Боите се насекаде околу нас, па затоа треба да ги знаеме нивните имиња ако сакаме течно да комуницираме на француски. Какви бои има на француски? Пред сè, треба да ги запомните основните француски бои:

сино, сино – сино

руж – црвено

бланш, бланш – бел

жолта - жолта

vert, verte – зелена

ноар, ноар – црно

гриз, гриз – сив

роза - розова

портокалова – портокалова

беж - беж

марон – костен, кафеав

Како што можете да видите, во некои случаи се посочени две форми: за машки и за женски. Ако е наведена една форма, тогаш зборот има иста форма за двата рода. Исто така, треба да се забележи дека во францускиот јазик не постои таков посебен концепт како бојата „сина“ Французите го користат истиот збор „блеу“ и за сина и за светло сина. Зошто тогаш испаѓа дека Французите разликуваат помалку бои од нас? Всушност, не, веројатно има уште повеќе бои на француски. Многу бои се формираат со комбинирање на два збора. На пример, „vert pomme“, „jaune doré“, „brou de noix“, „bleu ciel“ итн. Ако сакаме да кажеме „светло сина“ или „темно црвена“, односно да ја разјасниме сенката на значењето, многу често на француски се додаваат зборовите „clair“ и „foncé“: bleu clair, bleu foncé.

Боите се многу интересна тема на француски. Има многу стабилни изрази со имиња на бои. Ајде да погледнеме некои од нив:

сино

l’ heure bleue – часот пред зори

la colère bleue – бес, лутина

la peur bleue - страшен страв

le voyage dans le bleu – глава во облаци, соништа

n’y voir que du bleu – тука ништо не разбирам

руж

le poisson rouge – златна рипка

руж comme un coq (un coquelicot, une pivoine) – црвен како афион, како јастог

passer au rouge - помине низ црвено светло

être au rouge – да се биде во тешка или опасна ситуација

le rouge à lèvres – кармин

бланко

les cheveux blancs – седа коса

être blanc – да бидеш блед, да изгледаш лошо

s’en tirer blanc comme neige – бегајте го неповреден

le mariage blanc – фиктивен брак

жолта боја

rire jaune - да се смее вештачки, да се смее низ солзи

верт

le vin vert – младо вино

le temps vert – влажно, дождливо време

avoir les doigts verts – да се биде вешт градинар

работодавач le vert et le sec – користете ги сите средства

se mettre au vert – одете надвор од градот на одмор, во природа

il fait noir comme dans un four - толку темно што можеш да ги извадиш очите

l'humeur noire - мрачно расположение; црна меланхолија

faire un tableau noir de qch – да се прикаже нешто во мрачно светло

роза

tout n’est pas rose – непријатна

гриз

il fait gris - облачно

faire grise mine à qn – да сретнеш некој со кисело лице

être gris - напнат

Мислам дека научивте многу корисни информации, кои потоа можете да ги примените при учење француски или комуникација со луѓе што зборуваат француски. Се гледаме повторно!

На пример, францускиот страв е сино, надежта и зависта се зелени, а руската „бела врана“ генерално се претвори во „црна овца“….

Црно/Ноар

Коко Шанел ја рехабилитираше црната боја, претходно поврзана со жалост, давајќи му на светот својот мал црн фустан. И Русите и Французите го поврзуваат црн кавијар и црн мерцедес со луксузен живот, но францускиот јазик задржа негативен став кон црното: марше ноар(црн пазар); travail au noir– запали. „да се работи во темнина, во темнина“ да се работи на црно.

Ме гледам d'un œil noir(свет. „изгледа со црно око“) - ако некој е лут и фрли овенувачки погледи. Il voit tout en noir, il a des ideas noires- за некој кој е во депресија. Ле мутон ноар(„црн овен“) - личност која многу се истакнува меѓу другите, бела врана на руски.

Идиомот заслужува посебно внимание les pieds noirs. Во оваа „каста“ припаѓаат писателот А. Ками, филозофот Бернар-Анри Леви и пејачот П. Бруел. Овој навредлив израз се појави по деколонизацијата на Алжир во втората половина на 50-тите. 20 век, кога Французите кои живееле во колониите се вратиле во својата историска татковина. Подоцна, луѓето од Мароко и Тунис, исто така, почнаа да се нарекуваат „Црни нозе“.

Бело/Црно

Белата не е само боја на невиност и чистота, туку и симбол на студенило и празнина.

Ил ест blanc comme neige (бело како снег)– можеме да кажеме за кристално чесен политичар со беспрекорна репутација, кој не може да биде обвинет, на пример, за перење пари: Blanchir de l'argent(За l'accuse d'avoir blanchi de l'argent).

Донер карт бланш– Обезбедете карт бланш / целосна слобода на дејствување. Во денешно време, карт бланш е име што се дава на потпишан банкарски чек без да се прецизира износот, но генерално овој збор доаѓа од воениот жаргон - непријателот што се предава на победникот му врачил празен лист, како симбол на безусловно предавање, во кој вториот влегол. неговите услови. Уште неколку популарни изрази поврзани со белата боја:

  • J'ai passé une nuit blanche– Поминав непроспиена ноќ, не спиев ни намигнување;
  • Еле а глас бланко aux dernières élections – оставете го гласачкото ливче празно;
  • Јас не сум d'une voix blanche qu’il avait tué sa femme – тивок, тап глас;
  • Ларме бланш- оружје со острици. Зошто нашите ладнооружјето наеднаш станало бело? Според една верзија, на стар француски јазик Бланго имаше и значењето „брилијантен, пенлив“ - како сечилото на ново остра сечило или сабја;
  • C "est хаубата blanc et blanc хаубата (запалена. „Еве бела капа, но тука е бела капа“)– зборуваме за две всушност идентични работи: исти јајца, само по профил;
  • C'est ecrit noir sur blanc!– црно-бело е напишано!

Сина/светло сина/Сино

  • Блеј- ова е она што го нарекуваат регрут, „нов тип“ во француската армија (нема никаква врска со сексуалната ориентација!);
  • Un bas-bleu– сино чорапче;
  • Ле пееше блу- сина крв; изразот дојде од средновековна Шпанија, каде што аристократите, за разлика од обичните луѓе, имаа можност да се кријат од сонцето во своите луксузни палати; нивната кожа беше толку бледа што вените им се покажаа, давајќи синкаста нијанса;
  • fleur blue– наивна сентиментална будала/будала, сиси (Elle est vraiment fleur bleue!) На почетокот сината се сметала за боја на романтичарите, симбол на убав, но недостижен сон ( син сон, сина птица). Но, наскоро романтизмот излезе од мода.

Силниот страв за Французите е обоен во сина боја: J'ai une peur bleue – душата ми потона во петиците.

Конечно, нешто да се забележи за редовните француски ресторани: ун стек блу- ова е стек што лежи во тава НЕКОЛКУ СЕКУНДИ. Редок стек се нарекува ун бифтек симбол. Ако во ресторан не го специфицирате начинот на пржење месо, во повеќето случаи ризикувате да го добиете месото сурово (Французите јадат месо со крв).

Зелено / Верт

Многу двосмислена боја. Од една страна, тоа е симбол на надеж и младост, од друга, завист. Пред сè, поврзани со природата и екологијата: Ту as la main verte- Французите ќе речат за искусен градинар или летен жител кој жнеел богата жетва; Je vais mettre au vert dans ma maison de campagne – оди во природа, пенкало vert– се грижи за животната средина.

И Французите стануваат зелени од завист пред очите на туѓиот успех: Quand il voit ma superbe voiture, il est vert de jalousie. Патем, и тие позеленуваат од бес: vert de rage.

Благодарение на сообраќајните правила, зеленото значи дозвола: avoir le feu vert– добијте дозвола за нешто (буквално „зелено светло“); Јас сум состав le numéro vert– воопшто не е број на Гринпис, туку само бесплатна телефонска линија.

Црвена/Руж

За разлика од рускиот, во кој црвеното исто така се поврзуваше со убавината (претходно црвено), а со богатството поинаку се толкуваше и францускиот јазик црвено. Црвената е првенствено боја на опасност, забрана: картон руж– црвен картон добива исклучен фудбалер. Votre compte en bank est денс ле ружако ви биде одбиен заем.

Јас сум руж де хонте– поцрвене од срам.

Конечно, во аквариумите на Французите воопшто не пливаат златни рипки, туку црвените: отровен руж.

Розова/Роза

Voir la vie en rose- да го гледате животот во розова боја, со розови очила - таквите личности исклучително ги нервираат Французите и често повторуваат Ce n'est pas rose tous les jours, la vie est dure!

Греј/Грис

Une eminence grise(свет. „сива еминенција“) - сивата еминенција - како што е познато, ова беше името на Ришелје, кој имаше многу големо влијание врз француската политика.

Сивата боја традиционално се смета за „ништо“ - банална, досадна: Faire grise рудникот- направи кисело лице, mener une vie grise- да води сив живот - да живее живот на обичен човек. Иако Французите тврдат дека нема расправа за вкусовите и боите ( des goûts et des couleurs on ne discute pas). Навистина, без разлика каква боја ќе изберете, главната работа е вашиот живот да остане радосен и светол!

Распопова Олга

Францускиот јазик влече корени во латинскиот, по што е трансформиран со помош на дијалекти. Влијае на развојот на англискиот јазик и навлезе во руската култура во 19 век. Денес францускиот е втор јазик на НАТО и ОН, а се смета за официјален јазик во Франција, Белгија, Швајцарија, Монако, Луксембург и Канада. Околу 200 милиони луѓе го зборуваат овој јазик.

Зошто да зборувате француски

Способноста да се зборува француски е погодна и корисна за патување и кариера. Познавањето на основните основи на јазикот ќе помогне во Париз, Алпите, Азурниот брег, Сејшелите, Канада, па дури и Африка. Користејќи го јазикот, ќе го доживеете менталитетот, културата, историјата и традициите на Французите. Дополнително, при аплицирање за вработување во големи меѓународни компании кои се основани во Франција: Danone, LVMH, Auchan, Renault и други, потребно е познавање на францускиот јазик. Францускиот јазик се смета и за јазик на уметноста и културата.

Постојат шест нивоа на француски јазик, првите две се едноставно разбирање на јазикот и способност за спроведување едноставен дијалог. На почетно ниво се утврдуваат основните знаења, се паметат едноставни зборови и изрази: годишни времиња, денови во неделата, празници, бројки, храна, професии, спорт, пазарење и бои.

Бои на француски

Познавањето на боите е многу важно во почетната фаза. Тоа помага да се збогати говорот и го олеснува опишувањето на деталите. На пример:

За секојдневен едноставен дијалог, треба да ги знаете основните бои на француски, кои се претставени на сликата.

Важно е да се напомене дека на француски правилата за изговор се разликуваат од англискиот, па ајде да погледнеме како звучат имињата на боите.

руж руж црвено
сино блех сина боја
верт вер зелена
жолта боја Џон жолта
бланко бланко бело
ноар ноар црна
гриз грис, гриз сива боја
портокалова портокалова портокалова
марон канелени кафеава
брун Брун кафеава
роза рози розова
roux ru ѓумбир
русокоса измешајте русокоса
виолетова виолетова виолетова
блу Клер Бле Клер сина боја
сина позадина ble fons темно сина

Изговорот на зелената боја зависи од следниот збор ако почнува со самогласка, тогаш се изговара гриз,инаку - гр.

За да вежбате и запаметите, вежбајте да ги изговарате боите на француски секој ден за правилен изговор, погледнете го видеото и повторете ја секоја боја по говорникот.

Граматика на бои

Според правилата на граматиката, боите во францускиот јазик се делат на машки и женски род и се пишуваат по именките. Ако после придавка има именка од женски род, тогаш додајте го крајот -е (еднина), -es (множина Во машки род нема промени, во множина - додаваат -s).

Пример за боја на француски со превод:

важно! Женскиот и машкиот род во рускиот и францускиот можеби не се исти.

Исто така, боите на францускиот јазик што завршуваат на -е не се менуваат во женскиот род (жолта - жолта).

Виолетова, бела и црвена боја не се менуваат според правилата:

За да вежбате бои, опишете ги предметите околу вас, читајте едноставни текстови погодни за вашето ниво, слушајте дијалози за боите за да ги согледате овие зборови со уво.

За да го проширите вашиот вокабулар, можете да научите посложени придавки за бои.

Во оваа статија ќе ги разгледаме основните бои, ги има 11, без нијанси и дополнителни бои. Боите се класифицирани како придавки и ги имаат сите граматички карактеристики на придавките. Особено, боите во францускиот јазик се разликуваат според полот и бројот и се согласуваат по род и број со именките на кои се однесуваат.

Имиња на цвеќиња на француски

Табела за женски бои и форми:

Боја Машки Женски
Црното ноар noire
Бело бланко бланш
Црвено руж руж
Жолта жолта боја жолта боја
Зелена верт верте
Портокалова портокалова портокалова
Сино, светло сино сино сина боја
Виолетова виолетова виолетова
Розова роза роза
Греј гриз гризе
Браун марон марон

Граматички карактеристики

Род

  • Како општо правило, женскиот род на придавките, особено цвеќињата, на француски се формира со додавање „е“ во машката форма. На пример, ноар -noire.Во овој случај, неизговорливиот конечен звук е под влијание на дна крајот, се изговара: вер т-верт д- читај како „ve“ р" - "ве rt».
  • Ако машкиот род веќе го има крајот „е“, тогаш женската форма останува непроменета. На пример, жолта -жолта боја.
  • Некои бои имаат посебна форма во женскиот род. На пример, бланкобланш.
  • Марон– Браун на француски има иста форма во машки и женски.

Број

  • Како општо правило, множината на придавките се формира со додавање на завршеток на машкиот или женскиот род (се согласуваме со именката и по род и по број) « с".На пример, руж – руж с, верт – верт с(множина од машки род), verte – verte с(множина женски род). Целосните правила за формирање на множина придавки ќе ги опфатам во посебна статија. Ве молиме имајте предвид дека множинскиот крај сне влијае на изговорот на кој било начин. На пример, vert – vert с– – – wer – wer , verte – верте с– – – vert – vert.
  • Ако во еднина форма имаме сна крајот, тогаш нема потреба да се додава уште едно с. На пример – гри с– гри с, но грис д– гриз с.
  • Бои портокаловаИ маронимаат непроменлива форма и во еднина и во множина, бидејќи овие имиња на цвеќиња доаѓаат од именките. Портокал - портокал, марон - костен. Од истата причина, овие придавки не се менуваат по род.

Вежбајте вежба

Преведете на француски:

Црна кошула, бели јакни, црвен цвет, жолто сонце, зелени очила, портокалови моркови, син кит, виолетова марама, розови чевли, сив облак, кафеави маси, бел снег, жолти куќи, зелени книги, виолетови чорапи, кафеав плакар.

Боите на француски се тема без која е невозможно да се замисли полноправна комуникација. Боите нè опкружуваат насекаде, така што само треба да ги знаете имињата на боите на француски за да можете да ги опишете и карактеризирате околните објекти.

Бои на француски: лесно и едноставно!

Ајде да ги именуваме сите основни бои на француски:

  • Руж - црвено
  • Блу - сино
  • Жолта - жолта
  • Верт - зелена
  • Марон - кафеава
  • Брун - кафеава
  • Роза - розова
  • Портокал - портокалова
  • Тиркизна – тиркизна
  • Виолетова - виолетова
  • Бордо - бордо
  • Грис - сива боја
  • Блан - бело
  • Ноар - црно

Основни бои на француски

Сега нијанси:

  • Bleu ciel – небесно сино
  • Bleu marine – боја на морски бранови
  • Фушија - фуксија
  • Крем - кремаст
  • Лилас – јоргованот
  • Jaune doré – златна
  • Индиго - индиго
  • Noisette – орев
  • Чоко - чоколадо
  • Каки - каки боја
  • Азур - лазур
  • Pourpre – виолетова
  • Saumon - боја на лосос
  • Кораил – корали

Ако сакаме да нагласиме темна или светла нијанса на боја, тогаш ги користиме зборовите foncé и clair:

  • Bleu foncé, bleu clair – Темно сина, светло сина
  • Руж фонсе, руж клер – темно црвена, светло црвена
  • Vert foncé, vert clair – темно зелена, светло зелена

Ако сакаме да кажеме „сина, црвеникава“ итн., тогаш го користиме името на бојата + наставката -âtre:

  • Bleuâtre
  • Ружатр
  • Вердатре
  • Jaunâtre

Граматички карактеристики на боите

Ако користите бои во говорот, тогаш не заборавајте да ги координирате со другите делови од говорот по пол и број. На крајот на краиштата, придавките што означуваат боја се согласуваат по род и број со именката на која се однесуваат.

За изразување на женскиот род, на бојата се додава завршетокот -е, за множината -s, за женскиот род множина се додава завршокот -es:

  • Un crayon vert – des crayons verts – зелен молив, зелени моливи
  • une feuille verte - des feuilles vertes – зелен лист, зелени листови (feuille - женски)

Ако придавките во машки род завршуваат на -е, тие не се менуваат во женски род:

  • жолта - жолта - жолта

Некои придавки имаат посебни женски форми:

  • виолетова - виолетова – виолетова, виолетова
  • бланш - бланш – бела, бела
  • roux - rousse – црвен, црвенокос

Но, постојат и исклучоци. На пример, ако именката се користи за означување на боја (имиња на цвеќиња, овошје, зеленчук, пијалоци, скапоцени камења, итн.), тогаш таа не се менува по род или број:

  • des chaussures maron - кафеави чизми
  • des vêtements портокалова - портокалова облека

И уште неколку цвеќиња...

Именките écarlate, fauve, incarnat, mauve, pourpre, rose, vermeil се согласуваат како придавки:

  • des robes рози - розови фустани

Ако името на бојата се состои од неколку зборови, тогаш ниту еден од нив не се менува:

  • des robes bleu foncé - темно сини фустани
  • des yeux bleu mer - морско зелени очи

Цтичка помеѓу зборовите

Се става цртичка помеѓу зборовите што означуваат бои ако секој од овие зборови изразува своја, посебна боја (а не само една боја):

  • le crayon bleu -rouge - сино-црвен молив

Постојат два начини да се означи бојата во говор или реченица:

  • На придавката што изразува боја и претходи определен член од машки род: le bleu - сина боја.

Во овој случај, придавката станува именка и може да се менува по број, т.е. стави во множина:

  • Лесoranges clairs et les ocres chaleureux rentent cette pièce accueillante. -Светло портокаловите и топлите окерни тонови ја прават оваа соба добредојдена.
  • фразата la couleur + придавка што означува боја во женски род: la couleur verte - зелена.

И сега, драги читатели, обрнете внимание на мала песна што ќе ви помогне брзо да ги запомните најосновните бои на францускиот јазик:

Les crayons de couleurs

Le vertистурете les pommes et les прерии.

Жолта бојаистурете le soleil et les canaris.

Ле Руж pour les fraises et le feu.

Ле ноар pour la nuit et les corbeaux.

Ле грисистурете les ânes et les nuages.

Ле блу pour la mer et le ciel.

Et toutes les couleurs pour colorer le monde.