Зошто луѓето зборуваат на различни јазици во Библијата. Зошто луѓето зборуваат различни јазици? „Различни јазици“ на еден народ

Зошто има толку многу јазици?

Не постои единствен одговор на ова прашање, како и на сите прашања во врска со далечното минато. Постојат неколку верзии. Според еден од нив, постои единствен јазик од кој се родени сите други. Според друга верзија, неандерталците развиле личност со две мутации во генот FOXP2 на хромозомот 7, како резултат на што телото на оваа личност станало способно за јазик.

Луѓето почнаа да го поставуваат прашањето за јазикот многу одамна, од тоа време антички Египет. Античките луѓе, кога ќе наидеа на странци, не го разбираа нивниот говор и ги сметаа за граѓани од втор ред. Грците со презир ги нарекуваа „варвари“ бидејќи нивниот говор изгледаше како бесмислен збир на звуци: „бар-бар-вар“. Во денешно време, со помош на компјутер, луѓето можат да рекреираат многу древни јазици врз основа на нивните корени. модерни зборови. Учење јазици со различни страни, лингвистите открија дека многу јазици, дури и на прв поглед сосема различни, имаат нешто заедничко. Но, зошто тие се различни? Одговорот може да се заснова на набљудувања на јазиците модерни луѓе. Во рускиот јазик има зборови кои се нарекуваат поинаку во различни региони. Некои луѓе ја нарекуваат „цвекло“ „бурјак“, „четврток“ - „четверик“, „работа“ - „рабница“. Се зависи од дијалектите. Соседите немаат речиси никакви разлики во јазикот; оние кои живеат подалеку имаат разлики во поединечните зборови или звуци. Но, нивниот говор сè уште може да се разбере. Но, разбирањето на соседите на соседите веќе не е толку лесно. И невозможно е да се разбере што велат тие далечни луѓе. Вака се појавува нов јазик. Лесно е да се утврди дека рускиот и францускиот се различни јазици: говорителите на едниот воопшто не ги разбираат говорителите на другиот. Што е „pomme“ на француски? Малку е веројатно дека лице кое не студирало француски ќе погоди дека ова е „јаболко“. И ако споредите руски и украински: „јаблоко“, тогаш нема потреба од превод, зборот е јасен, се разбира. И покрај фактот дека јазиците се различни, луѓето што ги зборуваат лесно можат да се разберат - има многу заедничко меѓу нив. Но, покрај оддалеченоста на народите едни од други во однос на растојанието и времето, на појавата на различни јазици има големо влијание и географијата. На островот Нова Гвинеја населението зборува речиси илјада различни јазици! И сето тоа затоа што територијата на островот е преполна со планини и џунгли. На луѓето им е тешко да се движат околу него, ретко комуницираат, едвај разменуваат нови зборови, па секое село има свое сопствен јазик. А лингвистите го нарекуваат Кавказ „планина на јазиците“. Имаше дури и една стара арапска легенда: „Алах имаше торба во која се чуваа различни јазици. Додека патуваше низ светот, на секоја нација и даде по еден јазик. Но, кога патуваше низ целиот свет, освен Кавказ, имаше уште многу јазици останаа во вреќата. Алах само „Тој ја преврте вреќата по планините и ги истури сите јазици. Затоа, сега секое племе таму има свој дијалект“. Има многу такви земји и локалитети со различни дијалекти.

Според библиските легенди, во античко време луѓето станале толку горди што решиле да изградат град и кула високи до рајот. Господ Бог решил да ги попречи градителите со тоа што им ги мешал јазиците.

Резултатот од Божјиот гнев не се чекаше долго. Градителите не можеа да се разберат, со што беше запрена изградбата на облакодерот, а луѓето се распрснаа низ целиот свет.

Има објаснување во разликите во јазикот на луѓето и од научна гледна точка. Лингвистите велат дека јазикот, како средство за комуникација меѓу луѓето, постојано се менува. Се тврди дека не постои бариера што би го заштитила од промени.

Во светот има околу 5.000 живи јазици и дијалекти. Повеќејазичноста на населението на Земјата се разви од многу причини, на пример, фрагментираниот живот на древните племиња кои живееле во групи и не се ни сомневале во постоењето на други луѓе.

Секое племе создало свој таканаречен прото-јазик, кој потоа се развил и разгранил. Сите јазици што потекнуваат од еден прото-јазик може да се класифицираат како едно „семејство“ на јазици. Постојат околу 13 семејства на јазици низ светот, од кои еволуирале многу од постоечките јазици.

Според библиските легенди, во античко време луѓето станале толку горди што решиле да изградат град и кула високи до рајот. Но, Бог решил да го попречи нивниот план со мешање на јазиците на древните градители за тие повеќе да не се разбираат...

Пред да започне големата миграција надвор од Африка, нешто се случи со човештвото и се појави нова форма на комуникација. Повеќето современи јазицироден во леденото доба. Откако го направија овој заклучок, лингвистите се поблиску и поблиску до потеклото на говорот, споредувајќи ги нивните хипотези со библиската легенда.

Според библиските легенди, во античко време луѓето станале толку горди што решиле да изградат град и кула високи до рајот. Но, Бог одлучи да го попречи нивниот план со мешање на јазиците на старите градители, така што тие повеќе не се разбираат. Грандиозното градење престана, а повеќејазичните градители се распрснаа низ целата земја.

Лингвистите имаат свое видување на проблемот - јазикот постојано се менува, и не постои бариера што би можела да го заштити од овие трансформации. Измислените и позајмени зборови од други јазици постојано се вметнуваат во нашата комуникација.

Сепак, од причини кои не се целосно јасни, некои јазици се развиваат многу побрзо од другите. Италијанскиот, на пример, остана многу поблизок до класичниот латински отколку францускиот. Литванскиот има многу зборови кои точно одговараат на санскрит, кој се зборувал пред 3,5 илјади години.

Американските лингвисти спроведоа студија во обид да ги сведат сите јазици во светот на еден корен. Пред околу 50 илјади години, нешто необично им се случило на нашите предци во Африка. Покрај тоа, античкиот народ, кој постоел најмалку 150 илјади години, одеднаш почнал да се однесува поинаку.

Дотогаш нивното однесување речиси и не се разликуваше од обичаите на неандерталците. Тие користеле камени алатки и имале некаква форма на комуникација, за која научниците сугерираат дека се засновала на гестови, изрази на лицето и звуци.

Доаѓањето на говорот го забрза напредокот. Научниците веруваат дека новите средства за комуникација му овозможиле на човештвото да направи огромен скок напред. Овој настан беше позначаен од компјутерските или биотехнолошките револуции заедно, велат експертите.

Се претпоставува дека античките луѓе развиле говор пред големата миграција од Африка. „Можеби тие се обидуваа да разговараат за маршрутите на претстојната миграција во Европа и Азија, и не беше толку лесно да се управува само со гестови во овој поглед“, се шегуваат научниците.

Тим истражувачи од Институтот Санта Фе работи на пронаоѓање на „мајката на сите јазици“. Проектот Еволуција на човечки јазици (EHL), предводен од Нобеловец, физичарот Мареј Гел-Ман создава единствена етимолошка база на податоци за сите јазици во светот. Лингвистите на EHL се обидуваат да ги реконструираат, а потоа да ги споредат јазиците на предците, приближувајќи се уште повеќе до потеклото на човечкиот говор. Проектот веќе предизвика мешани реакции кај научната заедница. Многу лингвисти се убедени дека надвор од прагот од осум илјади години сите обиди да се најдат јазичен кореннеразумно.

Лингвистите на ЕХЛ беа само испровоцирани од критиките. Тие ги групираа сите светски јазици во 12 јазични суперсемејства, од кои четири (вклучувајќи ги јазиците на Евроазија, Северна Африка, Океанија и можеби Америка) беа експериментално комбинирани во една компанија, нарекувајќи ја Борејски (што значи „северна“). . Предокот на повеќето современи јазици, според истражувачите, се појавил пред 16 илјади години, кога глечерите покривале поголем дел од Северна Америкаи Европа.

Лингвистите продолжуваат да ја развиваат својата хипотеза. Се чини дека докажаа како од еден јазична групаМожеше да се формира лавовскиот дел од евроазиските, американските и северноафриканските јазици.

Според нивното мислење, за се е виновен леденото доба. Пред 20 илјади години, на својот врв, човештвото изгуби голем дел од својата лингвистичка разновидност. Како што глечерот се движел кон југ, луѓето мигрирале со него и се мешале едни со други, и генетски и лингвистички. Како резултат на тоа, се формираше многу сложено „јазично пире“, кое научниците се обидоа да го расклопат.

„Зошто луѓето зборуваат различни јазици? - сите го поставуваат ова прашање во детството, но не многу луѓе ја решаваат оваа загатка сами како возрасни. Од памтивек, луѓето се обидувале да одговорат на ова прашање: постои библиска легенда, народни приказни и научна хипотеза. Сите овие верзии се засноваат на еден едноставен факт, кој не е тешко да се забележи дури и без посебно лингвистичко образование: дури и најразличните јазици често имаат многу заедничко.

Легенди

На прашањето зошто луѓето зборуваат различни јазици, австралиската легенда има свој, многу оригинален одговор: некогаш народите биле поделени на „чисти“ и „нечисти“. И двајцата беа канибали, но јадеа различни делови од телото - „чистите“ јадеа месо, „нечистите“ - внатрешни органи. Според Абориџините, јазичните разлики произлегле од секојдневните разлики.

Племињата од Индокина имаат своја визија за проблемот: секоја од расите што го сочинуваат човештвото првично имала свој дијалект. Има вкупно шест такви раси и сите, како гранки, се виткаат од џиновската „прогениторна“ тиква.

Помалку егзотична, но подеднакво интересна е верзијата на Амазон: Бог ги подели јазиците - му требаше ова, така што, откако престанаа да се разбираат едни со други, луѓето почнаа повеќе да го слушаат.

Во племето Ирокези постои верување дека луѓето кои некогаш се разбирале меѓусебно се карале и затоа изгубиле “ меѓусебен јазик“, почнаа да зборуваат на различни јазици. Оваа разделба се случила, според митот, не ни меѓу странци, туку во исто семејство!

Постои прекрасна легенда за јазиците кои припаѓаат на племето Навахо на американските Индијанци. Според нивната митологија, тие биле создадени од одредено божество, кое го нарекуваат „жена што се менува“. Токму таа ги создаде на прво место и им дозволи да зборуваат на нејзиниот јазик. Меѓутоа, подоцна таа создала погранични народи, од кои секој го обдарила со свој јазик.

Покрај тоа, многу народи имаат верувања за една вистинска, правилен јазик. Така, јазикот на Египќаните им го дал богот Птах, а нивните предци на Кинезите светиот јазикпоучени од легендарните императори од античко време.

Библијата

Меѓутоа, постојат попознати објаснувања за тоа зошто луѓето зборуваат различни јазици; според Библијата (книга Битие, поглавје 11), повеќето се запознаени со една од најинтересните христијански параболи за таканаречениот вавилонски пандемониум.

Оваа легенда раскажува за гревот на вавилонското кралство. Нејзините жители беа толку заглавени во суета и се оддалечија од послушноста кон Господа што решија да изградат толку висока кула во нивниот град што ќе стигне до небото - па луѓето сакаа да се „изедначат“ со Бога. Сепак, Бог не им дозволи на грешниците да го спроведат својот план: тој ги збуни јазиците за да не можат повеќе да комуницираат - па Вавилонците беа принудени да ја прекинат изградбата.

Многу луѓе знаат популарно изразување„Вабел“. Тоа значи конфузија, конфузија, превирања и општо недоразбирање - што се случи кога луѓето го изгубија својот „заеднички јазик“. Така, Библијата дава поиздржан одговор од архаичните народни легенди за тоа зошто луѓето зборуваат различни јазици.

Научна теорија

Сепак, науката дава исто толку интересно решение. На крајот на краиштата, јазиците не само што се разликуваат едни од други, туку се класифицираат и во семејства, гранки и групи - во зависност од степените на сродство. Така, јазиците на Европа доаѓаат од прото-индо-европскиот јазик. Денес тоа не ни е познато (може само да се реконструира), а до нас не стигнале ниту пишани споменици на овој јазик. Но, многу фактори укажуваат на неговото постоење.

Меѓутоа, ако некогаш имало, зошто ги има толку многу денес? Прашањето зошто луѓето зборуваат различни јазици е објаснето сосема едноставно од научна гледна точка: јазикот, по својата природа, има тенденција да се дели речиси на неодредено време. Ова се случува поради географската одвоеност. Откако човештвото почна да се дели на етнички групи и држави, таквите групи престанаа да комуницираат едни со други - затоа, јазикот во секоја група се разви на свој начин.

Јазични семејства

Има и понови поделби на јазици. Така, на пример, руски, украински, полски, српски и многу други се поврзани: нивната сличност е забележлива - повеќе или помалку - дури и со голо око. Ова се случи бидејќи тие потекнуваат од истото јазично семејство- словенски. Се чини дека народите се толку блиски и се граничат едни со други - но сепак толку многу различни излегле од старословенскиот јазик! Излегува дека дури и големите територии и културните разлики (само поделбата меѓу католиците и православните христијани!) играат толку значајна улога.

Што се случува со јазиците сега?

Но, дали јазикот престана да се дели? Без разлика како е. Излегува дека и сега во еден јазик, разделен со граници, постои разграничување. На пример, потомците на Русите кои останаа на Алјаска по нејзината транзиција во Соединетите Американски Држави денес зборуваат многу чудна верзија на рускиот јазик, која „обичните“ говорници, ако ја разбираат, очигледно го прават тоа со голема тешкотија.

„Различни јазици“ на еден народ

Но, дури и во не толку далечни области постојат разлики. На пример, не е тајна дека „влезот“ и „влезната врата“, „шаурма“ и „шаварма“ се една иста работа, но поради некоја причина постојат и двете. Зошто јазикот се менува дури и во една земја? Сите од истата едноставна причина: Санкт Петербург и Москва, Архангелск и Краснодар се толку далеку еден од друг што дури и во отсуство на изолација и постоење на федерални медиуми, нивните сопствени карактеристики неизбежно се појавуваат насекаде.

Поинаква е ситуацијата, на пример, во Германија. Ако во Русија, жител на главниот град сè уште може интуитивно да погоди што е, на пример, „зеленило“ на некој селски дијалект, тогаш Германец од еден регион на Германија можеби воопшто не разбира германски што зборува различен дијалект.

Зошто луѓето зборуваат различни јазици? Нема јасен одговор на ова прашање. Научниците и Библијата го толкуваат поинаку. Првото тврдење дека првично сите луѓе зборувале ист јазик и совршено се разбирале. Сите прашања што се појавија ги решија мирно, без прибегнување кон насилство. Донекаде ова се должи на нивното компактно живеење. Едноставно кажано, сите племиња живееле во исто маало и лесно можеле да комуницираат меѓу себе, на ист јазик, разбирлив за секого.

Библијата има поинаква гледна точка. За да имаат пристап до рајот, луѓето решиле да изградат кула, која била наречена Вавилонска кула. Меѓутоа, тие не побарале дозвола од Бога, што го налутило. Како казна, тој ги населил луѓето низ целата планета и ги принудил да зборуваат различни јазици, што доведе до сериозни тешкотии во нивната комуникација.

Вака Библијата го толкува повеќејазичноста. Научниците се согласуваат дека процесот на појава на различни јазици бил прилично долг. На почетокот, луѓето живееле на земјата во мали групи и комуницирале едни со други користејќи гестови. Нивната главна занимација беше ловот. Но, во процесот на еволуција, луѓето развиле дополнителни потреби, што довело до обединување на различни племиња. Сега на човекот му требаше не само да лови, туку и да изгради станови, да се занимава со земјоделство, да прави алати, да шие облека итн. Ова може да се направи само заедно. Токму така настанале народите, со свој јазик на комуникација.

Првично, тој малку се разликуваше од својот примитивен пандан и дури со текот на времето почна да стекнува свој дијалект. Во исто време, различни народиовој процес се одвиваше поединечно. Крајниот резултат ни е добро познат. Денес секој народ има свој јазик, а за да се разбереме сме принудени да прибегнеме кон помош на преведувач. Во исто време, јазичната трансформација продолжува. Донекаде, тоа е олеснето со војни кои водат до заземање на странски територии. Како резултат на тоа, се случува спојување на јазиците, што доведува до појава на одредени лингвистички симбиози и целосно уникатни дијалекти. Ова, на пример, е дијалект на Закарпатите. Нивниот јазик содржи многу словачки, маџарски, рутенски и украински зборови.

Така се појавуваат нови јазици. Тие може да ја задржат својата граматика, но вклучуваат сосема нови изрази. Во овој случај, јазикот на народот на освојувачот секогаш победува. Ова, на пример, се случило со племињата на Франките, кои го изгубиле јазикот и паднале под влијание на Галија. Од неа останува само името на државата, кое сите добро го знаеме. Во овој случај зборуваме за Франција.