Патот од кремен. Патеката од кремен до железното време. „На тесна улица, гледајќи рамнодушно...“

Излегувам сам на пат;
Низ маглата свети кременаста патека;
Ноќта е тивка. Пустината го слуша Бога,
И ѕвездата зборува со ѕвездата.
М.Ју.Лермонтов

Колектор

Фасцинантна активност е да талкате по плунката од камчиња по дождот. Влажните камчиња весело светат - бели, сиви, зеленикави, црвеникави... А некои имаат поинаков изглед. Тие, како бонбони, блескаат одвнатре и изгледаат како да повикуваат. И желбата да се најде уште едно такво камче, и друго...

Ова - халкидонија, доста распространета по природа криптокристаленсилика минерали 1. Тие често ги пополнуваат празнините од гасните меури во зацврстените лави, и затоа се вообичаени во областите каде што некогаш, или можеби неодамна, еруптирале вулкани - за Камчатка или Централен Сибир, за Кримскиот Карадаг или Американската Монтана. Карпите се уништуваат со текот на времето, а крајниците што се излеале од напукнатиот базалт се собираат од коритото и се тркалаат заедно со други фрагменти, претворајќи се во камчиња - се измазнуваат природните нерамнини, се отсекуваат слабите, испукани парчиња и се открива најсилниот и највредниот дел. Реката, очигледно, не се согласува целосно со „логиката“ на вулканот и го менува својот производ на свој начин (но сеќавањето на првата, „жешка“ фаза од животот останува и се манифестира во чудесниот дизајн на камениот ентериер).

Поудобно (и, можеби, попријатно) е човекот да се занимава со речни преработени производи. Од античките времиња, овие камчиња се ценети како суровини во боја на камен; Токму во седиментите на речното корито, а не во карпите од базалт, тие беа барани и минирани. „Овде има реки каде што се наоѓаат јаспис и халкидон, ги носат во Кина и од нив доаѓа голем профит“ 2.

Накитувачите ги нарекуваат сиви, зеленикави и синкави камења халкидон; мед, портокалова, црвена, кафеава - карнелија, сардина, карнелија. Уште во времето на фараоните од нив се ваделе скараби, се правеле брошеви и обетки. Непобедлив шарм лежи во лесната млечна магла што ја покрива проѕирната внатрешност на каменот. Особено ако сето тоа е нацртано со јасна мрежа од концентрични ленти. Мистериозен камен од агат. Каменот не е редок, но секогаш шармантен. Во античкиот свет, од него се сечеле печати, скапоцени камења и чаши, а неговата цена понекогаш се зголемувала многу високо.

Не помалку познат кварц – кристаленформа на силика. Таа е сеприсутна и има многу лица: млечни блокови во карпести урнатини, бели камчиња во речните корита, светли песоци на плажите и неверојатни водопроѕирни кристали со сјајни рабови. Рок кристал е олицетворение на чистота и совршенство.

ВО училишни годиниИмав среќа да ја посетам Теберда и таму, во локалниот музеј, за прв пат видов друс од карпест кристал, донесен овде од планинари од снежниот врв. Извонредната чистота и транспарентност на овие кристали ве плени веднаш и засекогаш. Старите Грци ги идентификувале ледените кристали со кристал (оттука и името). И во средниот век се верувало дека камениот кристал е нетопливиот мраз на планинските врвови. Оваа идеја беше зајакната со фактот дека кристалите беа ископани високо во планините, на работ на вечниот снег, од таканаречените „жини од алпски тип“. Патем, во Швајцарија се појави терминот „кристална визба“ - надувување на кварцна вена со кристали. Во 17 век, Р. Бојл, идентификувајќи ја разликата помеѓу густината на мразот и кварцот, покажа дека ова различни супстанции. Ова подоцна беше потврдено при воспоставувањето хемиски состав. Точно, во 30-тите години на минатиот век, Бернал и Фаулер дојдоа до заклучок дека молекулите на водата имаат структура слична на кварц. Значи, нивната блискост можеби е поблиска отколку што се мислеше пред сто или двесте години, а старите за нешто биле во право. Сега можеме со сигурност да кажеме дека исто како што водата е единствена течност, силициум диоксид е единствена како цврста супстанца.

Силика исто така може да биде аморфни. Ова - опал 3 – цврст хидрогел 4 силициумски киселини.

Во 80-тите, наидов на напуштен рудник во Централен Казахстан, каде што некогаш беше миниран огнен опал. Се качував по ѕидовите кои се распаѓаа и пребарував низ депонијата. Најчесто наишле на светло розеви, кафеави и жолтеникави, пластични, заматени нодули и вени. Тие не оставија многу впечаток, но јас зедов два или три шака и ги фрлив во локва близу изворот во кампот за да ги олабавам заглавените глини и остатоци. Утрото, кога дојдов да се измијам, најдов сосема различни камења: вжарена портокалова и неколку златни со блага млечно синкава нијанса и со сјај внатре. Собрајќи вода, тие се здобија со беспрекорна чистота на бојата и уникатната игра „опал“ што ја сочинуваше славата на овој скапоцен камен. Откако се исушија, тие повторно почнаа да бледнеат, а некои дури и напукнаа и се распаѓаа. Брзата апсорпција на влага кај некои опали обично е придружена со нејзино брзо губење во воздухот, што доведува до уништување на каменот. За да се избегне ова, опалите се чуваат во земја или во влажна крпа неколку години, со што каменот полека се „навикнува“ на вонземската средина.

Флинтите изгледаат многу поскромно. Флинт- Ова смесатаопал, халцедон, микрокристален кварц. Незабележливо е, но е најцврстиот камен меѓу широко употребуваните, - вака го карактеризира В.Дал. Ова е симбол на сила, цврстина, сигурност. „Флинт“, велиме за непопустлива личност. Упориштето во Кремљ, според некои претпоставки, е исто така направено од кремен.

Се сеќавам како, како ученици, собиравме пенливи креми од клисурите и се обидувавме да искрадеме од нив. Некои го направија тоа добро, некако ја почувствуваа потребната сила на удар и аголот на допир на кремените. Ова не е лесна работа и, очигледно, потребен е талент. Многу е полесно да се удри искра со кремен - стара турпија или специјален железен блок или чекан. Патем, отсечениоган - еден корен со воскреснат. И ако некое лице е „древен заграден оган“ 5, тогаш кременот, очигледно, е исто така 6.

Фото: light2shine/Flickr.com

Стрела и талисман

Речиси првите минерални суровини што човекот научил да ги обработува и користи биле токму силициумските карпи - кремените, роговите, обсидијаните, јасписот... На човекот му бил потребен цврст и достапен материјал за да ги задоволи своите најгорливи потреби, а ова, од најчестите, е најсилна. Покрај тоа, кога кремените се исечени, се формира остар раб за сечење. Затоа, илјадници години се користеле за изработка на камени алатки.

На Запад, постои заеднички англиски термин за сите овие материјали - флинт, кој се применува на остатоците од материјалната култура антички човек. Флинт доаѓа од староанглиското flyht, летот, во однос на неговата употреба за врвови од стрели. И, се разбира, тие беа направени не само во старата добра Англија. „На вратата од неговиот Вигвам работеше стрелачот. Остри јаспис за стрели, изостри сјајна халкидонија“ 7. А покрај врвовите, од силициум минерали направија секачи, стругалки, ножеви, секири и некои помали работи.

Еден топол јулски ден застанавме кај брзаците Панолички на Подкаменаја Тунгуска, и додека котелот вриеше, отидов да талкам по брегот. Прагот овде е формиран од моќно тело од базалт слично на вена, кое го блокира каналот. Пред двесте милиони години, врелата лава се проби низ седиментниот слој, а контактните карпи се „стврднаа“ и се претворија во рогови - силна силициумска формација. Помеѓу блоковите и фрагментите од песочник, базалт и рогови, моето внимание го привлекоа необични камења приближно со големина на тупаница, во форма блиску до повеќеслојни пирамиди. Веќе во Москва дознав дека тоа се јадра, парчиња кремен од кои се пресувале снегулки - чинии за правење камени алатки. Очигледно овде, во близина на наоѓалиштето на кремен, во античко време имало работилница за негова обработка. И две јадра беа многу мали (околу со големина на зглоб): едното беше направено од светло жолт кремен, другото од карнелијан. Жлебовите се тенки, рамномерни, уредни. Какви снегулки имаше!

Изработката на алатки овозможи да се задоволат најитните човечки потреби. Со нивна помош поагресивно се заби во густата светот, спојувајќи се поблиску со него и обезбедувајќи посигурно и посигурно постоење. Удрил елен со копје, го одзел со нож, ја извалил кожата со стругалка, а дрвото го обработувал со секач. Пиштолите му обезбедувале храна, облека и засолниште. Каде отидоа овие мали и елегантни чинии од обоен кремен? Не на секира, а не можете ни да ја прикачите на врв на копје. Најверојатно, тоа биле украси. Дали е навистина подеднакво важно да декорирате како да добивате храна или да се заштитите од студот?

Илјадници години поминаа и течеа над оваа земја. Малку се промени со текот на годините. Како што денес бранот на прагот светеше зеленикаво, тајгата мирисаше исто толку пијан - на терпентин и див рузмарин - а жолтото дрво врескаше исто диво и тажно на сувиот врв од ариш. Сето тоа ја загрижи и мачеше и душата на нашиот древен предок, па наместо вообичаените досадни, сиви рогови, беше избран обоен и проѕирен камен, кој беше обработен повнимателно од вообичаено... Па, се разбира! Ова не беше „декорација“ според нашето денешно разбирање. Светилиштето беше украсено, а со тоа каменот беше воведен во нова состојба - имаше „одраз“ на светост на него. Сега друг сличен камен повеќе не бил „само камен“, туку станал свет предмет и можел да се користи како амајлија. Покрај тоа, обичните алатки - истите совети - веќе не беа „само алатки“. Целата оваа област од животот стана сакрализирана и камена секирастана предмет на култура, бидејќи отсега на него почива одразот на култот.

И немаше посебни периоди - „технолошки“ и „свети“. Живото историско ткиво ментално го раскинуваме на посебни логички парчиња и ги поставуваме во времето, во согласност со логичен редослед. Но, всушност, човекот постои од вечноста како културно битие. Свештенството не е „пресврт“. технолошки процес, туку напротив, вистинското длабоко значење на економската, па дури и логичко-концептуална интеракција меѓу човекот и светот. „Културата не може да не биде света, а микробот на културата е скриен во длабочините на поединецот, без него човекот не е личност. Ова му беше дадено на скриен начин“ 8.

Аметист. Фото: OliBac/Flickr.com

Убавите камења нè привлекуваат. Им се восхитуваме, ги носиме дома, ги ставаме на полица или под огледалото; Дури и се трудиме да го обработиме најдобро што можеме и нашите можности. Тие внесуваат чувство на веселба, свеченост во нашиот живот и како да не потсетуваат на нешто. А она што посилно ја допира душата не се глувите - обоените, туку проѕирните - скапоцените камења. Очигледно, ова е некако поврзано со нашата желба за светлина. Чувствувајќи го во нас, брзаме кон неговите манифестации, а светлиот камен што го наоѓаме е симбол на ова внатрешно движење.

Изгубено во дивината на колумбиската џунгла е малото племе - Десана, кое ја зачувало архаичната култура на своите предци до ден-денес. Основниот елемент на нивниот култ е вечно постоечкото „Татко Сонце“. Ова Сонце не е баш небесно светло. Напротив, тоа е креативен почеток. Бидејќи е невидлив, тој е познат преку корисните ефекти на светлината што произлегува од него. За племето Десана, душата е светлечки елемент, кој има способност, пак, да ја емитува светлината што ја дава Сонцето при раѓањето на човечко суштество. Кога душата е во опасност од магични сили, на помош и доаѓа шаман, чие знаење е дел од сончевата светлина 9. Овој заговор јасно ги покажува карактеристиките на многу соларни митови кои му припаѓаат на човештвото. Но, во исто време, постои една особеност во ритуалот - секој шаман носи жолт или бел кварцен кристал околу вратот, симболизирајќи ги креативните сили во оваа митологија.

Всушност, силика минералите не се едни од најскапоцените скапоцени камења (не дијамант, не рубин, не смарагд и не сафир), но тие секогаш го заземале своето почесно место меѓу нив. Пред сè, тоа се опали, аметисти, цитрини (виолетови и жолти кристали), чија цена на моменти растеше нечуено. Сенаторот Нониус, кој поседуваше уникатен опал, избра да побегне од Рим, напуштајќи го целиот свој имот, но спасувајќи го каменот, кој за жал го привлече Ентони. Најпознатите камења добија свои имиња и, украсувајќи ги тронови, круни, митри, станаа видливи знаци на духовна и временска моќ. Тие се дел од историјата. Најпознатиот аметист ја круниса круната на британските кралеви. И во круната на кралицата Ирина Годунова имаше многу големи, густи виолетови аметисти.

Се разбира, колку е поголем, потранспарентен и посветол скапоцен камен, толку е поскап и „поважен“. Но, чудна работа е природниот камен. Пред триесетина години на една изложба во Манеж ми падна око мал комплет - привезок и обетки. Се викаше „есен“. Избраниот камен беше целосно грозен - четка од сиво-син аметист, па дури и со жолти дамки од 'рѓа, и беше поставен во светло метал со синкасто оцрнување и кафеава патина. Чувството на есенска вечер, есенска тага што доаѓаше од декорацијата беше живо до морници. Заслугата на уметникот овде е очигледна, но овој камен, овој бетон, незабележлив на прв поглед, ја одигра својата улога во создавањето на ремек-делото. Има нешто во самиот материјал на каменот што се чини дека избувнува од него и може да се фати од движењето на една личност.

Минералите на силициум диоксид се користеле низ историјата како магичен агенс - за уништување на штетните магии, за заштита на нивниот носител од злото око и оштетување, донесување среќа и помагање во различни потфати.

Аметист, во Античка Грција посветен на Бахус (A-methysios - опиен), сè уште е симбол на побожност и трезвеност. Пожелно е да го носат свештениците. Покрај тоа, прстенот со пурпурен аметист е еден од задолжителните атрибути на кардиналската облека. Агат се става на чело на заспаниот - за увид во соништата. Со помош на кристал, симболизирајќи чист ум и совршено знаење, многу луѓе се обидоа да ја погодат иднината или дури да ги контролираат магичните сили.

Длабокиот интерес за магичните својства на камењата може да се следи низ историјата, но уште од античко време постои упорна желба некако да се рационализира оваа област, да се објаснат работите на јазикот на позитивното знаење што можеби е опипливо, но тешко да се формулира.

А науката често успева да ги реши ваквите проблеми. Од памтивек, силициумските минерали се користат како лек - се внесуваат и се пијат за разни заболувања. Во моментов, природата на нивната биолошка активност доби целосно рационално оправдување. Утврдено е дека кристалниот кварц е секогаш покриен со филм од аморфна силициум диоксид, кој собира вода на неговата површина, која не е надворешно видлива. Таквата површина е способна да сорбира полимери, вклучително и протеини. Бактериите се таложат на протеинскиот супстрат. Нивните метаболички производи, ензими, можат да имаат депресивно дејство врз вирусите. Значи, фармацевтските својства на кремените се посебна манифестација на антивирусно дејство на бактериите што ги населуваат. Вреди да се додаде дека ингестијата на мали количини аморфна силициум диоксид е безопасна. Но, кога силициум диоксид се внесува во телото не преку хранопроводникот, во спротивно труењето е неизбежно. Силикозата е предизвикана од вдишување на силика прашина. Силика која навлегува во отворени рани е исто така исклучително штетна. Нејзините честички, апсорбирани од макрофагите, активни средства за чистење на телото, ги убиваат клетките на макрофагите; силициум диоксид се акумулира таму каде што воопшто не е потребен, што доведува до оштетување на виталните органи.

Толку јасно научно објаснувањеВлијанието на силициум минералите врз здравјето на луѓето не е секогаш јасно. Впечатлив пример е карнелијанската терапија. Карнелијан исфрла треска, лекува рани, ги зајакнува забите - стои во древните лапидариуми (книги за лековитите својства на камењата). Третманот со карнелијани понекогаш дава многу импресивни резултати, но научно објаснување за нив сè уште не е добиено. Обидите да се објаснат со природната радиоактивност на камењата не успеаја, бидејќи верификационите студии не открија радиоактивност. Да, и други претпоставки сè уште не се потврдени, но феноменот сепак постои, а ние сè уште го користиме.

Постојат уште помалку јасни начини за користење на овие камења.

Зачувани се многу проѕирни, полирани топчиња, издлабени од цели камени кристали - магични кристали, гледајќи во кои луѓето се обидуваа да препознаат нејасни слики од иднината.

Кварцните черепи кои дојдоа во европските музеи од Централна Америка и Апенините изгледаат уште помистериозно. Најпознатиот е откриен во Јукатан, на урнатините антички градМаја во 1927 година. Тоа точно ги повторува димензиите на човечкиот череп. Неговите длабоки очни отвори светкаат при најмало светло, а долната вилица, фиксирана на чувствителни шарки, се движи со најмало движење на воздухот. Неодамна се појавија извештаи во кои черепите на Јукатан се прогласени за лажни. Овие изјави, се разбира, бараат внимателна проверка, но самата можност за таков фалсификат укажува на присуство на голем интерес за постоење на такви артефакти. Черепот како симбол на смртта се појавува во скоро сите човечки култури, но во централноамериканските култури има особено „капацизна“ улога. Во митовите за народот Киче, кој живеел во шумите на планинската Гватемала, черепот, како еден вид матрица, ги зачувува и пренесува сликите на боговите, на крајот помагајќи им да ги надминат моќните демонски сили на подземниот свет 10.

И, се разбира, кварц.

Пред него, во тажната темнина, / Се ниша кристален ковчег, / И во тој кристален ковчег / Принцезата спие во вечен сон.На оваа слика го чувствуваме леденото огледало не дури ни на смртта, туку на одредена летаргична состојба која не може толку многу да го „имобилизира“ живиот организам, туку некако да ја зачува и зачува неговата форма. Навистина, силициум диоксид има чудна способност да ги „запечати“ минливите појави на одамна исчезнатите суштества. Тешко е дури и грубо да се процени колку древни форми на живот стигнале до нас само затоа што краткотрајното коскено ткиво, хитинот и дрвото биле заменети со „вечна“ силициум диоксид пред многу милиони години.

Во раните педесетти години, многу московски улички сè уште беа поплочени со калдрма. Еднаш, како второодделенец, одејќи кон училиште, видов спирала од голема школка на површината на калдрма. Веќе знаев дека постојат фосили, но, се разбира, не сметав дека ќе имам толку среќа. По часовите, сам, враќајќи се на скапоцената калдрма, со шајка ја одбрав околната почва и, на крајот, ја извадив. Чувството на среќа беше толку силно што оваа случка остана запаметена. Сеќавајќи се на него сега, мислам дека овој силициран амонит беше, можеби, првиот материјален знак на идната судбина.

Долго време, луѓето на свој начин го користат ова „конзервативно“ својство на каменот, запечатувајќи важни документи и букви со резбани печати од карнел, халцедон и агат, чија содржина би сакале да ја чуваат во тајност. И понекогаш таков предмет се користеше како талисман, зачувувајќи ја не пораката, туку самиот носител.

Драг пријателе! Од криминал
Од нови срцеви рани,
Од предавство, од заборав
Ќе го спаси мојот талисман!

Овие зборови ги оживува карнелијанскиот печатен прстен дониран од А.С. Пушкин Е.К. Воронцова. Поетот без да го соблече цел живот го носел и на смртна постела му го оставил во аманет на В.А. Жуковски. Прстенот бил внимателно сочуван осумдесет години, но во лудата пролет Петроград на седумнаесеттиот мистериозно и исчезнал без трага.

Дали ќе се појави повторно? Бог знае. Некаде во темните длабочини на несвесното се крие уште неоткриеното знаење за овие камења. Неговата материјална позадина е скриена во длабоките длабочини на планетата.

кремен начин

Ако ја погледнете земјината топка, првото нешто што го гледаме се зелено-кафените дамки на континентите и сините дамки на океаните; земја и вода. Разликата оди подлабоко: во рамките на континентите и океаните има различна кора. Земјината кора– екстремно хетероген слој што лежи над мистериозната обвивка, се состои од два дела: „дебел“ континентален и „тенок“ океански. Се чини дека кората лебди на површината на мантија. Континентите се ледени брегови, испакнати над површината во првите неколку километри и потопени 30-50 km, а океаните се ледени санти, со вкупна дебелина (заедно со океанските води) до 10 km. Континенталната кора се состои од два слоја: долниот – „тежок“, базалт, а горниот – „лесен“, гранит. Горната континентална кора се нарекува „гранит“ бидејќи нејзиниот просечен состав приближно одговара на оној на овие карпи.

„Силен“, според соодветниот израз на академик Н.В. Во него се создаваат „шуплини и канали“, зајакнати со метални јони, првенствено калциум и натриум, кои се „најпогодни“ за нивната големина. Затоа, и силициумот и кислородот „се обидуваат“ да контактираат со металите и само кога веќе не се доволни, формираат свои соединенија. Гранитите со сите нивни бројни „роднини“ се главните магматски карпи кои содржат големи количества кварц.

Земјата е единствената планета во Сончевиот систем со развиена континентална кора. Затоа, и покрај широката дистрибуција на силициум и кислород во универзумот, силициумските минерали надвор од Земјата се ретки. Кварцот, толку вообичаен за нас, практично го нема во лунарната почва и метеоритската материја (освен, можеби, за мистериозните тектити). Навистина, кременот пат е нашиот пат, патот на земјените. Горната континентална кора со сите карактеристики на нејзиниот состав е формацијата на која се одвиваа најзначајните фази на еволуцијата на земниот живот. Овде, на континентите, се појавија птици, цицачи и луѓе. И гранитите се, се разбира, еден вид симбол на горната континентална кора.

Се верува дека најстарите гранити настанале како резултат на топење на длабочините на обвивката и „пловење“ на полесна материја. Потоа, тие служеа како главен извор на развој на седиментни карпи. Уништените гранити, транспортирани со водни текови и повторно депонирани во морињата и езерата, се трансформираа во песочни и глинести слоеви. При интракрсталното топење на овие седименти повторно се формирале гранити. И овој „заплет“, со некои варијации, се повторува многу пати во геолошката историја. Како резултат на тоа, на Земјата се појавија голема разновидност на различни старосни и разновидни гранитоидни карпи. Но, и покрај различноста, рефлектирана во многу десетици сопствени имиња, сите овие се гранити.

Гранити-гранити. Колку прекрасни раси се овие! Донесени на површината на Земјата и ослободени од огромниот стрес, тие се покриени со пукнатини, нагласувајќи ја на многу експресивен начин внатрешната структура на масивот што созреала во длабочините на масивот.

Карпите се малку груби, но изненадувачки пријатни на допир, а одењето по нив е едноставно задоволство - површината е тврда, мазна, еластична. Израмнетите, нежно наведнати платформи се манифестација на изолацијата налик на душек, типична за гранитните масиви... Скокате по овие „душеци“ во залудна надеж дека ќе наидете на чудесно сочувано гнездо од пегматит со црни морион кристали и нема да забележи како почнува да се стемнува. Гледаш наоколу и светлата на селото се запалени и блескаат далеку подолу. Вечерното студенило веќе ја зафати долината, но овде, горе, е топло и пространо. Карпите, загреани во текот на денот, не брзаат да даваат топлина, лесниот ветер е заситен со мирис на мајчина душица, а камениот душек е многу пријатен.

Сателитите лазат по небото. Ѕвездите, без да трепнат, пламнуваат во височините.

Очните капаци стануваат тешки. Ѕвездите одеднаш оживуваат, се движат, растат. И веќе во моќта на првиот сон, се случува мистериозно спуштање во некои зандани, и тука се откриени купишта прекрасни пенливи кристали, кои не се пронајдени во реалноста.

„Овде, во утробата на земјата, ѕвездените струи се згуснаа скапоцени камења. Тука, под пештерските сводови на срцето, ќе свети Утринската ѕвезда.” 11

карактеристики на интертекстуалниот дијалог-палимпсест*

Што шепотиш, што ми кажуваш?

Кавказ, Кавказ, о, што да правам!

Борис Пастернак

Сакам да спијам - дабот да се поклони,

Сергеј Гандлевски

ДелЈас

Михаил Гаспаров, мислејќи на октахистот на Лермонтов Планински врвови(1840), го открива интонацијата, ритмичкото, тематското и семантичкото движење на текстот на Гете во руската поезија од 19-20 век. Започнувајќи речиси веднаш, во 1848 година, од Розенхајм ( Патот е тврд - камен и песок. Па, сега малку, патот не е далеку...),ова движење станува трајно поради повеќе причини. Еден од нив е егзистенцијалната и таксономската природа на концептот патека , стекнувајќи од Лермонтов квалитетот на одредена универзална мисловни форми , кој впива многу варијации во изразувањето на трансценденталната суштина на поетот и неговиот пат.

„Планински врвови“, како своевидна контаминација на песните на Гете и Лермонтов, во своето континуирано движење низ супстанцијаРуската поезија повеќе од еднаш се покажа како центар на спонтани и во исто време природно настанати поетски дијалози, или подобро кажано, дијалог кој трае во текот на брзо- Времето на Лермонтов. Нејзините учесници беа најразлични поети, кои често не се вкрстуваат во ниту еден друг поетски континуум. Кога станува збор за поезијата Излегувам сам на пат, повторените апели за нејзината длабочина се едноставно неверојатни и ве тераат да сфатите што се случува.

Умножен збор, единство ги нема, доаѓаат и вечни поети (С. Шутулов-Катеринич) е законот на постоењето на Поезијата во сите епохи на нејзиното постоење. И секој пат кога се зборува за поети-генијалци, ефектот на овој закон се открива во сета своја комплетност и сестраност. Во случајот со Лермонтов, неговата акција резултира со постојана развивање, палимпсест дијалог на повеќе нивоа создаден од поети во изминатите два века. Метафората игра посебна улога во овој дијалог. кремен начин, не само што се однесува на неверојатното ноќно откровениепоет на кој руската поезија повторно и повторно се враќа, но и демонстрирајќи ја манифестацијата на поетското метасвестсо сите негови карактеристики.

Георги Јарополски, „Патека од кремен. Венец од строфи“ - единечна ѕидарија на реверзибилни времиња, поезија за поезијата. Во 2014 година, „Венец...“ се сфаќа како еден вид сумирање на постојаниот развој на Лермонтов текст Пат- како егзистенцијален, филозофски и креативен концепт и главните константи на животот и творештвото на поетот и поезијата. по види. Таа има форма на интертекстуален дијалог, поетски амалгами,претворајќи се во некои јасно препознатливи Градење на светот Текст чија ентелехија е животот помножен збор , роден единството на заминатите, идните и вечните поети. Како може да не се потсетиме на репликите на И. Бунин: Нема различни души во светот и нема време во него.Како што со право забележува Јуриј Перфилјев, „сите песни од минатото, сегашноста и иднината се фрагменти од бескрајната песна што им припаѓа на сите поети на Земјата. Во исто време, не постои ниту еден вистински поет кој не би ковал свој симбол. ... Приврзаноста кон зборот не е ништо помалку мистериозна од љубовта или која било друга форма на конфузија наречена живот. Во исто време, не е важна самата мистерија, туку начинот да се сфати“.

Без цел да се даде исцрпна серија апели на кремен начин, забележувам дека дури и еден вид испрекината линија што е нацртана во мојот ум - А. Фет, И. Бунин, М. Волошин, В. Хлебников, В. Ходасевич, С. Есенин, В. Мајаковски, Г. Иванов, О. Манделштам, Б. Пастернак, А. Тарковски, А. Кушнер, Б. Рижи, С. Гандлевски, С. Сутулов-Катеринич, Ј. Кошубаев, Г. варијации на дадена тема, Но некој единствен текст, делови од огромен резултати, чиј центар е текст-матрицата Излегувам сам на пат. Ова е демонстрација на законот на поетскиот дијалог-палимпсест кој не бара посебни докази - законот за семантичка и фигуративна концентрација на Зборот, неговото разбирање, без оглед на законите на времето и просторот.

Поезијата отсекогаш била и се хранела со метаморфозите на постоењето, особено руската поезија: поради совпаѓањето на онтолошкиот закон на јазикот, во кој ПоезијаИ Елементиспоени заедно. Поезијата, според С.Шутулов-Катеринич, е љубовница на вечноста, соговорник на вистината . ВО кружен танц на епохите таа се стреми не само да го реши естетскиот, туку и онтолошкиот проблем - животот се повторува, се множи зборот, неговите одгласи и нови призвук; за идентификување градење мир битија на поетска рефлексија воопшто.

Колку си нежен, сребрена ноќ,

Во душата има цветање на тивка и тајна моќ!

ЗА! инспириран - и дозволете ми да надминам

Сето ова распаѓање, бездушна и досадна.

Каква ноќ! дијамантска роса

Жив оган со небесните светла во спор.

Небото се отвори како океан,

И земјата спие и се загрева како море.

Мојот дух, о ноќе! како паднат серафим,

Препознаено сродство со непропадливиот живот на ѕвездите

И инспириран од твојот здив,

Подготвени да летаат над оваа тајна бездна.

Поезијата е мрачна, неискажлива со зборови.

Како ме возбуди оваа дива жица.

Празна долина на кремен, трло овци,

Овчарски оган и горчлив мирис на чад!

Ме измачува чудна вознемиреност и радост,

Моето срце вели: „Врати се, врати се!“

Чадот ми мирисаше на сладок мирис,

И со завист, со копнеж возам покрај себе.

Поезијата воопшто не е таа светлина

Поезијата повикува. Таа е во моето наследство.

Колку сум побогат во нив, толку сум поет.

Си велам, чувствувајќи темна трага

Што гледал мојот предок во древното детство:

Нема различни души на светот и нема време во него!

Сергеј Гандлевски, размислувајќи за светски поредокпоезија во есејот „Метафизика на поетската кујна“ во книгата „Сувиот остаток“ , доаѓа до следниот заклучок :

Секој кој посветил време и труд на уметноста знае дека уметноста е уред. И тоа не произволно, туку во согласност со светскиот поредок.

- Песните се древен катапулт на хармонија, што го доведува поетот до креативност,авторски ниво на светот... - Уметноста е еден од најприфатливите начини на постоење на вистината, барем на оваа страна од животот.

Од самиот почеток, поетиката на Лермонтов е поетика на одговор, повторено ехо, дијалог со пре-текстови на европска и домашна поезија... Преводи, имитации, мотиви; Шекспир, Гете, Бајрон, Шениер, Шилер, Мур, Мицкевич, Сејдлиц, Хајне... Борис Ајхенбаум накусо го нарекува уметноста на рафтинг: „Видете ги туѓите за да го сфатите своето“.

Како што знаете, литературниот текст е постојано во процес на движење и генерирајќи нови значења. Ова е доминантниот аспект на работата што ја работи во културниот систем, следен законот на поетскиот палимпсест, во кои претходните редови не се мијат, но се појавуваат како водени жигови на буквата. кремен начинЛермонтов, станувајќи еден од егзистенцијалните и таксономските основи на неговиот поетски универзум, добива посебен статус во овој контекст. При што пред- И брзо- текстовите на дијалогот со Лермонтов се читаат како конзистентен, повеќестепен развој на впечатлив егзистенцијален парадокс конјугација и емпатија на епохите, мултидимензионалност на контекстуалните врски(Михаил Епштајн).

Во овој контекст, песна од Сергеј Есенин Песни, песни, што викаш? (1917-1918), со желбата на поетот изразена во неа да научи како да се плете во неговите кадрици потпирач со сина нишка; желба бидете тивки и строги, способен научи ја тишината на ѕвездитеИ да се соберат класови на патот во осиромашена душа-торбастанува, условно, првата реплика на дваесеттиот век во палимпсестниот дијалог што се разгледува . Сепак, хронологијата во вакви случаи ја открива нејзината неспособност да биде беспрекорен критериум за пребарување, бидејќи патот на поетите, според Марина Цветаева, е поврзан. отфрлени врски на каузалност. И кога во љубовни стиховиСе појавува Мајаковски тишина,во која сакате зборувај со вековите и вселената, изразена желба јазик од кремен и воздухМанделштам, не треба да се чуди. ВО огледална галеријаГеоргиј Иванов Лермонтов опстојувакако постојано постоечка можност и подготвеност за погоре-привремено инкарнација и движење по Патот на поетите, како беспрекорна поетска камертон. Мислам дека едно би било доволно Ода на шкрилец Манделштам да силен спој на ѕвезда со ѕвезда, кремен пат од стара песнастана уште еден пред-брзо-текст во хипертекст кремен начин.

Трагично крајго наоѓаме патот на поетот во најнеотповиклива, безнадежна смисла во Арсениј Тарковски -

Луѓето го изневериле ова момче

И, застрелан во дуел,

Влажен, мртов, лежи во шуплината,

Како претепана птица во кошница...

Но во оваа забелешка-провокација, забелешка-болка умира човек, но не и поет. Тој, одлучно испратен од Георги Иванов, во дваесеттиот век, излегува на патот, ѕвечкајќи со сребрени шпоретистанува автентична херој на нашето време. Сепак, многу порано, Велимир Хлебников со своите убава смрт на Машук, со смрт железен стих, облеан во горчина и гнев, ја претвори смртта во надминување на смртта кога, смрт газена од смртта,

Во рајот светнаа како очи,

Големи сиви очи.

И тие сè уште живеат меѓу облаците,

И елените сè уште им се молат,

На писателот на Русија со замаглени очи,

Кога летот на орелот пишува над карпата

Големи бавни веѓи.

Оттогаш небото е сиво

Како темни очи.

Разгледуваниот дијалог-палимпсест има изразено метатекстуално, аналитичко ниво, на кое поетскиот збор, како и реките на Пастернак, не размислува одвоеноа поетскиот универзум е незамислив без кавкаските Хеликон и Лермонтов. А привлечноста на поетите од Кавказ на патот на поетот и поезијата е нешто очигледно - благородник обврзуваатво најпрецизна и најблагородна смисла. Затоа, да се задржиме на некои карактеристики на разбирањето кремен начинво дијалог меѓу Сергеј Сутулов-Катеринич, Џамбулат Кошубаев, Георги Јарополски.

Сергеј Сутулов-Катеринич

Поручник, ставете ја ногата во узенгиите! Дуелите се жестоки.

Ти си крив што семето на поезијата е смртоносно.

С.Шутулов-Катеринич

Можеби свој Табела на периодични увидиСекој поет има еден. Еден од овие сознанија е Ангелите и булфинчињата го крстија Кавказ со рима -може да се нарече камен-темелник на кавкаскиот катехизам на Сутулов-Катеринич. Александар Карпенко, во предговорот на двотомната книга „Ранет ангел“ на С. Сутулов-Катеринич (2014), со право забележува: „Поединецот често се манифестира во поезија С-Ккако историско и судбоносно сеќавање“. Ова сеќавање е основа на поетската свест и независностСутулова-Катеринич. Салто на судбината, гамбит на епохи- непроменлив предмет и аксиома на самопребарување, во согласност со палиндромот на Андреј Вознесенски. Се трудеше и се труди совладување на просторот со ритам, да се биде апсолутно сигурен во тоа од римата Време никнува. С-К повторно и повторно проверува времиња со имињаи се фокусира на пируети преписки.

Во песната „Кавказ-2013: два и пол цитати над бездната“, системот на поетски координати е наведен и нагласен веќе во насловот. Притоа: поетот конкретно пропишува колективенавторство во белешката - А. Пушкин, М. Лермонтов, Б. Пастернак. И ова е природно, бидејќи низ стаклата на времињатаза Сутулов-Катеринич - несомнена реалност:

Поправајќи ги гримасите на просторот,

Изведување на смртоносно салто,

Трубадурите ја уништуваат тиранијата

И ги откинуваат планетите од орбитата.

Во „Кавказ...“ на Сутулов-Катеринич се појавува густ историско-географски и поетско-културен простор, кој ни овозможува да зборуваме за еден ѕидарски на времиња и нив реверзибилност , а потоа природно се појавуваат јасните контури на поетскиот речник на Лермонтов - пат, пат, Бог, небо, срце, љубов, татковина, бездна - и несомнени контекстуални врски со Лермонтовскапоезијата на Кошубаев и Јарополски:

По планински пат, можеби води до мрзлив, заканувачки Бог,

Одев внимателно - номад, атеист... И бездната десно,

Го стискаше уморното грешно срце лево додека не ја болеше...

Кавказ, што да правам?со туѓи песни, орли се издигнуваат надесно,

И туѓа слава, и туѓа тага - над зајдисонце, зори, пепел,

Над бездните, сеќавајќи се на заминатите, на доаѓањето и на вечно живите поети?

Особено го забележуваме упатувањето на Сутулов-Катеринич за Борис Рижи - на момчето, кој е способен да се прошири линијата од клисурите Даријал до брановите на Урал- и неговото „Прашање до музата“ (1996). Уралскиот поет овде се појавува како друг соговорник на вистинатаво дијалог-сојуз замина , идни и вечни поети :

Во тага, во снег, доаѓаш во проѕирна облека -

кажи ми, Еутерпе, кому претходно диктираше?

На чија глава стоеше сестра на милосрдието,

Чие чело го бакна со својата последна, проштална љубов?

Чие срце, Божицата, виновно го држеше во раце,

кој умре, бесмртен, а чија мила вдовица си ти?

Во чија кафена боја, кажи ми, пространствата не лежеа чудесни -

Дали планините Урал формирале гробен гребен?

Единечна ѕидарија на времињатаСутулова-Катеринич открива вертикална и хоризонтална, материјалност и етеричност, верба и неверување, височини и бездни, издигнување и паѓање, слава и срам, минато и иднина во сиот нивен континуитет, загуби и добивки, како и неверојатна, незамислива на прв поглед егзистенцијална парадоксалната природа на единството на поетите е надвор од традиционалната поделба на времето и просторот. Ќе си дозволам автоматскоцитат: „За С-К нема самодоволност на безусловното и условното, земното и небесното, светлото и слабото, патриотското и космополитското, секташкото и екуменското, светото и профаното, пеколното и етеричното. Ова е поезијата на комплементарноста, посебната комбинација, уметноста-арбитрарноста, тоталниот еклектицизам, во која „се раѓа слободата“ 8

И во крајна линија е - наместо осудени рими -

Рид што тоне и гранитна проза.

Eikhenbaum B. Младешки песни. Прашањето за странските „влијанија“... Од книгата: Лермонтов. Искуство во историска и литературна евалуација. Државна издавачка куќа, 1924. Цитирано од: Лермонтов. Во дивиот север... Преводи. М., 2011. стр. 229-230.

Сутулов-Катеринич С. Ранет ангел. Избрани ставки во 2 тома. Т. 2. М.-Ставропол, 2014. Годишнина збирка „Како слатка песна на татковината, го сакам Кавказ“, Ставропол, 2014 година.

Смирнова Н. Песни, песни и други форми на живот // С. Сутулов-Катеринич. Ранет ангел. М.-Ставропол, 2014. Т.2. Стр. 348.

Пред 190 години, ноќта меѓу 14 и 15 октомври, според новиот стил, во Москва, во сега веќе непостоечка куќа, некаде во близина на сегашните три железнички станици, метро станицата Комсомолскаја и сталинистичкото висококатство Министерство за Железници, е роден Михаил Јуриевич Лермонтов. Од кого...

Пред 190 години, ноќта меѓу 14 и 15 октомври, според новиот стил, во Москва, во сега веќе непостоечка куќа, некаде во близина на сегашните три железнички станици, метро станицата Комсомолскаја и сталинистичкото висококатство Министерство за Железници, е роден Михаил Јуриевич Лермонтов.

Кој бил овој човек во однос на Григориј Печорин што тој го измислил? Огледална слика? Антипод? Осетливите критичари од минатиот век не повикаа да ги напуштиме таквите „исправувања“. И самиот автор: „Некои беа ужасно навредени, а не на шега, што им беше даден како пример таков неморален човек како Херојот на нашето време; други многу суптилно забележале дека писателот го насликал својот портрет и портретите на неговите пријатели... Но, очигледно, Рус е создаден на таков начин што сè во него се обновува, освен такви апсурди. Најволшебната бајка тешко може да го избегне укорот за обид за лична навреда!“

Но, тука е проблемот. Колку и да повторуваат наставниците за имиџот на „излишната личност“, свртувајќи се кон такви авторитативни докази, без разлика колку училишни есеиБез разлика што е напишано на оваа рутинска тема, поради некоја причина секогаш во главата на учениците се појавува слика различна од учебниците. Навистина херој. Навистина достоен за имитација. И во исто време неразделна од самиот Лермонтов.

Нормално, тоа се случува доколку главите и младите мозоци опремени во нив сè уште не се целосно искривени од денешниот виртуелен компјутер и телевизиски простор. Во спротивно, се случува нешто сосема друго. Па, на пример: „Грушницки ја сакаше принцезата Марија, а принцезата Марија го сакаше Печорин, но самиот Печорин не сакаше никого, бидејќи тој беше дополнителен херој на нашето време“.

Да, Лермонтов не се помирува лесно со нашето виртуелно јавно време. Иако, се разбира, се прават обиди да се „прилагодат“ неговите реплики на „темата на денот“. Се сеќавате? Во пресрет на првиот марш на тенкови на Елцин до Чеченија, во различни печатени публикации блеснаа редови од „Козачката приспивна песна“ на Лермонтов:

Лут Чеченец ползи до брегот,

Заострување на камата.

Некој тогаш се погрижи досадно да ги зачукува во јавната свест. Но, овие редови звучат сосема поинаку во контекст на целата „Песна“. Да не го спомнуваме контекстот на целото дело на Лермонтов, каде што „Херој на нашето време“ се отвора со „Белаја“, исполнета до гребенот со авторска почит кон ликовите и човечкото достоинство на оние планинари кои сега пејоративно се нарекуваат „личности на кавкаска националност“.

Тој има песна „Валерик“ која е зачудувачка во својата независност од стереотипите на својот век, во визионерскиот поглед на идните меѓуетнички судири. Како офицер во руската армија, Лермонтов храбро се борел во битката кај Валерик - Реката на смртта - против Чеченците. Но, еве што се кристализира подоцна во неговата меморија и поезија:

И таму, во далечината, по нескладен гребен,

Но, засекогаш горди и мирни,

Планините се протегаа - и Казбек

Зашилената глава блесна.

И со тајна и искрена тага

Си помислив: „Жалосен човек!

Што сака!.. небото е ведро,

Има многу простор за сите под небото,

Но, непрестајно и залудно

Тој е единствениот што е во непријателство - зошто?

Овде Лермонтов е главата на Казбек над оние кои се обидуваат да го прилагодат на нивното моментално политиканство. Многумина се изненадени: како може тој, во „Демонот“ да го види светот низ очите на човек кој лета над Кавказ на модерен патнички авион? Како можеше овој многу млад човек, чиј живот беше скратен на 26-годишна возраст, да ја сфати Земјата со внатрешен поглед, потипичен за филозофите на рускиот космизам од крајот на 19 век, предвидувајќи ја планетарната, биосферна визија на Вернадски и Циолковски? И ова е навистина неверојатно.

Но, нешто друго е многу повпечатливо. Како би можел да го предвиди тоа големо внимание на непредвидливоста и неспознатливоста на човечкиот универзум, поединецот, што со право се поврзува со имињата на Достоевски, Фројд, Кафка, со достигнувањата на психоанализата во нашиот 21 век?

Во принцип, јасно е зошто Печорин, од првото читање, станува идол на многу млади срца и умови, чиј став кон светот е повеќе поглед навнатре отколку околу себе.

Внатрешниот код на честа на личноста што го живее својот таен духовен живот, за кој другите не се грижат, што тој внимателно го штити од туѓо мешање, од пренесување права на овој внатрешен свет на друга личност, било да е тоа сакана жена или пријател, е она што магнетизира повеќе од век и пол повеќе од една генерација е на крајот од својата адолесценција.

А сепак, оваа содржина слична на Печорин, дури и подтекстот на „Херој на нашето време“ да беше ограничен на неа, никогаш немаше да му ја даде на романот на Лермонтов таа длабоко народна струја што го носи во океанот на светските класици. Овој тренд произлегува од вистинска несовпаѓање помеѓу личноста на Печорин и личноста на самиот Лермонтов.

Иако меѓу нив има многу биографски пресеци, сепак, светогледот на авторот го вклучува и моралниот суд на Печорин од височините на таа Русија, што во неговото дело го претставува Максим Максимич.

Моралниот врв, можеби, на сè што е напишано од Лермонтов беше сцената на збогувањето на Максим Максимич и Печорин: „Долго време не се слушаше ниту ѕвонење на ѕвончето, ниту звук на тркала на камениот пат“, а кутриот старец сè уште стоеше на истото место во длабока мисла.

Да“, рече тој конечно, обидувајќи се да земе рамнодушен поглед, иако по трепките одвреме-навреме му блескаа солза од навреда, „се разбира, бевме пријатели - добро, што се пријатели во овој век!... Секогаш велеше дека нема корист од оној што ги заборава старите пријатели!

Факт е дека Печорин не ги заборава своите стари пријатели. Овде останува и самиот. Само што во овој концепт - „стар пријател“ - тој и Максим Максимич ставија поинакво, меѓусебно отфрлено значење што нема заедничка мерка. А Лермонтов, прифаќајќи ја личната судбина на Печорин, сепак ги отелотворува моралните критериуми поврзани со оваа судбина токму во едноставните секојдневни правила на партнерство, исповедани генијално и незаштитени од илјадници, милиони Руси Максимов Максимич.

Сето ова - „Херој на нашето време“, „Татковина“, „Излегувам сам на патот“ - е врзано во еден јазол од трагичниот двегодишен период од 1840-1841 година. Ова е навистина врв на неговото разбирање на клучните концепти на постоењето: личност, народ, татковина. И тоа е сè, според зборовите на друг поет од 20 век: „Како беше! Како се совпадна...“ Кремниот пат по кој Печорин го остава Максим Максимич засекогаш, кон неговата смрт, болно навредено, се совпадна со прошталните редови на самиот Лермонтов: „Излегувам сам на патот; низ маглата свети кремената патека“. Ова е истата патека од кремен! И сликата на Максим Максимич суптилно, не буквално, но сепак се совпаѓа со состојбата на умот на поетот во „Татковина“:

Хронологијата на руската литература има многу магични, дури и мистични бројки и датуми, чудни врски, што би рекол Пушкин. Така, годините на раѓањето и смртта на Лермонтов се огледуваат едни со други: 14-41 (1814-1841). И во оваа огледална слика веќе не е негов, туку следниот век е трагично однапред одреден.

„ПАТОТ НА ФЛИНТ“ или „УБАВ ТОМАС“
(Драма од животот на Лермонтови во два чина)

Ликови:
Баба - Елизавета Алексеевна Арсењева, баба на поетот, сопственик на Тархан. Во 1841 година имала 68 години.
Андреј - Соколов Андреј Иванович, чичко, камериер на Лермонтов. Во 1841 година - 46 години.
Дедо - Михаил Василевич Арсениев, дедо на поетот, 1768-1810 година.
Марија - Марија Михајловна, мајка, во 1813 година -18 години.
Јуриј - Лермонтов Јуриј Петрович, татко, во 1813 - 26 година.
Монго - Алексеј Аркадиевич Столипин, вујко и најблизок пријател на поетот. роден 1816 година
Сушкова - Екатерина, младешката љубов на поетот, родена 1812 година.
Николај - Мартинов Николај Соломонович, пријател и убиец на поетот, роден 1815 година.
Наталија е негова сестра, родена во 1819 година.
Мајка - Елизавета Михајловна Мартинова, нивната мајка, во 1841 година - 58 години.
Грабе - Павел Христофорович, генерал, 1841 - 52 година.
Голицин - Владимир Сергеевич, полковник, принц - 47.
Емилија, Аграфена, Надежда - сестри Верзилина, во 1841 година - 25, 19, 16 години.
Странец.
Кралот и неговата свита
Томас Лирмонт, Бајрон.
Груња е ноќна девојка во куќата на баба.
Службеници (вклучувајќи го и Лермонтов), затворски чувари, слуги, стражари...

ЧИН ПРВ

СЦЕНА 1.
Тархани, јуни 1841 година.
Баба, Андреј, Груња.

Андреј. (Тој е сам, со копнеж гледа низ прозорецот). Еве, ако сакаш, види: сено во дворот. Мажите се враќаат од ливада... Плетенките им светат, очите им горат: првата трева годинава! Потоа жените го мешаа сеното. Тие пеат песни... И седи овде како немирен човек додека госпоѓата не се разбуди. Ти е кажано да почекаш!
Пауза
И јас да сум сељак како сите други... Сега во мугрите со шут - тук-тек, тули-те! Сонцето уште не изгреа, небото станува розево, раната птица свирка. А тревата под росата е како сребро, и лежи зад редот - тук-текни, туп-удри! (Со нервоза).Ех!
Влегува девојка
Па, што има?.. Се разбудивте, не?
Груња. Изгледа наскоро ќе дојде... Се врти и се врти...
Андреј. Сонував за нешто, па се фрлам и се вртам. Сега ќе се разбуди и ќе рече: „Откријте го сонот, Андреј Иванович!“...
Груња. Можеш ли, чичко Андреј?
Андреј. Можам се! И пејте, и танцувајте, и обете го коњот! На крајот на краиштата, и јас бев селски тип - сепак самец. Ме повикаа на имотот на госпоѓата... „Колку години имаш? „19, твојата благодат“. И јас размислувам: дали ќе земат некого за регрут?
Груња. Не сакаше?
Андреј. Глупаво девојче! На крајот на краиштата, 25 години под оружје, без сопруга, без деца - кој би сакал? Ама не - го однесоа на имот, да биде кај внукот на господарот... Вујко, затоа...
Груња. Да се ​​биде вујко е добро!
Андреј. На различни начини... Кој каков барчук ќе добие. И нè камшикуваат како козите на Сидор, и нè чуваат од рака до уста... Но јас имав среќа, фала богу (самиот крст). Во сите овие години, младиот мајстор никогаш не ставил прст на мене! Ме научи да читам и пишувам!* А што се однесува до храната, тој не ме хранеше - јас го хранев.
Груња. Како е тоа?!
Андреј. И тоа е многу едноставно. Госпоѓата ми даде пари, не му веруваше: „Тој е сè уште млад, ќе оди на треска и ќе изгуби на карти!“ На барчукот му давам онолку колку што ќе нареди, другото за храна, овесот за коњите - кој знае? И тој не бараше премногу, и сè ми излезе, денар за денар...
Пауза.
(Со воздишка). Поминаа 25 години од вујко! (Изненаден). Види Грунушка! На крајот на краиштата, го отслужив мандатот... регрутирање!
Влегува Елизавета Алексеевна - штотуку стана од креветот, слатко зевајќи. Андреј и Груња со почит се поклонуваат на водителка.
Баба. Дали си тука, Андреј Иванович?
Андреј (намрколен). Каде треба да бидам? Таа ми рече да почекам, па чекам...
Баба. Зборувај со мене!.. (Седи на стол пред огледалото, девојката ја чешла косата). Што има ново во куќата? Не слушаш ништо?
Андреј. Сè е како порано, мајко. Мажите доаѓаат од сено. Милоста!
Баба (гледа низ прозорецот). И самиот гледам... Каква тага имате?
Андреј. Пушти ме, госпоѓо. Зошто сум тука? Да не си ја сошил опашката на кобилата?..
Баба (строго). Камериер си Фигаро и секогаш треба да си дома!
Андреј. Имај милост, мајко! Кога е под Барчук, тоа е друго прашање. Зошто не разбирам? Но, не сум јас тој што денеска бев испратен на Кавказ - тие се плашливи за младите луѓе?!**...
Баба (саркастично). Се плашиш да се возиш во карпи, сам си кажал...
Андреј. Ова е поинаку, мајко. Не за себе, туку за барчукот! Па, како ќе те носат коњите, ќе ги срушат?.. Грми од планините таму не е исто како во нашата клисура... Ќе ја спуштиш главата веднаш таму!
Баба (строго). Кукни си го јазикот! И ќе ти најдам работа... Ќе ги средиш собите на Мишел и неговите книги. За да нема никаде дамки прашина! Можеби ќе дојде сопственикот, а има нечистотија во плакарите?!
Андреј (мрзлив). Ќе го исчистам, госпоѓо... Но, не е рано да го чекаме нашиот сокол. Само еден месец на Кавказ - нема да се врати пред есен...
Баба (со солзи). За мене секој ден без него е тежок труд. Како е Мишенка, што му е?.. Душата ми е исцрпена!
Андреј. Па тогаш... одиме мајко?.. А?! Го знаеме патот: можеби нема да се изгубиме...
Баба (сонувана). На Кавказ?.. Знаеме, отидовме. Но, тогаш, Андриуша. Тогаш имав четириесет години, но сега? Страшно е да се каже!
Андреј. Годините не те однесоа госпоѓо, тоа е крстот!
Баба. Не лажи балаболка! (Со воздишка). Денес сонував за починатиот мајстор Михаило Василевич. За што е?..
Андреј. Значи, неопходно е да се сеќаваме на него.
Баба (строго). Дали има нешто што не се сеќавам? А црквата ја изградил Архангел Михаил - неговиот светец! И го нарече својот внук Мишенка... Некој, Михаило Василевич да не биде навреден од мене... (Пауза). Тоа беше лош сон!

*Дека Андреј Соколов бил писмен сведочи и писмото до него од С.А.Раевски при апсењето на Лермонтов во 1837 година. И соседот и роднина А.П.
**Ова се однесува на Иван Соколов, камериерот и Иван Вертјуков, младоженецот, кој го придружуваше Лермонтов на неговото последно патување на Кавказ. И двајцата беа негови врсници, пријатели од нивните детски игри во Тархани.

СЦЕНА 2.
Првиот сон на Елизавета Алексеевна.
Таа и дедото - нејзиниот покоен сопруг.

Дедо. Еден! Има само еден наоколу! Кај се сите?.. Еј луѓе!.. Спиете ли ѓаволи?!!
(Трча низ собата во страв)
Баба. Дали повторно правиш врева, пријателе? Од што сте незадоволни овој пат?
Дедо. Што е со Санкт Петербург?.. А Швеѓаните?.. Победивме?!
Баба. Ек, каков отпад, стар воин!.. Не е како да ги победивме Швеѓаните - Французите без тебе!
Дедо. Не се сеќавам, не. Што не е во ред со мојата меморија?!
Баба. Познато е дека: покојникот - значи спиеш. Нашата ќерка, Марјушка, е до тебе... (Липење). Сега разбудете се кога ќе дојде Судниот ден. Запомнете сè одеднаш!
Дедо (со страв ги гледа дланките). А прстенот... Каде е мојот прстен?!
Баба. Беше на тебе... Немаше никаков отров во него, го испив целиот! Не ми го даде ниту мене ниту на мојата ривалка Мансурова, изгледа? Таа дури и не плачеше за тебе. (Пресмешно). „Еј комшија! Дали сте случајно од Анучино?“...
Дедо. О, колку ми е ладно! Колку е сè неправедно! Ќе заминам... (исчезнува)

СЦЕНА 3.
Баба, Андреј Иванович, Груња.

Баба (бришејќи ја потта од лицето). Таков глупав сон! Она што е интересно: во текот на мојот живот никогаш не го прекорував за неверство, но овде одеднаш изложив сè што мислев порано. (Андреј). Но, вие не го фативте?!
Андреј. Во количката го видов од далеку, но никогаш не се приближив.
Баба (гордо). Михаило Василевич беше водач на благородништвото! Згоден, величенствен!.. Се шпекулираше дека застанал на пат од Чембар до Онучино, за да го види својот самец сосет... Но јас не покажав со збор или навестување дека знам. Ние сме Столипин! - Дали разбираш? Столипинците нема да се наведнат на љубомора!
Андреј. Како не разбираш мајко? Сите ваши браќа се целосно генерали, не можете да ги броите наредбите!
Баба (не се согласува). И Арсењеви, исто така, се старо, благородно семејство. Капетан на Животната стража на полкот Преображенски (!) беше Михаило Василевич кога ми се додворуваше... Дури и во наметка одеше како во униформа - витко, горд!... Гордоста го уништи!
Андреј. Како е ова, госпоѓо?
Баба. Не можете да разберете. И тој ме сакаше мене, а и мојот ривал... А потоа беше Машенка, ќерка ми... Не можеше да се насити од неа - како можеш да заминеш одовде?... Миличката ми се збуни - па го прифати гревот на неговата душа! (Бидете крстени).
Андреј. А вие госпоѓо? Оставена како вдовица - чај, многу млад?
Баба (пресметувајќи). Имав триесет и шест години... (Со нервоза). Двојно помалку од сега!
Андреј. Бев момче, се сеќавам. Поминувавте низ село - дали во црква или во поле - убава слика, искрено!
Баба (се сеќава со насмевка). Генералите ме навиваа, и тоа каков! Еден од нив не само што имаше наредби по сите гради, туку и златен меч, даден од Кутузов!
Андреј. А што е со тебе мајко?
Баба (со воздишка). Таа одби... Потоа се покаја: ти си будала! Не можеш да ги вратиш мртвите!.. Поминаа три години, никој нема да каже лош збор... Но, не можев да се одлучам, дури и да плачеш! Вака сме, Столипинс: од круната до надгробната плоча!.. (Фаќајќи се себеси). Разговарав со тебе како да сум рамноправен. Оди си!
Андреј (спуштен). Се покорувам, госпоѓо... (Отепано оди кон вратата).
Баба (строго). Нека ја проверат количката: утре одиме во Середниково.
Андреј (збунет). Покорувам, мајко Елизавета Алексевна! (Лисја).
Баба. Отпрвин се налутив, но како што кажав за Середниково, вујко се радуваше!.. Обожава да јава! И само да речеме: често излегувавме. Или во Пенза да го видам свештеникот, па на Кавказ... Во Чембар, во Москва, од таму во Санкт Петербург! И таму ја купив мојата количка за Мишенка, тој не ѝ даде одмор. Сега до Петерхоф, па до Царско Село... И пак на југ: до Рјазан, до Тамбов, до Воронеж... Таму е Ставропол, таму е Грозни, таму е Тифлис!.. Денеска останав во Пјатигорск... (Откако се погледна строго во огледало, Грун). Тоа е тоа, оди! Кажи им на луѓето долу да го донесат чајот овде. Сончево е денеска, ќе пијам на веранда. (Девојката ниско се поклонува и бега.)
Пауза.
Ах, Андреј Иванович! Седа коса во брадата, а демон во реброто? Како што ме гледаше како момче без мустаќи, така и сега ме гледаш со мрсни очи, како мачка што гледа во павлака... Да, теглата е висока - нема да можеш да ја достигнеш! Ова е во Европа, слушнав, самата кралица живеела со мозардом, во Стариот Рим матроните се капеле голи во присуство на робови... Но, овде во Русија тоа не се случува... (Плукање). Уф, каква гадост што ми никнува во глава! (Вади лист хартија и пенкало од секретарката.) Ќе му напишам писмо на Мишел. Постојано бара оставка... Но тоа нема да се случи додека не стане генерал! (Гордо). Столипин сме или не?! (Пишува).
Пауза.
Нека рече Татко: нека му служи на страчката за Михаило Василевич. Андрјушка е во право: треба да се сетите дали сте сонувале за тоа... А во исто време, Машенка... (мавтајќи со раката) и Јуриј Петрович од покојникот исто така! Не ми се допадна мојот зет, грешник сум, но испадна дека тоа било залудно. Ја сакаше мојата ќерка до смрт! Моногам, како мене, грешник. (Седи, длабоко во мислите, се сеќава на двајцата - ќерка му и зет). Како оди животот, Господи! Имаше ќерка, имаше зет, царството небесно за нив... И се започна со тоа што ја пуштив да оди кај нејзината тетка - во регионот Ориол...

СЦЕНА 4.
провинција Ориол, 1813 година.
Јуриј Лермонтов и Марија Арсењева
Се стемнува, вечер е, има топка во куќата надвор од прозорците, се гледаат парови како се вртат...

Марија Михајловна и Јуриј Петрович излегуваат на верандата - и двајцата млади, весели, возбудени од танцот.
Јуриј. Госпоѓица! Дозволи ми да објаснам?
Марија. Не ти треба ништо, Јуриј Петрович. Виновен е виенскиот валцер: ќе ги полуди сите!
Јуриј. О не! Јас сум офицер, и отворено велам: Ти си најдобрата од сите што ги познавам!.. Те сакам Мери!!! (Алкомо и ги бакнува рацете).
Марија. И ти не си рамнодушен кон мене, но те замолувам, Лермонтов: провери ги чувствата... Можеби утре сè ќе биде поинаку?..
Јуриј. О не! И утре, и секогаш - до гроб! Ти си тој што ми го испрати Бог!
Марија. Но, јас не те познавам многу добро, капетане...
Јуриј. Моето семејство не е многу познато, можеби... Но, ова е овде, во Русија, а во Шкотска името Лирмонт им е познато на сите! Основач на нашето семејство е поетот-гатач Томас Римерот од Лирмонт.
Марија. Нешто прочитав кога бев дете...
Јуриј (со насмевка). Сега си уште дете, Мари... Па, слушај. Многу одамна во Шкотска, во провинцијата Лирмонт, живееше извесен човек чие име беше Томас Чесниот - тој никогаш не кажа ни збор на лага! Покрај тоа, тој играше и пееше убаво - тој беше познат бард, па дури и гледач. Она за што зборуваше во неговите балади порано или подоцна се оствари.
Марија. Велат џуџињата му го дале овој подарок?
Јуриј. Ова е легенда, но има неоспорен факт. Во тоа време, со Шкотска владеел големиот и застрашувачки Александар III од Роксборо. Од младоста, тој се заљубил во Маргарет од Англија, се венчале, имале три деца, но сите умреле рано, следејќи ја кралицата. Кралот горко плачел, но немало што да прави - по вторпат се оженил со убавата Јоланта.
Марија (шмркање). Кои тажна приказна! Но, продолжи, Јуриј Петрович.
(Темнината се згуснува, кралските слуги внесуваат запалени факели, влегува кралот и неговата свита, Томас со инструмент во раката. Во далечината е изгледот на древен шкотски замок).
Јуриј. Тие се собраа, но секој живееше во својот замок. И тогаш еден ден кралот му нареди на бардот Томас да состави балада во чест на неговата нова сакана - Јоланта. Томас тргна од далеку. Тој пееше за првата сопруга на кралот и сите лееа солзи, сеќавајќи се на Маргарет од Англија, љубезна како мајка. Потоа тој раскажа за подвизи на самиот крал и сите ниско му се поклонија на монархот. Но, Лермонт ја прекина својата трета песна во средината на реченицата.

Томас свири и пее во рецитатив:

Кога, уморни од ноќните прошетки,
Во темнината на длабочините ќе спијат морските духови,
Оние кои убиваа невини рибари,
Кога ѕвездите повторно ќе излезат на небото,
И од таа земја каде владеат злобните Норди,
Ќе се појави зората,
Не татнежот на бранот, предвесник на уништување,
И нежниот шепот на камчиња е основата,
Нешто што се разгорува со причина
Во Шкотска е пролетна зора.

Кралот. Добро, Томас! Продолжи!
Томас (пеење):
И сега руменото лице - се разбуди Сонцето,
Дека рамениците на карпите и замокот ќе се загреат,
Каде што кралицата Јоланта слатко дреме.
Златниот зрак само се осмелува да ги допре нејзините усни.

А пладневното сонце вели:
- Одам по мориња и земји за еден ден,
Гледам во секој прозорец,
Но, во светот нема такви раменици или половина!

Кралот. Еј, браво, Томас! „Нема такви раменици, нема половина“? Но, да продолжиме понатаму - за мене и за кралицата. Кралски ќе те наградам!..
Пауза.
Што е проблемот? Зошто молчиш?!
Томас. Простете ми, Ваше Височество. Сè ми се затемни во очи...
Кралот. Што сакаш да кажеш, избледени?! Еј! Оган на нашиот бард! (Слугите ги приближуваат факелите.)
Томас. Обичен факел нема да помогне овде, господине. Мојата светлина се излева одовде!... (Покажува на челото и градите). Мојата балада ќе заврши неочекувано, по волја на судбината!
Кинг (со горда насмевка). Во моето царство, јас самиот командувам со судбината! Продолжи!
Томас. Не се осмелувам, господине. Јас сум само човек и не можам да и одолеам на волјата на боговите.
Кинг (удри со тупаница). Заповедам!!!.. Знаеш ли, бард, што се случува со оние што не ја почитуваат мојата волја?!
Томас. Знам, Ваше Височество. Но, Тома Чесниот никогаш не го пеел она што не го видел. И во оваа балада ја гледам Јоланта... таа е цела во црно... а јас не те гледам тебе!
Кралот (покрај себе). Што??? Земи го!!! До кулата!!! Утре ќе пееш под камшик на џелатот и ќе ги видиш сите на кои им заповедам!
Томас е грубо ставен во синџири.
(Слатко). Подгответе се, лудици! Одиме во замокот Кингхорн, каде што ме чека прекрасната Јоланта, а те чека буре со славно англиски пиво!
(Стотата радосно вреска и заминува, кревајќи ги мечевите и со себе го зема заробениот Тома, одземајќи ги факелите).

Марија. О Боже! Кутриот Томас!
Јуриј. Истата вечер кралот отишол во замокот на својата сакана. Месечината исчезна зад облаците, неговиот коњ се сопна на планинска патека, а застрашувачкиот крал беше пронајден мртов на брегот на морето. Така беше исполнета волјата на судбината и големиот бард го оправда своето име. Тома Чесниот не лежеше ни под закана од егзекуција, бидејќи во моментите на откровението виде непосредна смрткралот.
Марија. Каква славна легенда!
Јуриј. Легенда или реалност - кој знае? Со сигурност е познато дека Александар Трети умрел од несреќа во цутот на својот живот: наполнил 44 години. Тоа било во 13 век по Христа. Семејството на Томас Лирмонт продолжило успешно, а во 16 век убавата Маргарет Лирмонт била во брак со кралскиот адвокат Гордон Бајрон. И во 19 век, нивниот потомок, поет и господар, се нарекува себеси наследник на талентот на Томас Ример.
Марија (со задоволство). Значи ти си роднина на големиот Бајрон?!!
Јуриј. Делумно, изработена маска. Нашиот огранок дојде од Георг Лермонт, полски поручник кој се заколна на верност на првиот Романов - Михаил Федорович. Георг се преобрати во православието и, под името Јуриј, чесно се бореше во четата на самиот Пожарски. Царот го сакаше Лермонт, му подари имот во близина на Тула - се вика Кропотово... Но, службеникот го напиша нашето презиме на руски, и така преживеало до денес: Лермонтови.
Марија. О, така е?..
Јуриј. Служев во благородната милиција, ги избркав Французите подалеку од Березина, но бев ранет и се опоравував овде...
Марија. И дојдов во Орел од Пенза, од Тархан... Нашите роднини се тука...
Јуриј. Самиот Господ нè собра - овде, во Орел, далеку од семејните имоти и шкотските шпорети... Не можам а да не признаам, Мари, дека повеќе не можам да го замислам мојот живот без тебе!
Марија. Ти верувам, Јуриј Петрович. (Со насмевка). Впрочем, ти си потомок на Тома Чесниот...
Јуриј. Се колнам! Никогаш нема да сакам никого освен тебе!
Марија. Но мајка ми Столипин сонува за богат зет... Тешко дека ќе го одобри мојот избор...
Јуриј. Подготвен сум да и одговорам однапред, но нема да се откажам без борба!
Марија. Ја знам мајка ми... (настрана) но се знам и себеси! Кога ќе ја допре љубовта, нема да дадам ни педа!
Јуриј. Дозволи ми... плашлив бакнеж... (Ги бакнува рацете - повисоко и повисоко)...
Марија. О, колку е чудно сè на светот! Од мојата младост сонував за љубов, ја чекав, но сè се случи одеднаш, речиси неочекувано! (Бакнеж).
Завеса

СЦЕНА 5.
Тархани 1817 година. Јуриј, потоа баба

Јуриј. О, светол момент на љубовта! Надминавме сè и радосно отидовме до круната! А подоцна, во зеленилото на Тархан, поминавме прекрасен меден месец! - што има таму? Медна година! Марија го носеше бебето, отидовме во Москва, а таму се роди син на почетокот на октомври!
Пауза.
Во нашето семејство секогаш се менуваа две имиња: Петар и Јури, Јуриј и Петар. Сакав да го именувам син ми Петар, но каде е! Свекрвата ревносно се бореше за „Михаил“! Како да не знаеше: му дадов име на бродот и така ќе плови. Дали е разумно? - на внукот да му го даде името на дедо му, кој самиот решил да се откаже од животот?.. Но богатите секогаш имаат повеќе права! Морав да и се предадам на мојата сакана свекрва.
Пауза.
Но, тука е проблемот: Марија се разболе! Потрошувачката се зголеми, лекарите не помогнаа, а оваа зима згасна мојата кралица!…. И на деветтиот ден конечно се собравме во смртна борба: Таткото и бабата на мало дете.
Се слушаат погребни ѕвона. Влегува баба.
Баба. Зошто ми треба ова, Господи?! Прво љубовен сопруг, а потоа единствена ќерка... Подобро да ме земе рајот! (Плачење).
Јуриј. Нема потреба, мамо. Ни помалку патувам и, искрено, од тага би ставил куршум во челото!.. Ама остана син! Пред смртта, Марија молеше да се грижи за детето на нашата љубов како зеница!
Баба. Ти верувам, Јуриј Петрович. Но, размисли за тоа, пријателе. Млад си, ќе помине кратко време, и ќе донесеш друга жена во куќата... Таа ќе ти роди ново дете...
Јуриј. Не, повеќе нема да сакам никого!
Баба (не слуша). А за мене кој ќе го замени мојот внук?! За седум кратки години изгубив се што можев: маж ми, ќерка ми, сега сакаш да ми го одземеш единственото нешто што ми остана?!!
Јуриј (одлучно). И никој нема да ме спречи да го сторам ова!
Баба. Знам, знам! Законот и кралот се на ваша страна. Но, смилувај се за мене, Јуриј Петрович! Мишел - тој ќе ти биде пречка, но за мене тој е лесен, ова е среќа, ова е единствената радост во мојот живот!
Пауза.
Јас сум богат, го знаеш тоа. (Вади пари од градите.) Ќе ти дадам 20-25 илјади... Откажи се, побогу! (Паднува на колена и му ги предава парите на зетот).
Јуриј (огорчен). Вразумете се госпоѓо!!! (Се обидува да ја земе.)
Баба. Извини, јас сум виновен... (Станува од колена, ги крие парите). За малку ќе ја изгубила главата од тага. (бришејќи ги солзите). Тогаш ајде да разговараме за бизнис. Се согласувам, Јуриј Петрович, дека на Мишел ќе му треба многу во животот. Образование, одлични врски, дарежлива ризница... Можете ли да му го обезбедите ова?
Јуриј. Имам имот во Кропотово...
Баба (презирно). Самото име е како господарски имот! И тоа е само дел од тоа: твоите сестри се таму, тие исто така имаат право на наследство. И ќе го оставам целиот Tarkhany на мојот внук, во целост, без да морам да го споделам со никого!
Пауза.
Со таков имот, сега шестотини души, со врски преку Столипинците и Арсењеви - за кратко време ќе стане галантен хусар, а до триесет години - генерал... Брат ми веќе беше аѓутант на Суворов на 25 години - е шега е?! Мишел, сигурна сум дека нема да биде полошо!
Јуриј. Надеж.
Баба. А вашата линија, извинете? Што ќе даде во Русија, а не во Шкотска?.. Добро е ако Мишел се искачи на чин капитен, како неговиот татко...
Јуриј. Бев ранет!
Баба. Да, сè е исто... Ти си интелигентна личност, Јуриј Петрович, и тешко дека ќе бидеш непријател на сопствениот син. Го чека вегетација и скромен чин од Кропотово, од Тархан - Животногардискиот хусарски полк и златни еполети! Размислете...
Јуриј (со горчлив патос). Кој би гледал однадвор!.. Како вазал, ми го купуваш детето!
Баба. Судете како сакате. Но, еве го мојот последен збор до тебе: Мишел ќе остане во Тархани - ќе му го оставам целото мое богатство, но ако не - така, тоа е твоја казна, тој нема да добие ни денар!!!
Јуриј. О, зло доба на непријателство и војување! Погледнете: пред вас татко си го продава синот!
(Тој си заминува во лутина, трескајќи ја вратата)
Баба. Замина!.. Прости ми, драг мој зет. Се разбира, не би го навредил мојот внук. Но, што друго би можел да кажам кога ми се закануваше одвојување од моето најблиско суштество? Тој е рајот на земјата, светлината на моите очи! И отсега тој е мој! Мојата!! Мојата!!! (Плаче од среќа).
Завеса.

СЦЕНА 6.
Тархани 1841 година, Санкт Петербург, 1837 година.
Андреј Соколов, подоцна Монго.

Андреј (гледајќи низ собата). Го средив барем денес да очекувате драг гостин. (Го затвора плакарот). Тивко е наоколу... Така беше и кога барчукот беше дома! Наутро, кога ќе се разбуди, веднаш дајте му воен оклоп - верижна пошта, ако се борите со кучиња витези или хусар ментик, кога се борите со Наполеон. „Командантот“ стана, а долу веќе чекаа верните витези: селски момчиња, посетувани барчуци од соседните имоти... Имаше дваесетина луѓе! (Со смеа). Ќе ги исецкаат сите коприви во околината со своите „мечови“ и „мечови“!
Пауза.
Во спротивно, ќе приредат поморска битка - на блиската бара, кај бањата... И секаде мојот господар е прв, секогаш на чело! Се бори бестрашно, му горат малите очи!.. Така беше и во вистинските битки, кога се бореше на Кавказ. Неговиот вујко, Аљоша Столипин, возбудено зборуваше за храброста на Мишел! И иако беше млад, Лермонтов стана стотник - ги водеше качените ловци на извидување и во битка. И ова се плукачката слика на насилниците, Господ да ги благослови!
Пауза.
Овој добар господин Аљошка! Моите го нарекоа со прекрасно име: Монго. Иако е братучед, тој е неколку години помлад од Мишел. И тие се секогаш заедно, секаде во близина! Не ја истурајте водата, со еден збор. Се сеќавам како го фрлија мојот господар во затвор – ми кажа Монго!
Сценографијата се менува, прикажувајќи ја зимата Петербург, 1837 година. Влегува Монго.
Монго. Дали си дома Андреј?.. Го чекаш ли својот господар?
Андреј. Чекам, Алексеј Аркадиевич. Нели е со тебе?..
Монго. Тоа е работата... Кога Мишел замина, се сеќаваш?
Андреј. Утрото, господине. Цела ноќ напиша нешто, па го грабна, побегна - и го нема. Никогаш не дошол на вечера...
Монго. Дали зготвивте?.. Ајде? (го отвора капакот од тенџерето и шмрка). Мириса убаво!
Андреј. Ќе ручаш, Алексеј Аркадиевич?
Монго. Јас не, но ти ќе му го срушиш на господарот.
Андреј. Каде?
Монго. Во затвор, Андреј Иванович. Во затвор!
Андреј (во длабока конфузија). За што?!!
Монго. Да, така... Дали сте слушнале за Пушкин?
Андреј. Како?.. Велат дека умрел болен?
Монго. Умре.
Андреј. Царството небесно нека биде над него! (Бидете крстени).
Монго. И вашиот господар напиша одлична песна - таа се вика „Смртта на поетот“. Еве го и... тој - на цугундерот!
Андреј (со искрено изненадување). За стих?!
Монго. Стих до стих, Андреј Иванович. Овој се рашири низ Санкт Петербург, низ цела Русија!.. Ама - доста муабет! Облечете се, земете капа за куглање, шише вино - и марширајте! Затвореникот мора да се нахрани!
Андреј (набрзина се облекува). Значи, што е тој - во транзит или што?
Монго. Ек, каде е доволно? Сè уште е офицер, а не бандит на автопат. Седи во зградата на Генералштабот - во стражарницата.
Андреј. Дали бевте со него?
Монго. Кој ќе ме пушти да влезам, чудак?! Само камериер со храна смее да види уапсен офицер! Конечно разбирам зошто те земам?
Андреј. Разбрано…
Монго. Движете се повесело! - долу чекаат коњите. Ќе се возиш како господин!
Андреј. Посакувам никогаш да не можам да патувам така! (Со страв). Што ќе и кажам на баба му?!
Монго (ја тресе тупаницата). Ќе ти кажам!
Тие заминаа.

СЦЕНА 7.
Тархани 1841 година, потоа Манастир 1830 година.
Баба, Екатерина Сушкова, аџии, слуга...

Баба (слуша ѕвонење, побожно се прекрстува). Како е сам, што има? Без баба ми пак нема да се прекрстам, нема да јадам слатко... Уште во младоста, се сеќавам, омилено место не ми беше црквата, туку клупата под дабот, каде што пишував поезија. ...
Пауза
Во близина на Москва, во 1930 година, отидовме на аџилак во Троица-Сергиевата Лавра... Имаше млади луѓе, страста му беше Катка Сушкова... Така Мишел и таму, во светото место, не можеше без рими!
Сценографијата се менува - го прикажува Божјиот храм, лето. Влегува Сушкова.
Сушкова. Господи, колку сум уморен!
Баба (строго). Грев е да се каже такво нешто, Катерина! Луѓето одат до краевите на Земјата да ги почитуваат светите икони - пешки, во туѓа земја! А вие, млади, здрави, сте премногу мрзливи да одите сто милји.
Сушкова. О, не осудувај толку строго, Елизавета Алексеевна! Во душата ние сме истите верни христијани, но ни е срам да го признаеме тоа.
Баба. Па, се разбира... Дума ти е на ум, француски романи!
Сушкова. Не само бабо, не само. (Го бара Лермонтов во толпата). Патем, каде е твојот внук?
Баба. Беше тука (гледа наоколу исто така). Еве шут! Веќе побегна некаде.
Сушкова. Ќе одам да одморам во мојата „ќелија“, а ти, бабо, ако не е премногу мака, кажи му на Мишел дека го барам. (Лисја).
Баба (презирно). „Баба!“.. Па ти пријавив!.. Рано е да трча по девојки, многу е млад! (Бидете крстени). Треба да Му се молиме на Бога со таква благодат, а не да ги шармираме младите без мустаќи. (Тој заминува, гледајќи наоколу со главата.) Мише-ел! Каде си дечко?..
Се стемнува.
Сушкова е во својата „ќелија“ со свеќа во раката, ја става на маса и ги соблекува ракавиците.
Сушкова. Изгледа тој е навреден од нас. Токму сега се приближуваме до храмот, а на тремот има слеп старец кој бара милостина. Еден наш, земи го и стави во рака, не паричка, туку камче. За смеење! Му кажав на Лермонтов за ова, а тој целосно побледе, погледна строго: „А ти се насмеа?!“... Се сврте и замина... (Погледнува во прозорецот на соседната ќелија, спроти). Еве го! Тој пишува нешто... Би било интересно да се знае за што е толку страстен?
Шета пеејќи од „ Кралица на лопати“, се соблекува за кревет.
Има само 15 години, само дете, но колку интелигенција има ова момче! Колку прекрасно црта, свири виолина, пишува поезија, конечно!... (Пумпнува нешто од Росини). Штета што е толку млад... Штета е многу, многу!
На вратата тропа.
Кој е таму?.. Писмо?.. Една минута... (Отворајќи ја малку вратата, добива лист хартија). „Мадам Сушкова“... За мене! Дали ти е досадно, душо?.. Намерно те мачам и нема да ти одговорам наскоро! (Го расплетува писмото). Дали има тука песни? Колку е интересно! (Седи покрај свеќата, чита). „Питач“... Хм!

„Пред портите на светиот манастир
Стои и моли за милостина
Кутриот е исушен, едвај жив
Од глад, жед и страдање“.
Што е ова? Нема шанси, за нашиот старец?..
„Тој бараше само парче леб,
И погледот откри живи маки,
И некој постави камен
Во неговата испружена рака“.

(Екатерина е згрозена). О, Боже!.. На 15 години - вакви реплики?! Не им верувам на очите. И овој старец ми се појавува пред очи како жив! „Бараше само парче леб, А погледот му откри живо брашно“... Не се срамев толку кога ги видов моите пријатели како се шегуваат во реалноста, но сега, заробен во поезија... Се вцрвувам... О , колку е одвратно сето тоа! Срам! Гнасно! Колку само беше во право Лермон кога нè осуди во близина на храмот!
Пауза.
Но и нас нè осуди во стихови! И сега, ако некој го прочита, јасно ќе ја види таа безбожна, заморена младина што го мачат кутриот старец! Во кого лежи големата моќ на поезијата? Како младина без брада!!! Каков ќе биде неговиот талент за пет, десет, дваесет години?!..
Пауза.
Пред еден час мислев дека Лермонтов е премногу млад за мене... Но сега разбирам: не! Тој е мудар, како аксакал кој живее во планините, поблиску до Бога. Наскоро ќе сфати - и ќе ме остави!.. Не! Не ми треба гледач - само сопруг. Не е генијалец, туку директен, флексибилен сопруг.*
Завеса
*Со текот на времето тоа се случи. Сушкова се омажила за Хвостов, а другата страст на Лермонтов, Варенка Лопухина, се омажила за Бахметев, Наталија Иванова се омажила за Обрезков... Единствената млада личност која му останала верна на поетот до неговата смрт е Наталија Мартинова.

СЦЕНА 8 (продолжува од 6-та)
Андреј и Монго во близина на стражарницата.

Монго. Па, тука сме. Ќе одиш понатаму сам, Андреј Иванович, нема да ме пуштат внатре. Погледнете: дајте го лебот таков каков што е - завиткан во хартија!
Андреј. О Боже, само леб! На крајот на краиштата, тој е сè уште дете, може да користи нешто послатко...
Монго. Кажете му на Мишел дека меренгата и шампањот го чекаат хусарот да биде слободен, но затворот е поинаков. Затворот е работа, достојните ќе го надминат! Одете, но не заборавајте весело да ги погледнете затворениците, без да ги спуштите очите. Никој не треба да погодува дека носите забранети работи!
Андреј. (Бидете крстени). Не знам што зборуваш мајсторе, но ќе исчезнам со тебе и за шмркање тутун! (Лисја).
Монго. Мишел и јас ги прочитавме овие трикови во еден англиски роман. Паметните момци, филибастери, ги измамија своите непријатели околу нивните прсти. Да се ​​надеваме дека руските затвореници нема да читаат англиски романи, и сè ќе излезе добро.
Пауза.
Но, генерално, горд сум на мојот внук и пријател. Славата што деновиве го снајде Лермонтов, богами, вреди стражарница! Панаев вели дека „Смртта на поетот“ ја препишуваат сите, во илјадници списоци луѓето го учат стихот напамет!.. Погледни го Пушкин денес од небо, немаше да најде попосветен обожавател од Лермонтов.. И кој знае, можеби вториот Пушкин денес седи во затвор овој каземат?
Влегува Андреј Соколов
Па брат? Го пропушти?
Андреј. Го пропуштивме, господине. Иродовите го скршиле лебот на половина, но внатре не нашле ништо.
Монго. Што е Мишел?
Андреј. Весел и весел, дури и се смее. „Затворот, вели тој, е најдоброто местоза осаменост. Без досадни пријатели, без доверители...“
Монго. Ај, браво, Лермонтов! Го препознавам хусарот! Што е тој? Дали пренесовте нешто?
Андреј (навреден). Дали се шегувате, господине? Што може да пренесе од занданите? Еве тенџере и малку леб што остана...
Монго. На хартија?
Андреј. Да…
Монго. Дојди овде! (Ги одвиткува стутканите листови и ги гледа на светлина.) Да, тоа е тоа!
Ја чита песната „Желба“ на Лермонтов:
- „Отворете ми го затворот,
Дај ми го сјајот на денот
Црнооката девојка
Коњ со црна грива...
Но, затворскиот прозорец е висок,
Вратата е тешка со брава,
Црните очи е далеку,
Во неговиот прекрасен замок...
Се слуша само: зад вратите
Звучно измерени чекори
Прошетки во ноќната тишина
Неодговорен чувар“.

(Соколов). Па, старче? Сега разбираш каква услуга си служел?.. (Гледајќи наоколу). Мишел и јас го смисливме ова одамна: измешајте вино со саѓи од шпоретот за да направите мастило, а наостреното кибритче служи како пенкало... Да, хартијата што ја носите!
Андреј. Зајадлив, мајсторе!
Монго. Сè уште има љубезни луѓе! Додека Лермонт е во затвор, комисијата за цензура дозволи објавување на неговиот Бородин!
Андреј (сеќавајќи се). Која?.. „Кажи ми, вујко, не е за џабе?“...
Монго (крева): „Москва, изгорена во оган, им беше дадена на Французите?“...
Андреј (ентузијастички): „Дали немаше битки?“...
Монго (гласно): „Да, велат, уште повеќе! Не за џабе се сеќава цела Русија “...
И двајцата (со задоволство, до целата стражарница): „За денот на Бородин!!!
Завеса.

СЦЕНА 9.
Кропотово, 1831 г.
Јуриј Петрович Лермонтов пред неговата смрт.

Јуриј (шета околу портретите на ѕидот). Моите пријатели кои загинаа во битките со Наполеон! Чекај, наскоро ќе бидам со тебе!.. Драга моја жена! Денес или утре ќе паднам пред твоите нозе, а сега - засекогаш! (Го гледа портретот на неговиот син). И само тебе, синко, меѓу неземните светкави врвови што не би сакал да ги видам долго, долго! Нема да ме навредиш, не, со разделбата од татко ми. Живеј, драги мои, сто години! На луѓето ќе им требаш со твојот неземен талент...
Пауза.
(Со задоволство). Да, ги читам твоите песни! И не можев да си поверувам: дали навистина јас и дадов на Русија поет сличен на Жуковски, а можеби и повисок?! Не се сеќавам дека некој од другите толку рано го крена своето пенкало до сртот на моќни, непрекинати зборови?
Пауза.
Се сеќавате ли како, како дете, ви зборував за Томас Чесниот, Томас гатачот од Лирмонт? Го сметаме за основач на нашето семејство. (Со радосно изненадување). Дали навистина си истиот Томас кој ни дошол низ длабочините на вековите?! Неговиот далечен потомок?! Едниот беше во Англија - Лорд Бајрон, другиот е сега во Русија?!.. (Ги крева рацете кон небото). О, драг Томас! Многу ми е мило што делумно бев вклучен во ова. Дека се појави во нашата славна доба - во маската на мојот син!
Бајрон се појавува од темнината.
Лорд Бајрон? Ти?!! Уште еден потомок на Томас Лирмонт?! (Несомнено, триејќи ги слепоочниците). Дали ќе полудам?.. Но не. На крајот на краиштата, тоа си ти за кој сонувам во мојот умирање сон?.. Моето момче толку рано го усвои бунтовничкиот дух на твоите песни! Простете ми, но „Демонот“ на Лермонтов не е полош од вашиот „...Харолд“*
Се појавува и Томас Лирмонт и го прегрнува Бајрон.
А Томас е тука?! Нашиот предок... И вашиот постар брат... Види, Мишел, какво соѕвездие!
Се кашла и гледа крв на марамчето.
Заминувам, пријатели! Ти, Томас, нема да веруваш, но јас имам 44 години... Како кралот чија смрт си ја предвидел... (Визиите се скриени во темнината, Јури тоне во столот, исцрпен). Не знам, синко, но оставам во аманет: ти си надарен со способноста на голем, слободен, бескраен ум! Не дозволувајте вашата душа да го користи за нешто бескорисно и празно. Имај на ум, синко: ќе треба да одговараш пред Бога за овој кралски талент!** (Умира).
Завеса.
* „Чајлд Харолд“ е песна од Лорд Бајрон, напишана од него на 24-годишна возраст. Лермонтов го заврши второто издание на „Демонот“ на 16-годишна возраст.
** Вистински зборови од Заветот на Ју П. Лермонтов до неговиот син.

СЦЕНА 10.
Тархани, 1841 година, Санкт Петербург, 1840 година.
Баба, па Монго.

Баба. (Ја спушта буквата). Писмо од Санкт Петербург... Ми пишуваат дека таму е забавно како порано, но ова не можам да го разберам. Мојот Мишел не е таму, но тој е сè за мене: целата моја светлина, целото блаженство е во него!*
Пауза.
Се сеќавам кога првпат пристигнавме во главниот град - да влеземе во армиското училиште. Беше 32 август... Златно време! Третиот ден отидовме да се прошетаме до Петерхоф, и требаше да видите со какви мали очи Мишел гледа во морето! Ниту палати, ниту фонтани - синилото на морето ја привлече неговата фантазија. И вечерта дојде да се збогува со мене за ноќ, покажувајќи им го албумот на своите најблиски. „Слушај, бабо, што напишав“... „Па, ако сакаш, пријателе“... (Се сеќава):
„Осаменото едро е бело
Во сината морска магла,
Што бара во далечна земја?
Што фрли во родната земја?
Не се сеќавам на другото, но тоа е многу смешна песна! И што е најважно, кога имаше време стрелецу?! Затоа бил замислен во количката!
Пауза.
Боже! Колку брзо летаат годините! Колку бев горд, Боже мој, што го видов внукот во хусарска униформа! Како униформата му прилега на младичот! Како ме потсети на младиот Михајло Василевич!.. А неговиот карактер и квалитети - па, совршен дедо!** Тој ќе биде истиот женкар и силеџија... А девојките, девојките, само лебдат околу младите хусари! Не дај боже, ќе го заебаат момчето, ќе го омажат, и ќе го одведат од двор, како цигански коњ!
На сценографијата на зимскиот Санкт Петербург, 1840. Влегува Монго.
Монго. Извини, тетка?
Баба. Конечно! Каде е Мишел?.. Дали бевте заедно?
Монго. Хм... Доцнеше... неволно...
(Пауза).
Баба. Аљошка!.. Потребна е прачка за да продолжи разговорот со вас! Кажи ми: дали ќе се врати на вечера?
Монго. Се плашам, тето, да не...
Баба. О Боже! Што се случи пак?! Нема лице на тебе!.. Жив ли е?!!
Монго. Да живее внукот, да живее!.. Само ранет - лесно...
Баба. Повреден??? (Таа е подготвена да се онесвести, но нејзиниот внук ја поддржува.)
Монго. Да, ви велам, не е фатално! ќе живее! Му предаваше на науката на дрскиот Французин - и му одржа лекција! Но, јас самиот сум малку повреден... Малку, велам!!!
Баба. Дали го знаете ова сигурно, дали сте го виделе сами?
Монго (гордо). Извини, тетка: Бев втор! Се бореа со сабји и пукаа... Се покажа како достоен дуелист!
Баба. Кој е тој, кој се осмели да крене рака на моето момче?!
Монго. Господин Баран, син на францускиот амбасадор.
Пауза.
За тој дуел ќе има многу празен фикција. И ќе ги именуваат жените за кои наводно се тепале... Но, не верувај, тетко: јас бев поблиска од другите... Таа жена се вика Русија! Синот на амбасадорот - исто како Дантес, Французинот Хлестаков - застана во одбрана на својот идол на балот. И Пушкин го доби од него, и мајка Русија како целина... Другите слушаа со непристојна насмевка: на крајот на краиштата, тој е барон! Но твојот внук не е таков, храбро проговори!
Баба. Хм... Дантес и нанел на Русија не помала штета од Наполеон. Изгорената Москва е обновена, фала богу, но кој ќе ни го врати Пушкин?!
Пауза.
Па каде е сега Мишел? Дали е во амбуланта?!.. Одам веднаш кај него! (Со нетрпение се подготвува да го посети својот внук).
Монго. О, не брзај, тетка. Дали реков дека раната не е опасна? Ја преврзаа, а двобојникот беше испратен во зандана...
Баба. За милост, за што?! На крајот на краиштата, тој не е виновен!!!
Монго. Зборовите на Николај Павлович за ова прашање ми беа пренесени. Царот рекол: „Ако Лермонтов се бореше со Русин, ќе знаев што да правам…“. Но, ова е кралот, а вие го знаете вашиот внук?! Мишел е воодушевена, Бог знае! Животот го смета за монотон и досаден, но дуелот го забавуваше! И сè што се случува подоцна, тој го очекува со леснотија на хусар!
Баба (во голема вознемиреност). А што ќе биде подоцна?.. Што го чека Аљоша?!
Монго. Се знае дека тоа е Кавказ. „Таму се испраќаат нови Декебристи - и насилници и тепачи“. (Со насмевка). Денеска таму брзаат сите воени...
Баба. И ти?
Монго. И јас, тето.
Баба. Дали ќе бидеш до него?
Монго. Насекаде! На крајот на краиштата, јас сум неговиот Монго, како петок за Робинзон Крусо. Иако, да бидам искрен, не е лесно со него. Тој, како и неговиот Печорин, „секаде влегува во неволја, насекаде ја бара вистината“ и во наше време се чува под седум печати.
Баба. Грижете се, грижете се за него, Лиошенка! Освен мене и тебе, тој нема поблизок или помил!
Монго. Тој го цени тоа! Читав многу од она што го напиша, а на памет се сеќавам на најдобрите редови:
„Верувај ми, среќата е само таму,
Каде те сакаат, каде ти веруваат!“
Баба (шмркање). Тој го напиша ова за нас. Драги мои! Како можев да го загреам во мојот роден Тархани!
Монго. Не се сомневам, тето.
Баба. Бог да ве благослови, драги мои! (Се крсти, ги бакнува в чело внуците
Монго. И нема да се разболиш, Елизавета Алексеевна! (Ја бакнува раката и, свртувајќи се како хусар, заминува, ѕвечкајќи со мечот).
Завеса
*Оригиналните зборови на Елизавета Алексеевна од писмо до принцезата Черкаскаја.
**Од писмо од 1836 г.

СЦЕНА 11.
Московски регион, пролет-лето 1841 година.
Мајка и син Мартинов

Мајка. Сине, зошто треба да се вратиш на Кавказ? Би било убаво за доброто на услугата! Но, вие се пензиониравте, нели?.. Веќе мајор!.. Живејте на имот за лето, грижете се за земјоделството, ловот...
Николај: О, мамо, да ти кажам, а јас Мартинов да те слушам?! Нашето семејство стана познато во воениот рок! Прадедо го задушил бунтот на Стрелци и добил бурмут од Петар! Татко го водеше полкот Преображенски, вујко беше благајник на милицијата Пенза! Дали да одгледувам бисерки?!!
Мајка. Без сомнение, војската ви е повредна... Но и храбар воин, гледајќи ја супериорноста на непријателот, се повлекува за некое време. Тргнете се и вие назад, почекајте да згаснат сите гласини...
Николај. Какви гласини, мамо?
Мајка. О, доста е, комплетно е Никола!.. Мислиш ли дека во московскиот регион, во дивината на шумата, никој ништо не знае?
Николај. О Боже! А подливе веќе се инфилтрираа овде? Што знаеш? Зборувајте отворено!
Мајка. Сине... Зошто да пренесувам празни муабети кога си пред мене?
Николај. Не, прашувам! Сакам да знам колку е изопачено?
Мајка. Добро тогаш. Само немој да се навредуваш. Случајно го слушнав од трета рака... Не, не можам да не кажам!
Николај. Го барам тоа, мајко!
Мајка. Па, ако е така, ќе кажам. Се пушти гласина дека си... случајно или не, но... си се зафркал со картата!?..
Николај. Така ли рекоа?
Мајка. Да, синко.
Николај. О Боже, какви глупости! (Возбудено шета низ собата.) Кој би можел да упати вакво обвинение?!
Мајка. Дали беше така или не?..
Николај. Непријатели! Наоколу има непријатели!!!
Мајка. Не одговори, синко. Што? Немаше такво нешто?.. Па зошто веднаш не го разоткри клеветникот? Прашањето ќе се реши за кратко време!
Николај. О, мамо, не е толку едноставно... (загрижено ги трие дланките).
Мајка. Кажи ми синко, ќе се обидам да разберам сè. На крајот, дали сум мајка или не сум мајка?!
Николај. Па имаше... нешто. Свеќата гореше слабо или што и да е, но сфатив... Ноќе, веќе доста испив... На кого, по ѓаволите, ова не му се случува?!
Пауза.
Дали молчиш?!!
Мајка (погодување). Па затоа да се пензионираш?!.. 25 години мајор... Наскоро можеш да командуваш со полк, како починатиот свештеник! (Бидете крстени).
Николај. О, мајко, и не ми веруваш?! Велам: несреќна несреќа! Затоа одам на Кавказ, повторно да се оправдам пред сите - пријатели, команданти... Подготвен сум да се поправам во битка кога треба!!!
Мајка (исплашена). Јас верувам! Извини сине што не те разбрав веднаш. Се може да се случи, во право си. Особено меѓу планинарите, на Кавказ...
Николај. Каква врска има ова?
Мајка. Не, не ми кажувај... Се сеќаваш ли како стоеше во Олгинскаја, а Лермонтов, твојот пријател во градите, пристигна таму?
Николај. Па, се сеќавам, да.
Мајка. Тој требаше да ви донесе пакет од нас - содржеше пари и писмо од Натали...
Николај. Но, тоа му беше украдено! - во Таман, се чини ...
Мајка. Ова им го кажа на сите, па дури и го напиша во својот роман. (Чита на глас). „За жал, мојата кутија, сабја..., дагестанска кама - сè исчезна! Го прочитав, се сеќавам...
Николај. Но, тој ми ги даде парите во целост, мама. Сè е искрено, без криење...
Мајка. А писмата на Натали?.. Што имаше во нив, знаеш ли?
Николај. Тој што го украл ги фрлил хартиите во морето...
Мајка. Тоа е она што го велам! Самиот Лермонтов напишал за локалниот морал: „во време на војна, а особено во азиска војна, трикови се дозволени“. Се сеќавате ли на заговорот против Печорин?
Николај. Се сеќавам, мајко. Но, зарем не е подобро да престанете да зборувате на оваа тема!
Мајка. Мислам, синко, е дека кутрата Натали, ми се чини, целосно ја изгуби главата поради овој Лермонтов. Кога ќе се сретнеме, таа не ја напушта неговата страна, кога се разделуваме, таа пишува писма, а јас всушност го прочитав овој негов роман!
Николај. Што можам да направам?
Мајка. Разговарај со неа, синко. Таа не сака да ме слуша, но вие како постар брат сте должни да влијаете! Заминуваш, мораш да и кажеш разделба пред да тргне на пат, па ќе кажеш...
Николај. Добро, ќе зборувам, но што да кажам мајко?
Мајка. Што и да правите, обидете се да ја одвратите од свршувачката со овој маж. Не ми се допаѓа Лермонтов - тоа е целата моја приказна! (Лисја)
Николај (со горчлива насмевка). Не ѝ се допаѓа!.. А јас?!.. Пишував поезија од мојата младост и, како и сите амбициозни писатели, мислев дека сум гениј! Но, сè избледе во моментот кога го прочитав неговиот „Хаџи Абрек“... (Се чита на глас):

Селото Џемат е големо и богато,
Никому не му оддава почит;
Нејзиниот ѕид е рачно изработен челик од дамаск;
Неговата џамија е на бојното поле.

Се сеќавам дека тогаш учевме во кадетската школа, немавме ни дваесет години, но кога, од каде го знаеше целиот шарм на Дагестан, гордата душа на неговите диви синови?! И иако сè уште ни сметаа добри пријатели, учествуваше во експедицијата на генерал Галафеев, но оттогаш во мојата душа живее жестока завист!.. Се боревме рамо до рамо, а подоцна заедно ја пеевме оваа битка во стихови, но сите го знаат неговиот „Валерик“, но никој не знае мојот „Герзел-аул“ !!! Ах, кој би знаел како можеш жестоко да го мразиш твојот пријател од градите!

СЦЕНА 12.
Токму таму. Брат и сестра.

Влегува Наталија
Наталија. Ах, Никола! Одиш на Кавказ?
Николај. Да, и многу наскоро.
Наталија. Можеби ќе го видите Лермонтов?
Николај. Сосема можно.
Наталија. Дајте му неколку реда од мене.
Николај (со насмевка). Тајна? Ла-мур?
Наталија (навредена). И воопшто ништо слично! Сакав да се поздравам со него од заеднички пријатели...
Николај (строго). Ти, Натка, си помладата сестра и не се осмелуваш да го измамиш твојот постар брат!
Наталија. Ја кажувам вистината! На крајот можам да го предадам пликот незапечатен. Прочитајте, господине!
Николај. Па, ќе биде, ќе биде, се шегував!.. Примерот со твоите постари сестри ми дава за право да се надевам дека не си полош од нив. Едниот се омажи за Шереметјев, вториот се ожени со поручникот Ржевски, третиот се омажи за принцот Гагарин... Само слушнете ги имињата!
Наталија. „Поручникот Лермонтов“ не звучи полошо!
Николај. Дали сте зборувале уште?
Наталија. Воопшто не. Јас само се спротивставив - на пример. Но, не грижете се: мојот избраник ќе биде познат и низ цела Русија!
Николај. Размисли, Натали, размисли. Млад си, во душата ти е пролет, а во мај во темнината сите мачки се сиви!
Наталија. Знам брате зошто толку се смени кон него.
Николај. О, добро?
Наталија (саркастично). Затоа што ти си Грушницки, тука!
Николај (строго). Не разбираш?!
Наталија. О, престанете! Сите велат дека личите на: Лермонтов - како неговиот Печорин, а вие, извинете, како неговиот несреќен пријател...
Николај. А кој си ти, извини за тоа?
Наталија (засрамена). Погодете!
Николај (со насмевка). Не поинаку освен принцезата Мери?
Наталија. И залудно се смееш! Самиот Мишел ми кажа дека од мене го насликал нејзиниот портрет! Запомнете - (се чита напамет):
„Втората беше облечена во затворен фустан во сиво-бисерна боја, лесна свилена марама свиткана околу нејзиниот флексибилен врат...“ Погледни подобро, брат: еве го бисерниот фустан, еве го шалот!
Николај. Секоја втора млада дама ги носи овие денес.
Наталија. Сакаш да ме изнервираш? Па, те молам! Но, само Мишел е мила, мила! Баш сега Белински рече дека Лермонтов ќе биде со големина на Иван Велики!
Николај. Кој ќе биде кој уште се пишува со вила... (Строго). Рано е да размислувате за свадба!
Наталија. Јас сум пет години помлад од него! И кога ќе се одлучам, ќе ја слушам само својата душа. Запомни го ова, брат!
Николај. Тврдоглав!.. Оди напиши го твоето писмо, јас ќе си одам наскоро. (Лисја).
Наталија. Боже! Која мачка трчаше меѓу нив? На крајот на краиштата, порано, во военото училиште, тие беа многу пријателски расположени. Ники рече дека седел ноќе покрај креветот на болен пријател - кога Мишел бил повреден од коњ во арената...
Пауза
Дали навистина има жена меѓу нив?.. Па, не, јас би знаел за тоа. Сите што ги сакав моите драги - Сушкова, Иванова, Лопухина - сите се во брак долго време. И само јас сум слободен, бидејќи го чекам и ќе чекам - него! Мојата љубов не е таква што нагло ќе се разгори... и брзо ќе излезе. О не! Созрева долго време: од моите детски години, и нема да исчезне наскоро.
Пауза.
Тој ме сака или не, сè уште не знам со сигурност... Но, ова е профитабилен бизнис! Ќе ја чекам неговата љубов, како мачка чека во заседа, глушец чува на дупка. Ќе го покривам од сите страни! Инаку, баба му дошла во Середниково. Таа сама ги заменува и мајката и таткото за Мишел, тој ја слуша несомнено! Иако велат дека не ги фаворизира младите дами, нејзината глава не е само за носење коса и шноли... Ќе и го дадам писмото на Николка и ќе одам кај неа!
Завеса.

СЦЕНА 13.
Середниково. јуни 1841 година.
Баба, Андреј, потоа Наталија Мартинова...

Баба. Какво задоволство - Московскиот регион! Мишел ги сака овие места!
Андреј (држејќи го ковчегот за патување). Ќе нарачате ли да се носи во вашата омилена доградба, госпоѓо?
Баба. Носи го, пријателе... (Андреј ги одзема градите). Каква лелека беше овде кога се собраа неговите пријатели и млади девојки од целата област! Бахметеви, Сушкови, Лопухини, Мартиновци, Столипини, се разбира... И Верешчагините - роднините на Арсењеви... И излети, и јавање коњи, и лесно флертување - овде се беше дозволено! (Строго). Покрај искрените изливи, огнените изјави на љубов... Ние, возрасните, строго го следевме ова! Мишел - тој е заљубен уште од мали нозе. Се сеќавам, како дете, на Кавказ, се заљуби во својата братучетка... околу девет години!* А таа беше таква убавица! Уште тогаш се викаше „Роза од Кавказ“...
Влегува вујко Андреј
Се сеќаваш ли, стар никаквец?
Андреј. Што зборуваш госпоѓо?
Баба. За триковите на Барчук, во кои, знам, бевте вклучени и вие! (Затресе со прстот кон него.)
Андреј. Дозволи ми мајко...
Баба. Замолчи! Знам дека Мишел е женкар исто како и неговиот покоен дедо, а вие го носевте да гледа актерки повеќе од еднаш!..
Андреј. Сето тоа е клевета!
Баба. Па, ќе биде, ќе биде! Ти простувам само затоа што не направив чекори повеќе од афера. Не им дозволив на подмолните модничари одеднаш да ја разделат бабата од нејзиниот внук! Никогаш не би ти простил за ова!
Андреј. Знам, госпоѓо, и затоа секогаш му велев на малото лае да не ја навредува баба му...
Баба. И браво, те фалам за тоа!
Андреј. За жал, госпоѓо, порано или подоцна ништо нема да го спречи. Мишел наскоро ќе наполни 27... Без разлика на се, но девојката ќе го заведе!
Баба. И што сакаш да ми кажеш?
Андреј. Подобро ти е самиот да му најдеш невеста отколку тој да најде на страна.
Баба. Сакаш со свои раце да ја внесам дома?!!
Андреј. Но, донесете го оној што ви се допаѓа!
Пауза.
Баба (со воздишка). Можеби си во право. Јас стареам, ми треба млада љубовница во куќата.
Андреј. Време е да ги доите вашите правнуци госпоѓо!
Баба (замислено). Правнуци?! Тоа би било убаво! Повторете го животот повторно... (Трие срце). Ах, колку ме боли душата за средбата! Колку моето срце копнее за Кавказ!!! Оди! (Андреј заминува).
Се слуша тропот на копитата.
Гостите... Кои се тие овој пат?.. (Гледајќи поблиску). Да, ова е младиот сосед! Мартинова... Наталија, изгледа?.. А оваа е заљубена во него, знам! (Интригантно). Се прашувам: дали ќе му ја признае љубовта на Мишел или не?..
Влезете Наталија Мартинова
Наталија. О, колку ми е мило што те гледам, Елизавета Алексеевна! Колку долго сте од Тархан?
Баба. Пред некој ден, душо.
Наталија. Како се најде таму?
Баба. На стар човек. Фала му на Бога... Каква капа имаш!
Наталија. Денес е модерно. (Со насмевка): Твојот внук е трендсетер!
Баба. Мојот внук?!..
Наталија. Па, да. Неговиот Печорин и прекрасната принцеза ги направија сите познавачи на модата во Пјатигорск.
Баба (со насмевка). Како е тоа воопшто можно?
Наталија. Нашите модничари сега имаат само една проценка: дали Печорин ќе одобри или не?.. Дали принцезата Мери би го облекла овој фустан или не?.. Вашиот внук има неверојатен вкус, ги разбира жените и знае чувство за пропорција!
Баба. Среќен сум поради него. Па за тебе, пошто делиш исти ставови со него... те паметам само како девојка!
Наталија. Да тоа е. Твојот внук ме сметаше за сестра кога бев само дете. Отпрвин тој продолжи да се шегува со мене, но јас веќе имав седумнаесет години - и тој сè повеќе почна да ме избира за негова доверлива личност во разговорите... Зар не ми е прв? - раскажа за „Марија“, за „Грушницки“, прочитајте ги неговите песни ...
Баба. И што правите?!
Наталија. Таа беше негов благодарен слушател, ништо повеќе. Совршено разбрав, Елизавета Алексеевна, дека на поетот треба да му се даде само пријателство - тогаш тој ќе создава без оглед на другите чувства.
Баба. И љубов?..
Наталија. Љубов во никој случај!!! Ви го заматува видот и ве одвлекува од главната задача...
Баба (строго). Главната работа на хусарот е верно да му служи на императорот!
Наталија. Така е, Елизавета Алексеевна. Татковината е над се!
Баба (со љубов). Секогаш мислев дека си паметна девојка.
Наталија. Благодарам, Елизавета Алексеевна...
Баба (нежно). Така нека биде, само викај ме тетка.
Наталија. Ти благодарам, тетка.
Баба (во доверба). Па, што е со тебе, во твоето срце?.. Зарем воопшто не го сакаш Мишел?
Наталија. Тајно?
Баба. Да.
Наталија. Од детството го гледам со ентузијазам... Но, можам да ги кријам моите чувства толку далеку што тој никогаш нема да дознае за нив. Да бидам блиску до него, да му служам на неговиот талент - тоа е сè за што сонувам!
Баба. Мишка не ти изјавил љубов?!..
Наталија. Не дозволив, госпоѓо.
Пауза
Баба. Порано се плашев дека убавиците ќе го заведат и ќе се омажат за него. Таа ги гледаше сите девојки како натпреварувачи: тие ќе го одведат детето од дома - и тоа е сè! (Шмркање). На крајот на краиштата, без него ќе умрам за една недела! ..
Наталија. Страшно е што некој не го разбира ова. Јас да сум суверен би издал декрет младите жени секогаш да бидат со своите мажи!!! На неговиот имот да раѓа и да подига деца на радост на постарите. Само тогаш детето ќе биде среќно кога ќе порасне под погледот на постарите генерации!
Баба. Стари и млади - се разбираат. Родителите сè уште немаат време; Само бабите си ги сакаат внуците со сета душа, не знаејќи и не сакајќи друга љубов!
Пауза.
(Со длабока воздишка). Да, Мишел оваа есен полни 27 години! Што и да каже некој, дојде време да се ожени... Сега му се молам на Бог само за едно: да ми испрати снаа која нема да го намами од Тархан. Кој би се заљубил во мене, би станал господарка на куќата, а јас би им ги доела децата... Не ми треба ништо повеќе, Господ знае!... (Ја бакнува Натали како идна невеста на Мишел. И двајцата плачат од среќа ).
Завеса.
* Вистински факт. „Кому да верувам дека веќе знаев љубов кога имав 10 години? - напиша Лермонтов во 1830 година.

СЦЕНА 14.
Ставропол, почетокот на летото 1841 година.
Командант на трупите во Кавказ е генерал-адјутант Грабе и командант на коњаницата, полковник принц Голицин.

Фати. Па, полковник? Како да се однесуваме со херојот?.. Знаете за кого зборувам...
Голицин. Ваша екселенцијо! Јас самиот го видов во битка и можам да кажам недвосмислено: Лермонтов е еден од нашите најдобри офицери! Најхрабриот воин, најпаметниот командант... Ловци, знаете, луѓето се храбри колку што се каприциозни: не секој стотник ќе им одговара.
Фати. Како да не знаеш? Се сеќавам дека смелостите на генерал Галафеев ги командуваше легендарниот Дорохов Руфим Иванович - син на воен генерал, вознемирувач и двобојник. Еве кој ловџиите несебично го сакаа!
Голицин. Така е генерале! И одеднаш тој е ранет. Неговиот тим го изведе од битката. И Дорохов пред сите покажа на Лермонтов: „Тој ќе ме замени!
Фати. Да! Ваквата проценка вреди многу.
Голицин. Згора на тоа. Веќе од амбулантата, Дорохов му напиша на својот пријател Јузефович и тој ми го покажа писмото на војникот. Го препишав - за секој случај. (Вади стуткан лист хартија и чита): „Овој убав човек е Лермонтов - чесна, директна душа... Се спријателивме со него и се разделивме со солзи во очите...“
Пауза.
Фати. Дали нешто не е во ред, принц?..
Голицин. Не ми се допаднаа последните редови, Ваша Екселенцијо. Дорохов направи мрачна белешка: „Некое црно претчувство ми кажа дека ќе биде убиен... Штета е, штета за Лермонтов, тој е жесток и храбар, не му ја дувај главата“...
Фати (со насмевка). Но, сега знаеме дека сè испадна добро? Лермонтов преживеа!
Голицин. Да... Искусниот Дорохов згреши, фала богу. Но, мора да се согласите, генерале, дека сме неблагодарни на нашиот херој. Ги разгледав списоците - беа наградени сите што служеа во одредот на Галафеев, кои беа во тимот на ловци... Имаа и наредби и титули. А само едно презиме го нема...
Фати. Не знаеш, принц?... (Со горчина). Тоа е стара приказна, за жал. Прво „Смртта на поетот“, потоа дуелот со Барант... Срам по срам... Списокот за награди го испративме повеќе од еднаш, но нечија највисока рака го отстрани поручникот од списокот.
Голицин. Но, мора да се согласите, генерале, дека ова не е добро, не е армиско, не е божјо на крајот! Кога таквите храбри луѓе не ги наградуваме со награди, што ќе кажат другите? Дали сè уште ќе имате желба да се борите храбро како овој човек?
Фати. Ме известија дека Лермонтов изразил желба да поднесе оставка...
Голицин. Вака ги бркаме најдобрите офицери!.. А сепак генерале: што да напишеме овој пат на списокот со награди? На крајот на краиштата, велат дека капката го троши каменот...
Фати. Во право си, принц... (Откако размислуваш). Да го одобриме Лермонтов барајќи од него златна сабја. Како гледате на ова, полковник?
Голицин. Ај, браво, Павел Христофорович! Оружјето отсекогаш било ценето во Русија, оружјето за храброст - двојно повеќе! Се надеваме дека самиот херој ќе разбере и нема да суди.
Фати. И колку ќе биде среќен Ермолов! Го сака и Лермонтов.
Голицин (со блага насмевка). Велат дека еднаш сте се расправале со него?..
Фати. За Лермонтов? Да! Тој „Мцири“ напиша неверојатна работа!
Голицин. Читам…
Фати. Уште повеќе. И тука се овие редови:
„Некогаш еден руски генерал
Поминав од планините во Тифлис...“
Голицин. „Тој носел дете на затвореник...“
Фати. Тоа е тоа!.. А Ермолов ми се фали: „Потпоручник пишуваше за мене, велат!“...
Голицин (невино). Зарем не е така?
Фати (огорчено). Се разбира не! Јас во тоа време патував од Владикавказ до Тифлис!.. Храбар генерал Алексеј Петрович, ништо нема да кажам, но зошто погрешно претставувам?!
Голицин (со тајна насмевка). Па, ништо, Ваша Екселенцијо. Кога на Лермонтов му подаруваме златна сабја, прашуваме: на кого мислеше?
Фати (со воздишка). Само да го предадат!.. Време е, време е царот да ги заборави навредите и да го промени гневот во милост... И јас некогаш бев... не во единицата, но сега? Генерал на целиот Кавказ! *
Голицин. Да... Доблест му одговара на силните!
Завеса.
* Павел Христофорович Грабе во младоста беше член на Сојузот на благосостојба, но му беше простено и се искачи на чин генерал.

ЧИН ВТОР

СЦЕНА 1 (15).
Пјатигорск, 13 јули 1841 година.
Вечер во куќата на Верзилинс. Сестрите Емилија (Роза од Кавказ), Аграфена и Надежда, потоа Николај Мартинов, Монго, други офицери, вклучувајќи го и Лермонтов.

Во салата се слуша пијано. Од таму излегува Емилија.
Емилија. Лермонтов, Мишел!.. Веќе отиде... Каква штета!
Влегува Николај Мартинов.
Николај (на потсмев). Што? Не фатени, Ема?
Емилија. Мартинов? Дали си?.. Што ти се случува?
Николај. Со мене, макета? Боже ништо.
Емилија. Гледам: немаш лице! Дали сте љубоморни? На кого? Лермонтов и јас сме стари пријатели - тоа е сè.
Николај. Од пријателство до љубов тоа е краток чекор.
Емилија (со длабока воздишка). Го имаме зад нас! Не ми веруваш? Тој беше уште дете и беше во посета на Горјачеводск со својата баба. Во тоа време тој имаше... 10 години! А јас сум уште помлад. Па, дали е можно да бидеме љубоморни на нашето детство?
Николај. Па, дали сите ваши стари чувства се оладија?
Емилија. Тие не постоеја порано, овие чувства. Тој тоа го замисли, не јас.
Николај. Тоа што го велам е дека Лермонтов е променлив. И јас сум негов стар пријател, од армиско училиште, и се сеќавам на балови, по салони... Им ги вртеше главите на многу дами!
Емилија (крева раменици). Па што? Тој е млад и паметен, поет и не е лош изглед... Така дамите воздивнуваат...
Николај. Што ми е гајле за сите?! Но, има сестра - ја полуде!
Емилија. О, што?!.. Колку години има сестра ти?
Николај. Во тоа време имав деветнаесет...
Емилија (се сврте за да ја скрие својата љубомора). Па, Господ да им даде љубов и среќа!
Николај. Што е со нас?
Емилија. Извини, не разбрав...
Николај. Ти и јас, Ема, дали сме недостојни за голема и огнена љубов? Да бидам искрен, одамна не сум бил рамнодушен кон тебе...
Емилија. Од кога?
Николај. Да, кога те видов, некој ми шепна: „Емилија! Роза на Кавказ!“...
Емилија. Некои ме викаат Роза, некои Ѕвезда на Кавказ...
Николај. Па што велиш?
Емилија. Треба да размислам...
Николај. Кога?
Емилија. Размислете? Никогаш не е доцна...
Николај. Не се шегувам!
Емилија. Почесто доаѓаш кај нас, Мартинов. Куќата Верзилин е секогаш отворена за оние кои се весели, млади, (буди прст) без да бидат љубоморни!
Николај. Може ли да те поканам да танцуваме?
Емилија. Не, подоцна... Следно... (Бега да ги скрие солзите).
Мартинов. Па, таа избрза... Јас сум по неа! (Оди со гордо одење, држејќи ја својата долга планинска кама). Во секој случај ќе ја одберам оваа Кавкаска роза! (Лисја).

Влегуваат Манго и Аграфена со Надежда.
Манго. И во вашата градина има благодат, а во салата има небесни мелодии!
Аграфена. Ова е принцот Трубецкој кој игра денес...
Надеж. Магична музика, нели?
Манго. Вистинската вистина!.. Кој друг ве посетува денес?
Аграфена. Сите стари пријатели: Љова Пушкин, Мартинов, Глебов и Василчиков...
Манго. А Мишел?
Надеж. Беше отсутен некаде, но вети во секој момент ...
Аграфена. Каде што е Љова Пушкин, таков е и Лермонтов секогаш. Само дајте им на двајцата причина да пцујат!
Надеж. Да, јазиците се полоши од пиштол!
(Тие влегуваат во салата, оттаму се слушаат радосни поздрави, потоа се слуша романса на зборовите на М. Ју. Лермонтов).

Баба. Денес е чудна вечер... Не мислиш, Андреј Иванович?
Андреј. Или сонцето зајде во облак?.. Зарем не е така за дожд?..
Баба. Јули не треба да биде без дожд. И увото созрева, и ленот и јаболкниците во градината...
Андреј. Тогаш зошто да бидеш тажен, госпоѓо? Тоа е тоа, фала богу...
Баба. Зарем не знаеш што ме мачи?! Мојот драг внук е далеку од Тархан... Мишел не е со мене!
Андреј. Сега ќе ти кажам - ќе се налутиш, госпоѓо.
Баба. Тогаш не ми кажувај дали сум лут...
Андреј. јас молчам...
Пауза.
Баба (строго). До кога вака ќе молчиме?!
Андреј. И да ме однесат во штали, сепак ќе ти кажам!
Баба. Па, зборувај!
Андреј (храбро). Ќе ти кажам!!! До кога, мајко, ќе се удоволуваш со празни соништа? Мишел наскоро има 27 години, а тој сè уште е поручник. Со овие чекори му остануваат уште сто години да стане генерал! Така, никогаш нема да го чекате!
Баба (со закана). И тоа е се?!
Андреј. Сè уште не, почекај. Со мајсторот бевме многу во Москва, а особено во Санкт Петербург. Таму Лермонтов одамна е меѓу највисоките функционери - уредници, поети, театарџии... Каде и да одиме, секаде му се почестува, сите се поклонуваат, секаде шепот: „Самиот пристигна!“... Во театарот. - автор на драма, во списанието - поет, романсиер! Видов мајко дека дебелите генерали не се поздравуваат колку Мишел, навистина!
Баба. Што е следно?
Андреј. Фактот дека вашиот внук одамна ги надживеа генералските егии. Тој е поручник во армијата, а фелдмаршал во литературата, ни помалку ни повеќе!
Пауза.
Баба (со солзи во гласот). О, како сонував за такво време кога мојот внук во сиот свој стражарски сјај ќе му се врати на драгиот Тархани! И прво ќе одиме на гробот на дедо ми. Михаило Василевич ќе го види својот внук од небото - и душата на воинот Суворов ќе се радува! Потоа на соседите, на баловите, на Чембар и Пенза... „Да ве запознаам: Михаило Јуриевич ми е внук и генерал!“... А има млади девојки: кој не сака да биде жена на генерал? .. И свадба, и, се разбира, деца! И се е исто како порано: сеуште си истиот чичко, јас сум баба... Прабаба веќе...
Пауза.
(Одлучно). Па, по ѓаволите со тебе! Филдмаршале, па фелдмаршале! Мојот Мишел долго време бара оставка. Донесете ја хартијата! Ќе напишам: Се согласувам, така нека биде!
Завеса.

СЦЕНА 3 (17).
Продолжение на вечерта во Верзилинс.
Младите офицери, меѓу кои и Лермонтов, го напуштаат гостопримливиот дом.

Мартинов. Лермонтов! Ве молам останете два збора!
Лермонтов. Чекам во воздух! (Лисја)
Емилија. Мартинов!
Мартинов. Слушам, макела...
Емилија. Повторно не си свој... Те навреди Лермонтов?
Мартинов. Па, навистина... Тоа е обична ситница! Стотици пати барав од него да биде остар и каустичен, да го задржи потсмевот за мене за себе...*
Емилија (со насмевка). Па што сакаш сега? Борба со мечови?! Во нашата градина, под месечината? О, колку е ова романтично!
Мартинов. За ова, mademoiselle, има повеќе затскриени места. А оружјето е помоќно од раперот.
Емилија (отстранувајќи ја насмевката). Дали си сериозен, Николај Соломонович? Те прашувам: не се шегувај така, немој! Не ти одговара.
Мартинов. Зошто?
Емилија. Па... во Русија оваа мода ја воведоа Французите. Тие се познати тепачи и насилници... Ама ти си сериозна личност, не си способен за таква глупост.
Мартинов (налутено). Но, ќе видиме дали сум способен или не! (Сака да оди).
Емилија (зачекорува на патот, молејќи ги преклопувајќи ги рацете). Господине, Мартинов!.. Дали токму сега навести дека не сте рамнодушни кон мене?...
Мартинов (со насмевка). Што е важно?..
Емилија. Најдиректен, господине... Да, се согласувам!
Мартинов. Како е тоа?!
Емилија. „Роза од Кавказ“ е пред твоите нозе мајорко!.. Но со еден услов...
Мартинов. Каков вид?
Емилија. Ќе се откажете од вашите намери во врска со господинот Лермонтов и нема ни со прст да го ставите на него!
Мартинов (со тажна насмевка). Сепак!.. И после тоа велиш дека не го сакаш?!.. Збогум, макела! (Заминува во лутина.)
Монго влегува рака под рака со Аграфена и Надежда; сите тројца весело се смеат на нешто.
Емилија. Алексеј Аркадиевич! Дозволете ми три збора...
Аграфена (огорчено). Што друго, макела!
Надеж. Немате ли многу додворувачи денес?
Емилија. Сестри, драги! Само пет минути!
Сестрите, стискајќи ги усните, се тргаат настрана.
Монго. Го имам целото твое внимание, Емил.
Емилија. Ти, Столипин, имаш златен карактер: ти си пријател на сите во околината.
Монго. Сосема можно…
Емилија. Ти си пријател на Мартинов и брат на Лермонтов... Оди, раздели ја оваа двојка!
Монго. Што се случи?
Емилија. Баш сега пред мене Мартинов требаше да го предизвика Мишел на дуел!
Монго. Нека биде за вас! Зошто се случи тоа? Бевме заедно цела вечер: никој не ја криеше картичката во ракавите, никој не ни ја фрли ракавицата во лице...
Емилија. А сепак сè е така! (Скоро плаче). Ќе и веруваш на госпоѓата или не?! Оди! Одделете го!!!
Речиси го турка Монго во градината. Пауза.
О Боже! Поминаа 16 години откако ова момче со кафени очи ми ја призна љубовта. Јас го нареков господин Лермонт, а тој ме нарече кавкаска роза... (Читање)
Љубовта во детството беше невина
И двајцата заборавивме на неа
Но, еве го повторно - и повторно
Подготвени сме да се заколнеме до гроб!..
Пауза.
Не, сето ова е празно... Дали Мишел е вљубен во сестрата на Мартинов? А јас за „рамнотежа“ треба да се држам до нејзиниот брат?! (Се смее). Целосно си збунет, Роуз од Кавказ!
Завеса.
*Директен говор на Н.

Николај (пие вино). ОК сега е готово! Конечно се случи! Ме предизвика еден војнички пријател со кој се познаваме одамна... Или јас него?.. Не се сеќавам: испив доста! (Го менува шишето). Можеби сме пријатели „постари“ од Онегин и Ленски. „Поетот умре - почесен роб, падна, клеветен од гласини ...“ (со смеа). Не, Лермонтов го напиша ова - за Пушкин. (Пијалоци). Токеј убаво ми отиде во глава!
Пауза.
Можеби престанете да пијам: утре треба да се пукам! Морам да бидам трезен како чаша за да не пропуштам... (Тресе со главата). Лесно е да се каже: „Не пропуштајте“!.. На крајот на краиштата, Лермонтов е познат стрелец! Ќе пука во другар како еребица! (Се насмевнува). Не, тој е благороден, тој е поет! Тој Французин - како се вика? - Го исфрли Барант во воздух... Или не?.. За тој дуел имаше многу полемики - па дури и Бенкендорф интервенираше во него*... (Одлучно). Не, јас ќе го сторам истото: пукајте куршум во небото, и што може! (Тој вино и пие). Колку е ова славно, проклето: Ќе си ја спасам честа и ќе се помирам со мојот пријател!
Влегува Странецот.
Странец. Дали си сигурен, Мартинов?
Николај. Каква опсесија е ова?!.. Кој си ти?...
Странец. Само што го спомна името на тој што ме испрати.
Николај. Чие име?.. Ѓаволот?!
СТРАНЕЦ (со весела насмевка). Не! Пред... Но мојот господар е толку значаен што неговите пратеници се примени насекаде.
Николај. И што сакаш од мене?
Странец. Дознајте ја вашата одлука за утрешниот дуел.
Николај (весело). Но, таа нема да биде!!!.. Не, ќе се собереме - сè е како што налага кодот на дуелот, јас ќе пукам во воздух, така и мојот непријател... И двајцата, откако се помиривме, ние. ќе тргнеме по наш пат. Или подобро кажано, ајде да одиме во ресторан и да уживаме! Да се ​​прелива вино во празна кавга! (Полива чаши и пие).
Странец. Ај, браво! Браво!.. (Откако ќе испие голтка, ја спушта чашата). Кажи ми, Николај Соломонович: дали го смисливте ова заедно со вашиот противник?.. Или се согласија секундите?..
Николај (со истата насмевка). Не, јас сум сам.
Странец. Кој ти кажа дека Лермонтов пука само во воздух?
Николај. Тој е благороден човек!
Странец. Да потсетам дека таму со Барант се бореа и со мечеви. Барантот малку го допре, а твојот пријател толку силно го прободе сечилото што врвот се скрши! Среќна шанса го спаси Французинот!**
Николај. И што сакаш да кажеш со ова?
Странец. Само што утрешниот противник не е секогаш милостив во дуелите. Сетете се на неговиот роман...
Николај. Што е со романот?
Странец. Дали Печорин го поштеди својот пријател Грушницки?.. За жал, не. Тој е ладнокрвен - имајте предвид, ладнокрвен! - пукал во својот поранешен другар!
Николај. Но пред тоа Грушницки го застрела под истите услови!
Странец. Дали штитиш убиец? Браво! Пред ова, можеби и вие го браневте Онегин, нели?.. Нели?!
Николај (грубо). Кога си ѓавол, оди... во твојот подземен свет!
СТРАНЕЦ (со весела насмевка). „По ѓаволите“ сакаше да кажеш? но не се осмели... Не, јас сум од друг оддел. Јас сум на линија... синџир на команда...
Николај. И што значи тоа?
Странец. Фактот дека не е дозволено помлад по ранг јавно да ги навредува постарите. Поручник - мајор, на пример.
Николај. Дали сте биле во Верзилини?.. Не се сеќавам...
Странец. Сите зборуваат за ова денес. Самиот од многумина слушнав како невнимателно те исмејувал тој поручник. Дамите се смееја, а уште повеќе офицерите... Му се смееја на мајорот! - тоа е она што е лошо!
Николај. Да навистина…
Странец. Но, многумина - верувајте ми - се за вас!
Николај. Што - за мене?
Странец. Затоа што нема да простиш таква слобода!
Николај (со пијана насмевка). Сакаш да кажеш дека шансите се во моја корист?..
Странец. Убеден сум во ова, Николај Соломонович. За вас - Сите разумни луѓе. Иако има, се разбира, цицачи. Тие се планина за оној што го критикува и тронот и моралот... Кој пишува слободна поезија:
„Земјата на робовите, земјата на господарите!“...
Николај (погодувајќи):
„А вие, сини униформи,
А вие, народот послушен кон нив“?..
Странец (како да не го слуша сарказамот на Мартинов). Но, повеќето луѓе - оние од повисок ранг, кои веќе се главни на 25 години - не ги одобруваат таквите мисли и песни. Армијата и државата не можат да живеат без дисциплина! Има многу непријатели на земјата на кои нашата слабост им доаѓа многу добро...
Николај (заканувачки). Се согласувам со овие зборови!
Странец. Колку убаво! Вие сте за мнозинството! И ве чека да направите одлучувачки чекор!
Николај. Која точно?
Странец. Биди безмилосен, Мартинов!.. Ако му простиш на престапникот, тој нема да ти прости. Дури и да не шутира, се е исто. Тој нема да ви ја прости слабоста и повторно и повторно, во секоја прилика, ќе ве исмева во присуство на дами и пријатели.
Николај. Па не, никогаш!!!
Странец (со саркастичен глас). Се разбира, знаеш што ти велат зад грб? „Грушницки, Грушницки доаѓа! Таа слаба, безначајна личност со која Печорин се потсмеваше, која случајно ја фрли од карпа...“
Николај (луто). Не можеше да ме потсетиш!!!
Странец. Не го направив ова за да те навредам. Утре можете да ставите крај на оваа гнасна клевета со еден одлучувачки удар - еднаш засекогаш! Да, ти си Грушницки... Ама тој што самиот го фрла Печорин од карпата! Не тој, туку ти треба да станеш победник!!!
Пауза
Николај (пак пие чаша). Да бидам искрен, јас не сум најпрецизен стрелец...
Странец. Не грижи се, Николај Соломонович. Ќе пукаш на десет чекори... најмногу петнаесет. А вашиот пиштол е најмоќниот што постои денес: Кученројтер со голем дострел, голем калибар со пушка. Тешко е да се пропушти со вакво нешто, а ако го погодите, ве убива на лице место!
Николај. Што ако тој сум јас?!
Странец. Овде главната работа е прво да пукаш!!!
Пауза.
Николај (кривогледување). Знаете изненадувачки многу за утрешниот бизнис!
Странец. Ова е услугата, господине.
Николај (истурање во чаши, пиење). Не, ти сепак си ѓавол!
Странец. Нека биде. (Се смее). Вашиот личен Луцифер!
Николај. Господ знае што! (заспива).
Странец. Дали заспавте? (Брои шишиња). Да, испив доста. Па, во ред е, млад е, некако... Главното сега врие во него: жедта за одмазда, и зависта, и незадоволството и љубомората... Одличен коктел за да се опие дури и пријател или непријател!
Пауза.
Нашиот јазик е наш непријател! Лермонтов неодамна дозволи да се лизне дека ќе го напише романот „Кавкаски“. Или дури и трилогија... Но, тој може! Неговите песни, драми и романи се многу барани, веднаш се продаваат! Тој знае многу за Кавказот, е пријател со Ермолов, со Декебристите, од кои има многу овде. Сега се доближува до тајни кои ниту Русите, ниту Турците, Британците или кој било не треба да ги знаат! Со неговиот талент и испитувачки ум, резултатот ќе биде таква бомба што ќе експлодира не само во Русија - низ целиот свет!!!
Пауза.
Ова мора да се запре! И нема ништо подобро од бурето на тесноград мајор. (На Мартинов). Спиј, мизерен инструмент на судбината! Дозволете си да сонувате дека ви се појавил ѓаволот! Најдобриот трик на сатаната е да ги убеди луѓето дека тој не постои. (Мефистофелијан се смее, се покрива со наметка и заминува).
Завеса.
*„Бенкендорф интервенираше“... Началникот на жандармите го повика Лермонтов пред да го испрати на Кавказ и побара да му се испрати писмено извинување на Барант во Париз. Поетот одбил, обраќајќи му се на големиот војвода Михаил Павлович за помош. Тој го замоли својот брат за посредување, а царот Бенкендорф не го поддржа... Александар Христофорович не можеше да му прости на хусарот за оваа неискажана шлаканица во лице.

Монго. Планината Машук... А, колку пати поминавме низ тебе - до Железноводск, до Шотландка*... Беше зелени, птици свиркаа наоколу... И сега? Таа стана сива и тивка. Црн облак го покри Машук - ќе удри гром. Сè замрзна, сè се сокри... Дали природата навистина знае дека овде, на Машук, се подготвува убиство?!..
Пауза.
(Се убедува). Смири се, капетане! Сетете се во какви битки бевме јас и Лермонт! Куршуми свиреа како стршлени до твоето уво! Се борел ли со Французин?!.. И таму прелета куршум. Мишел е шармиран од нив!..
Се слуша тропот на копитата, чкрипење на тркачки друшки и влегува Мартинов.
Николај. О, дали си ти, Монго?
Монго. Јас, Николај Соломонович.
Николај. Но, вие сте вториот на непријателот?! И не ни одговара сами да се среќаваме...
Монго. За жал, јас сум егзил за дуел, а Лермонтов ме разубеди. Василчиков ќе го замени**...
Николај. Па зошто си тука?
Монго. Како приватно лице можам да кажам три збора.
Николај. Па, ако само три... И зборувај брзо, затоа што следи Глебов - мојот втор денес...
Монго. Се додека сме само ние двајца, мајор, ќе зборувам искрено. Не затоа што Лермонтов ми е роднина и пријател... Ве замолувам да го пробате затоа што веќе не е наш - Историјата со право и припаѓа. Кои сме ние? - еден од милионите, две патетични мравки во униформа, а тој е владетел на човечките мисли!!!
Пауза.
Размислете, пријателе Мартинов: како ќе не паметат нашите потомци? Само со живеење до Него! Што ќе кажат ако заѕвони истрел?.. „Завидливи! И ние се трудевме да му станеме рамноправни, но кога не успеавме, го кренавме нишанот?!“
Пауза.
Не е доцна, пријателе Мартинов! Русија те гледа! Размислете за тоа! Не и пукај во грб!!!
Мартинов. Доста помпезни зборови, Монго. Веќе можам да слушнам: доаѓаат секундите... И тука е Лермонтов... Не можеме да бидеме заедно... Збогум! (Лисја)
Пауза.
Монго. О, Рус! „Неизмиена Русија!“.. Богата со земја, не се грижиш за неа, и не ја цениш во таленти! Грибоедов и Пушкин пукале! Дали дојде редот на Лермонтов?!!
Пауза.
Големи таленти! Знаете како да достигнете блескави височини во вашата креативност! - но тие се беспомошни од куршум исто како и сите ние смртниците... А ние самите никого не победивме! „Генијалноста и злобноста се две некомпатибилни работи“?.. Дали Пушкин е во право?
Гледа во чистината каде што се одвива дуелот.
Поставивме бариери... Не многу чекори. Ни аршин повеќе!.. Поделија пиштоли... Сега се спојуваат... (Се врти). Што повеќе би можел да посакам? За Мишел да го убие мајорот?.. О, не! Би станал првиот гениј - убиец! (Изгледа). Па го крена пиштолот да пука во воздух... Какви громови рика!
Громот и пукотницата се мешаат заедно.
Паѓа... Убиен???.. Значи куршум или гром од рајот?!! Дали навистина е можно да се направат и двете?! (Тој ја фаќа главата.) Не е тешко да се полуди во таков момент.
Завеса.
*Шотладка (Карас) - село на странски мигранти на пат од Железноводск до Пјатигорск, каде Лермонтов последен пат ручал со пријателите; Оттаму замина на дуелот.
**Секундите беа Глебов и Василчиков; беше одлучено да се скрие учеството на Трубецкој и Столипин (Монго).

Баба (во ноќна капа, исплашена). О Боже! Ќе сонувам за вакво нешто! Еј, некој ми вика чичко!
Влегува Андреј Иванович.
Андреј. Дали се јавивте, госпоѓо?
Баба. Знаеме дека се јавила... (на девојките). Оди си!.. (Тие заминуваат)... Го сонував Јуриј Петрович, мојот покоен зет. Ти го знаеше...
Андреј. Па, како да не знаеш? Го однесов барчукот и во Кроптово и во Шипово*, каде што е црквата... И се сеќавам на сите тројца порано, кога Марија Михајловна сè уште беше жива... (се прекрстува).
Баба. Еве! Вака сонував за нив: млади, убави! Ќерката сè уште молчеше, а Јуриј Петрович се насмевна, задоволна ...
СОН.
Светилката гори, Јуриј Петрович и Марија Михајловна полека чекорат со свеќи во рацете: таа има една, тој има две свеќи...
Јуриј. Повторно доаѓаме кај вас, Елизавета Алексеевна. Дали ќе прифатите?
Баба. Мојот дом е твој дом, Јуриј Петрович. Никогаш не ја затворив портата. Мишел е твојот син!
Јуриј. Сега тој е наш (се насмевнува на сопругата). И треба да дојдеш кај нас, драга свекрва.
Баба. Каде да? Во Кропотово?..
Јуриј. Отсега насекаде, секаде, секаде!!!
Баба. Зошто три свеќи? Дали е еден мој?
Јуриј. Не, твоето ќе дојде подоцна...
Лермонтови одат во темнина.

Баба. Таков глупав сон... Што мислиш за тоа, Андреј Иванович?
Андреј (замислено). Па, што да кажам? Тој не ви ја даде свеќата - тоа е среќа. Наскоро мртвиот човек ќе ве чека да дојдете кај него.
Баба. Тогаш за кого беше наменета?
Андреј (кревајќи ги рамениците). Па, никогаш не знаеш? Има три сестри... или можеби четири... Која од нив ќе се претстави...
Баба (воздивнува со олеснување). Па, ако само така?.. Колку си сладок! (Го бакнува чичко во чело). Еден од ретките кои можат да ми ги решат соништата!
Андреј (жешко ја бакнува нејзината рака). Мојата душа е затоа што е секогаш до твое, госпоѓо. Ги разбира сите облини...
Баба. Мој драг! (Гушна - и веднаш го турка слугата настрана). Па, ќе биде, ќе биде! Одете кај вас!
Андреј заминува.
Еве ти! Повторно го навредив Андреј Иванович... (Со горчина). Сепак, тој не кажа што мисли. Очите му трепереа - и тој се исплаши. На кого, кому покојниот зет му носел дополнителна свеќа, а мене не?!
Пауза.
Веќе ги закопав сите мои најблиски. Татко и мајка, и маж, и сестра... Мојата единствена ќерка... Па дури и мојот зет... Во темнината ми свети една ѕвезда: внукот!.. (Згрозен). Не верувам, не!!! (Сеќавање на сонот). „Од сега, секаде, секаде...“... Не тој! Не тој! Господи помилуј, не е тој... (Паѓа исцрпен).
Завеса.
*Шипово е село на пет милји од Кропотово. Таму, во октомври 1831 година, Лермонтов присуствуваше на погребот на неговиот татко, кој беше погребан во близина на црквата Шиповски.

Монго (гледа во небото). Но, еве е ноќ. Невремето помина и има смена на стражата на небото. Месечината свети, ѕвездите сјаат... Се е како ништо да не се сменило наоколу! Таму живееше еден човек, а веќе го нема, но Месечината се насмевнува, грд!...
Пауза.
(Се тресе). Шефовите ќе бидат известени, пријателите сами ќе дознаат, но единствената личност што треба лично да ја известам е бабата на Мишел. Темната вест сепак ќе ја убие, но нејзината мила рака малку ќе го ублажи фаталниот удар. (Седнува на масата и пишува):
"Тетка! Се сеќавате на грото на Дијана во Пјатигорск?* Пред една недела имавме пикник таму. Сите многу се забавуваат, а само Мишел наеднаш станува тажен. "Што ти се случило?" - го прашав. „Ми се чини дека наскоро ќе умрам“. Верувај ми, тето, целото пијанство ме остави од овие зборови. Бевме со него во извидување, во жестоки битки, но тој никогаш не зборуваше така! И тука - далеку од линијата на огнот, од непријателските села - одеднаш кажете го ова? Ова е чудно!
Пауза.
А сепак, ноќта на 13-ти се скарале со еден мајор. Треба да го знаете, тој е од Пенза - Мартинов... Колку и да се трудевме да ги помириме, сè беше џабе. Тврдоглави како овци! И така тие се сретнаа вчера вечерта во близина на патот што, откако го заокружи Машук, води кон Железноводск... И пукаа таму... Прости ми, тето, но невозможно е да не се каже: претчувството на Мишел беше оправдано!
Пауза.
Непријателот се надмина себеси: стрелецот не е најпрецизен, го удри право во гради!.. Падна внукот... Истрчавме! Во тој момент неговата душа го напушти телото...
Пауза.
За жал, госпоѓо, не го одржав ветувањето дадено, не го заштитив од моќта на непријателот. Но, каде е непријателот?!!! Тие се пријатели! Светот сигурно се променил кога вашиот школски другар ќе ви го ниша срцето!..
Пауза.
Но, јас го сакав и засекогаш ќе го сакам Мишел - како пријател, воин, како брат, поет најмногу од сè! Тој ќе ни го зголеми семејството со слава, а ние нема да се претвориме во чад, бидејќи живеевме до него!“
Завеса
*Според очевидци, на 8 јули 1841 година, една недела пред фаталниот дуел, на пикник во грото на Дијана, Лермонтов им кажал на пријателите за претчувство за непосредна смрт. Во овој поглед, тој се покажа дека е вистински потомок на Томас Лирмонт, кој беше наречен гледач.

СЦЕНА 8 (22).
Ставропол, 17 јули.
Генерал-адјутант Грабе и полковник принцот Голицин.

Голицин. Лоши вести генерале!
Фати. Од Пјатигорск?
Голицин. Да. Дали веќе знаете?!
Фати. Не спиев добро ноќе, а наутро тие галопираа и пријавија... Што се случува, принц? Излегува дека Дорохов бил во право кога ја предвидел неговата брза смрт?.. (Се сеќава на зборовите на грофтањето): „Некое црно претчувство ми кажа дека ќе биде убиен“...
Голицин. Дорохов е добро познат дуелист, на неговите претчувства може да им се верува. Се сеќавате што исто така рече? „Штета е, штета за Лермонтов. Тој е жесток и храбар, не му ја дувај главата“.
Фати. Хммм!.. (Официјално). Па...Ве молам пријавете ги деталите, полковник!
Голицин (стои на внимание). Поручникот Лермонтов беше убиен во дуел вечерта на 15 јули. Негов ривал е мајорот кој се пензионираше во зимскиот ...
Фати. Мартинов? Ова е чудно! До неодамна важеа за добри пријатели. Па што можеше да се случи?.. Има жена овде?!
Голицин. Не знам, Ваша Екселенцијо... Тие се скараа една вечер во куќата на генерал Верзилин. Самиот Пјотр Семјонович денес служи во Варшава, но неговата сопруга и ќерките понекогаш се договараат музички вечери, што беше на 13 јули. Мотивот за кавгата никому не му е со сигурност познат, но резултатот е очигледен. Пукале на планината Машук, од петнаесет скалила мајорот бил погоден во ребрата десно. Пиштолот бил голем калибар, врежан и му припаѓал на капетанот Столипин... Куршумот прободел точно, немало начин да се преживее. Поручникот починал веднаш... Истрагата за случајот веќе започна...
Фати. Но велат дека мајорот Мартинов не бил меѓу најпрецизните стрелци?..
Голицин. Полицајците за ова се расправаат од утрото. Гром, гром покрај тоа... Вечер, темнина... Ретка појава!
Фати. Но, како и да е, полковник, ние сме одговорни за се. Не завршив со гледање! Поет, кој ги има малку, почина, а офицер - еден од најдобрите!
Голицин. Во право си, Павел Христофорович. Ова е патот на генијалците овде во Русија.
Фати. Несреќна судбина! Штом меѓу нас се појави човек со талент, десет вулгари го гонат до смрт! *.
Пауза.
Голицин (со тажна насмевка). Ова е вистински хусар! Исто како што беше Денис Давидов. Во битка тој беше очаен борец, но на трпезата сакаше да се шегува за дисциплината!..
Фати. Мислиш на „Тамбовски благајник“?
Голицин. И ова исто така, но се сетив на неговата сатирична песна - се вика „Монго“. (Се чита со горчливо смеење):
„И не ја повлече ногата до петицата,
Како што треба секој патриот...
Фати (бришејќи солза со насмевка). Ах, Лермонтов! Добредојдовте на бојното поле!.. (Ти чаши и пие без чашка да ѕвони). Во цутот на животот, во цветот на славата!!!
Завеса.
*Од писмо од генерал-адјутант П.Х. Грабе од 17 јули 1841 година.

СЦЕНА 9 (23).
Тархани, втората половина на јули
Елизавета Алексеевна, во длабока жалост, остарена и целосно побелена, Му се моли на Бога:

Баба. Дозволете ми, Господи, да одам во гробот! Нема луѓе на овој свет за кои би сакал да живеам. Прво мојот сопруг, потоа мојата единствена ќерка, сега мојот сакан внук. Целиот мој живот беше скратен! (Го покажува писмото на Манго до иконата). Пристигна писмо од Пјатигорск. Прочитај, Семоќен!!! Ќе разберете дека е невозможно да се живее после ова...
Пауза.
Навистина не е доволно за една судбина што сè што добив не е доволно?!.. Зарем старите ковчези навистина не ми е исто олово на срцето што им требаше нова - плоча од леано железо?!.. Моите гради ќе повеќе не држете ги!
Во лудило:
Зошто не ме носиш кај себе, Господи? Дај ми мир! Би лежел во ладен ковчег, не знаејќи ниту таква црна вест, ниту горчината на таквите загуби... (Се опоравувам). О не! Уште треба да живеам за да изберам казна за џелатот!!! И дење и ноќе ќе ти се молат, Господи: направи да му гори на челото „Јас сум џелат!“! - така што сите љубезна личностпобегна од овој негативец!!!
Пауза.
И нема да ја оставам Мишенка таму, во туѓа земја. Сам ќе одам кај суверенот, ќе ги подигнам сите мои најблиски, но ќе добијам дозвола да го префрлам внук ми во Тархани! За да се наведне дабот што го сакаше и да шумоле над него - како да е жив! Како да е жив!!!
Завеса

СЦЕНА 10 (24).
Московскиот регион. Крај на јули.
Наталија Мартинова е сама.

Наталија. О Боже! За што е казната? Речиси шекспировски заплет! Ромео е убиен, а Јулија му е вдовица, убиецот е нејзиниот брат!!!
Пауза.
Но, таму, во Верона, беше поедноставно: Монтезите и Капулетите се завојувани кланови. И ние? Соседи и пријатели! Лермонтов се чувствуваше како дома на нашиот имот, се сретна со својот брат и ги забавуваше неговите сестри. Би можел да ви кажам многу за духовитоста на Мишел! Зарем овие заебанции и досетки можеа да бидат причина не за епиграми - не, за дуел?!!.. Абе, ќе се залажуваа како порано, ќе оставаа гребнатини од меч или ќе испратат куршуми во воздух. .. Оваа „шега“ отиде дотаму што брат ми е во затвор, а мојот вереник во гроб!!!
Пауза.
Што се случи во Пјатигорск? Не може глупав импровизиран да стане причина за толку длабока кавга... Тоа има друго значење, а заради благородништвото јавно го премолчуваа... (Погодување). Жената е виновна! Cherche la femme, како што велат Французите?
Пауза.
Има многу такви приказни во романите, Онегин го уби Ленски... Но нашиот триаголник не е фатален! Младоженецот и брат не можат да се натпреваруваат! (Размислување). Се разбира, ако брат ми не открие дека Мишел има некој друг и не застане за мене?! Па што? Дали Никол навистина решила да ми ја спаси честа во битка?!
Пауза.
Сето ова ќе беше романтично и ќе ја скокоткаше мојата гордост ако Лермонтов беше прост хусар... Но, тој е поет, цела Русија го чита неговиот роман, неговите херои се на секоја сцена... Тој е „демон“. .. „Маскарада“... „Заробеник на Кавказот“ ... Да се ​​гордееме со тоа што го украдов нејзиниот идол од земјата - не, ова е гнасно!.. (Со горчлив патос):
Русија! Сега сме со вас
Убиен со еден куршум -
Неуспешни сопруги
Но и двајцата станаа вдовици!
Завеса.

СЦЕНА 11 (25).
Ставропол. август 1841 година.
Мајка и ќерка Мартинов. Елизавета Михајловна во обичен фустан, Наталија во жалост.

Мајка. Кавказ! О, колку не сакав да му дозволам на мојот син да дојде овде! Чувствував дека не е добро...
Наталија. Син ти е во затвор, но жив, мама. И мојот вереник е во гробот!
Мајка. О, Натали, драга моја, зошто ми го повредуваш срцето? Лермонтов не ти бил вереник! И оваа твоја жалост... изгледа смешно...
Наталија. Беше, мамо, беше! Ќе ви го покажам неговото последно писмо – вака со сето срце пишуваат оние кои се со своите најблиски. И баба му, Елизавета Алексеевна, последен пат ја видовме... поради семејството. Таа веќе ме сметаше за невеста на нејзиниот внук!
Мајка. Сето ова е вистина, Натали... Но смртта става граница на сè и не ги враќа старите чувства. Земете ја истата „баба“... И јас ја познавав. Те сакаше достојна седокоса, од благородничко семејство... И сега? Ние сме нејзини непријатели до гроб! Мартиновци се проклети таму засекогаш!
Наталија. Се плашам, мамо, да не е само таа. Пријателите од главните градови пишуваат дека Лермонтов денес е на сите усни, го читаат млади и стари, „Маскарада“ се поставува во сите театри... И во името на Мартинов, децата се исплашени! За сите тој е како Каин, кој злобно го убил својот брат!
Мајка. Вразуми се, Натали! Јас сум неговата мајка, не го заборавај тоа! И ти си мојата драга сестра!
Наталија (на страна). И сакам да заборавам, но не можам.

СЦЕНА 12 (26).
Истото важи и за генералот Граб.

Дежурен. Матам, макета! Командант на трупите на кавкаската линија и во регионот на Црното Море, генерал-адјутант Грабе.
Влегува генералот.
Фати. За мене, госпоѓо? Госпоѓица? Ве молам седнете. (До Наталија). Гледам дека сте во жалост?..
Наталија. Да, Ваша Екселенцијо. Мојот вереник, твојот поранешен офицер, беше убиен!
Фати. Извинете ако ве навредам, но дали е можно да се дознае името на младоженецот?..
Наталија. Да, генерале. Тоа е познато. Ова е поручник Лермонтов.
Фати. О, тоа е што?! Значи имал свршеница?!!.. Извини, не знаев. (Се поклонува и ја бакнува раката на Натали). О Боже! Уште една капка во изворот на универзалната тага!
Влегува Голицин.
Дозволете ми да ви го претставам: принцот Голицин Владимир Сергеевич, полковник. Поручникот Лермонтов служеше во неговиот тим и беше универзално сакан. А вам, полковник, ви ја претставувам: невестата на поручникот...
Наталија. Наталија Соломоновна...
Голицин. Мое сочувство, макета! Да бидам искрен, можевте да имате прекрасен сопруг! Можам да кажам нешто посебно за неговата креативност, бидејќи јас самиот цртам и играм... Но, тој беше бестрашен во битките, водејќи зад себе стотина најхрабри грофтања - ловци, како што ги нарекуваме. „Искуството на ладнокрвна храброст“* - тоа е она што тој го стекна во битките и со текот на времето ќе биде достојна замена за нас старците.
Наталија. Мерси, полковник (курциси).
Грабе (мајка). А ти, претпоставувам, си мајка?.. Ќерка ти има право да се гордее со тоа што таквиот човек го нарече свој младоженец. Сè уште не разбираме колку е голем овој гениј! И тоа храбар, мудар офицер.
Мајка. Милостиво, Ваша Екселенцијо. Но, имаме барање...
Фати. Секое ваше барање е закон за нас!
Мајка. Кажи ми генерале: дали може да го посетиме криминалецот што е сместен во стражарницата?
Грабе (Голицин). А кој имаме денес, принц?..
Голицин. Само Мартинов, никој друг.
Мајка. Барам средба со Мартинов...
Фати. Со Мартинов?!.. Што ти е гајле за него?
Мајка (засрамена). Тој е мој син, господа...
Пауза.
Голицин. Сине?!!
Грабе (изненаден). Сепак!.. Како може ова? Убиениот е зет, а самиот убиец е син?!
Голицин. Не можете веднаш да пишувате вакви приказни!
Мајка. Што да се прави, господа? За жал, вака нè врти животот. Овој и тој се дружеа од детството, учеа заедно, се караа и... И воопшто не им пречеше да се сродат... Што се случи на тој црн ден во јули - за животот на мене, никој од нас не може да разбере! Едно ќе кажам: за нас Мартиновци овој дуел секогаш ќе биде црна точка. А ќерка ми? Кој руски господин ќе се ожени со сестрата на убиецот Лермонтов?!**
Пауза.
Фати (одлучно). Па... На мајорот Мартинов сега му се суди, а сите не смеат да го видат, но... тој даде збор - ќе мора да го одржи. (Голицин). Те молам, полковник, придружувај ја мајка ти и... Ти, макела?.. Ќе одиш и ти?..
Наталија. За жал, мојот генерал. Тоа е мојот брат...
Голицин и Мартиновс заминуваат.
Се разбира, би било интересно да се знае што обвинетиот ќе му каже на своето семејство приватно... Но Армијата не ги шпионира мајките! Има уште едно одделение, сини мантили...***
Завеса
* „Во втората битка на реката, Валерик стекна искуство со ладнокрвна храброст“ - од презентацијата на Лермонтов за доделување златна сабја - потпишана од полковник Голицин.
** Стравовите на мајката не беа залудни: во Русија името на Мартинов стана познато име. Наталија се омажи за странец и го зеде неговото презиме: де ла Турдонаис.
*** Судењето, кое се одржа на 27-30 септември 1841 година, не обезбеди цврсти докази за вината на Лермонтов за навреда на Мартинов на забавата на Верзилинс: немаше директни сведоци.

СЦЕНА 13 (27).
Затворска ќелија.
Мајка, Наталија и Николај Мартинов.

Мајка (гушкајќи го својот син). Никола! Мој драг! Колку слабо изгубивте ова лето! Не те хранат овде?
Николај. Каква храна, мајко? Ништо не ми се спушта во грлото.
Мајка (ќерка). Натали! Поздрави се со брат ти...
Наталија намерно се свртува.
Николај. Нема потреба, мамо. Таа не сака да ме види. И јас.
Наталија (огорчено). Што?!..
Николај. Ни јас не би сакала да се видам, сестро. Ми се гади од себе!
Пауза.
Цел овој месец, веднаш по дуелот, се сретнав со најмногу различни луѓе: чувари, истражители, со секунди во конфронтации... И во секој поглед, во секого! - Го видов истото: „Колку ни сте одвратни!“...
Мајка. Па, ќе биде, синко. Сега си меѓу најблиските, те сакаме...
Николај. Не ме лажете, мамо! Знам низ што мораше да поминеш овој месец. Влеговте во туѓи салони и сите гласови веднаш замолкнаа. Сите глави се свртени кон тебе. Сите кои претходно ве поздравуваа со насмевка, сега ве гледаа со каустична љубопитност. „Тоа е мајка на убиец! - мислеа сите. „Тој, проклетата, има крв на поет на себе, но и таа е виновна - по тоа што родила убиец!
Мајка (со солзи). Нема потреба, синко!..
Николај. Не, мораме, мораме, мораме!!! Во овој месец доживеав и се предомислив колку што не се предомислив 20 години. Сфатив колку е глупав и безначаен целиот мој претходен празен живот! Љубоморен - кој? Таков пријател со кој имам право да се гордеам!
Наталија (изненадена). Дали сте во право?
Николај. Расположена, Наташа! На крајот на краиштата, го сакав, се сеќаваш ли?
Наталија. Се сеќавам, да.
Николај. И ми беше драго што те видов повторно во Пјатигорск. Живеевме во близина - во едно крило од куќата на Верзилините. Јас сум со Глебов, а Лермонтов е со Столипин, Монго. Некогаш наутро гледаше низ прозорецот и Лермонтов седнуваше во неговиот отворен прозорец и пишуваше, пишуваше, пишуваше... Се е зелено во градината, птиците свиркаат, а Елбрус гледа одозгора. !
Наталија (ентузијастички). Колку е убаво ова, брат! Гледам како во реалноста... (Будење). Но, зошто кавгата?!
Николај. До денес, јас самиот нема да разберам! Која мачка трчаше меѓу нас? И претходно кажав, ќе кажам и на суд, дека нема сериозни причини за кавгата. Следниот ден бев подготвен за помирување...
Наталија (со збунетост). И што?!..
Николај. Имав некаков вид... не се сеќавам точно, пиев доста. Но, добро се сеќавам дека му простив на пријателот и си ветив дека ќе пукам во воздух!
Мајка. Така треба да биде. Имаше пукање и во полкот на татко ти, но куршумот беше на небото - и повторно пријатели!
Николај. И јас го сакав тоа! Но, беше одлучено да се пука до три пати...*
Наталија. О Боже, каква крвожедност!
Николај...и си реков: Ќе ти ставам куршум во ногата! Тој сè уште сакаше да ја напушти војската, но за другите тоа не е пречка; а големиот Бајрон цел живот куцаше... Но до вечер целото небо беше заматено, громот грмеше, тешко се гледаше... Изгледа пропуштив.
Мајка. О Боже! Кога вие мажите би можеле да се породите еднаш, засекогаш би се откажале од глупавата навика да убивате!
Вратата на ќелијата се отвора со крцкање, управникот гледа внатре: - Датумот заврши!
Наталија. Те слушав со внимание, Никола, и сфатив едно: во тие кобни денови никогаш не размислуваше за мене! (Лисја).
Мајка. Биди силен, синко! Бог да ве благослови! (Го бакнува синот и заминува).
Николај (лукаво се грижи за нив). Дали те сожалив?.. Се надевам дека и јас ќе успеам да го сожалам судот**.
Завеса.
*Постои верзија дека забрането тешките услови на дуелот ги предложил Руфин Иванович Дорохов, сакајќи да ги натера учесниците да го напуштат. Има и причини да се сомневаме во петнаесетте чекори меѓу бариерите: Василчиков меѓу неговите пријатели зборуваше за десет.
**Првично, судот бараше на Мартинов да му бидат одземени чиновите и правата на неговото богатство, но подоцна, на барање на затвореникот и по наредба на царот, убиецот на Лермонтов се извлече со тримесечна стража во тврдината Киев. и црковно покајание.

СЦЕНА 14 (28).
Пјатигорск, есен 1841 година.

Наталија (пишува и чита што е напишано):

Во Пјатигорск има знак:
Кога е на вас наутро
Елбрус бара - добри вести,
Но, не - не очекувајте добри работи!

Целиот град е опкружен со зелени градини,
Цвеќиња за секој вкус!
И одозгора во сјајот на мразот
Елбрус ги гледа.

Еднаш овде, одамна,
Создаде еден поет
Елбрус го погледна низ прозорецот
И дедото се насмевна.

Јулски топол светол ден
Не претскажа проблеми
Но, сенка трчаше по небото,
И Елбрус исчезна во него.

Машук молчеше, намуртено.
Под грмотевици,
Звук на гром! И сè наоколу
Покриен со превез.

И наутро, како тежок товар,
Како сон, невремето помина.
Елбрус погледна во Пјатигорск -
Ладно, солзи...

СЦЕНА 15 (29).
Тархани. Февруари 1842 година, вечер.
Андреј Соколов, потоа баба

Андреј. Вчера се сретнавме со Маслина. Првиот пат без веселби и песни. И каква забава? По она што се случи во Пјатигорск, како црна сенка да падна над Тархани. Тие многу го сакаа младиот мајстор. Тие што се сеќаваа на него како момче, како мене, и оние што беа млади хусари, нема ниту еден што не би се сеќавал на него со мил збор. Тој дури и не навреди ниту еден од селаните, туку ја даде својата лична слобода!
Пауза.
И порано? Кога барчукот дојде во Тархани, секој сив ден стана празник! Утрото ја спакував санката и побрзав да ги посетам Шан-Гирејите во Апалиха*, во Чембар и некаде на друго место... И ако Богојавление, Божиќ, Маслиново - свечености низ целата област, од село до село!
Пауза.
(Со голема нервоза). Па, зошто господарот не ме однесе во Пјатигорск?! А младите - добро, што разбираат?.. Се работи за стар чичко! Да бев таму, немаше ни да го погледнам Мартинов. За други тој е мајор, но за мене е едно од истите деца чии мрсули ги избришав... Види, можеше да помири двајца насилници!
Пауза.
И напред... каков живот не чекаше сите! Госпоѓата веќе се согласи на оставката, Михаило Јуриевич пристигна дома, се зафати со својата литература... А јас како и досега бев до него: острење пенкала, носење пошта... Што и да е списанието, тоа е мој мајстор. ! Без разлика каков театар, претставата се поставува! Во спротивно, тој самиот ќе почнеше да го издава списанието - размислуваше за тоа... Многу е пријатно да се служи под уредник! Штом има светлина на вратата, посетители, млади писатели... Ве молиме почекајте, господа: господарот одмара! (Слушајте го тропотот на копитата.) Нема шанси, госпоѓата се врати од Чембар.
Влегува Елизавета Алексеевна:
Баба. Па?.. Танц, Андреј Иванович. Пристигна писмо од Санкт Петербург!
Андреј. Дали нешто беше дозволено?..
Баба. Таткото цар се сожали! (Чита). „Дозволено е на вдовицата на капетанот на Животната стража на полкот Преображенски, Михаило Василевич Арсењев, Елизавета Алексеевна, младата Столипина, да ја пренесе пепелта на нејзиниот внук Михаило Јуриевич Лермонтов од Пјатигорск во семејниот имот на провинцијата Пензарк. ... Во тоа имаа рака Николај Павлович, императорот на Велики и Бели и други...“ .
Андреј. Еве го - голема радост!
Баба. Мишенка пак ќе биде со нас!!! (Плаче, но брзо се справува со себе.) Не е време за тагување, време е да се завршат работите! Пред сè, Андреј Иванович, проверете: дали гробот на господарот е целосно подготвен? Чекорите треба да бидат удобни за да не се повредам јас, стар газ, при долу.
Андреј. Дефинитивно, мајко! Секој од нив ќе го проверам сам.
Баба. И на кого? Јас и ти можеме да одиме, Андриуша. Јас и ти сме најблиските луѓе што му останале. Како таму? Прочитајте го!
Андреј (читање):
„Верувај ми, среќата е само таму,
Каде нè сакаат, каде ни веруваат!“
Баба. Тоа е тоа!.. Да, подгответе се за долго патување: ќе одите во Пјатигорск по Мишенка. Земете ги со вас Ванка Соколов и Ванка Вертјуков; го закопаа, се сеќаваат на патот. И ќе бидеш најстар!
Андреј (поклонува). Ти благодарам, мајко!
Баба. Земете ја оваа хартија со вас, не губете ја!
Андреј. Како можеш госпоѓо?!
Баба. Не го вознемирувајте дрвениот ковчег, нека биде сè безбедно! И потоа го ставаш во олово, го залемеш и ќе го земеш во него...
Андреј (се прекрстува). Ќе биде, мајко Елизавета Алексеевна!
Баба. Не возете назад, возете со почит! (Лисја).
Андреј (со длабока воздишка). Ех, госпоѓо, можеби тој не би зборувал! Јас и ти - тоа се сите што несебично го сакаат Мишел**. (Размислување). Па дури и Русија, можеби?..
Завеса.
*Апалиха е имот на Шан-Гиреј, три милји од Тархан.
**Во 1843 година, Андреј Иванович Соколов ја доби својата слобода и до крајот на неговите денови, до својата 80-та година, живееше во посебно крило на имотот на господарот. Тој почина 30 години по неговата сакана дама.

СЦЕНА 16 (30).
Пјатигорск - Тархани, април 1842 година.

Андреј Соколов (седи на количка, чита):

Ниските магли се надвиснаа
Над белопена Кума,
Од Кавказ до прекрасниот Тархани
Го носат сопственикот дома.

Напнатата количка крцка:
И патот е долг, а товарот тежок,
Ослободен од снегот,
Широката долина позелена...

О, ако само во такво време
На твојот црн коњ!
Каков добар почеток ќе им даде?
Во старо чеченско седло!

Колку и да влета во виор
На Апалиха, на семејството на пријатели,
Би ги бакнувал сите
Кантриски стил, без врева,
И повторно, повторно, нога во стреата -
Доведете го во Тархани, верен коњ!

Летавте во битка, имаше време
Оган гореше насекаде
Воен пријател се вртеше како ѓавол,
И куршумите не погодија нас,
И сега, горди, но скромни
Наведнете го коленото во тој час,
Кога една баба го гледа својот внук,
Без брзање ќе излезе од дома...
Колку долго разделување
Како се крши душата!

Ниските магли се надвиснаа
Над реката Милораика, *
Од Кавказ до прекрасниот Тархани
Го однесоа сопственикот дома,
А на ден април, во новата црква,**
Во татковината пееја погребна служба,
Тие инсталираа едноставен олово,
Неподносливо тежок ковчег.
Завеса.
*Милорајка е река во Тархани.
** Храмот на Архангел Михаил бил подигнат со парите на Арсењева во 1830-тите.

ЕПИЛОГ
Баба:
Скапата приказна од поранешните денови...
Зошто се сетивме на неа?
Што има на овој свет,
Што не знаат нашите деца?..

И секако не за тоа
Да се ​​проповеда и да се расправа...
Љубов! Ова е тајното значење на сè.
Љубов и смрт, љубов и тага -
Сè е испреплетено во море од чувства!..
Сеосвојувачка сила
Понекогаш посилно од гробот
И потешко од оската на земјата!

Локација: Тархани, Ориол, Москва, провинциите Тула, Санкт Петербург, Ставропол, Пјатигорск, Шкотска...
Временски период: лето 1841 година со посебни инсерти од претходниот период: соништата за Елизавета Алексеевна, сеќавањата на Андреј Соколов итн.
Драмата отсликува такви настани од животот на Лермонтов како прва љубов, рана работа, поемата „Смрт на поетот“ и прво затворање, прв дуел, учество во непријателствата на Кавказ, „Херој на нашето време“, пикник во грото на Дијана, Вечер во куќата Верзилинците, дуелот со Мартинов, враќањето во Тархани - за жал, веќе во гробот...
Но, генерално, драмата треба да биде „светла тага“: има многу љубов, поезија во неа, има дури и хумор, толку ценет од хусарите, а Лермонтов е хусар по дух и месо.
Позадина. Оваа драма е напишана не за една година, ниту на годишнината на поетот. Откако постојано ги посетил Тархани и Пјатигорск, состанувајќи се со познати научници од Лермонтов, авторот дошол до заклучок дека генијот на Лермонтов е неговото далечно наследство преку линијата на познатиот шкотски бард Томас Лирмонт, чиј потомок Лорд Бајрон се сметал себеси. И иако рускиот поет напиша „Не, јас не сум Бајрон, јас сум поинаков“, тоа не беше затоа што го отфрли нивното поетско сродство, туку затоа што се сметаше себеси за „избран непознат за светот“ (тој имаше 17 години стар во тоа време). Во друга песна тој вели:
„Јас сум млад, но звуците зовриваат во моето срце,
И јас би сакал да стигнам до Бајрон“...
Дарот на заедничкиот предок - Томас Гледачот, за жал, му припадна и на неговиот руски потомок: „Почнав порано, рано ќе завршам, / Мојот ум нема да постигне многу“... Лермонтов живеел десет години помалку од неговиот „англиски брат“, неговиот светол ум постигна многу, но горчината сè уште не нè напушта: ах, колку повеќе можев!!!..
За жал, тоа го разбраа и семоќните непријатели на Поетот (оние што „стојат во алчна толпа на престолот“). Тие знаеја за намерата на Лермонтов да поднесе оставка и да седне на маса одличен романза Кавказ, а таму имаше многу - не во корист на властите... Зар ова не е тајната пролет зад убиството на поетот? , изведувајќи ја улогата на „Странецот“. Дали е тој ѓаволот или агентот на Бенкендорф, треба да суди театарската публика.
А најсветлата линија на драмата е приказната за љубовта на Наталија Мартинова кон Лермонтов... Не се негира фактот дека таа, многу млада, била воодушевена од неговите песни, неговиот роман, дека од неа го насликал портретот на принцезата Марија. од повеќето научници од Лермонтов. Но, дали самиот поет бил заљубен во сестрата на својот пријател?.. За тоа сведочи епизодата опишана од Висковатов: „Куцкајќи, Мартинов рече: „Попрво би се оженил, или што?.. Ќе те кукам!“. на што Лермонтов одговори со тајно значење: „Нема да работи...“. Очигледно, тој имал намера да се ожени со Наталија, но кукањето со сопругот на сопствената сестра навистина нема да успее“.
Друга светла двојка во драмата е бабата на поетот Елизавета Алексеевна и вујко, неговиот камериер Андреј Иванович Соколов. Тие несебично го сакаат Мишел, се сакаат (но тајно, криејќи го тоа дури и од себе) и воопшто изгледаат како старчовечки пргавост, но многу сладок пар.
Малку е грубо во армиски стил, но хероите од последната војна, генерал Граб и полковникот Голицин, неговиот вујко и најдобар пријател Монго, исто така го сакаат поручникот Лермонтов, па дури и мајката на Мартинов, која не го почитувала премногу за време на нејзиниот живот, оддава почит по смртта.
Авторот намерно не ја става сликата на самиот Лермонтов на прво место: неговото присуство се чувствува, тој е некаде во близина, тукушто замина... Не секој театар има втор Бурљаев, и тоа не е потребно. Кога херојот не е „на сликата“, на другите им е полесно да зборуваат за него.

Сценографијата на претставата, според авторот, може да биде многу едноставна. На едното платно - Тархани во лето, на другото - Санкт Петербург во зима; се врти - и дејството се движи... Во костимите, авторот побара само едно: да се усогласи со интерпретацијата на Лермонтов за облеката на принцезата Марија (Наталија Мартинова е облечена на ист начин во драмата): затворен фустан од сиво-бисер. боја, светла свилена марама...

Наслов на драмата. Авторот направи неколку верзии на тоа. Во јануари 2012 година беше објавена првата „Драма од семејниот живот“ - „Арсењеви“. Потоа - „Каде нè сакаат, каде ни веруваат“, „Патот Флинт“ и, конечно, „Драги Томас“. Авторот не се спротивставува ако главниот режисер е коавтор на драмата за да ја постави на сцената на неговата ТД и го избере насловот по своја дискреција.
Драма во стихови. По дискреција на главниот режисер, драмата може да се постави во поетска верзија, како „Маскарадата“ на Лермонтов или „Тешко од духовитост“ на Грибоедов. Објавено е на националниот сервер „Песните на Ру“ на веб-страницата на авторот: Јуриј Арбеков, „Патот на Флинт“. Актуелната драма, во проза, е објавена на серверот Проза Ру.

P.S. На ваше барање, 10 романси ќе бидат испратени според зборовите на М. Ју Лермонтов од композиторот на Пенза Генадиј Гросман (пијано, тенор).

За авторот.
Кузнецов Јуриј Александрович (Јуриј Арбеков) - член на Сојузот на писатели и Сојузот на новинари на Русија, лауреат на книжевната награда именувана. Карпински, член на одборот на регионалната организација Пенза на Сојузот на писателите на Русија, автор на 30 книги проза, поезија, драма и дела за деца.
Објавено во списанијата „Наша современа“, „Рурална младина“, „Литературен весник“ (Москва), „Сура“ (Пенза), „Детектив+“ (Киев), „Девојка Тегин“ (Калмикија), во електронско списание„Континент“ бр.1/2013 и др.
Други драми на авторот:
„Идентификуван објект“ - комедија во два чина,
„Хиподром“ е историска драма во два чина,
„Портрет на заемодавец“ е драма во два чина,
„Кралството на недовршената работа“ е бајка за млади гледачи.

Тековна страница: 1 (книгата има вкупно 4 страници)

Георги Иванович Чулков
кремен начин

Излегувам сам на пат,
Низ маглата свети кременаста патека.

Лермонтов

Молња

Само молњи,
Палење последователно,
Како што демоните се глуви и неми,
Водат разговор меѓу себе.

Тјутчев

Вовед

Сакам и ќе врескам меѓу звуците на лудилото и солзите;
И потребни се моите дисонанси - оживување на ранетите соништа.

ќе ти ја раскинам хармонијата, ќе ја скршам нејзината слатка мелодија;
Нема да прифатам ниту рози, ниту круни од народот, од младите, од девиците.

Стојам на карпа. Јас сум висок. Џелатите нема да ме добијат;
И џабе будалите ми викаат: ќути, ќути, ќути!

И мојот офкање, и мојот плач, и мојот плач е патот од рамнината до ѕвездата
И секаде го носам мојот раздор - на небото, на земјата и во водата.

Ја знаев крилестата палата на прагот на огромните ноќи;
Јас сум сам во мојот раздор: не сум твој, не сум нивен, не сум ничиј!

Дисонанци

Зрак со шари, горчлив мирис,
Сенка за трчање.
Мрачно лице и несогласен дух, -
Фаза на несогласување.

Птица на небото сјае и се издигнува:
Инсектите ѕвонат.
Мислата опстојува, се вкочанува, -
Алчните соништа слабеат.

Сè е толку светло, сè е толку хармонично;
Сè раѓа и создава;
И мојата душа е толку немирна, -
Нешто црно тропа.

И при зачнувањето, со занес,
Сè е спонтано, сè е светло.
За мене се е сомнеж:
Се се случи и се помина.

„Под тешки слоеви...“

Под тешки слоеви,
Меѓу мрачните, заканувачки ѕидови.
Во самракот, со чекани,
Одиме од смена во смена.

Нашите животи, нашата сила
Со нас одат длабоко во длабочините.
Каде што се мермерните вени
Нашите коски ќе одморат.

Ќе бидеме скршени од камења, камења,
Нозете на другите ќе се сомелат во прав.
Јаглен, јахти, опали -
Наместо слободите на степата.

Дали е ова точно? Навистина
Не можеме да се одмаздиме?
Дали сме без цел?
Да живееме за да не живееме?

Подигнете го тешкиот чекан
И скрши ги камењата на ѕидовите;
Оној што е горд и оној што е млад,
Презира прашина и распаѓање.

Под тешки слоеви
Меѓу мрачните, заканувачки ѕидови,
Во самракот, со чекани,
Одиме од смена во смена.

„Меѓу црните соништа...“

Меѓу црните соништа,
Меѓу криците и борбите,
Дојдов кај тебе како дух
Фатална, слепа судбина.

Дојдов како демон од пеколот
Осветување на патот со крв;
Го носам огнот на раздорот
За да можат да блеснат во темнината.

Нека прска околу мене
Толпа од кадрави бранови;
Стојам како карпа, ја проколнувам љубовта,
Полн со ароганција.

И милувам луд бран
нема да верувам засекогаш;
Моите соништа, како смртта, се бесплатни,
Јас сум слободен човек!

„Звукот на трубите...“

Звуци на труби
тажно,
Сенки на пропаст
Омраза!
Фрли се во прашина,
Прави се!
Лута сум
Крвави;
Јас сум исцрпен
здробен сум.
Стенкање цевки
тажно,
Сенки на пропаст
Омраза!
Прави се,
Фрли се во прашина.

Тајга

На брегот на Амга, кога на него има кашест снег,
Сјај како дијамант, преполн меѓу карпите,
Те видов, Лејди Тајга.
Го разбрав твојот јазик, те сфатив.
Стоите заканувачки, претчувствувајќи се во сон
Идните работи на ѕидовите се распаднаа;
Ти ги научи тајните и ми ги откри,
Јас сум страстен борец за правото на промена.
И влегов во тебе, паднав на градите на земјата,
Стенкајќи, мелејќи, се борев меѓу мов, -
И јас бев како тебе несмасна и покриена со прашина,
И целата земја стана покорна и тивка.
И падна првиот снег, украс на долгите денови;
Соништата измешани, чаршафите завиткани;
Замислив наплив на лути ноќи;
Душата се збуни, грмушките се намуртеа...
Стоите со подигнати веѓи
И, откако го отстранив снегот како круна.
Арогантно гледаш во вселената,
Ангажирани со земјата со прстен.
Го креваш чеканот за момент,
Сакате да фалсификувате верижна пошта;
Залудно! Ја сретнав мојата судбина:
Не се осмелувајте да ги скршите синџирите.
И сега, под шепотот на кадравите брези,
Шум на трнливи гранки,
Во бајка за тајга живеам меѓу соништата,
Туѓо за луѓето...
Разбушавен, како твојот гоблин - дете од тајга
Ги креваш крзнените гради,
Воздивнувајќи, копнееш да го вратиш целото минато,
Во борбата против насилството, одмаздување на рани.

„Ве сакам, деца, и вашата забава...“

Ве сакам, деца, и вашата забава,
Ги сакам твоите солзи, каприци и смеа.
Вие сте чисти како богови; како боговите, во право си.
Не ти треба вистина, не ти треба грев.

Крвава тортура, удари и маки -
За тебе ова е бајка, за тебе е глупост.
Цвеќето ве плени, звуците ве воодушевуваат;
Сомнежот ти е туѓ, во тебе нема раздор.

Каинит

Влегов во длабочините на распаднати времиња,
И во длабочините на моментите што бледнеат
Стојам инспириран од беззвучноста.

Не сакам сомнежите да се натрупаат наоколу
Јас сум Каинец, водач на бунтот,
Јас сум одраз на ѓаволските визии.

Залудни се лажните гласини
Робови на божественото заробеништво:
Крвави треперливи зборови!

Отпадници на тивко распаѓање,
Горите во син сјај.
Срамни денови, животворни промени!

Нема да умрам како смачкан роб
ќе загинам, откако воскреснав како борец;
Горд сум на себе, мојот ум, -

Јас сум зракот на знаењето, творецот на вечноста.

„Не сакам залудно...“

Не сакам за џабе
Искривување на соништата;
Има многу убавина
Меѓу гневот и солзите.
Оставете ги погоните и чеканите
Тие ќе можат да се одмаздат за честа,
И за смртта на златото
Нека сите ги знаат вестите.
Не го сакам спротивното
Усовршување на патеката, -
И од развратниот кревет
Сакам да заминам.
Не сакам да ме имитираат -
Страв од соништа;
И ќе ги разберам желбите
Меѓу гневот и солзите.

„На тесна улица, гледајќи рамнодушно...“

По тесната улица, гледајќи рамнодушно,
Одев мрачен, жеден, болен;
Залудно звучеше темнината со прекор...

Одев мрачен, жеден, болен,

Гласот ми изгледаше нејасен, неземен...

Темните фигури се лизгаа набрзина;

Жените одеа избезумено и исплашено...

Затреперуваше уморната светлина на тажните фенери;
Залудно звучеше темнината со прекор,
Зевајќи со длабочината на отворените очи.

И се беше криминално, сладострасно...

„Во тесен ходник, пипкајќи со раката...“

Во тесен ходник, пипкајќи со раката,
Талкав, обземен од алчна меланхолија;
Залутав во збунетост меѓу темните ѕидови
Немаше движење, немаше континуирани смени.

И во темнината наидов на љубовта на земјата,
Ја најдов жената на подот, во прав;
Грчејќи се со неа во страст, почнавме да играме, -
И успеав да ја откинам корицата од Вечноста.

Но, не го видов лицето на жената
Бев со неа, како и досега, страстен и слеп.
И повторно одев по тивкиот ѕид,
И повторно сонував болни соништа.

„Кога ќе се разбудите, не брзајте да бегате од борбата...“

Кога ќе се разбудите, не брзајте да бегате од борбата,
И не бегајте арогантно од диктатите на судбината.
И во зраците на супердимензионалниот живот, предвидувајќи ги соништата на небото,
Не заборавајте да ја видите линијата на вечноста низ цик-цак.
Каде што има Вечноста, таму е и бездна. Бездната на вечноста роб.
А за нас, луѓето од пространството, патот е во крвта на борбата.
Ако дремете во сладострасните задоволства;
Само да ги разберете ѕвездите, телото, сјајот и смеата;
Ако не можете да ги отстраните мачењата и маките, -
Ќе мора повторно да се вратите во пазувите на досадата.
Кога ќе се разбудите, не брзајте да ја избегнете судбината
И во пресудниот дел на одмаздничкиот живот, ковајте меч за борбата.

На поетот

Ги распарчував соништата со отровен потсмев.
Стих - утринска слика - сјаен кристал
Убиен од твојата рака, беспомошно лежи.

Но јас го чувствувам во тебе ѓаволот на скриените сили,
Во очите ми прска магијата на крилеста;
Поет на сомнителни разурнати гробови,
Ненавремено умрете за бездните и вратете се!

Дојдовте непоканети на празникот на слепите,
Но, те разбрав другар инспирација:
Вкусив полусоништа, синџири и измами,
И ѝ оддадов почит на верата, како што и оддадов почит на сомнежот.

„Необјективен, екстрадимензионален, трансцендентален дух...“

Бесмислен, екстрадимензионален, трансцендентален дух,
Не ми го нарушувајте слухот со чуден, нечуен звук;
Помеѓу собите, на прагот, каде што свети зракот,
Тивко се двоумиш. Сè е застрашувачко тивко.
Во неизмерна бесконечност, над границата на денови,
Вечен рој од сенки без дно ита низ вечноста, -
Не ми ги вознемирувај ушите со чуден, нејасен звук,
Безпредмет, екстрадимензионален, трансцендентален дух.

„Пустината на времето, талкањето на сенките...“

Пустина на времето, скитници сенки,
Твојата мистерија ме угнетува!
Ме мачи монотонијата на деновите...
И од ден на ден се продолжува тивко.

Тешки денови постојано отстапување,
Лазејќи како змија кон скалите на Тартар,
Јас сум привлечен кон тебе како нестабилно ѕвоно,
Како одраз на вечноста во пространоста на постоењето.

„Не ми се допаѓаат гласините на луѓето...“

Не ми се допаѓаат гласините на луѓето
Живеам на висока кула.
Но, понекогаш на земјата
Нешто страшно се врти во темнината,
И се врти, и поцрнува и ржи,
И чука, тропа, чука...
Станувам од креветот и станувам,
Слушам извици: Ќе те убијам! Ќе те убијам! Ќе те убијам!
го отворам крцкавиот прозорец;
Гледам дека сè е магливо, мрачно и темно.
Можете да го слушнете јасното шушкање на коските
Меѓу кршените кршени камења.
Со срце ги слушам криците во сон;
Некој лази покрај камениот ѕид.
Разбирам, слушам сè.
Исфрлам ужасни мисли во темнината.
Мислите се тркаат, се вртат и ѕвонат...
Во кулата-тврдина ме обзема лудило.

„Над планините и низ клисурите...“

Над планините и низ клисурите -
се искачив меѓу стрмните падини;
И тоа во брз цик-цак
Пред мене светна греда.

Јас, подгрбавен и рипнав,
Тој внесе тревога во нивниот мир,
И мојата наметка е скапана, полна со дупки,
Мавтајќи наоколу како лудо.

И тие мачно се смееја
Има робови над мојата грпка;
И моите соништа блеснаа -
Песни на кралската судбина.

И, исмеан од толпата,
Ѕвонење на капата на шутот,
И јас се смеев на моменти
Јас пеам зла песна.

Смеата расипана, улцерирана
Се слушаше насекаде околу мене;
Мојот дух е тенок, инспириран
Се разгоре како зора.

„Ја имам душата на Пигмалион...“

ја имам душата на Пигмалион;
Направив статуа и заљубен сум во неа
Јас сум над демоните, судбината, законот;
Јас сам го создавам. Јас сум опиен.

О, нежна, света Афродита,
Вдишете ја во неа возбудата на оган;
Или статуата ќе биде скршена од мојата рака,
И ќе умрам, проколнувајќи го дарот на љубовта.

„Препознав несигурен сон...“

Препознав несигурен сон
Мирни и нежни дабови шуми.
Откри тивко стенкање
Овие жедни, избледени треви.

Лисјата шушкаа
И дрвјата мрмореле во сон;
И соништата шепнаа
Непрестајно, толку чудно во мене.

И зората стана црвена, -
Навлегував во него, ја разбрав нејзината боја;
И даде, тага,
Таа зора е оваа јасна светлина.

И одеднаш дамки и сенки,
Неразбирливо, нејасно татнеж;
И крошната срамежливо се колеба;
И во темнината - громогласен пекол:

Оваа смеа и воздишка;
Овој пискот, овој татнеж и темнина;
Изгорена мов на дрво;
Крвав одраз на стакло...

Стрелка

Во долготрајната магла што стенка
Летам - алчна стрела.
Сакам да најдам крв во измама.

Насекаде - хаос, длабочини, темнина.
Меѓу неподвижниот заборав
Тивкото растојание влезе во јазот.

Во темнината - момент на разделба;
Крвавата боја на живата зора, -
Луди бои на одраз;

И свирче на стрела: спиј, умри!

Тишина

Тишина на шумите, тишина на душата,
Грижите на Беклин се жив одраз!
Простор без дно во вкочанета тишина.
Треперење на бесмртноста!

Во отсуство на векови, во просторите на тишината,
Тишината се колеба пред Бога;
И свечените соништа дуваат над мене,
Отворот на огледалата пред Вечноста е прагот.

Полураспаднати цвеќиња

Посветеност

О, чуден поглед на медиумот!
Љубовница на нескладни звуци и соништа!
Вие сте и среќа и срам за мене:
Насекаде, секогаш - во поезијата, на креветот, во бисерите од солзите.
Ти си тивкото раѓање на гордото море!
Ти прскаше на брегот како бран,
И, опкружен со возбудена толпа,
Со наивна радост ги одвратив сомнежите.
И душата на туѓ и страстен народ
Сте разбрале со чувствителна душа;
И сите бевте зраци, лудило и соништа;
Вие сте имиџ на кралска ѕвезда
Блескав кружен танц на небото.
Полонезата на Шопен е како огледало на вода,
Можете да се одразите во мистериозните очи.
Во звуците сте, заљубени сте, во болни соништа.
Убава и навредена!
Спиеш мртов, спиеш заљубен.
Се молам, луд, се молам, арогантен,
Слушнете го липањето, запечатено!
Нека падне гробниот печат,
И нека се преврти тешкиот камен!
Појави се, бесмртни, појави, убави,
Изгледајте му се на љубовникот како сонце, моќно!
Прифатете ги бакнежите, прифатете ги молитвите.
Земете ги моите креации за вечноста!

Јас

Во масивни книги со тешки рабови
Видов полураспаднати цвеќиња;
Отсега ќе бидете мои пријатели
Исушените стебла се проѕирни соништа.

Во тебе ќе ги разоткривам навестувањата на минатите легенди,
Ќе се сеќавам на некогашниот девствен мирис;
Како ѕвездите, ти си тажен, осамен...
Твојот тажен сон е скршено враќање...

II

Полураспаднати цвеќиња и зачинета арома на здивот,
Исер - темни, шушкави листови,
И спомените шушкаат во темнината!
Те сакам, есенски соништа!

Те сакам, тесна мрзеливост на паркот!
Еве ги сенките од минатото и тагата на минатите денови,
Скршени фигури на нимфи, испукан лак,
И редок ред трепкачки светла.

Еве треперење на девствена засрамена прегратка,
Еве соништа, тука е љубов, тука е смрт.
Минута убавина, момент без повлекување.
Овде се рефлектира вкочанетиот свод.

III

Терасите имаат нишани скали;
Ненавремено исушен букет;
Колку е жешко! Колку мрзелива мрзеливост!
Нема шумолење. Нема капка влага.

Има бршлен и нежен каранфил;
Избледената зора на минатите милувања;
Овде има грациозен, густ шут;
Без шушкање. Нема луд сон.

Некогаш во долината се слушаа воздишки, -
Сладок делириум до љубовниот живот!
Сè избледе во тажна, тешка слезина.
Без шепот. Нема љубовна приказна.

IV

Тешки камења, огради и ѕидови,
Свечените сводови се арогантен гранит;
Свиоци, корнизи убави промени:
Сè е строго тивко во нејасна мисла.
Во отворената црна слепа прегратка,
И во тврда насмевка на мрачните камења,
И во торзото на некогаш скршената фигура -
Ми се чини како да поминале денови.
И крвавиот диск е бојата на дегенерацијата -
Дамката се рефлектира во сепијата на карпите;
И гордите сиви визии на антиката
Сјај меѓу камењата...

В

Меѓу тишината, под сводовите, меѓу сводовите,
Талкам отруен до тишина од непријателство.
На плочите од месечината, железната рефлексија е светла,
Тажен одраз на бездната, трепет и сив.

Каква тишина на вечни ветувања!
Слушам ехо на срамежливи чекори,
Го чувствувам срцето на минатите спомени -
И мртвиот поглед на изумрените богови.

Ја прашувам сенката: допри ме со раката!
И го чувствувам допирот на рацете на моето лице...
Прегрнат од луда меланхолија, стојам;
Со душа се трудам да избегам од сладострасните маки.

VI

Камењата светеле во топлината на зраците,
И боите на побелените ѕидови се измешаа;
Ја знам непроспиената чудност на ноќите
И го сакам жарот на несебичните смени.

Низ прозорецот течат запалена мрзеливост и мрзеливост.
Уживајте под сводот, нишајќи се во сенките;
Сенките заспиваат и светлината свети;
Во текот на ноќта сè беше измешано, што беше во денови.

Месечева светлина без сјај, неразбирлива светлина, -
И мрзливи линии на непромислен сон;
Погледи и насмевки, полусветла боја;
Навестувања од половина збор, полу-разбирлив тон.

Ноќ на реката Лена

Посветено на Нјура

Беше светло, лудо, светло;
Нашиот шатл се лизгаше преку лазурот;
Крилото на белото галеб блесна;
Сводот на небото беше длабоко без дно.

Беше ноќ, но изгледаше како ден
Ги отвора рацете;
Чудни точки нејасна сенка
Речните потоци се нишаа.

И реката се рашири меѓу карпите,
Како љубовница на светлите ноќи;
Ветрот, брзајќи, шепна
Приказни за северните, моќни зраци.

И нашиот збунет брод од штица;
И примамливо прскање вода;
И нескладни бранови што се нишаат:
Имаше сè - нерешен сјај.

VIII

Се сеќавам на оваа лента
И нестабилен ред на треперливи светла,
Непроспиено мрморење од одење
Во студената тишина на внимателните ноќи.
Какви алчни, длабоки прегратки!
Лудо-чудно, неми небо,
И слатка среќа - без крв, без напад -
И јасно страсни исповеди и гласови.
Не ја заборавив срамната пролетна возбуда,
Мртвиот трепет на откриените страсти, -
И шармите на младоста - луксузен заборав
Тешко страдање, скршени патеки.

Танц на ѕвездите

Во спомен на Тјутчев

За тебе, поет на раздорот, поделбата,
ќе палам миризлив темјан;

Ќе го рекреирам во себе.

Тргнавте со својата смела нога
Патеките се опасни во хаосот на поместување на карпите;
И јас сум твој постојан придружник -
Им се придружи.

И сега жеден за света преродба
И туѓо на тлеените ковчези,
Вашето претчувство, вашето мрморење
Ќе го рекреирам во себе.

„Дали го слушаш треперењето на тивките ноќи?...“

Toute la vie est dans l'essor.

Емил Верхарен.

Душата би сакала да биде ѕвезда.

Тјутчев.

Го слушаш ли треперењето на тивките ноќи?
Го разбираш ли лудилото на брзаците?
Бидете блескави, блескајте жешки...
Јас сум владетел на елементите и ѕвездите.

Дали гледате чудна празнина во Вечноста?
Дали ги чувствувате скршените линии?
Јас сум во сон. Јас не сум на земјата;
А околу мене кружен танц на ѕвезди.

Можете ли да ја погодите загатката на сенките?
Ќе ја пробиете ли нејасната магла на животот?
Биди како мене, меѓу зраците, -
И тогаш ќе разберете лудило!

„Карпа и темнина...“

Дали ги чувствувате скршените линии?

Пропаст и темнина. Цик-цак и наклон.
Водата е неподвижна со светла на градите.
И мрачна жед за мрзеливост и рози.
Те чекам во магла. Дојди кај мене, дојди!
Небесата се закривени и проширени;
Оградите се темни, се лизгаат од височините;
И танцот на ѕвездите е блескав кружен танц;
И влажна роза на девствени гради...
Сакам да ја здробам розата! Дојди кај мене, дојди!

„Разбирам сè, каде се боите...“

Разбирам сè, каде се боите,
Каде е моделот на зраците;
Го разбирам животот на ласиците
И задоволството на ноќта.
Во бесконечноста на наклонот
Темнина, недостатоци, светлина;
Во длабочините на вечниот закон
Нема надворешни бои.
Разбирам сè, каде се звуците,
Текот на воздушните бранови;
При средба и разделба
Мојот дух е полн со бои.
Но, бунтовниот рој е поблиску до мене
Екстрадимензионални зборови:
Звукот е тивок, бледо нежен
Засекогаш млад и нов.

„Разбирам и мокро-разбирливиот крин на долината...“

Разбирам и кринот на долината е влажен, изразен, миризлив;
Разбирам се што е јасно, што е неотповикливо.

Живеам, живеам во сон, континуирано, неизмерно;
Звукот и сонцето се во мене, сè ми е јасно како одраз.

Сонет

Големиот Пушкин му оддаде почит на љубовта на сонет,
Сеќавајќи се на слаткиот стих на љубовникот на Петрарка...
Јас го следам нивниот пат, им служам на нивниот завет;
Но, не сакам да ставам момент на задоволство во сонет.

Крилеста химна до зората, барај одговор,
Срамежливиот сјај на очите и треперењето на скриените сили
Не сакам да ме окова сонетот!
Во делата на другите ми го плени срцето.

Сонет - луксузното будење на Италија,
Желбата на сетилата да го продолжат угнетеното мрморење,
Четиринаесет стихови - согласки на љубовта...

Сега почувствував мистичен закон во тебе:
Четиринаесетти век, средновековни денови!
Дете на вековните соништа! Ти си прекрасен звук во пустината.

спонтан

Ти се молам како сонцето, како сјајот на денот!
И со изгрејсонце и зајдисонце сум на олтарот.

И јас засекогаш безумно му служам на елементарното,
Со рана химна, пред зори, будам соништа.

Тајната сте вие. И во бездните на Тајната се гледам себеси;
И засекогаш, не случајно си мој, мој!

Не сомнеж, расудување, туку зората - одговорот:
Само во неа ќе се препознаеш, само во неа е твојата светлина.

Прифатете ги моите жртви. Јас сум на олтарот.
Ти се молам како сонцето, како сјајот на денот.

Песна на песни

Вовед

Сакам да се искачам по падините на Либан,
Сакам да го слушнам гласот на Соломон.
Нека кедрите ми зборуваат страсно за среќата,
Чемпресите шепотат мисли за сладострасност.
Јасно ќе го раскажам животот на една древна бајка,
Изумите и милувањата на античките Евреи.
Ќе ја разберам во сон убавината на зглобот;
Уморен сум да живеам со мојата душа - живеам среде лошо време.
Ќе одам со надеж до падините на Либан,
Да ги слушам песните на Соломон таму.
Нека ми ја дадат сладоста на инспирацијата,
Нека ми дадат заборав на бледите денови.
Нард, шафран, алое, смирна и цимет,
Мирисот на љубовта, страста на гулабот,
Лозје, рози, трепет темни гради!
Вашите бои се светли, вашиот џагор е разбирлив.
Ќе одам со задоволство на падините на Либан,
Таму да ги слушнам воздишките на Соломон.

Јас

Пролетта луксузно доаѓа меѓу планините во Либан,
Смоквите ги отвораат пупките со надеж;
И желка пее на небото,

Мириса на смирна, сладост на гревот.
Во близина на креветот со рози има корпи.

Дали ќе дојде од мракот на долината?

II

Меѓу карпите шушкаат чемпреси и кедри,
Се шепотат страсни љубовни приказни;
Славејот стенкаше:
Му требаат пролетни милувања.

И сам на креветот,
Збунет од сонот за љубовта,
Алчната овчарка тлее во блаженството...
Каде е тој? Зошто не тропа на вратата?

-Каде е мојата сакана?
Зошто да бидам сам?
Дали треба да живеете меѓу соништа и копнежи?
Не можам да ги поднесам жестоките маки!

III

- Дојди, дојди кај мене од долината,
Ќе ти испеам песна за пролетта,
Ќе ги наполнам усните со миризливо вино
И со бакнеж ќе те обвиткам змија.

Како печат, го ставаш на моето срце;
За да избегнете загушување, одврзете ја туниката...
И твојата запалена жед
Ќе ве заситам со сок од јаболко од калинка.

Мојата љубомора гори како пекол;
А моите очи се како остри стрели.
Дојди, дојди кај мене од долината,
Ќе ти испеам песна за пролетта!

IV

– Мојата љубов, како и смртта, е семоќна.
Нејзината стрела е пострашна од оган;
Мојата мрзеливост е сладострасна;
Мојата страст проголта сè.

Дојди, сакана, кај мене
И освежи ме со мирисни плодови,
Нека твоето срце се зацврсти во вино,
Нејзините килибарни потоци.

Пушти ја левата рака
Лежи на кревет под главата;
Хитон со бел раб
Подигнете ја десната рака.

В

Бакни ме со бакнежот на твоите усни,
Не излегувајте со алчни усни;
Сакам заборав за момент,
Сакам да уживам во пијаните плодови.

О, не гледај дека сум мрачен!
Се исончав на сончевите зраци:
Го чував лозјето
Мајка ми ми рече да го чувам.

За тоа, вашата градина и грозје
Не сакам да штедам, се разбира;
Ќе бидете среќни со плодовите на љубовта,
Ќе ти ги дадам без двоумење.

VI

Го заборавив спиењето и мирот...
Подарете ја сладоста на љубовните ноќи!
Каде е мојата сакана?
Одговорете брзо!

Ги слушам неговите чекори во темнината.
се тресам. Запален сум.
Чу! Тој тропа на вратата
Но сега се плашам да ја отворам вратата...

- О, гулаб мој, дојдов!
Отворете го, отворете го брзо...
Треперење влезе во алчното срце:
Ги сакам твоите милувања и локни.

VII

- Не можам, сакана моја,
Отвори ми ги вратите за тебе:
Ја соблеков мојата волнена туника,
Не сакам повторно да го ставам.

- О, пушти ме, мила, пушти ме да влезам!
Вие сте градина со луксузни плодови:
Сакам да влезам во оградата -
И вдишете ја аромата на циметот.

Усните ти стануваат црвени како крв
А градите се како јагниња по ливади;
Како змија ја витка веѓата,
А ти си како зората на планините.

VIII

„Не сакам да станам од креветот;
ја тргнав мојата светилка;
Не сакам повторно да го запалам!
Не те очекував драга...

- О, пушти ме да влезам, мила!
Вие сте горди како знамињата на полковите;
Вие сте луксузни како земјата за жетва,
Ти си како палма од пустинскиот песок.

Сакам да се качам на палма
Сакам да ги гушнам неговите гранки...
И повторно чукам со надеж:
Не сакаш да прифатиш?

IX

Дозволи ми да пијам во твоите гради!
Твоите гради се како винова лоза -
Мириса подобро од килибарните четки...
Дај ми гради, усни и очи!

„Не сакам да станам од креветот;
Си ги помазав нозете.
Не сакам повторно да ги валкам;
Дојди да ме видиш утре вечер...

Така овчарката со насмевка повторува.
Одеднаш под прозорецот блесна хитон...
Срцето на убавицата гори:
Нема звуци во самракот на ноќта.

X

Мириса на смирна, сладост на гревот;
Во близина на креветот со рози има корпи;
Овчарката возбудена го чека овчарот,
Дали ќе се врати од темнината на долината?

Пролетта раскошно цвета меѓу планините во Либан.
Смоквите ги отвораат пупките со надеж,
И желка пее на небото,
А пијаните лози во расцут мирисаат миризливо.

Послеговор

Еднаш Соломон, уморен од мудрите дела,
Оставајќи ја темнината на грижите, побегна во кедровата шума,
И таму меѓу цвеќињата ја пееше својата љубов...
И повторно го скинав превезот од љубовта на кралот.

Нека ни звучи засекогаш песната на неговата љубов,
Нека ми згасне страшниот поглед на тајните:
ќе бидам безгрешен, како првиот човек;
Ќе дишам во среќа, ѕвонувајќи го стихот на љубовта.