеѓу класичниот латински јазик и неговата вулгарна верзија се повеќе се зголемуваше. Во Италија од тој период, општеството доживеа многу еволутивни пресврти и ова ја зајакна позицијата на латинскиот јазик. Ерата на ренесансата го издигнала латинскиот јазик во култ, јазикот бил величан и проучен, за него биле напишани трактати и пофалени во литературните дела. Заедно со ова, јасно може да се види поедноставувањето на латинскиот јазик и преводот на книгите напишани на овој јазик на италијански јазик.

Латинскиот јазик сè уште беше јазик на науката, но Галилео Галилеј, по сопствен пример, ги принуди научниците да се префрлат на народната. До 18 век, употребата на латински јазик се стеснуваше во сферите на науката и дипломатијата.

Француската револуција предизвика повлекување на латинскиот јазик од универзитетите, сега наставата се спроведуваше на нови јазици. Во 19 век, латинскиот јазик скоро целосно испадна од употреба, останувајќи инструмент на научно истражување за класичните филолози и лекарите. Следниот век го избрка латинскиот јазик од Католичката црква откако дозволи да се водат божествени служби на национални јазици.

Во современиот свет, латинскиот јазик го користат лекари, биолози и филолози. Повеќето од научните термини дојдоа кај нас од латински јазик, и тој стана меѓународен научен јазик.

  • Сите современи романски јазици се формирани од говорен латински јазик. Така, учењето латински ви овозможува да разберете неколку европски јазици.
  • Зборот „паричка“ на латински значи „советник“. Ова беше името на римската божица oуно, близу чиј храм имаше работилници кои коваа пари. Советникот oуно го даде името на метални пари, и воопшто на англиски пари - пари.
  • Латинските зборови секогаш го имаат истото значење, што ја прави нивната употреба многу погодна за научна терминологија.
  • Изговорот на класичниот латински и современиот јазик е сосема поинаков, но бидејќи јазикот се користи главно во пишување, ова не е важно.
  • Латинскиот јазик е заеднички предок на сите романски јазици. Во исто време, овие јазици имаат значителни разлики, што се објаснува со различните времиња на пенетрација на јазикот на една или друга територија. Со текот на времето, латинскиот јазик се промени, а локалните јазици во интеракција со латинскиот јазик создадоа нови форми.
  • Трагите на латински јазик во британската топонимија може да се следат во имињата на градовите што содржат -честер или -кастрел, што значи утврдување или воен логор (Манчестер, Ланкастер, Newукасл, Линколн и др.)
  • Засиленото продирање на латинскиот јазик низ европските јазици започна во времето на Петар I. Иако на старорускиот јазик веќе имаше позајмици директно од латинскиот јазик, поминете низ: бања, комора, нане, цреша.

Ние гарантираме прифатлив квалитет, бидејќи текстовите се преведени директно, без употреба на тампон јазик, со употреба на технологијата

Добредојдовте на речникот латински - руски. Напишете го зборот или фразата што сакате да ја проверите во полето за текст лево.

Неодамнешни промени

Glosbe е дом на илјадници речници. Ние обезбедуваме не само речникот латински - руски, но речници за секој постоечки парови на јазиците - онлајн и бесплатно. Посетете ја почетната страница на нашата веб-страница за да изберете од достапните јазици.

Меморија за превод

Речниците на речникот се единствени. На Glosbe не може да проверите само преводи на латински или руски јазик: ние, исто така, даваат примери на употреба, покажувајќи десетици примери на преведени реченици што содржат преведени фрази. Ова се нарекува „меморија за превод“ и е многу корисно за преведувачите. Можете да го видите не само преводот на зборот, туку и тоа како се однесува во реченицата. Нашите преведувачки мемории потекнуваат претежно од паралелни корпуси кои ги направија луѓе. Овој превод на реченици е многу корисен додаток на речници.

Статистика

Во моментов имаме преведени 32.766 фрази. Во моментов имаме 5.729.350 реченици преводи

Соработка

Соработка Да ни помогне во создавањето на најголемиот латински - руски речникот онлајн. Само најавете се и додадете нов превод. Glosbe е унифициран проект и секој може да додаде (или отстрани) преводи. Тоа го прави нашето речникот руски латински реално, како што е создадена од страна мајчин јазик луѓе, дека го користи јазикот за секој ден. Исто така, можете да бидете сигурни дека секоја грешка во речникот ќе се коригира брзо, за да можете да се потпрете на нашите податоци. Ако откриете грешка или можете да додадете нови податоци, направете го тоа. Илјадници луѓе ќе бидат благодарни за ова.

Треба да знаете дека додаде не е исполнет со зборови, туку со идеи за тоа што значат тие зборови. Благодарение на ова, со додавање на еден нов превод, се создаваат десетици нови преводи! Помогнете ни да развиеме речници на речникот и да видиме како вашето знаење им помага на луѓето ширум светот.

За да добиете транслитерација (транскрипција) на латински зборови преку Интернет, внесете / залепете збор или текст на латиница (до 200 карактери) и, доколку е потребно, притиснете го копчето Транслит.

Сол!


Карактеристики на транслитерација (транскрипција) на зборови / текст на латински

  1. Се обработуваат латински карактери од кој било случај; резултатот е даден со руски букви со мали букви:
  1. Обработени се следниве латински знаци со акценти: ā ē ī ō ū ; â ê î ô û ; ă ĕ ĭ ŏ ŭ ; ǎ ǐ ǒ ǔ ě ; œ æ ; ў ỹ ȳ ; д:
  1. Латинска буква ј во сите позиции се пренесува како [та]... Се зема предвид можноста за користење на писмо јас наместо тоа ј.
  1. Во резултатите од транслитерацијата, знакот rˣ пренесува фрикактивен звук [γ] , потпише ў - неслобен звук [y]... Поставките дозволуваат да се користат наместо знак rˣ знаци р или x, наместо знакот ў - знак во... За уреди со Android наместо rˣ стандардно е [ ч].
  1. Претходно поставената традиција ви овозможува да ги преведувате латинските зборови според традиционалните правила (користејќи ги поставките, можете да промените која било опција). Особено:
  • с, в, комбинации ти;
  • позициони варијанти на комбинации на читање не се земени предвид нс, sm, префикси пр-;
  • комбинации qu, нУГ [kv], [ngv]:
  • комбинации ае, ое се препишуваат како [ух]:
  1. Класичното претходно поставено ви овозможува да ги транслитерирате латинските зборови според класичните правила (користејќи ги поставките, можете да промените која било опција). Особено:
  • позициони варијанти на читање букви не се земени предвид с, в, комбинации ти, нс, sm, префикси пр-;
  • комбинации qu, нУГ напред ти се препишуваат како [ку], [ngu], во други случаи - како [kv], [ngv];
  • комбинација ае транслитерирани како [ух], ое - како [ӭ] :
  • употреба ти наместо наместо v не се поддржани:
  1. Медицинскиот режим ви овозможува да ги преведувате латинските зборови според правилата донесени за читање на медицински, биолошки и хемиски латински термини (со поставките, можете да ја промените секоја опција) Особено:
  • се земаат предвид позиционите варијанти на читање букви с, в, комбинации ти, нс, sm, префикси пр-;
  • комбинации qu, нУГ пред да се пренесат сите самогласки како [kv], [ngv]:
  • комбинации ае, ое се препишуваат како [ух]:
  1. Во режимите "Традиција", "Класик" со зборови од грчко потекло с помеѓу самогласките е правилно обработена само во следниве случаи:
  • ако после постојат комбинации од него во зборот та, ph, рх, гл, sm или писма г., z;
  • ако зборот содржи грчки термини вклучени во скриптата:

Користете го правилото:

Со зборови од грчко потекло, чии формални карактеристики се букви г., z и комбинации та, ph, рх, гл, sm писмо с меѓу самогласките секогаш се чита како [од]: хипофиза [хипофиза].

  1. Опциите за читање на раскрсницата на морфемите се земени предвид во следниве случаи:
  • во форми на зборови суа:
  • во формулари на -нти-хм:
  • во компаративни форми на -t-ior-:
  • во комбинација еУ на крајот на зборот пред тоа м, с:
  1. во формулари на -e-und-:
  1. ако зборот содржи префикси, елементи на поими, зборови земени предвид во скриптата:
  1. Акцентите не се ставаат.

Користете ги правилата:

  1. Со зборови од два или повеќе слогови, стресот никогаш не се става на последниот слог.
  2. Со двосложни зборови, стресот е на првиот слог: ró-sa [ro′-za].
  3. Со зборови од три слога, местото на стрес се определува со претпоследниот слог:
  1. ако претпоследниот слог има долга самогласка или дифтонг, стресот се става на претпоследниот слог: oc-c ī́ -до [ok-qi'-do], the-s ау-рус [te-saў-rus];
  2. ако има кратка самогласка во претпоследниот слог, на третиот слог се става стрес од крајот: lí-qu ĭ -dus [li-qui-dus];
  3. ако во претпоследниот слог има самогласка пред две или повеќе согласки, се става стрес на претпоследниот слог: ма-ги с-тer [ma-gis-ter];
  4. ако во претпоследниот слог има самогласка пред самогласка, на третиот слог се става стрес од крајот: ná-t јас-о [на-чи-о]

Второто издание на латино-рускиот речник е значително дополнето, главно поради вклучувањето на вокабуларот на спомениците на доцниот латински јазик. Овозможува читање и превод на сите главни преживеани дела на римската литература, историски дела и правни документи, како и најважните дела на христијанската патристика и некои специјални дела напишани на латиница до средината на 7 век н.е. д.
Сите зборови и примери во речникот се дадени со назнака за главните автори во чии дела се наоѓаат.


А, и првата буква од латинската азбука; со кратенки: A. (Aulus Avl (praenomen); A. (Augustus) August; A. August; A. (annus) година; A.A.A. (aurum, argentum, aes) злато, сребро, бакар; a (антиквато или абдфко) одбиваат, одбиваат, гласаат против нов предлог (ознака за писмено доставување гласови во комисија) или (апсолво) оправдаат (ознака на табели за време на писмено гласање на судии, според тоа - littera salutari): реклама (ante diem): a , г. VIII Календас Новембрес 7 дена пред календарите во ноември; a.i.s. (ab urbe condita) од основањето на Рим или (anno urbis conditae) една година од основањето на Рим; А. (ревизор) - во Тоски. дис. C (за разлика од М - магистер).

Јас, аб, (претежно пред тебе) реклами се измамнуваат. сито 1. простор:
1) од, од околината, од: ab urbe Cs. СИ итн. од градот, од градските граници; ab Герговија отстапува Ц оддалечува од Герговија; единствен оддалечен С се оддалечи од (за да не го прикрие) сонцето; legati ab Ardea venerunt L амбасадори дојдоа од Ардеа; оддалечи (или abesse PI итн.) локо Хирт, L биде (некое) растојание (или стоење) од (некое) место; прогласи мари Ц далеку од морето; не долго Сиракуза L близу Сиракуза; реквизит ab Italia L во близина на Италија; miiibus passuum duobus Cs во две илјади чекори; пекторе V од длабочините на душата, од (целото) срце; carcferes разговор за calce revocari Вратете се од крај до почеток, односно започнете го животот одново; venit a se PI, Ознаката дојде од дома (од неговиот дом); usque a Капитолио Сот од самиот Капитол;

2) c, y, од страна, на, во, k: Gallia attingit flumen Rhenum ab Helvetils Cs Gallia ја достигнува (се протега до) реката Рајна близу до хелветиската граница (од Хелветите); ab Sequanis Cs од страната на sequins; порта Ц на портата, но исто така и П1 броење од портата; a dextro cornu Cs etc. "на десното крило (крило); латерален Cs итн. на страна; fronte Cs итн напред; терго Cs итн во задниот дел; ab առիթу et ortfl solis L од запад и од исток (на запад и на исток).


Бесплатно преземете ја е-книгата во пригоден формат, гледајте и прочитајте:
Преземете ја книгата Латинско-руски речник, Дворецки И.Х., 1976 година - fileskachat.com, брзо и бесплатно преземање.

  • Проблеми во математиката и физиката предложени на приемните испити во 1974-76 година, Николски Ју.С., Федосов Б.В., Чехлов В.И., Козел С.М., Белонучкин В.Е., Шелагин А.В. ., 1977 година
  • Книжевно читање, одделение 4, Работна книга број 2, до учебникот од Л.Ф. Климанова, В.Г. Горецки и други. „Литературно читање. 4 одделение. Во 14 часот “, Тихомирова Е.М., 2020 година
  • Основи на математичкото моделирање и оптимизација на процесите и системите за прочистување и регенерација на воздухот, Дворецки С.И., Матвеев С.В., Путин С.Б., Туголуков Е.Н., 2008 година