Глаголот естар (да се биде, да се биде) е еден од најважните неправилни глаголи на шпанскиот јазик, бидејќи се користи за изразување дејства во различни видови ситуации. Затоа, познавањето на конјугацијата на естар во сегашно, минато и идно време, како и способноста правилно да се користи овој глагол, е од фундаментално значење за разбирање на многу шпански изрази.
Разликата меѓу употребата на глаголите estar и ser
Глаголот ser (да се биде, да се појави) и глаголот estar (да се биде, да се биде) имаат прилично блиски значења, меѓутоа, за разлика од глаголот ser, кој опишува дејства од трајна природа, estar се користи за изразување привремени дејства што се случуваат во тековниот момент во времето. На пример: Marisol es mujer - Marisol е жена (во овој случај es е во сегашно време од трето лице еднина, кога се преведува на руски може да се изостави), односно, Marisol е жена и секогаш ќе биде една. И уште еден пример: Marisol está en su casa - Марисол е дома, односно сега е таму и за еден час може да излезе од дома за да оди во продавница.
Ова разбирање на разликите во употребата на сер и естар помага во разбирањето на посложени ситуации. На пример, Marisol es pálida и Marisol está pálida, во првиот случај се вели дека Марисол има бледа боја на кожа, а во вториот случај дека таа станала бледа. Друг пример: Marisol es mala и Marisol está mal. Првата реченица е преведена на следниов начин: Марисол е лоша (злобна и штетна), додека втората реченица е преведена како Марисол е болна.
Конјугација estar за индикативни времиња
Бидејќи е неправилен глагол, естар се конјугира според свои правила, различни од оние што ги користат глаголите што завршуваат на -ar. За едноставни времиња на сегашно, минато и идно во индикативното расположение, конјугацијата на глаголот естар ја има формата претставена во табелата.
| Време | Јас | Вие | тој таа | Ние | Вие | Тие |
| сегашноста | естој | еста | еста | естамос | estáis | естан |
| минато несовршено | естаба | естабас | естаба | estábamos | estabais | естабан |
| иднината | естаре | естарас | естара | естаремос | естареис | естаран |
На пример: Estoy en viaje - патувам. Javier estaba en viaje - Хавиер патувал. Estaremos en viaje en mes próximo - Ќе патуваме следниот месец.
Субјективно расположение
Субјективното расположение се користи кога говорникот сака да ги пренесе своите желби, да изрази некакво сомнително дејство што може да настане доколку некој услов е исполнет. Конјугацијата на естар во субјуктивното расположение за трите времиња ја добива формата прикажана во следната табела.
| Време | Јас | Вие | тој таа | Ние | Вие | Тие |
| сегашноста | тоа е | естес | тоа е | естемос | estéis | естен |
| иднината | естувиер | estuvieres | естувиер | estuvieremos | estuviereis | естувиерен |
| минато несовршено | естувиера | естувиери | естувиера | естувиерамос | estuvierais | естувиерски |
За да покажеме како овие конјугации се користат во субјективното расположение, ги даваме следниве примери:
- Ojalá estuvieres en su casa mañana - Можеби утре ќе бидете кај него дома.
- Quienquiera que esté en el palacio será castigado con dos meses de prisión - Секој што ќе се најде во овој замок ќе биде казнет со два месеци затвор.
- Si yo estuviera en su lugar ayudaría a esta anciana - Да сум на негово место, би и помогнал на оваа старица.
Императивно расположение
Ова расположение се користи за да се пренесе нарачка или барање до друго лице. Конјугацијата на естар во ова расположение е како што следува:
- За второ лице еднина (ти) во позитивна форма е está, а во негативна форма е no estés.
- За трето лице еднина (ти) во позитивна форма е estad, во негативна форма е no estéis.
Примери за употреба на конјугација estar во императивното расположение на шпански:
- ¡Está felizmente enamorado! - Бидете среќно заљубени!
- ¡No estés tan triste, во корист! - Не биди толку тажен, те молам!
- ¡Stad quietos, chicos! - Смирете се, момци!
- ¡No estéis andando lejos de casa! - Не оди далеку од дома!
Поставете изрази со естар
Бидејќи глаголот estar е еден од главните и често користени глаголи во шпанскиот јазик, со него има многу збирни изрази кои се препорачуваат да се запаметат за појасно да се разбере говорниот јазик. Подолу се најчестите од овие изрази:
- Што мислиш? - Како си, како си?
- Estamos de mudanza - Го менуваме местото на живеење, се селиме.
- Estamos en otoño - Овде е есен.
- Estoy que me caigo - само паѓам од нозете од умор.
- No estoy para bromas - не сум расположен за шега.
- Ella está que estalla de satisfacción - Таа ќе експлодира од самозадоволство.
- Ya está - еве што велат кога сакаат да пренесат информација дека работата е завршена.
- Естамос? - Се е чисто?
- Estar de más - Да се биде екстра.
Еден од најчесто користените глаголи на шпански, Estar, глагол што значи „да се биде“, е неправилен, што значи дека не следи вообичаена шема на конјугација.
Сегашната индикативна форма на Естар
Сегашната форма на глаголот Estar значи дека глаголот изразува дејство што се случува сега или е актуелно. Демонстративно значи дека глаголот е изјава на факт. На шпански ова се нарекува Presente Del Indicativo.
На пример, „Како можам да кажам дали јас Јасразговарај со бот? „или Ó Cómo puedo saber si Естој hablando con un bot? На англиски, вистинската индикативна форма на Estar е „Јас / сум / сум“.
Preterite Демонстративна форма на Estar
Прединдикативната форма се користи за минатите дејства што се завршени. На шпански ова се нарекува pretérito.
На пример, „Тие Ниеисто така на семејната фотографија „преведена на También естувиерон en la фотографијата е позната. На англиски, предвремената индикативна форма Estar е „бе“
Несовршена индикативна форма Естар
Несовршената индикативна форма или Imperfecto Del Indicativo на шпански се користи за да се зборува за минато дејство или состојба на постоење без да се прецизира кога започнало или завршило.
Ова често е еквивалентно на „беа“ на англиски.
Како пример: „Тој ѝ предложи брак додека тие Ниена тобоганот“ преведено на Le propuso matrimonio mientras естабан en una montaña rusa. На англиски, несовршената индикативна форма на Estar е „беа“
Идна индикативна форма на Estar
Идната индикативна форма, или Futuro Del Indicativo на шпански, се користи за да се каже што ќе се случи или што треба да се случи. Тоа значи „ќе“ на англиски.
На пример, Creed lo que os digo, y естараисСегурос значи „Верувај во тоа што ти го кажувам, и ти ќебезбедно“.
Условна индикативна форма Естар
Индикативниот условен, или el conditional, се користи за изразување на веројатност, можност, изненадување или претпоставка и обично се преведува на англиски како да, може, треба или веројатно.
На пример, „Некои од нив бисреќен ако убиецот умре“, ќе се преведе на Algunos de ellos естаријанецФелисес Си Муриера Ел Асесино.
Сегашна субјуктивна форма Estar
Сегашниот субјектив, или сегашниот субунктив, функционира слично како сегашниот демонстратив во времето, освен што се однесува на расположението и се користи во ситуации на сомнеж, желба или емоции и обично е субјективен.
Користете го сегашното субјуктивно расположениекога сакате субјектот да направи нешто. Умрете го користите и со заменка и глагол.
На пример, „Се надевам дека вие сеподготвена“, ќе се каже, Espero que Естесподготовка.
Несовршена субјуктивна форма Estar
Несовршениот субјектив, или несовршениот, се користи како реченица што опишува нешто во минатото и се користи во ситуации на сомнеж, желба, емоции и општо субјективно.
На пример, „Ако јас НиеДа сум на твое место, би го направил истото“, што значи Си јо естувиера en tu lugar, haría lo mismo.
Императивна форма Естар
Императивот, или императиво на шпански, се користи за давање наредби или наредби. Бидејќи едно лице нарачува други, првото лице не се користи.
На пример, " Ајде да бидемеподготвени кога ќе пристигнат“, се преведува во ЕстемосКотација на Куандо Леган.
Герунд од Естар
Герунд, или герундио на шпански, се однесува на формата „-ing“ на глаголот. На шпански, герундот функционира повеќе како прилог. За да се формира герунд, како и во англискиот, сите зборови имаат ист крај, во овој случај -ando. Е ѕвезда станува естандо.
На пример, „Ова е она што треба да го правите додека битиебремена“, преведено како, Esto es lo qué debes hacer естандоембаразада.
Минатото причестување Естар
Минатото партицип одговара на англиската -en или -ed форма на глаголот. Се создава со испуштање -ar и додавање -ado, Verb, estar, станувајќи Estado.
На пример, „Имаме бешево вашата ситуација “, преведува на Хемос Естадо en tu situación.
Клуч за носење
- Естар обично значи „да се биде“, така што неговите конјугирани форми имаат значења како што се „е“, „беше“, „беше“ и „ќе биде“.
- Estar е неправилно конјугиран. Формата што значи „Јас сум“ станува Естој, а некои други форми земаат -тув- во финалето.
- Правилните форми на Естар вклучуваат герунд и минато партицип, кои се користат за формирање сложени времиња.
Запомнете дека сè што ќе научите мора да се изговори гласно, слушајќи го гласот на самата лекција и одговорите на вежбите. Не плашете се ако сè уште не сте запознаени со правилата за читање - само повторете по објавувачот и вратете се во датотеката според правилата за читање.
Изговорот ќе биде сам по себе додека работите со шпанскиот јазик.
Слушајте ја аудио лекцијата со дополнителни објаснувања
На шпански, како и на сите други европски јазици, не можете само да кажете:
Јас сум убава, тој е чуден, тие се дома, вие сте на работа.
Навикнете се што ќе каже кој било странец:
Јас Ете гоубава, таа Ете гочудно, тие Ете годома, ти Ете гоНа работа.
Таканаречениот глагол биди– еден од најважните глаголи на кој било странски јазик.
Британците имаат да бидеш. Германците имаат сеин .
Французите имаат être. Италијанците имаат essere .
Шпанците имаат и глагол биди. И не еден, туку два. Што е разликата?
Конјугација на глаголот ser
Глагол ser - да се биде некој, нешто (нешто како карактеристика на една личност, неговиот опис).
На пример:
Тој (е) директор, а таа (е) секретарка. Тој (е) многу богат, а таа (е) многу убава.
Él es директориум ella es secretaria. Él es muy rico y ella es muy hermosa.
Глаголот не се менува според правилата, само треба да запомните:
| Сер | ||
|---|---|---|
| Јо | соја | Јас сум |
| Tú | ерес | Ти си |
| Él/ella/usted | ес | Тој/таа/ти си |
| Носотрос, како | сомос | Ние сме |
| Восотрос, како | соис | Ти си |
| Ellos, како / ustedes | син | Тие/ти си |
Негативна форма на глаголот ser
Пред глаголот (кој било глагол во кое било време) едноставно ставете ја честичката бр.
| Јо | нема соја | јас немам |
| Tú | не еве | Ти не си |
| Él/ella/usted | не ес | Тој/таа/ти не си |
| Носотрос, како | нема сомос | Ние не сме |
| Восотрос, како | без соис | Ти не си |
| Ellos, како / ustedes | нема син | Тие/Вие не сте |
Прашна форма на глаголот ser
Целосна аналогија со рускиот јазик. Она што сакаме да го прашаме, го истакнуваме со интонација. Единственото нешто што треба да се запамети за пишување е:
Кога пишувате прашање, ставете го на почетокот на реченицата.
превртен прашалник ¿, а на крајот - регуларен ?
Дали е директор? - Дали е тој директор?
Конјугација на глаголот естар
Глагол естар – да се биде, да се биде во моментот.
¿Está ahora en el trabajo? - Дали е на работа сега?
На пример, велите:
Соја ел директор. Hoy estoy en el trabajo y mañana estoy en Canarias. - Јас сум режисер. Денеска сум на работа, а утре сум во Канари.
Во првиот случај ќе го користите глаголот ser, а во вториот ќе го користите глаголот estar.
Глаголот ser одговара на прашањата: Ти си СЗО? Што?
Глагол естар - на прашањето: Каде?
Поставете изрази со глаголот estar
Со глаголот estar на шпански, како и во францускиот и италијанскиот, има многу множества изрази кои се полесно да се научат еднаш отколку постојано да се размислува за тоа кој од глаголите да биде треба да се користи во реченицата:
Координација
На што да се обрне внимание. На руски велиме:
Јас сум здрав, здрав сум А, тие се здрави с.
Зафатен сум, зафатен сум А, тие се зафатени с.
Во граматичкиот јазик ова се нарекува се согласуваат придавката по род и број. Ако е поедноставно, тогаш треба да ги ставите точните завршетоци.
Човекот секогаш ќе зборува со крајот -о
Жена – -а
Тие, ние – -ос / -ас
Están contentos porque están sanos. - Тие се среќни затоа што се здрави. (мажи и жени)
Están contentas porque están sanas. - Тие се среќни затоа што се здрави. (жени)
Estoy enfermo porque hace калор. - Болен сум затоа што е жешко.
Estoy enferma porque hace калор. - Болен сум затоа што е жешко.
Estamos enfermos porque hace calor. - Болни сме затоа што е жешко. (мажи и жени, мажи)
Estamos enfermas porque hace calor. - Болни сме затоа што е жешко. (жени)
Глаголите Ser и Estar се основни зборови за поврзување на шпански, но тие често се мешаат бидејќи и двата глаголи се преведени со „да се биде“. Сепак, секој од нив носи сосема различно значење. Во оваа лекција ќе ги разгледаме сите правила и карактеристики на користење и.
Прво да ја погледнеме конјугацијата на глаголот Ser in
1. сегашно време:
3. во минато свршено време
4. во идно време
yo sere - јас ќе | nosotros seremos - ние ќе |
Употреба на глаголот Ser
1. Опис на постојан квалитет, непроменливи карактеристики. Користете Server кога го кажувате името на некоја личност и го опишувате.
- Соја Марта. - Јас сум Марта.
- Ел ес Пако. - Тој е Пако.
- Јо соја алт. - Јас сум висок.
- Елос сине транквилос. - Тие се мирни.
- Ми хермана е интелигенција. - Сестра ми е паметна.
2. Професија. Користете Server кога сакате да ја наведете професијата на некоја личност:
- Професор за соја. - Јас сум воспитувач.
- Камарера од ерата на Ела. - Таа беше келнерка.
— Mi hijo será актер. - Мојот син ќе биде актер.
- Somos estudiantes. - Ние сме студенти.
3. Време. Кога ќе го кажете денот во неделата и часот, користете Ser:
- Hoy es jueves. - Денеска е четврток.
— Mañana será el viernes. - Утре ќе биде петок.
- Ес ла уна. - Сега е еден часот (01.00 или 13.00 часот)
- Син лас трес. – Сега е три часот.
Забележете дека кога велите „час“ користите es, а со сите броеви поголеми од 1 користите son .
4. Место на раѓање, националност, потекло. Кога ќе кажете од каде е некој, неговата националност или од што е направен, користете Ser:
- Соја де Италија. - Јас сум од Италија.
- Ерес де Аргентина. - Вие сте од Аргентина.
- Ес алеман. - Тој е Германец.
— Син Русос. - Тие се Руси.
- La mesa es de madera. — Маса направена од дрво.
- Lacadena es de plata. - Сребрен синџир.
5. Семејни односи, религии. Ако сакате да укажете на семејните врски и да зборувате за вашата религија, користете го Сер:
- Хуан ес ми Маридо. - Хуан е мојот сопруг.
- Ана ес ми хермана. - Ана ми е сестра.
- Соја каталико. - Јас сум католик.
- Соја ортодокса. - Јас сум православен.
6. Цена. Користете Server за да побарате цена:
- ¿Cuánto es? - која е цената?
7. Користејќи Ser, тие ги опишуваат непроменливите карактеристики на предметите. На пример, возраст, боја, големина, квалитет.
- El bolso es grande. - Кесата е голема.
- La película es buena. - Филмот е добар.
- La casa es blanca. - Куќата е бела.
- El coche es nuevo. - Колата е нова.
Ајде да погледнеме примери за употреба на Ser во монолог и дијалози:
Даниел: Te presento a unos amigos: este es David. Медицински.
Ве запознавам со моите пријатели: ова е Дејвид. Тој е доктор.
David y yo somos compañeros de trabajo.
Дејвид и јас сме колеги на работа.
Еста е Наталија. Наталија ес де Севиља. Сомос пријатели.
Ова е Наталија. Наталија од Севиља. Ние сме пријатели.
Естос син Мигел и Алехандро. Син Аргентинец. Сини актери.
Ова се Мигел и Алехандро. Тие се Аргентинци. Тие се актери.
Естас син Сандра и Моника. Син бразиљас. Son compañeras de clase.
Ова се Сандра и Моника. Тие се Бразилци. Тие се соученици.
Петра: Буенос дијас. - Добро утро.
Пабло: Веројатно? - Кој си ти?
Петра: Соја Петра, ти? – Јас сум Петра, а ти?
Пабло: Соја Пабло. - Јас сум Пабло.
Петра: Y ella, ¿quién es? - А која е таа?
Пабло: Ес Ана. Е ми амига. - Таа е Ана. Таа ми е пријателка.
Петра: ¿Qué eres? - Што работиш за живеење?
Пабло: Соја estudiante. И ти? - Јас сум студент, а ти?
Петра: Медицина од соја. Ела, ¿qué es? - Јас сум доктор. А таа, што прави?
Пабло: Енфермера. - Таа е медицинска сестра.
Петра: Енкантада. - Многу добро.
Пабло: Буено, многу уживање. - Заемно, многу убаво.
Петар: Хола! Соја Петар. - Здраво, јас сум Питер.
Сузана: Соја Сузан. - Јас сум Сузана.
Петар: Encantado. Јо соја алеман, од Минхен. ¿Donde eres? - Многу добро. Јас сум Германец, од Минхен. Од каде си?
Сузана: Соја инглеса, де Лондон. – Јас сум Англичанец, од Лондон.
Петар: ¿Son ellos también ingleses? -Дали и тие се Англичани?
Сузана: Не, нема син. Lucía es italiana, es de Roma. Рејмонд е американски, на Флорида. ¿Quién es nuestro profesor? - Не, тие не се Англичани. Лусија е Италијанка, таа е од Рим. Рејмонд е Американец, тој е од Флорида. Кој е нашиот учител?
Петар: Сењор Гарсија е нов професор. – Господинот Гарсија е наш учител.
Сузана: ¿Cómo es el señor García? – Кој господине Гарсија?
Петар: Ес алто, повеќе и симпатично. „Тој е висок, темен и многу пријателски настроен.
Сузана: ¿Español или Судамерикано? – Дали е Шпанец или Латиноамериканец?
Петар: Еспањол, Мадрид. - Тој е Шпанец, од Мадрид.
Конјугација на глаголот Естар
Глаголот Естар е преведен не само како „да се биде“, туку и како „да се биде“. За погодност, ќе ја користиме втората опција за превод.
1) во сегашно време
3) во минатото совршена форма
4) во идно време
yo estare – ќе бидам таму | nosotros estaremos – ќе бидеме |
Употреба на глаголот Estar
1. Локација. Ако сакате да знаете или да посочите каде се наоѓа некој предмет или личност, користете го глаголот Estar:
— Estoy en casa. - Дома сум.
- Што мислиш? - Каде е книгата?
— La oficina está al lado del café. – Канцеларијата се наоѓа веднаш до кафулето.
— ¿Dónde estás ahora? - Каде си сега?
2. Привремена состојба. Кога ја опишувате состојбата на некоја личност или нешто во даден момент, користете го глаголот Estar:
- Estoy cansado. - Уморен сум.
— Estábamos enfermos. - Бевме болни.
— Дали сте нервозни? - Зошто си нервозен?
3. Дејство во сегашниот момент. Со Естар можете да нагласите дека сега се случува одредена акција. За таа цел, Естар и .
- Естамос баиландо. - Сега танцуваме.
— ¿Con quién estás hablando? – Со кого зборуваш сега?
— Están trabajando. - Сега работат.
4. Температура. Кога сакате да кажете колку степени е надвор, користете Estar во множина и прво лице (ние) и предлог a:
— Естамос а 28 grados hoy. – Денеска е 28 степени.
5. Денови и месеци. За да го кажете датумот, користете множина и прво лице Estar (ние):
Ајде да погледнеме примери за користење Estar:
Јулија: Entras y está el recibidor. El cuarto de baño está a la derecha. Uno de los dormtorios está al lado. Салонот е френте де ла ентрада. La cocina está al lado del comedor.
Јулија: Влегуваш и има ходник. Бањата е десно. Една од спалните соби е во близина. Салата се наоѓа спроти влезот. Кујната се наоѓа веднаш до трпезаријата.
La iglesia está en el centro. El teatro y el parque están a la derecha de la iglesia. Los bares y las tiendas están en la calle principal. Лос хотели е церка де ла плеја.
Црквата стои во центарот. Театарот и паркот се наоѓаат десно од црквата. Барови и продавници се редат на главната улица. Хотелите се наоѓаат во близина на плажата.
Разлика помеѓу Сер и Естар
Забележете дека SER и ESTAR целосно го менуваат значењето на фразата кога се користат со ист збор. Ајде да погледнеме неколку примери:
ес абуридо | тој е досаден | Еста абуридо | Досадно му е |
es bueno | тој е добар | Está bueno | колку е вкусно, колку добро! |
es cansado | тој е досаден | Está cansado | |
е гроб | тоа е тешко (опасно) | está гроб | сега е тешко болен |
ес листа | está list | ||
es malo | тој е лош | está malo | не се чувствува добро |
es orgulloso | тој е горд | Está orgulloso | сега е горд |
ес морено | тој е темен тен | está moreno | тој е исончан |
es palido | тој е блед | está palido | тој побледе |
es pesado | тоа е тешко | Еста песадо | тој зборува досадно |
ес рико | тој е богат | еста Рико | вкусно е |
es seguro | тоа е безбедно | está seguro | тој е сигурен |
es verde | зелено е | está verde | тој е незрел |
es viejo | тој е стар | está viejo | изгледа старо и излитено |
es vivo | está vivo |
Вежби
Направете неколку вежби за да го вежбате она што сте го научиле.
Глагол сер да се биде, да се бидекористени:
1. да идентификува лице или нешто:
- ¿Quién es este muchacho? - Ес ми хиџо. - Кој е овој млад човек? - Ова е мојот син.
- Што е тоа? - Es mi coche nuevo. - Што е ова? - Ова е мојот нов автомобил.
2. да се означи националност, религија, припадност на партија:
- Антонио е Мексикано. - Антонио е Мексиканец.
- Марија е Католика. - Марија е католик.
- Дали сте користени социјалисти? - Не, нема соја социјалисти, соја комуниста. - Дали си социјалист? - Не, јас не сум социјалист, јас сум комунист.
3. да се опише изгледот (секогаш со придавка):
- Марија ес алта и делгада. - Марија е висока и витка.
- Todos sus amigos son muy simpáticos. - Сите негови пријатели се многу убави.
4. За опис на форми и бои:
- Es una mesa cuadrada. Es de color marron. - Оваа табела е квадратна. Има кафеава боја.
- Mi coche es azul y el tuyo es roho. - Мојата кола е сина, а вашата е црвена.
5. да укаже професија:
- Производител на соја. - Јас сум преведувач.
- Хуан ес абогадо. - Хуан е адвокат.
- Естас мучахас син енфермерас. - Овие девојки се медицински сестри.
6. да се наведат деновите во неделата и часот:
- Што мислиш? - Hoy es lune. - Кој ден е денес? - Денес е Понеделник.
- ¿Qué hora es? - Сон лас дос медиум. - Колку е часот Сега? - Два и пол е.
7. да го наведе бројот на присутни лица или присуството на предмети:
- Somos seis personas en la habitación. - Во собата сме шестмина.
- Син дос телевизори. - Ова се два телевизори.
8. За да ја наведете цената:
- ¿Cuánto es? - Циен евра. - Која е цената? - Сто евра.
9. да означува сопственост, потекло, материјал (со предлог де):
- ¿Quén son е гафас? - Син де ми абуела. - Чии се овие очила? - Ова се наочарите на баба ми.
- Антонио ес де Мексико. - Антонио од Мексико.
- Дали сте користени од Мадрид? - Не, нема соја од Мадрид, соја од Барселона. - Дали сте по потекло од Мадрид? - Не, јас не сум од Мадрид, јас сум од Барселона.
- En este palacio las escaleras son de mármol. - Оваа палата има мермерни скали.
10. во значење се случи, се одржи (тенерлугар, настан):
- Конференцијата е во Универзитет. - Конференцијата ќе се одржи на Универзитетот.
- El partido de fútbol es el sábado. - Фудбалскиот натпревар ќе се одигра во сабота.
11. глагол серслужи за формирање на пасивен (пасивен) глас (види „Пасивен глас“):
- Gaudí es conocido por sus obras maestras de la arquitectura. - Гауди е познат по неговите архитектонски ремек-дела.
Глагол естар (да се биде, да се биде)
Глагол естар да се биде, да се бидекористени:
1. да го означи местото каде што се наоѓа предмет или лице:
- Ел антигуо edificio de la Universidad está en el centro de Moscú. - Старата зграда на универзитетот се наоѓа во центарот на Москва.
- Pedro está ahora en el colegio. - Педро сега е на факултет.
2. да укаже на присуство или отсуство:
- ¿Está el jefe? - Sí, está en su despacho. - Дали е газдата дома? - Да, тој е во неговата канцеларија.
- María no está, llame, por favor, dentro de una hora. - Марија не е тука, ве молиме јавете се за еден час.
3. да се опише состојбата, благосостојбата:
- ¿Cómo está usted? - Грацијас, биен, дали се користиш? - Како си? - Благодарам, добро, а ти?
- Хој естој мал. - Денеска не се чувствувам добро.
4. за означување на брачниот статус:
- Како да се чувствувате добро. - Нејзините синови се веќе во брак.
- Juan está soltero, tiene solo veinte años. - Хуан се уште не е оженет, има само дваесет години.
5. За да го наведете датумот:
- ¿A cuántos estamos hoy? - Estamos a treinta de enero. - Кој датум е денес? - Денеска е 30 јануари.
6. парафразирано со герундска форма укажува на долгорочно дејство:
- José y yo estamos aprendiendo inglés. - Јас и Хозе учиме англиски.
- La camarera está limpiando las habitaciones. - Слугинката ги чисти собите.
Глаголите сер и естар со придавки и партиципи
Глаголи серИ естарчесто се користи со придавки и партиципи.
Глагол сер, кога се користи со придавка или партицип, пренесува постојан квалитет на предмет или личност:
- Tu madre es nerviosa. - Мајка ти е нервозна.(особина)
- La tierra es seca. - Земјата е сува.(секогаш сув)
Глагол естар, кога се користи со придавка или партицип, пренесува привремена состојба или квалитет што може да се промени:
- Tu madre está nerviosa. - Мајка ти е нервозна.(Во моментот)
- La tierra está seca. - Земјата е сува.(без дожд)
Но во комбинации
- сер фелиз, дичосо Биди среќен
- Ser infeliz, desgraciado биди несреќен,
каде се изразуваат состојби кои можат да бидат привремени, глагол естарне се користи:
- Соја фелиз, ме ха токадо ла лотерија. - Среќен сум, добив на лотарија.
Некои придавки или партиципи го менуваат своето значење во зависност од нивната употреба со глаголи серили естар:
| сер буено да се биде љубезен | естар буено да се биде здрав |
| ser malo да се лутиш | естар мало Биди болен |
| сер борачо биди пијан | естар борачо биди пијан |
| сер каладо биди таинствен | естар каладо Биди тивок |
| ser cerrado бидат повлечени | естар церадо биде затворен(за вратата) |
| сер абиеро да бидам искрен | естар абиерто да биде отворен |
| ser cansado бидете досадни | estar cansado Биди уморен |
| ser listo Да се биде паметен | естар лист бидете подготвени |
| сер верде биди зелен | естар верде биди незрел |
| ser vivo Биди паметен | естар виво да биде жив(не е мртво) |
| ser loco биди луд | естар локо Биди лут |
| серико да се биде богат | естар Рико биди вкусен |
| ser muerto биди досаден | естар муерто биди мртов |
| ser despierto биди жив | estar despierto не спиј |
- Juan es muy callado, nunca habla de su vida personal. - Хуан е многу таинствен и никогаш не зборува за својот личен живот.
- Estás muy callado hoy, ¿qué te pasa? - Многу молчиш денес. Што ти се случило?
- Es una muchacha muy list, habla tres idiomas extranjeros. - Ова е многу паметна девојка, таа зборува три странски јазици.
- Tenemos que salir, ya es tarde, ¿estás listo? - Доцна е, време е да излеземе. Дали си спремен?
- En verano todos los árboles son verdes. - Во лето сите дрвја се зелени.
- No comas esas manzanas, están verdes. - Не јадете ги овие јаболка, тие се незрели.
Прочитај повеќе
| ← |
