Секретарот на амбасадата испратен од императорот Леополд I во Москва кај императорот Петар I во 1698 година. Амбасадата била предводена од грофот Игнатиус Кристофер фон Гвариент и Раал. I. G. Korb бил првиот странски автор кој ја опишал Русија за време на Петар I.

Амбасада во Русија

Амбасадата ја напушти Виена на 10 јануари 1698 година и се врати на 27 септември 1699 година. Империјалната амбасада била во Москва од 29 април 1698 година до 23 јули 1699 година. Додека ја извршуваше функцијата секретар, И. Г. Корб водел дневник во текот на своето патување.

За време на престојот на амбасадата во Москва, се случи бунт на Стрелци, кој заврши со репресии, на кои сведочеше И. Г. Корб. Тој детално опиша сè што видел во својот дневник, како и други извонредни настани од тоа време, бидејќи успеал блиску да се запознае со многу соработници на Петар I: Голицин, Наришкин, А.Д. Меншиков, Ромодановски и други.

Понатамошна кариера

Дипломатските задачи не беа единствената област на активност на I. G. Korb. Од 1700 година, тој стапил во служба на војводата од Пфалц-Сулцбах, каде што на крајот зазел истакната позиција: од 1705 година - член на кнежевскиот совет на Сулцбах, од 1712 година - дворски советник, а од 1732 година - канцелар.

Во градското собрание на Карлштад е зачуван доживотен портрет на И.Г. Корба.

Публикации на дневникот на I. G. Korb

• Diarium itineris in Moscoviam perillustris ac magnifici domini Ignatii Christophori nobilis domini de Guarient, & Rall, Sacri Romani Imperii, & Regni Hungariae Equitis, Sacrae Caefareae Majestatis Consiliarii Aulico-Belliarii Aulico-Bellici ab Augustißteno Августистенео. tißimum Tzarum et Magnum Moscoviae Ducem Petrum Alexiowicium anno MDCXCVIII вонредни способности. Опис на Џоан Џорџо Корб, стр. Secretario Ablegationis Caesarae. Виена Австрија, Фојгт,.

Секретарот на амбасадата испратен од императорот Леополд I во Москва кај цар Петар I во 1698 година. Амбасадата била предводена од грофот Игнатиус Кристофер фон Гвариент и Раал.

Амбасада во Русија

Амбасадата ја напушти Виена на 10 јануари 1698 година и се врати на 27 септември 1699 година. Царската амбасада беше во Москва од 29 април 1698 до 23 јули 1699 година. Додека служеше како секретар, И.Г. Корб водел дневник во текот на своето патување.

Треба да се напомене дека за време на престојот на амбасадата во Москва се случи бунт на Стрелци, кој заврши со неверојатни репресии и ѕверства, на кои сведочеше И.Г. Корб. Тој детално опиша сè што видел во неговиот дневник, како и други извонредни настани од тоа време, бидејќи успеал блиску да се запознае со многу соработници на Петар I: Голицин, Наришкин, Меншиков, Ромодановски и други.

Дневникот е објавен во Виена на латинскиво 1700 година. Но, веќе во 1702 година, на барање на руската влада, речиси целиот тираж на книгата бил повлечен од продажба и уништен, така што нејзините преживеани копии станале библиографска реткост. Причината за конфискацијата и уништувањето на тиражот беше наводно претераниот опис на злосторствата за време на одмаздата на властите врз Стрелци, што беше истакнато од рускиот амбасадор. Виенскиот суд, со цел да создаде антишведски и антиотомански сојуз со Русија, одлучи да не се кара со својот потенцијален сојузник. Покрај тоа, друга значајна причина за уништувањето на циркулацијата може да биде тоа што во објавувањето на дневникот на И.Г.

Понатамошна кариера

Дипломатските задачи не беа единствената област на активност на И.Г. Корба. Од 1700 година, тој стапил во служба на војводата од Пфалц-Сулцбах, каде што со текот на времето зазел многу истакната позиција: од 1705 година - член на кнежевскиот совет на Сулцбах, од 1712 година - дворски советник, а од 1732 година - канцелар.

Во градското собрание на Карлштад е зачуван доживотен портрет на И.Г. Корба.

Публикации на дневникот на I. G. Korb

• Diarium itineris in Moscoviam perillustris ac magnifici domini Ignatii Christophori nobilis domini de Guarient, & Rall, Sacri Romani Imperii, & Regni Hungariae Equitis, Sacrae Caefareae Majestatis Consiliarii Aulico-Belliarii Aulico-Bellici ab Augustißteno Августистенео. tißimum Tzarum et Magnum Moscoviae Ducem Petrum Alexiowicium anno MDCXCVIII вонредни способности. Опис на Џоан Џорџо Корб, стр. Secretario Ablegationis Caesarae. Виена Австрија, Фојгт,. Дигитализирана копија од колекцијата на Баварската државна библиотека

Преводи на руски

• Дневник на патувањето во московската држава Игнатиј Кристофер Гуариент, амбасадор на императорот Леополд I кај царот и великиот војвода од Москва Петар Велики во 1698 година, кој го водел секретарот на амбасадата, Џон Георг Корб / Транс. и прибл. Б.В.Женева и М.И. Семевски // CHIODR 1866, Книга. 4; 1867 година, Книга. 1; 1867 година, Книга. 3.
• Korb I. G. Дневник на патување во Московија (1698 и 1699) / Транс. и прибл. А. И. Малеина Санкт Петербург, 1906 година.
• Корб И.Г. Дневник на патување во Московската држава/Транс. и прибл. С.Ју. Шокарева. М., 1997 година (интернет верзија)

Белешки

Литература

• // Енциклопедиски речник на Брокхаус и Ефрон: во 86 тома (82 тома и 4 дополнителни). - Санкт Петербург. , 1890-1907 година.
• Корб И.-Г, Жељабужски И., Матвеев А.

Корб Јохан Георг Корб Јохан Георг

(Корб) (околу 1670 - околу 1741), австриски дипломат. Во Русија во 1698-99 година, очевидец на востанието на Стрелци и егзекуцијата на Стрелци. Автор на „Дневникот на патувањето во Московија“ (руски превод, 1867 година).

КОРБ Јохан Георг (Корб) (8 февруари 1672, Карлштат на Мајна - 15 ноември 1741 година, Сулцбах, Оберфалц), австриски дипломат, автор на белешки за Русија. Неговиот татко Јохан (починал во 1674 година) бил службеник на принцот-епископ Вирцбург. Корб се школувал на Језуитскиот колеџ во Вирцбург (цм.ВУРЦБУРГ), во 1689 година се запишал на Универзитетот во Вирцбург. По завршувањето на универзитетот бил поставен за секретар во австриската амбасада на И.Х. Гуариента, испратен во Москва по потпишувањето на договорот против Отоманската империја во 1698 година.
Од 11 јануари 1698 година до 27 септември 1699 година, Корб водел белешки во кои ги запишувал актуелните настани, го опишал животот на рускиот двор, посветил посебно внимание на организацијата на руската армија, редот на работа на наредбите и владини агенции, состојбата на образованието, како и животот и обичаите на рускиот народ. По враќањето во Виена, Корб, на крајот на 1700 година - почетокот на 1701 година, го објавил есејот „Дневник на патување во московската држава на Игнатиј Кристофер Гуариент, амбасадор на императорот Леополд I кај царот и големиот војвода Петар Алексеевич во 1698 година. чувана од секретарот на амбасадата Јохан Георг Корб“. Во својот „Дневник“, Корб, како очевидец, ги опиша настаните од востанието на Стрелци (1698) и последователниот крвав масакр на Стрелци. Корб даде карактеристики на цар Петар I, неговите соработници и личности од ерата Петар I. Тој лично илустрирал голем број приказни со цртежи. Книгата стекна слава и предизвика негативна реакција во Русија. На инсистирање на руските дипломати, тиражот на книгата на Корб беше уништен.
Непосредно пред објавувањето на книгата, Корб стапил во служба на принцот Пфалц-Сулцбах. Во 1712 година го добил чинот судски советник, а во 1732 година - канцелар. Во 1867 година, Дневниците на Корб беа објавени во Русија. Оваа книга ја користел В.И. Суриков и А.Н. Толстој додека работеше на дела за ерата на Петар Велики.

енциклопедиски речник. 2009 .

Погледнете што е „Корб Јохан Георг“ во другите речници:

- (околу 1670 г. 1741 г.) австриски дипломат. Во Русија во 1698-99 година, очевидец на востанието на Стрелци и егзекуцијата на Стрелци. Автор на Дневникот на патувањето во Московија... Голем енциклопедиски речник

Овој термин има и други значења, видете Бунт на Стрелецки. Бунтот на Стрелци од 1698 година беше востание на московските полкови Стрелци, предизвикани од тешкотиите на службата во пограничните градови, исцрпувачките кампањи и угнетувањето од страна на полковниците... Википедија

Овој термин има и други значења, видете Бунт на Стрелецки. Бунтот на Стрелци од 1698 година беше востание на московските полкови Стрелци, според официјалната верзија, предизвикано од тешкотиите на службата во пограничните градови, исцрпувачките кампањи и... ... Википедија

Лавот од Бранзвик е создаден околу 1166 година и постои оттогаш... Википедија

Извонредна фигура од ерата на Петар Велики (починал во 1706 година). Под принцезата Софија, тој беше испратен во Амур (до Даури) за да го заштити Албазин од Кинезите. Во 1689 година го склучил Договорот од Нерчинск, според кој на Кинезите им ја отстапил реката Амур на притоката Горбица како резултат на... ...

Овој термин има и други значења, видете Бања (значења). Стилот на оваа статија е неенциклопедиски или ги нарушува нормите на рускиот јазик. Статијата треба да се коригира според стилските правила на Википедија... Википедија

Близок управител под царите Алексеј Михајлович, Теодор, Јован и Петар Алексеевич; забавен генералисимус од 4 избрани полкови на Петарската гарда и адмирал; Принцот Цезар, кој имаше врховна јурисдикција во граѓански и кривични прашања;... ... Голема биографска енциклопедија

Головин е вообичаено руско презиме. Познати носители: Головин, Автоном Михајлович или Головин, Артамон Михајлович (1667 1720) полковник, потоа пешадиски генерал. Головин, Александар Василиевич (роден 1949 година) ... ... Википедија

- (лажно сведочење) кривично дело изразено во намерно давање лажни информации на агенциите за спроведување на законот, судовите или властите. Често се врши во форма на давање лажно сведочење од сведок или обвинет на судење или во... ... Википедија

Јохан Георг Корб

Јохан Георг Корб ја преминал руската граница на 24 март 1698 година и ја напуштил Московија шеснаесет месеци подоцна, на 28 јули 1699 година. Корб потоа ја држел функцијата секретар на амбасадата испратена од римскиот цезар Леополд I до Петар Велики, откако тие склучиле воен сојуз против Турците во 1697 година. Австрискиот дипломат во текот на целото патување водел дневник, каде што ги запишувал впечатоците од она што го видел. Две години по враќањето во Виена, тој го објави овој дневник.

Руски монети, манастири, празници, јавната администрација, плодноста, својствата на почвата и климата, списокот на бродови на кралската флота - опсегот на интереси на Корб, образован, испитувачки и, што е најважно, внимателен човек, се покажа како многу широк. Така, откако посвети неколку страници на дискусиите „За женскиот сјај“, тој дојде до заклучок: „Жените во Московија имаат елегантен изглед и убаво лице, но нивната природна убавина е расипана со бескорисно руменило. Бидејќи облиците на московските жени не се ограничени со тесен фустан, туку можат слободно да се прошират како што сакаат, не е секогаш можно да се најде таа витка и пропорционална фигура што ја имаат другите Европејки“.

Подеднакво темелно и лежерно зборува и секретарот на австриската амбасада зимски студ, за облеката на обичните жители, за омилената храна на луѓето, за богатството на болјарите итн. Сепак, она што прво го привлекува неговото внимание е владин системРусија, таа вооружени силии, се разбира, извонредната фигура на младиот крал, кој штотуку се врати од своето прво патување во странство. За Питер Корб пишува: „Сегашниот суверен ја претпочита уметноста на војната, огнената забава, татнежот на топовите, изградбата на бродови, опасностите од морето и извонредните подвизи за да се постигне слава од која било пријатна забава. Беше на воени позиции, почнувајќи од најнискиот чин, и веднаш штом посака да седне на тронот на дедо му и да ја постигне највисоката моќ, отколку со пофална ревност да ги помине сите воени чинови до финалето. почесна титулаВојводи. До тој степен тој смета дека е чесно прво да заработи почесна позиција, а потоа да ја преземе“.

Одделни поглавја од книгата се посветени на описите на руската пешадија, коњаницата, работата со топови, па дури и воената музика. Тој што фатил најмногу Прва фазаформирање од Петар редовна војска, Корб имаше многу ниска оценка за воените способности на Русите. Според него, „ако Московјаните би биле силни во својата сила, храброст и воено искуство колку што се по бројност, физичка сила и издржливост за работа, тогаш нивните соседи би имале причина да се плашат од нив; но поради нивното неразбирање и навика за ропство, тие не се стремат кон големи работи и не ги постигнуваат“.

Посебен дел вклучува и белешки направени од Корб за време на деновите на масакрот на учесниците во бунтот Стрелци што го шокираше. Масовните егзекуции на бунтовниците продолжија во текот на октомври 1698 година. Корб присуствуваше на нив како гледач заедно со други дипломати кои тогаш беа во Москва. Така, на 10 октомври тој забележа: „Немаше доволно џелати за виновниците. Некои од офицерите, принудени на тоа по кралска наредба, дошле на помош. Обвинетите не биле ниту врзани, ниту окови. На чевлите им биле закачени влошки, кои со меѓусебен судир ја попречувале брзината на стапалата, но, сепак, не им пречеле на нивните вообичаени активности. Со доброволни напори се искачија по скалите до пречката и, ставајќи го крстот во четирите кардинални правци, ги покриа сопствените очи и лице (таков е обичајот на овој народ). Многумина, откако ставија јамка околу вратот, избркаа со глава од сцената, сакајќи да си го забрзаат крајот со бесење. Вкупно изброиле двесте и триесет луѓе кои со јамка и бесење го искупиле својот срам“. Неколку дена подоцна, вниманието му го привлекле и други страшни детали од егзекуцијата: „Џелатот им ги скршил екстремитетите на двајца браќа обвинети за зла намера, а потоа ги врзале живи за тркало и

со завист го погледнаа својот брат, кој беше меѓу дваесетте други кои беа обезглавени со секира и извалкани со сопствената крв; живите браќа беа огорчени со шепот дека побрзата смрт им ја оттргна личноста соединета со нив пред сè со врските на природата, а потоа и со срамната приврзаност кон злосторството. Недалеку од манастирот Новодевичи, беа подигнати триесет бесилки во форма на плоштад, на кој беа обесени двесте и триесет стрелци, а тројца поттикнувачи на катастрофалните немири, кои, откако поднесоа петиција до Софија, ја поканија да владее со држава, беа обесени на ѕидовите на споменатиот манастир на самиот прозорец од ќелијата на Софија; виси на средина меѓу нив држеше хартија свиткана како петиција и врзана за мртвите раце; Ова веројатно е направено за свеста за минатото да ја измачува Софија со постојано каење“. Меѓутоа, Корбу мораше да го издржи најтешкиот шок на 27 октомври: „Триста и триесет луѓе беа изнесени одеднаш на смртен удар со секира и ја обоија целата рамнина со криминална крв. Сите болјари, сенатори на кралството, Дума и службеници беа, со кралски декрет, повикани во Преображенскоје, каде што им беше наредено да служат како џелати. Сите, приближувајќи се кон нова и необична поза со растреперени раце, се обидуваа да го зададат вистинскиот удар. Бојарот кој постапил најнеуспешно е тој што, промашувајќи го, го пикнал мечот во грбот наместо во вратот и со тоа го пресекол стрелецот речиси на половина, би ги зголемил страдањата до неподносливост, но Алексашка Меншиков поуспешно му го отсекол вратот на несреќниот осуденик. Кралот, седејќи на стол, ја погледна целата трагедија“.

Објавувањето на дневникот на Корб предизвика бес во Москва. На инсистирање на руската влада, виенскиот суд, иако не веднаш, ја забрани продажбата на книгата и ја спречи нејзината реобјава. „Оваа забрана се покажа како толку несреќна“, напишал историчарот А.И. во 1906 година. Малеин, кој беше првиот што целосно го преведе делото на Корб на руски, вели дека оваа книга никогаш не била препечатена и сега се смета за една од најголемите библиографски реткости. Особено вредни се копии со комплетен сет на илустрации. Копијата презентирана од Библиохроника ги содржи сите 19 гравури, вклучувајќи ја и најпознатата и речиси никогаш невидена - „Егзекуцијата на Стрелци“.

Корб Јохан Џорџо (1670-1741)
Diarium Itineris во Moscouiam Perillusstris ac Magnifici Domini Ignatii Christophori Nobilis Domini de Guarient, & Rail, Sacri Romani Imperii, & Regni Hungariae Equitis, Sacrae Caesareae Majestatis Consiliarii Aulico-Bellici A B Augustissimo, & Invietissitore Title Romanisimorumera, Moscoviae Duce m Petrum Alexiowicium Anno M DCXCVIII. Ablegati Extraordinary Descriptium A Joanne Georgio Korb, p.t. Secretario Ablegationis Caesarae. Acsessit Reditus Suae Tzareae Majestatis a Provinciis Europaeis ad proprios limites periculosae Rebellionis Streliziorum, & latae in eosdem sententiae cum subsecuta sanguinea Executione, н.д. Cum Privilegio Sacr& Casare& Majestatis. Виена Австрија, Типис Леополди Војгт, Универзитет. Типог.<Дневник путешествия в Московию Преславного и Вельможного Господина Игнатия Христофора знатного господина де Гвариент и Ралл Священной Римской Империи и Королевства Венгерского Кавалера, Священного Цесарского Величества Советника Надворно-Военного от Августейшего и Непобедимейшего Римского Императора Леопольда I к пресветлейшему и Державнейшему Царю и Великому Князю Московии Петру Алексеевичу в 1698 году Чрезвычайного посла ведённый Иоганном Георгием Корбом, в то время Секретарём Цесарского Посольства. Прибавлено сжатое и точное описание Возвращения Его Царского Величества из Европейских Стран в собственные пределы, опасного Мятежа Стрельцов и произнесённого против них приговора с воспоследовавшей кровавой Расправой, а также выдающихся черт из быта Московии и т.д. С Привилегией Священного Цесарского Величества.>Виена: Печатница на Леополд Фогт, универзитетски печатар, 1700. 252 стр., 19 стр. илустрации - гравури со длето. Врзани крајот на XIXвек со златно врежано авторско име и наслов. 28,5x18,5 cm На задната страна на насловната страница. белешка на сопственикот со мастило „налудничаво“: „Liber rarissimus“ - „Најретката книга“ (латински).

„Дневник на патување во Московија (1698 и 1699 година)“
Џон Георг Корб

Санкт Петербург, издание на А.С. Суворин, 1906 година.

Екстра голем формат: 22 * ​​31 см; , 8, 322 стр.
Книгата е во прекрасна античка полукожна обврзница со големи агли и златно уметничко втиснување на завојот рбет - дело на еден од најдобрите мајстори на книговезската уметност Царска Русија, Добавувач на неговиот двор Царско височествоНиколај Гаевски.
Капаците се покриени со виолетова калико. Во централниот дел на предната корица - со златна боја: името на авторот и насловот на делото; на задната страна има вертикален врежан натпис: Пар. Врзување Н.В. Гаевски. Санкт Петербург
Моирски завршни хартии. Златна англиска глава. Торшонирана пилена пушка. Тенок свилен ласе.
Публикацијата е испечатена на густа велум хартија и украсена со 19 цртежи на посебни листови, од кои 13 се двојни. Оригинални воведи, завршетоци, капачиња.
На крајот од текстот има белешки, обемни индекси, список со бројки и содржина.
Превод на А.И.Малеин.

Џон Георг Корб(1670-1741) е роден во градот Карлштат на Мајна. По дипломирањето на Универзитетот во Вирцбург, тој бил ангажиран со чин секретар во персоналот на амбасадата на Игнатиј Кристофер де Гуариент и испратен од римскиот император Леополд I во московската држава кај царот Петар Алексеевич. Главната цел на патувањето беше зајакнување на дипломатските односи меѓу земјите кои неодамна склучија моќен паневропски сојуз - Австрија, Полско-литванскиот Комонвелт, Република Венеција и Русија, насочени против Турција и Кримскиот хан.
Престојот на Корб во Московија (од 3 април 1698 до 28 јули 1699 година) се совпадна со враќањето на царот Петар Алексеевич од неговото прво патување во странство. Тој беше сведок на неговите први одлучувачки чекори кон трансформирање на внатрешниот живот на рускиот народ. Австрискиот секретар се интересираше за сè: политичката програма на земјата, развојот на индустријата, трговијата, културата, образованието, функционирањето на државниот апарат, организацијата на редовната армија и морнарица и многу повеќе. итн. Тој го набљудуваше животот и моралот на престолниниот двор, со неговите интриги, интриги, заговори и однос кон реформите што ги спроведе младиот цар; го набљудуваше животот и моралот на обичните луѓе, со нивното дивјаштво, незнаење, пијанство... слабо верувајќи во успехот на трансформативната политика на рускиот суверен, „чии поданици се вистински варвари“ и „каде што сите жетви на вистински Доблеста беа протерани од земјата до тој степен што најмногу порок ја има славата на доблеста“.
Внимателно ја следеше работата Земски Соборза анализата и судењето на Царевна Софија Алексеевна и драматичните пресврти што претходеа што ја потресоа земјата: престојот на амбасадата во Русија се совпадна со крвавите настани од владеењето на Петар Велики - востанието на Стрелци од 1698 година, неговото безмилосно задушување, последователните истрага, наречена „Големата потрага“ и егзекуции бунтовници. Корб го опишува фаќањето на бунтовниците, испрашувањата и нечовечките мачења извршени лично од крвожедниот Петар, а често и нивното обезглавување. И ужасот на московјаните, кои за прв пат го видоа рускиот цар во улога на садист и убиец.
Скелиња, бесилки, тркала и лавици, огнови за печење заговорници, маченички одаи, столпчиња со столбови. Крв... крв... крв...
Корб знаеше многу, бидејќи ... За време на неговиот двор во Москва, тој успеа да се сретне и да воспостави блиски односи со најблиските соработници од првите години на владеењето на Петар - Меншиков, Наришкин, Голицин, Лефор, Апраксин, Ромодановски, семејството Монс итн. Поради неговиот чин и позиција, имал можност редовно да комуницира (и често да се гостува на иста маса) и со самиот руски монарх. Тој го слушна тоа во највисок степензабавни судови за различни теми, видов многу многу карактеристични сцени, како што се горчливите плачења на Петар на погребната церемонија на Лефор, или лудото сечење на брадите на болјарите со секира и нивното принудно облекување од кафтани во камизоли со кадрици и перики.
Австрискиот секретар внимателно и непристрасно ги запишал своите лични набљудувања и сите непроценливи докази за значајни личности од опкружувањето на Петар во неговиот личен дневник.
23 јули 1699 година мисијата на Амбасадата беше завршена и таа ја напушти Москва; На 27 септември заврши и дневникот на неговиот автор. По враќањето во Виена, Корб не се двоумел да го објави своето дело: се појавило во печатење кон крајот на 1700 година, на латински; во лист (252 страници), со цртежи, слики и со додаток на неколку поединечни приказни за московската држава.
Книгата на Корб брзо стекна голема слава. Руските власти реагираа на тоа крајно негативно, навредени од многу оценки и прегледи на авторот за ѓаволската тортура и егзекуција на стрелците, насилните реформи на Петар, ужасите на автократијата, недостатокот на права на народот и крепосништвото. Тие погрешно верувале дека неговиот творец е вонредниот царски пратеник И.Х. Гвариент. „Никогаш немало таков никаквец и кара на московската држава; од неговото доаѓање овде тие нè третираат како Барбара и не се грижат за ништо“, напишал жителот во Виена, принцот П.А. Голицин (првиот Русин што научил за објавувањето на дневниците) до главата Амбасадорска наредбаФ.А. Головин. Се подготвуваше меѓународен скандал. Гуариент, кој требаше да замине како амбасадор во Москови по втор пат, мораше со солзи да го оправда целосно неправедното обвинување упатено против него. Тој дури и напишал писмо до самиот цар, молејќи го да не го обвинува за туѓи работи, „во кои тој не учествувал ниту со збор ниту со дело“. Амбасадорот се заколна и дека авторот на овој дневник е негов секретар, „но не можеше да биде спречен да објави ништо бидејќи не е од овде, туку од друг регион (!)“ итн. и така натаму. Како и да е, дипломатите на Петрин инсистираа на смена на Гвариент од неговото назначување за амбасадор во Русија. Тие ја натераа австриската влада да ја забрани книгата, да го спречи нејзиното ново издание, а исто така да го уништи целиот непродаден дел од тиражот.
Само неколку преживеани копии од дневниците биле тајно донесени во Русија изложени на екстремен ризик по животот. Таму ја видоа светлината... речиси 200 години по опишаните настани! Книгата на Џон Георг Корб првпат беше објавена во целост во 1863 година, и повеќе точен преводА.И. Малеина во 1906 година

Луксузна копија на послужавник. Совршено сочуван.

П.С.: Да се ​​продаде ваква античка публикација