Дел 1
Николај Барјакин, 1945 година
ПОЧЕТОК НА ВОЈНАТА
Работев како сметководител на шумското стопанство Пелеговски на шумското претпријатие Јуриевец. На 21 јуни 1941 година, пристигнав во куќата на татко ми во Нежитино, а следното утро, вклучувајќи го детекторскиот приемник, слушнав страшна вест: бевме нападнати од нацистичка Германија.
Оваа страшна вест брзо се прошири низ селото. Војната започна.
Роден сум на 30 декември 1922 година и бидејќи немав ни 19 години, јас и моите родители мислевме дека нема да ме однесат на фронт. Но, веќе на 11 август 1941 година, бев повикан во војска со специјално регрутирање, а со група жители на Јуриев бев испратен во Военото офицерско училиште за митралези и минофрлачи Лвов, кое дотогаш беше преместено во градот Киров.
По завршувањето на колеџот во мај 1942 година, добив чин поручник и бев испратен во активна војска на Калинин фронт во областа Ржев во Третата пешадиска дивизија на 399. пешадиски полк.
По поразот на Германците кај Москва, тука се водела жестока одбранбена битка од мај до септември 1942 година. офанзивни битки. Германците на левиот брег на Волга изградија одбрана со повеќе ешалони со инсталирање на пиштоли со долг дострел. Една од батериите кодно име„Берта“ беше стационирана во реонот на одморалиштето Семашко и токму тука на крајот на мај 1942 година ја започнавме офанзивата.
ДЕВЕВЕТСЕТ ГОДИШЕН КОМАНДАР НА КОМПАНИЈА
Под моја команда беше вод од минофрлачи калибар 82 милиметри, а ние ги покривавме нашите пушки со оган.
Еден ден Германците започнаа напад, фрлајќи кон нас тенкови и голем број бомбардери. Нашата чета зазеде стрелачка позиција во непосредна близина на пешадиските ровови и постојано пукаше кон Германците.
Тепачката беше жешка. Една пресметка беше оневозможена; Командантот на четата, капетанот Викторов, беше тешко ранет и ми нареди да ја преземам четата.
Така, за прв пат, во тешки борбени услови, станав командант на единица која имаше 12 борбени екипи, службен вод, 18 коњи и 124 војници, наредници и офицери. Ова беше одличен тест за мене, бидејќи ... во тоа време имав само 19 години.
Во една од битките добив шрапнел во десната нога. Осум дена морав да останам во службата на полкот, но раната брзо зарасна и јас повторно ја презедов четата. Од експлозијата на школката лесно добивав потрес на мозокот, а главата уште долго ме болеше, а понекогаш и пеколно ѕвонење во моите уши.
Во септември 1942 година, откако стигнавме до бреговите на Волга, нашата единица беше повлечена од борбената зона за реорганизација.
Краток одмор, надополнување, подготовка и повторно бевме фрлени во битка - но на друг фронт. Нашата дивизија беше вклучена во Степскиот фронт и сега се боревме кон правецот Харков.
Во декември 1942 година, рано бев унапреден во постар поручник и официјално бев назначен за заменик командант на минофрлачка чета.
Го ослободивме Харков и дојдовме блиску до Полтава. Овде беше ранет командантот на четата, постариот поручник Лукин, а јас повторно ја презедов командата на четата.
РАНЕТА МЕСТАРКА
Во една од битките за мала населба, медицинската сестра на нашата чета Саша Заицева беше ранета во пределот на стомакот. Кога притрчавме кај неа со еден од командирите на водовите, таа го извади пиштолот и викна да не ѝ се приближуваме. Млада девојка, дури и во моменти на смртна опасност, го задржа чувството на девојчински срам и не сакаше да ја изложиме за преврзување. Но, откако го одбравме моментот, и го одзедовме пиштолот, ја преврзавме и ја испративме во медицинскиот баталјон.
Три години подоцна повторно ја запознав: се омажи за офицер. Во пријателски разговор се присетивме на оваа случка, а таа сериозно рече дека ако не и го земевме оружјето, можеше да не застрела и двајцата. Но, тогаш таа ми се заблагодари од срце што ме спаси.
ШТИТ НА ЦИВИЛИТЕ
На приодите кон Полтава се боревме и го окупиравме селото Карповка. Копавме, поставивме минофрлачи, пукавме со вентилатор и во предвечерната тишина седнавме да вечераме токму на командното место.
Наеднаш се слушна бучава од германските позиции, а набљудувачите пријавија дека толпа луѓе се движи кон селото. Веќе беше темно и од темнината дојде машки глас:
Браќа, Германците се зад нас, пукајте, не жалете!
Веднаш дадов команда преку телефон на позицијата за гаѓање:
Бараж оган бр. 3,5 мин, брз оган!
Неколку моменти подоцна, врз Германците паднал лајна минофрлачки оган. Врескајте, стенкајте; возвратниот оган го затресе воздухот. Батеријата направи уште два огнени рации и сè стана тивко. Цела ноќ до пресметката стоевме во полна борбена готовност.
Утрото од преживеаните руски граѓани дознавме дека Германците, откако ги собрале жителите на околните фарми, ги принудиле во толпа да се движат кон селото, а тие самите тргнале по нив, надевајќи се дека на овој начин ќе можат да ја заземат Карповка. Но, тие погрешно пресметале.
ЗЛОСТОРСТВО
Во зимата 1942-1943 г. Го ослободивме Харков за прв пат и успешно се движевме на запад. Германците се повлекле во паника, но и додека се повлекувале ги извршиле своите страшни дела. Кога го окупиравме селото Болшие Мајдани, се покажа дека во него не остана ниту еден човек.
Нацистите буквално уништија грејни тела во секоја куќа, ги урнаа вратите и стаклото, а изгореа и некои куќи. Среде фарма наредени еден врз друг старец, жена и девојче и ги прободеа сите тројца со метална гама.
Останатите жители беа изгорени зад фармата во куп слама.
Бевме исцрпени од долгиот дневен марш, но кога ги видовме овие страшни слики, никој не сакаше да застане и полкот продолжи понатаму. Германците не сметаа на ова и ноќе, изненадени, платија за Големиот Мајдан.
И сега, како жива, пред мене се појавува Катина: рано наутро, замрзнатите трупови на фашистите беа наредени на колички и однесени во јамата за засекогаш да го отстранат ова зло од лицето на земјата.
ОКОЛИНА КАЈ ХАРКИВ
Така, со борби, ослободувајќи фарма по фарма, длабоко ја нападнавме украинската земја во тесен клин и се приближивме до Полтава.
Но, нацистите малку се опоравија и, откако концентрираа големи сили во овој дел од фронтот, започнаа контраофанзива. Тие го отсекоа задниот дел и ја опколија Третата тенковска армија, нашата дивизија и голем број други формации. Имаше сериозна закана од опкружување. Беше дадена наредба на Сталин да се напушти опкружувањето, беше испратена помош, но планираното повлекување не успеа.
Група од дванаесет пешадија и јас бевме отсечени од полкот со фашистичка моторизирана колона. Откако се засолнивме во железничка кабина, зазедовме периметарска одбрана. Нацистите, откако пукаа со митралез, пукнаа во штандот, се лизнаа понатаму, а ние го најдовме лежиштето на картата и решивме да го поминеме автопатот Змиев-Харков и да одиме низ шумата до Змиев.
По патот имаше бескраен поток од фашистички автомобили. Кога се стемни, го искористивме моментот и, држејќи се за рака, трчавме преку автопатот и се најдовме во спасувачката шума. Седум дена вртевме низ шумата, ноќе влегувавме во населени места во потрага по храна и на крајот стигнавме до градот Змиев, каде што беше сместена одбранбената линија на 25-та пушка гардиска дивизија.
Нашата дивизија беше стационирана во Харков, а следниот ден бев во прегратките на моите воени пријатели. Мојот уреден Јаковлев од Јарослав ми даде писма кои дојдоа од дома и ми кажа дека на моето семејство му испратил известување дека сум загинал во битките за татковината во областа Полтава.
Оваа вест, како што подоцна дознав, беше тежок удар за моите најблиски. Покрај тоа, мајка ми почина кратко пред ова. Дознав за нејзината смрт од писмата што ми ги даде Јаковлев.
ВОЈНИК ОД АЛМА-АТА
Нашата поделба беше повлечена за реорганизација во областа на селото Болшетроицки, област Белгород.
Повторно, подготовка за битка, обука и прифаќање на нови засилувања.
Се сеќавам на една случка која подоцна одигра голема улога во мојата судбина:
Во мојата чета беше испратен војник од Алма-Ата. По неколкудневна обука во водот каде што беше распореден, овој војник побара од командантот да му дозволи да разговара со мене.
И така се запознавме. Компетентен, културен човек во пинце, облечен во војнички мантил и чизми со намотки, изгледаше некако жално, беспомошно. Извинувајќи се што го вознемири, тој побара да го слуша.
Тој рече дека работел во Алмати како главен лекар, но се степал со регионалниот воен комесар и бил испратен во чета за марширање. Војникот се заколнал дека ќе биде покорисен ако ги извршува должностите барем на медицински инструктор.
Тој немаше никакви документи за да го потврди тоа што го кажа.
„Сè уште треба да се подготвите за претстојните битки“, му реков. - Научете да копате и да пукате и навикнете се на животот во првите редови. И ќе те пријавам кај командантот на полкот.
Во една од извидувачките мисии, му ја кажав оваа приказна на командантот на полкот, а неколку дена подоцна војникот беше испратен од четата. Гледајќи напред, ќе кажам дека тој навистина се покажа како добар лекар специјалист. Доби чин воен лекар и беше поставен за шеф на медицинскиот баталјон на нашата дивизија. Но, за сето ова дознав многу подоцна.
КУРСК ЛАК
Во јули 1943 година, големата битка на Орловско- Курск булбус. Нашата поделба беше ставена во акција кога, откако ги исцрпивме Германците за одбранбени линии, целиот фронт тргна во офанзива.
Уште првиот ден, со поддршка на тенкови, авијација и артилерија, напреднавме 12 километри и стигнавме до Северски Донец, веднаш го преминавме и упаднавме во Белгород.
Сè беше измешано во црн шум, чад, мелење тенкови и врескање на ранетите. Четата, откако сменила една позиција за гаѓање и испукала волеј, се повлекла, зазела нова позиција, повторно испукала волеј и повторно тргнала напред. Германците претрпеа големи загуби: заробивме трофеи, пушки, тенкови и затвореници.
Но, изгубивме и другари. Во една од битките загина командант на вод од нашата чета, поручник Алешин: го погребавме со почести на Белгородска почва. И долго време, повеќе од две години, се допишував со сестрата на Алешин, која многу го сакаше. Таа сакаше да знае сè за овој добар човек.
Многу војници остануваат на оваа земја засекогаш. Дури и многу. Но живите продолжија понатаму.
ОСЛОБОДУВАЊЕ НА ХАРКОВ
На 5 август 1943 година повторно влеговме во Харков, но сега засекогаш. Во чест на оваа голема победа, во Москва за прв пат во целата војна беше испукан победнички огномет.
На нашиот сектор на фронтот, Германците, набрзина повлекувајќи се во областа Мерефа, конечно успеаја да организираат одбрана и да го запрат напредувањето на советската армија. Тие зазедоа поволни позиции, сите височини и поранешни воени касарни, вкопаа бунар, воспоставија голем број пукачки пунктови и срушија огнена лента врз нашите единици.
Зазедовме и одбранбени позиции. Позициите за пукање на компанијата беа избрани многу добро: командното место се наоѓаше во фабриката за стакло и беше преместено директно во рововите на пушката. Батерија минофрлачи почна да спроведува насочен оган кон затрупаните Германци. Од набљудувачката станица можев да ја видам целата линија на фронтот на германската одбрана, така што на повидок можев да ја видам секоја експлодирачка мина што лежеше веднаш покрај рововите.
Повеќе од четири дена се водеа тврдоглави битки за Мерефа. Стотици мини беа испукани врз главите на фашистите и, конечно, непријателот не можеше да го издржи нашиот напад. Утрото Мерефа беше предадена.
Дванаесет луѓе во мојата чета загинаа во битките за овој град. Веднаш до мене на набљудувачката станица беше убиен мојот уреден Софронов, колективен земјоделец од Пенза, искрен човек, татко на три деца. Умирајќи, ме замоли да ги известам неговата сопруга и децата за неговата смрт. Религиозно го исполнив неговото барање.
За учество во битките на булџот Курск, на многу војници и офицери им беа доделени наредби и медали на Советскиот Сојуз. Нашата единица исто така доби многу награди. За ослободувањето на Харков и за битките на булџот Курск бев го додели ОрденотЦрвена звезда и доби три лични честитки врховен врховен командантДругарот Сталин И.В.
Во август 1943 година, предвреме ми беше доделен следниот чин капетан и истиот месец бев примен во редовите на Комунистичката партија. Партиската книшка, нарачката и прерамките на фустанот ми ги подари заменик-командантот на дивизијата на позицијата за пукање на батериите.
ВЕРЕН КОЊ
По завршувањето на битката кај Курск, нашата Трета пушкарска дивизија, како дел од Вториот украински фронт, се бореше за ослободување на Украина.
Тој ден полкот беше на марш, предните трупи се прегрупираат. Откако се распрснавме во друштво, се движевме по селските патишта додека одржувавме камуфлажа. Како дел од првиот пушкарски баталјон, последна се пресели нашата мала чета, а потоа штабот на баталјонот и комуналната единица. И кога влеговме во тесна провалија на мала река, Германците неочекувано пукаа кон нас од оклопни возила.
Јавав прекрасен сив, многу паметен коњ, кој не ме спаси од никаква смрт. И одеднаш остар удар! Еден куршум испукан од тежок митралез ја прободе стреата веднаш до мојата нога. Коњот Мишка се стресе, потоа се подигна и падна на левата страна. Само што успеав да скокнам од седлото и се засолнив зад телото на Мишка. Тој стенкаше и се беше готово.
Вториот митралез пукна уште еднаш го погоди кутрото животно, но Мишка веќе беше мртов - и тој, мртов, повторно ми го спаси животот.
Единиците зазедоа борбена формација, отворија нишан оган, а групата фашисти беше уништена. Тројца транспортери беа земени како трофеи, шеснаесет Германци беа заробени.
ПОЛИЦАЕЦ
На крајот на денот окупиравме мала фарма лоцирана на многу живописно место. Време беше за златна есен.
Распарчивме луѓе, поставивме минофрлачи во борбена готовност, поставивме стражари, а ние тројцата - јас, мојот заменик А.С. Котов и уредникот (не се сеќавам на неговото презиме) отидоа во една од куќите да се одморат.
Сопствениците, старец и старица и две млади жени, не поздравија многу топло. Откако ги отфрлија нашите армиски оброци, ни донесоа секакви јадења за вечера: скапо германско вино, месечина, овошје.
Почнавме да јадеме со нив, но во одреден момент една од жените му кажа на Котов дека во куќата се крие синот на сопственикот, полицаец и дека е вооружен.
„Капетане, да пушиме“, ми вика Котов, ме фати за рака и ме изведе на улица.
Стражар мирно стоеше на тремот. Котов набрзина ми кажа што му кажала младата жена. Го известивме чуварот и му рековме да се погрижи никој да не ја напушти куќата. Алармираа вод, ја опколија куќата, ја пребараа и го најдоа овој никаквец во сандак на кој седнав неколку пати.
Тоа беше маж на 35-40 години, здрав, дотеран, во германска униформа, со пиштол Парабелум и германски митралез. Го уапсивме и го испративме под придружба во штабот на полкот.
Се испостави дека во куќата на ова семејство живее германскиот штаб и сите, освен жената која не предупреди, работеле за Германците. И таа беше сопруга на нејзиниот втор син, кој се бореше во единиците на советските трупи. Германците не ја допреа, бидејќи ... Старите ја пренеле за ќерка, а не за снаа на нивниот син. А само неговата сопруга знаела дека неговиот син е жив и се бори против Германците. Неговите родители го сметале за мртов, бидејќи ... уште во 1942 година добија „погребна смрт“. Од таванот и шталата беа одземени многу вредни фашистички документи.
Без оваа благородна жена, таа ноќ можеше да ни се случи трагедија.
АЛЕКСАНДАР КОТОВ
Една вечер, за време на застој, група војници влечеле тројца Германци: еден офицер и двајца војници. Котов и јас почнавме да ги прашуваме од која единица се, кои се. И пред да дојдат до себе, полицаецот извадил пиштол од џебот и пукал во Которв. Со остро движење го оттргнав пиштолот од него, но веќе беше доцна.
Александар Семенович стана, некако мирно го извади својот неразделен „ТТ“ и самиот ги застрела сите. Пиштолот му испадна од раце и Саша го немаше.
Сè уште стои пред мене како жив - секогаш весел, паметен, скромен, мојот заменик за политички прашања, мојот другар, со кого заедно чекоревме повеќе од една година низ воените полиња.
Еден ден бевме на маршот и како и секогаш се возевме со него на коњ пред колоната. Населението не пречека со радост. Сите што преживеаја истрчаа на улица и меѓу војниците ги бараа своите роднини и пријатели.
Една жена одеднаш погледна внимателно во Котов, мавташе со рацете и извика „Саша, Саша! се упати кон својот коњ. Застанавме, се симнавме и тргнавме на страна за да ја пуштиме колоната војници да помине.
Таа му висеше на вратот, се бакнуваше, се гушкаше, плачеше, а тој внимателно ја повлече: „Сигурно си згрешила“. Жената се одвратила и плачејќи потонала на земја.
Да, таа навистина погреши. Но, дури и кога нè испрати, таа инсистираше дека тој е „точно како мојот Саша“...
Во тешки моменти или во часови на одмор, тој сакаше да потпевнува една весела стара мелодија: „Ти, Семјонова, си зелена трева...“ И одеднаш, поради некоја апсурдност, оваа сакана умре. По ѓаволите тие тројца заробени Германци!
Постариот поручник Александар Семенович Котов беше погребан на украинска почва под мала гробна тумба - без споменик, без ритуали. Кој знае, можеби сега на ова место растат зелени житни култури или шумичка со бреза.
ПСИХИЧКИ НАПАД
Движејќи се со борби речиси строго во јужен правец, нашата дивизија стигна до германските утврдувања во областа Магдалиновка и зазеде одбранбени позиции. По борбите на булџот Курск, во борбите за Карповка и другите населени места, нашите единици беа ослабени, немаше доволно борци во четите, а генерално четите се чувствуваа уморни. Затоа, одбранбените битки ги сфативме како одмор.
Војниците вкопаа, поставија пукнатини и, како и секогаш, ги нишаа најверојатните приоди.
Но, требаше да се одмориме само три дена. Четвртиот ден, рано наутро, кога изгреа сонцето, германската пешадија се движеше право кон нашите позиции во лавина. Тие одеа до ритамот на тапанот и не пукаа; немаа ниту тенкови, ниту авиони, ниту пак конвенционална артилериска подготовка.
Со марширачко темпо, во зелени униформи, со пушки на готовс, одеа во синџири под команда на офицерите. Тоа беше психички напад.
Одбраната на фармата беше окупирана од еден некомплетен баталјон, а во првите минути бевме дури и малку збунети. Но, се огласи командата „За битка“ и сите се подготвија.
Штом првите редови на Германците се приближија до местото што го имавме цел, батеријата отвори оган со сите минофрлачи. Мините паднаа директно врз напаѓачите, но тие продолжија да се движат кон нас.
Но, тогаш се случи чудо што никој не го очекуваше. Неколку наши тенкови, кои пристигнаа во зори и за кои не ни знаевме, отворија оган од зад куќите.
Под минофрлачки, артилериски и митралески оган, психичкиот напад изумре. Ги застрелавме речиси сите Германци, само неколку ранети подоцна беа подигнати од нашите задни чети. И повторно тргнавме напред.
ПРИНУВАЊЕ НА ДНЕПР
Движејќи се во вториот ешалон на 49-та армија, нашата дивизија веднаш го премина Днепар западно од Днепропетровск. Приближувајќи се кон левиот брег, презедовме привремена одбрана, ги пуштивме ударните групи и кога напредните трупи обезбедија упориште на десниот брег, нашиот премин беше организиран.
Германците непрекинато не напаѓаа и ни паѓаа безмилосен артилериски оган и воздушни бомби врз нашите глави, но ништо не можеше да ги задржи нашите војници. И иако многу војници и офицери се засекогаш закопани во Днепарските песоци, стигнавме до пробанкарската Украина.
Веднаш по преминувањето на Днепар, дивизијата нагло се сврте на запад и се бореше во правец на градот Пјатихатки. Ослободувавме една населба по друга. Украинците не пречекаа со радост и се обидоа да помогнат.
Иако многумина не ни веруваа дека дошле нивните ослободители. Германците ги убедија дека руските трупи се поразени, дека војската странци во униформа доаѓа да ги уништи сите - па навистина многу луѓе нè помешаа со странци.
Но, тоа беше само неколку минути. Наскоро сите глупости исчезнаа, а нашите момци беа прегрнати, бакнувани, нишани и почестени со се што можат од овие славни долготрпеливи луѓе.
Откако останавме во Пјатихатки неколку дена и го добивме потребното засилување, оружје и муниција, повторно водевме офанзивни битки. Наша задача беше да го заземеме градот Кировоград. Во една од битките загинал командантот на баталјонот на Првиот баталјон; Бев на неговото командно место и по наредба на командантот на полкот бев назначен да го заменам починатиот.
Откако го повика началникот на штабот на баталјонот на командното место, тој ја предаде наредбата за прифаќање на малолетната чета од поручникот Зверев и им даде наредба на пушките да продолжат напред.
По неколку тврдоглави битки, нашите единици ги ослободија Желтје Води, Спасово и Ајашка и стигнаа до приодите кон Кировоград.
Сега рударската чета се движеше на раскрсницата на Првиот и Вториот пушки баталјон, поддржувајќи не со минофрлачки оган.
КАТЈУША
На 26 ноември 1943 година, му дадов наредба на баталјонот да изврши офанзива по автопатот Аџамка-Кировоград, поставувајќи ги четите во полицата десно. Првата и третата чета напредуваа во првата линија, а втората чета следеше по третата чета на растојание од 500 метри. На спојот меѓу вториот и нашиот баталјон се движеа две минофрлачки чети.
До крајот на денот на 26 ноември ги окупиравме доминантните висини лоцирани во поле со пченка и веднаш почнавме да копаме. Беше воспоставена телефонска комуникација со четите, командантот на полкот и соседите. И иако падна самрак, предниот дел беше немирен. Се чувствуваше дека Германците спроведуваат некакво прегрупирање и дека нешто се подготвува од нивна страна.
Линијата на фронтот беше постојано осветлена со ракети и беа испукани куршуми од трагачи. И од германска страна можеше да се слушне бучавата на моторите, а понекогаш и вресокот на луѓето.
Разузнавањето наскоро потврди дека Германците се подготвуваат за голема контраофанзива. Пристигнаа многу нови единици со тешки тенкови и самоодни пушки.
Околу три часот наутро ми се јави командантот на 49-та армија, ми честиташе за постигнатата победа и ме предупреди дека Германците се подготвуваат за битка. Откако ги разјасни координатите на нашата локација, генералот побара од нас да се држиме цврсто за да не им дозволиме на Германците да ги скршат нашите трупи. Тој рече дека на 27-ми до ручек ќе бидат донесени свежи војници, а наутро, ако треба, ќе биде истрелан салво од ракетите Катјуша.
Началникот на артилерискиот полк, капетанот Гасман, веднаш стапил во контакт. Бидејќи јас и тој бевме добри пријатели, тој едноставно праша: „Па, колку „краставици“ и каде да ги фрлам, пријателе? Сфатив дека зборуваат за мини од 120 мм. На Гасман му дадов две насоки за да пука цела ноќ. Што го направи правилно.
Непосредно пред зори владееше апсолутна тишина по целиот фронт.
Утрото на 27 ноември беше облачно, магливо и студено, но набрзо излета сонце и маглата почна да се расчистува. Во маглата на зори, германски тенкови, самоодни пушки и фигури на војници во бегство се појавија пред нашите позиции како духови. Германците тргнаа во офанзива.
Сè се потресе во еден миг. Митралезот почна да пука, пушките ечеа, почнаа да пукаат од пушки. Соборивме огнена лавина на Краутс. Не сметајќи на таков состанок, тенковите и самоодните пушки почнаа да се повлекуваат назад, а пешадијата легна.
Ја пријавив ситуацијата кај командантот на полкот и побарав итна помош, бидејќи ... верувале дека Германците наскоро повторно ќе нападнат.
И навистина, по неколку минути, тенковите, зголемувајќи ја брзината, отворија целен митралески и артилериски оган по линијата на пушки. Пешадијата повторно се упатила по тенковите. И во тој момент, од зад работ на шумата, се слушна долгоочекуваниот, спасувачки салво на ракетите Катјуша, а неколку секунди подоцна, татнежот на експлодираните гранати.
Какво чудо се овие Катјуши! Нивното прво салво го видов во мај 1942 година во областа Ржев: таму испукаа гранати од термит. Цело море од цврст оган на огромна област и ништо живо - тоа е „Катјуша“.
Сега школките беа фрагментирани. Тие експлодирале во строга шаховска шема, а таму каде што бил упатен ударот ретко кој останал жив.
Денес ракетите Катјуша ја погодија целта. Еден тенк се запали, а преостанатите војници во паника се вратија назад. Но, во тоа време, тенк Тигар се појави на десната страна, на двесте метри од точката за набљудување. Кога не забележа, испука топовски салво. Пукна митралез - и телеграфот, мојот уредник и гласникот беа убиени. Ушите ми ѕвонеа, се наведнав од мојот ров, посегнав по телефонската слушалка и наеднаш добивајќи жежок удар во грбот, беспомошно потонав во мојата дупка.
Нешто топло и пријатно почна да се шири низ моето тело, два збора ми блеснаа низ главата: „Тоа е, готово“ и изгубив свест.
РАНА
Се вразумив во болничкиот кревет, до кој седеше постара жена. Целото тело болеше, предметите изгледаа матно, имаше силни болки во левата страна, а левата рака беше безживотна. Старицата ми донесе нешто топло и слатко на усните, и со голем труд се напив една голтка, а потоа повторно потонав во заборав.
Неколку дена подоцна, го дознав следново: нашите единици, откако добија нови засилувања, за кои ми кажа генералот, ги потиснаа Германците, ги зазедоа предградијата на Кировоград и се зацврстија овде.
Доцна вечерта, случајно ме открија наредбодавачите на полкот и, заедно со другите ранети, ме одведоа во медицинскиот баталјон на дивизијата.
Шефот на медицинскиот баталјон (војник на Алма-Ата кого еднаш го спасив од минофрлачка плоча) ме препозна и веднаш ме однесе во неговиот стан. Тој направи се што е можно за да ми го спаси животот.
Се покажало дека куршумот, откако поминал неколку милиметри од срцето и го скршил сечилото на левата рака, излетал надвор. Должината на раната беше повеќе од дваесет сантиметри, а јас изгубив над четириесет проценти од мојата крв.
Околу две недели, мојот жител на Алма-Ата и сопственикот на старата дама ме чуваа деноноќно. Кога нешто станав посилен, ме испратија во станицата Знаменка и ме предадоа на медицинскиот воз што се формираше овде. За мене војната на Западниот фронт беше завршена.
Возот за брза помош во кој бев тргнал кон исток. Возевме низ Киров, Свердловск, Тјумен, Новосибирск, Кемерово и конечно стигнавме во градот Сталинск (Новокузњецк). Возот беше на пат речиси еден месец. Многумина повредени на патот загинаа, многумина беа оперирани во движење, некои беа излекувани и вратени на должност.
Ме извадија од возот на брзата помош на носилки и со возило на брза помош ме однесоа во болница. Болните долги месеци живот во кревет се одолговлекуваа.
Набргу по пристигнувањето во болница, имав операција (чистење на раната), но и после тоа долго време не можев да се свртам, а уште помалку да станам, па дури и да седнам.
Но, почнав да закрепнувам и по пет месеци ме испратија во воен санаториум лоциран во близина на Новосибирск на живописниот брег на реката Об. Месецот поминат овде ми даде можност конечно да си го вратам здравјето.
Сонував да се вратам во мојата единица, која по ослободувањето на романскиот град Јаши веќе се викаше Јаши-Кишеневскаја, но сè излезе поинаку.
ВИСОКИ КУРСЕВИ ЗА ОБУКА
По санаториумот, ме испратија во Новосибирск, а оттаму во градот Куибишев, регионот Новосибирск, во полкот за обука на заменик-командантот на минофрлачки баталјон за обука, каде што подофицерите беа обучени за фронтот.
Во септември 1944 година, полкот беше преместен во областа на станицата Хоботово кај Мичуринск, а оттука во декември 1944 година бев испратен во Тамбов на Вишите тактички курсеви за офицери.
Во Тамбов го прославивме 9 мај, Денот на големата победа. Каков триумф, вистинска радост, каква среќа му донесе овој ден на нашиот народ! За нас воините, овој ден ќе остане најсреќен од сите денови што сме ги живееле.
По завршувањето на курсот на крајот на јуни, ние, петмина од групата команданти на баталјони, бевме упатени на локацијата на штабот и испратени во Воронеж. Војната заврши, започна мирниот живот и започна обновувањето на уништените градови и села.
Не го видов Воронеж пред војната, но знам што му направи војната, го видов. И беше уште порадосно да се гледа овој прекрасен град како издигнува од урнатините.
Република Коми, Сиктивкар, 11-то одделение,
научен раководител Б. Р. Колегов
Во спомен на војниците од Големата патриотска војна,
за кого фразата на Сталин „Немаме затвореници -
имаме само предавници“ испадна фатална.
Не си поставив никаква цел при подготовката на ова дело. Целта, како и самата работа, настана случајно. Почина мојот дедо Александар Александрович Калимов. Судбината му ги тестираше силите цел живот. Но, тој не попушти пред тоа, тој работеше. Тој не стана последниот човек во градот и во републиката.
Мојот дедо е роден во селото Тидор, област Уст-Вимски, во 1920 година. Тој беше тринаесеттото дете во семејството. Неговиот живот ми изгледаше едноставен. Обично селско момче од 30-тите: студирање, работа, воена служба, за време на војната - учество во битки, по војната - работа, пензија и смрт. Архивата на дедо ми беше случајно откриена од моите родители по неговата смрт и донесена кај нас. Меѓу хартиите на дедото, тато најде кутија со чоколади. Го отворил и во сноп, во стар шал, ги открил рачно напишаните мемоари на дедо му, датирани во 1946 година. Тие зборуваа за настаните што дедото морал да ги издржи од 1941 до 1945 година. Ракописот е домашна книга-албум со голем формат кој содржи 90 рачно напишани листови. Обложено е со избелено платно со натпис со мастило на мувата „А. Калимов“.
Долго се двоумев дали да учествувам или не на натпреварот. Се двоумев додека не решив да ги читам мемоарите на дедо ми. Откако ги прочитав, сфатив дека дедо ми ги посветил своите белешки на нашата генерација и затоа едноставно морав да учествувам на натпреварот. Читајќи го дневникот на дедо ми, му го трасив патот.
ЛЕТО 1941 г
Дедото завршил да служи во Црвената армија во 1939 година во граничните трупи на НКВД, кои се наоѓале на територијата на Естонија. До 1940 година, тој ги чуваше „привремените гранични линии со соседните држави“. Откако Естонија „влезе“ во СССР, тој почна да ја чува границата на СССР.
Токму тука на 22 јуни 1941 година, во 21-та година од животот, помладиот наредник на граничните трупи на НКВД Александар Калимов беше фатен во Големата патриотска војна. Сите идеи и слогани на кои тој беше подигнат („Војна со малку крв“, „Војна на туѓа територија“, „Сите советски луѓе како еден ќе застанат да ја бранат својата татковина“) беа побиени уште во првите денови од војната. .
Уште тогаш, дедото ја сфати заблудата на овие пароли. „Апсолутно мнозинство Естонци застанаа за одбрана на својата татковина на страната на германските окупатори“. Естонците почнаа да одат во шумите и таму да формираат локални национални милициски единици. „Тие се криеја од мобилизацијата во шумите и, кога Црвената армија се повлече, пукаа војници во грб... Тие се нарекуваа Каицелити“ Каицелите (Кајцелит) - национално-патриотска паравоена организација во Естонија, основана во 1918 година, постоела до 1940 година. Всушност - милиција. ( Забелешка ед.). Само мал дел од Естонците (од сиромашни со земја селани и одреден слој работници) „се организираа во баталјони за уништување и храбро се бореа заедно со единиците на Црвената армија против фашистичката армада“.
По првите крвави денови од војната, беа уништени граничните единици на НКВД, во кои служеше дедо ми. Некои се бранеа до последно, други се повлекоа, грчејќи со оган и губејќи ранети.
На еден од овие воени судири присуствуваше и мојот дедо. Се случи меѓу повлекувачките гранични единици на НКВД (од градот Хаапсалу) и германската десантна сила слета во близина на градот Парну во областа на селото Кербли. Беше формиран комбиниран одред на НКВД за да го задржи селото Кербли. И дедо ми се придружил. Токму во областа на ова село се случи неговото прво огнено крштевање.
Нацистичката офанзива беше толку брза што не само операцијата за фаќање (враќање) на Парну не успеа, туку и повлекувањето. Сите патишта веќе беа окупирани од германските трупи- тенкови, пешадија, мотоциклисти.
Овде дедото ги спомнува своите чувства во битка и детално опишува како тој лично убива живи луѓе. Дедо ми во тој момент се чувствуваше како „ѕвер против ѕверови“. Не ја разбирам оваа суровост. Но, за него, во средината на август 1941 година, војната стана само работа.
„Се најдовме отсечени од нашата единица. Почнаа да се повлекуваат. Попатно го оставија митралезот, бидејќи беше невозможно да се помине со него и немаше чаури за него. Почна да се стемнува. Германската артилерија дополнително го пренасочи својот оган, очигледно кон нашата единица што се повлекува. Јас... го зедов правецот на патување до Талин со помош на компасот, кој го чував уште од депонијата... Патот до Талин лежеше 50 километри во права линија. Шетав по села, фарми и патишта, бидејќи нацистите ја окупираа целата оваа област“. Четири дена без храна, дедо ми одеше кон Талин. Кога стана јасно дека нема сила за понатамошното патување, отиде на фарма, стоејќи одделно во близина на шумата. „Откако ги исчистивме машините, се приближивме до куќата. Жена и старец работеа во градината. Ги повикав додека се приближував до градината и им побарав леб или нешто за јадење. Таа ме покани во куќата. Ги предупредив дека ако се случи нешто или се заканува опасност, прво ќе пукам во нив. Ги наполнил гранатите и влегол во куќата со старецот и старицата. Во куќата имаше и девојка која носеше вода да се измие. Бев навистина валкана, четири дена се качував на земја. Старицата донесе леб, млеко и путер на трпезата. Откако јадеше, тој запали цигара, му даде на старецот да пуши руско рунтав, и остави на водителка 15 рубли пари (кои таа не сакаше да ги земе) и отиде во своја насока“. Се оддалечил од фармата околу петстотини метри и поминал низ суво мочуриште со мали борови и високи хамак, каде што растеле боровинки и боровинки. Одеше и јадеше бобинки. Одеднаш дедото забележал дека пет луѓе одат кон фармата (а со тоа и кон него): двајца мажи (еден во естонска воена униформа, другиот во сини комбинезони) и три девојчиња. „Тие се приближуваа, зборувајќи гласно на естонски. Естонецот во воена униформа имаше пушка на грбот... Високите газиња ми послужија како добра камуфлажа. Јас... тивко го турнав патронот во комората, ги наполнив гранатите и се подготвив за решителна акција. Естонец во син комбинезон, на 10–15 метри од мене, се наведна и почна да бере бобинки од голема грмушка. Во џебот од панталоните, под комбинезонот му се штрчеше рачката од револверот. Еден друг Естонец стоеше свртен кон мене на 20–22 метри оддалеченост покрај девојките што се приближуваа. Една девојка ме забележа. Таа побледе и се замрзна. Скокнав на нозе... и викнав: „Раце горе!“ Девојките врескаа со глас што не беше нивен и почнаа да трчаат. Естонец со пушка се обиде да му ја извади од зад грб, но мојот прв куршум го погоди, а вториот го испукав во друг, кој успеа да се сврти кон мене. Овој во комбинезонот се тетерави, влечејќи го за џебот со десната рака, очигледно обидувајќи се да го извади револверот и почна да трча. Го испукав четвртиот куршум во неговата глава, нишанувајќи го од коленото... Му се приближив на мртвиот Естонец и му го извадив револверот од џебот. Почнав да трчам и истрчав неколку километри. Се смирив кога дојде ноќта“.
Ова е неверојатно: од една страна, дедото му остава на сопственикот на фармата пари (иако непотребни) за сместување и храна, од друга страна, убива млади луѓе со оружје („непријатели“?) во близина на фармата.
Четвртиот ден излезе недалеку од Талин во некој градежен баталјон кој стоеше во дефанзива. „Нѐ нахранија и ни ја покажаа локацијата на нашата единица“.
Дел од дедото силно се држел и сепак го запрел напредувањето на непријателот. Во градот веќе започнаа борби. Загубите беа толку големи што на крајот во единицата во која беше испратен дедо ми остана само тој и неговиот партнер, борец од естонскиот борбен баталјон. „Донесов службен минофрлач што некој го оставил на бојното поле и 12 кутии мини (35 парчиња по кутија). Малтерот го поставивме под рид, зад бетонска ограда. Пукавме од десет часот наутро до пет часот навечер на 28 август 1941 година, додека не пукавме низ целата залиха на мини. Кога беа испукани сите мини, го фрливме минофрлачот во бунарот и се разделивме“. Дедото отиде во Талин. Ситуацијата во градот се покажа како застрашувачка. „Отидов на барикадите и таму немаше единствена команда, командуваа сите што сакаа да го заштитат Талин. Следниот ден немаше ниту еден среден командант во нашиот сектор, а останаа многу малку борци и помлади команданти. Немав начин да знам каде отишле сите. Мислев дека можеби заземаат одбранбени позиции на друго место“.
Но, попладнето на 29 август 1941 година, дедото бил информиран дека Талин е предаден, дека естонската влада одлетала во Москва, а многумина советски генералиа офицерите, напуштајќи ги остатоците од естонската група трупи, преминаа во Ленинград со воени бродови. Воените бродови во пристаништето не преземаа копнени единици.
Осудените луѓе беа во паника. „Бараа чамци за да стигнат до нашите воени бродови, но немаше цели чамци, а луѓето што отидоа на море со чамците што ги најдоа беа превртени поради преоптоварување и многу силни ветрови“. Дедо ми се обиде да влезе во пристаништето. „Нашите војници се возеа во автомобил, побарав да ме одведат. Возеа до пристаништето во рудникот, каде што, според нив, требало да не стават во затвор. Возевме низ целиот град покрај запалените куќи, магацини и автомобили. Беше невозможно да се стигне до пристаништето; целата улица беше затнат со илјадници скршени и недопрени автомобили, тенкови и пиштоли. Ја оставивме колата и тргнавме пешки. Неколку илјади војници и офицери се насобраа покрај брегот“. Балтичката флота брзо го напушти пристаништето во Талин, оставајќи ги копнените единици заробени. Флотата остави стотици илјади луѓе на брегот, кои требаше да служат како „топовско месо“ и да загинат, покривајќи го повлекувањето на главните делови од флотата. Во пристаништето, исполнето со толпа војници на Црвената армија, луѓе на Црвената морнарица и команданти, се крена паника. И тогаш се огласи гласот на некој полковник: „Ќе се упатиме по копно во мали групи до Ленинград“.
Од војниците и офицерите што останаа на брегот на заливот Талин, брзо беа формирани борбени чети и испратени да се пробијат по заливот. „Така, толпата од неколку илјади (не можам да ја наречам војска, бидејќи никој никого не послуша, само заедничките аспирации сега ги принудија да одат заедно) стигна до патот Талин-Палдиски“. Се покажа дека дедото во водот е единствениот војник кој „имаше компас и мапа и можеше да се движи по нив“. Нивната мала чета се упати кон градот Палдиски.
Градот Палдиски се наоѓал во спротивна насока (сто километри) од Ленинград. Зошто требаше да одат таму? Можеби се надеваа дека ќе ги земе некој советски воен брод што упаднал во пристаништето Палдиски?
Одредот излегол недалеку од посакуваниот пат од Палдиски и почнал да напредува кон него и тргнал по неговата десна страна. „И напред на патот видовме колона тенкови - тие беа непријателски тенкови. Тие отворија оган. Стотици мртви и ранети останаа во мала област“. Преживеаните трчаа каде што можеа. И дедо ми избега. Во својот дневник тој пишува: „Јас, Домородов, Николај и уште неколку луѓе побегнавме кон заливот. Долго се слушаше пукање од митралез. Се стемнуваше. Нашата група се состоеше од 12 луѓе“. Дедото доби втора рана (од шрапнел во левата нога под коленото). „Можев да одам, но раната беше многу тешка, а потоа левата нога почна да ми отекува, но тогаш не сакав да обрнувам внимание на тоа“. Одредот се упати кон исток низ шумите, избегнувајќи големи патишта, села и градови. „Одевме четири дена без храна... дел од храната (гнил и напуштен корен зеленчук и зелка), што ги вадевме ноќе од селските градини, малку помогна, а веќе ни беше тешко да се движиме. Гладта достигнала таква фаза што решиле да одат во блиската фарма за да набават храна. „Кога падна темнината, се приближивме до куќата. Вратата беше заклучена. Почнав да ја вадам дупката, но една жена одеше од плевните и јас престанав да кршам. Таа беше многу исплашена. Ветувајќи дека ќе не нахрани и ќе ни го даде она што ни треба, таа ја отвори бравата. Прашав каде е нејзиниот сопруг. Таа одговори дека е во шталата. Наредив да се јавам. Таа го извика неговото име. Дојде средовечен човек. Кога се приближи, почна да зборува руски со мал акцент. Тој исто така не го одби нашето барање“.
„Веднаш се упативме кон масата, не знаејќи од каде да почнеме. Јадев стоејќи. Домородов седна. Влезе и Николај, велејќи дека нема опасност“. И зошто имало потреба да се чува стража ако „самиот сопственик тврдел дека никој од Германците или Кајцелитите не дошол кај него“? Но, нешто сè уште го предупреди дедо ми - „мирисот на нешто туѓо“, фингираната гостопримливост на домаќините? Или можеби беше премногу тивко наоколу? Со еден збор, дедото брзаше што побрзо да ја напушти фармата. „Му реков на сопственикот дека ќе тргнеме за пет минути и ќе му дозволиме да подготви вреќи со храна за нашето патување“. Сопственикот се обидел да ги приведе нудејќи им вотка, па дури и самиот ја испил, покажувајќи дека водката е добра. Дедото „одби и советуваше никој да не пие, затоа што не можеме да пиеме додека не дојдеме кај нашите луѓе“. Тој почна да собира пакети со храна во вреќи и ги замоли своите другари Домородов и Николај да го сторат истото. „Но, тие сепак јадеа брзо и што сакаа и не ја разбраа мојата вознемиреност“. Потоа тропаше на вратата, „тропање што беше посилно од било каков удар во увото. Скокнавме на нозе“. Дедото се обидел да дознае од сопственикот кој би можел да тропа, но сопствениците веќе ги немало (се криеле зад шпоретот). Дедото сфатил дека се заробени.
Понатамошните настани од тој ден дедо ги дознал подоцна, откако се освестил, во бањата. „Еве јас се освестив. Месечината светеше низ прозорецот. Ме болеше главата и не можев да ја движам десната рака или да дишам длабоко. Бев жеден. Не можев да сфатам каде сум. Ми се чинеше дека сето тоа е сон. Зошто гледам прозорец, месечина, некаква клупа, нерамен под? Сфатив дека некој лежи во близина. Кој е тој? Црн шинел, до главата има капа без лента. Да, ова е Домородов! Каде е Николај? Тешко ми беше да зборувам бидејќи устата ми беше сува. Го повикав Николај и нешто ми прободе во градите. Николај ми одговори лево. Значи ние сме заедно, но каде? Дедото сè уште беше сигурен дека не е во заробеништво, дека другарите го грабнале од рацете на непријателот. „Застенка Домородов. На градите низ откопчаната јака на кошулата се гледаше нешто бело. Го допрев со левата рака. Се испостави дека тоа се хартиени завои“. Тогаш дедото го изгорела помислата дека ова е заробеништво. „Јас сум заробен на начин на кој никогаш порано не мислев дека е возможен. Да ми кажеше некој порано дека е можно да ме фатат таков каков што бев, тешко дека ќе му поверував. Не сакав да верувам, но беше очигледно: бевме во заробеништво, а утре Кајцелитите ќе не предадат на Германците. Низ отворениот прозорец гледа кајзелит, а покрај главата му штрчат бајонет и цевка од пушка. Што да правиме сега? Бегај? Но како? Можеби среќата повторно ќе се насмее, а сепак ќе има можност да држите оружје во ваши раце. О, какви будали сме, влеговме во куќата“. Дедото беше многу загрижен за заробеништво. „Јас ментално се збогував со сите и целиот мој живот помина пред моите очи“. Дедото одеднаш сфати дека сега е отсечен од својата татковина и дека „таа не ја препозна мојата љубов“. Дедото никогаш не плачеше, но „на оваа помисла очите ми се наполнија со солзи. За мене беше подобро да умрам отколку да бидам заробен“.
Дедото разбра едно: дека доаѓа најстрашниот период во неговиот живот - периодот на заробеништво.
ЛЕТО 1941 г. Тврдина ТАЛИН
Непроспиената ноќ во бањата заврши. „Утрото вратата се отвори и не повикаа надвор“. Во близина на бањата стоеше кочија влечена од пар коњи. Еден Германец стоеше покрај количката. „Излегов сам. Николај и Естонецот го изнесоа Домородов и го ставија во количка“. Дедото бил премногу слаб за да може сам да се качи на количката (раната добиена за време на ноќната пресметка го попречувала). „Се качив на количката со помош на Николај. Почувствував вртоглавица и десната рака не можеше да го поддржи моето тело“. Кога затворениците биле ставени во количката, една Естонка дошла со парче леб, но ја избркале. Стражарите се однесувале мирно. „Тие не нè допреа и не не прашаа ништо“. Прво, затворениците биле однесени во канцеларијата на германскиот командант, каде заедно со двајца војници биле префрлени во автомобил и одведени во Талин. „Германецот ме одведе мене и Николај на тврдината Талин“.
Кога дедото и Николај влегле во тврдината Талин, виделе страшна слика: „на средината на плоштадот на тврдината, толпа луѓе во руски палта се тепаа меѓу себе, се туркаа, грабнаа нешто од земја и од раце. .“ Кога тој и неговата партнерка се приближиле, толпата веќе била растерала на сите страни. Луѓето одеа во близина, наведнати, собираа нешто од земјата. Дедото се приближи до еден од нив. Во шлемот собрал парчиња крекери со големина на грашок. „Го прашав зошто го прави ова и од каде доаѓаат крекерите. Тој грубо и рамнодушно ми одговори дека утре ќе ги соберам и овде и накратко ми објасни дека секој ден во тврдината се фрлаат по три вреќи вакви крекери, а тука има околу три илјади луѓе. Затоа се караат. На крајот на краиштата, секој сака да јаде“.
Првата слика од животот во кампот го воодушеви дедо ми, но многу брзо тие ќе станат вообичаена појава.
Во тврдината Талин имаше затвореници од сите видови војници и сите чинови. „Имаше пешадија, морнари, артилериски и тенковски екипажи, војници и команданти на Црвената армија: поручници, капетани, мајори. Луѓе со средно и високо воено образование...“ Но, како што се сеќава дедо, „мрачните лица на поручници, капетани, мајстори (луѓе со средно и високо воено образование) не се разликуваа од сите други“. Дедо добил впечаток дека овде е собрана само сива маса, луѓе кои изгубиле секаква надеж за живот. „Многумина седат 4-5 дена и не добиваат ништо друго освен три кеси со запалени крекери дневно за секого. Имаше многу ранети кои не можеа да се движат“.
Како што забележал дедо ми во своите мемоари, луѓето во тврдината Талин биле собрани од нацистите со една цел - да го намалат бројот на живите. Меѓу затворениците имало различни разговори. „Некои рекоа дека за фашистите не е важно каде нè изгладнуваат до смрт - овде (дури и овде е подобро, бидејќи е тешко да се избега) или на друго место; други рекоа дека наскоро ќе бидат испратени некаде“. Во тврдината стана јасно кој за што е способен - предавство или взаемна помош. Во заробеништво, важна е физичката сила, издржливоста и немилосрдноста, а во тврдината Талин дедо ми немаше речиси никакви шанси да преживее без туѓа помош. На крајот на краиштата, тој беше ранет и не доби поддршка од Никола, со кого заврши во оваа тврдина. Тој беше здрав, не беше ранет или осакатен. Во борбата успеал да грабне уште изгорени крекери, но не сакал да ги сподели, па се обидел да не ги покаже очите на дедо му. Сеќавајќи се на однесувањето на Николај, дедото вели: „Се разбира, не би ги барал од него (запалени крекери), но сакав да имам пријател, да разговарам со некого, да се смирам, но не можев да најдам никого“. Дедо почна да бара нови другари меѓу затворениците. Но, не ги најдов. „Кому и да се обратев, секој беше зафатен со своите мисли, мојот разговор се покажа досаден за нив. Почнав да зборувам за иднината. Ова прашање ги интересираше сите затвореници, но никој не сакаше да зборува за тоа, бидејќи немаше иднина за затворениците на тврдината Талин“. Како живееле? „Некои имаа трошка надеж, но многу од нивните соседи веќе беа во очај и беа сигурни дека ништо не може да се промени“. Овој очај се одрази во масовни самоубиства. „Многу од затворениците извршија самоубиство: фрлајќи се од ѕидините на тврдината, фрлајќи се кон стражарот и се обесија; многумина умреа од рани и исцрпеност“. Како што се сеќава самиот дедо: „Останав во тврдината три дена. За тоа време успеав да изедам само една бомбичка на педесет грама. Но, не ме мачеше гладот, туку помислата на смртта во оваа тврдина од раната што ја добив. Немаше материјал за облекување. Се преврзав, кинејќи ја валканата кошула на завои. Рамото и раката ми отекоа, а градите почнаа да ми отекуваат. Ова беше придружено со силна болка, а јас често губев свест и не можев да спијам“. Во борбата против болеста, на дедо ми му помогна студот, „бидејќи ноќе камењата на кои морав да лежам беа покриени со мраз“. За среќа на дедото, три дена по неговиот престој во тврдината Талин, Германците почнале да ги извлекуваат преживеаните луѓе од таму. Во исто време, главната разлика за нив беше: жив - мртов. Тие фрлале затвореници во задниот дел од камионот, без да знаат дали лицето е рането или исцрпено. Дедо ми имаше среќа. Тој бил фрлен во задниот дел од камионот. Автомобилот со затвореници се движеше од тврдината Талин.
ЛЕТО 1941 г. КАМП ВИЛАНДИ
Автомобилот со затвореници возеше цел ден. Дедото се сеќава: „Ноќе нѐ фрлија во поле и нѐ водеа низ калта. Многумина беа загрижени: што ако ги водеа до егзекуција? На луѓето кои беа гладни, осудени на смрт и исцрпени до крајна граница, оваа мисла им изгледаше како реалност, но никој не сакаше ни да размислува за тоа. „Тие не пукаа во нас. Нè однесоа на штандот. Жичена ограда во три реда, со спирала во средината, висока околу три метри, се протегала од штандот лево и десно. По должината на линијата на жичените огради светеше зрак на рефлектор, осветлувајќи го штандот каде што бевме однесени и нашата локација“. Во оваа кабина биле претресени (одземено е се што е забрането) и возени зад линијата жичени огради. Потоа се преселиле низ калта до некаква структура. „Стана црно на стотина метри од нас. Околу нас, додека одевме, надесно и лево се тетераа полумртви фигури. Тоа беа затвореници. Лицата не им се гледаа и не можев да разберам зошто шетаат низ калта овде. Кога почнавме да се доближуваме до оваа поцрнета градба, сфативме дека тоа е само штала, затворена и со три ѕида. Немаше ѕид од наша страна. Во калта во близина на шталата имаше трупови. Од шталата се слушаа татнеж и стенкање, како од под земја, но не се слушаа вресок“. Дедо ми се чувствуваше тешко и исплашено. Извика едно презиме што го памети: „Копилов! Тој одговори. Откако разговарале, тие решиле да останат заедно. Дедото се сеќава дека „во логорот Виланди, Копилов се покажа како верен пријател и добар човек" Тогаш ќе поминат многу заедно, а којзнае дали сега би ги читал овие редови ако дедо ми не најдеше таков пријател.
Логорот во кој беше донесен дедо ми беше редовна транзитна точка за руските воени заробеници. Овде не беа принудени да работат, не беа регрутирани на страната на Германците. Овде тие едноставно уништија „непотребен материјал“.
„Неколку илјади полумртви души се тетераа низ кампот. Немаше каде да седне или легне. Во темнината, кога полицијата не гледаше, тие седеа на труповите или легнаа врз нив, влечејќи неколку трупови заедно, но беше безбедно да се легне само од еден час до пет, кога полицијата не шеташе низ кампот. . Копилов и јас талкавме цела ноќ. Стана тешко и страшно и се појави мисла дека и ние наскоро ќе мораме да лежиме неподвижни во оваа кал. Бегај? Но, се чинеше невозможно. Од секој агол во текот на ноќта, рефлектори и светилки ги осветлуваа бариерите. Во аглите имаше кули каде седеа стражари со митралези. Пред наши очи пукаа три лица кои се приближија до жицата. Сè што видовме таа прва ноќ ни ја одзеде надежта за успешно бегство, а и воопшто за животот. Таа ноќ доживеавме нешто што изгледаше полошо од смртта“. Почна да се разденува и дедо можеше да го види целиот „пејзаж на овој земен пекол“. Секој од затворениците во логорот се трудел да облече што повеќе облека за барем малку да се загрее. „Живите цело време пешачеа барем малку да се загреат. Сега лицата на затворениците станаа јасно видливи. Повеќето од нив беа црни и сини или бледо до сини, испрскани со кал“.
„Кога се стемни, собравме три трупови и отидовме да спиеме на нив, покриени со шинели што ги земавме од истите мртви луѓе“, се сеќава дедото. - Почна да врне слаб дожд. Беше ладно. Заспавме еден час, а уште еден час одевме наоколу загревајќи се“. Ова траеше секој ден.
Вториот ден помина мирно за дедо ми. „Копилов и јас безбедно ги добивме нашите оброци и „дополнителна исплата“ - со само еден удар со палка на грбот затоа што немавме време да ги извадиме капачињата во кои беше истурена чашката навреме. Кашлицата ни се чинеше многу вкусна, а лебот кој ни остави парчиња дрва на забите беше уште повкусен. Го изедовме секое парче и тргнавме кон шталата. Пријдовме до толпата од каде се слушаше песната. Ја пееше затвореник, слаб како нас останатите. Слушајќи ја, многумина плачеа, некои беа строги и внимателни, но сите слушаа и сите беа хипнотизирани од оваа песна. Ги издвоив само последните два стиха:
Ех, ти Руси, ти си моја драга,
Нема да морам да се вратам кај тебе.
Кој ќе се врати нема да го заборави тој век,
Сè ќе му каже на семејството.
Тој ќе ти каже сè, солзи ќе се тркалаат,
Пие чаша и главата му се врти.
Нека судбината ни дозволи да се вратиме дома - да продолжиме со нашата работа“.
Слушајќи ја оваа песна, дедото се почувствувал воздигнат и сакал да продолжи со својот живот.
„Пејачот беше замолен повторно да пее, но тој одби:
Другари, тешко ми е да пеам. Ги составив овие зборови и ги отпеав за пријател, но каква корист ќе ми биде ако повторно ги изведам?
Еден полицаец излезе од толпата слушатели, туркајќи ги гледачите со двете раце, му пријде на пејачот и го праша:
Ќе пееш за мене?
Ве молам, господине полицаец, но ова нема да ви биде интересно“, одговори послушно, но јасно со својот тивок глас.
Прво кажи ми кој си? Уметник? Комунист? Или Евреин?
Јас сум Русин и не сум уметник или комунист.
„Добро, почекај овде додека не дојдам“, рече тој непристојно и грубо, заминувајќи во кујната. По неколку минути полицаецот се вратил со лепче и им наредил да пеат. Пејачот ја повтори оваа песна, обидувајќи се да внесе повеќе чувство во неа, но гласот му пукна. Кога завршил со пеењето, полицаецот му го дал лебот и му наредил да го изеде одеднаш. Земајќи го лебот, пејачот се воодушевил и почнал да го голта лебот без да џвака. Потоа почна да го крши на парчиња и полека да го јаде. Неговиот исцрпен стомак веќе беше преоптоварен - на крајот на краиштата, во лебот имаше околу два килограми.
Полицаецот извикал:
Јадете побрзо! Преостануваат уште десет минути. Ако немаш време, ќе се избањам (така го нарече тоалетот).
Последните парчиња пејачката ги голтнала додека седел во калта. Полицаецот си замина смеејќи се. А пејачот легнал во калта и починал, држејќи во левата рака парче хартија на кое со молив била напишана песната. Потоа ја пееја сите затвореници од овој логор и дојде, со некои измени, во други логори, а по четири години во Русија“.
Дедо ми помина страшни 14 дена во логорот Виљанди.
ВТОРА ПОЛОВИНА 1942. КИВИЛИ
Логорот Кивили беше внимателно чуван. Тој се наоѓаше во близина на „планината од шкрилци“ или „споменик на затворениците“, како што го нарекуваа самите затвореници, бидејќи таму беше фрлено сè: отпад од фабриката, рудната карпа и мртвите затвореници. Ветерот од планината носеше ситна прашина, пепел и саѓи низ фабриката, селото и полињата. Сите покриви на куќи, улици и градини беа покриени со прашина. Кога дедо ми и неговите партнери беа избркани до влезот во логорот и пуштени во фабриката, сите го прочитаа натписот на покривот на централната зграда: „Били да избегаш“, нацртан со стап на наталожената прашина. „Полицијата ни го покажа местото каде што требаше да останеме. Тоа беше просторија од 15-16 кубни метри. Тука веќе беа сместени 12 луѓе, но тие сега беа на работа“. За време на пријавувањето немаше никој во собата. Дедо ми погледна наоколу и утврди дека затворениците спијат на легла и на под во искинати јакни и капути. Неколку часа подоцна затворениците биле избркани од работа. „Еден по друг, валкани, со жолти лица, влегоа во собата и седнаа на леглата и на подот. Никој не не поздрави, ова правило беше заборавено во логорите на смртта. Тогаш еден тип со мустаќи не праша од каде сме и кога не донесоа? И повторно настана тишина“. Така за дедо ми започна продолжувањето на заробеништво на ново место. „Се наредија во колона од пет, лечејќи ги плашливите со црево во лицето. Дојде шефот на кампот, млад човек од СС. Тој беше вистински ѕвер: го тепаше затвореникот, дури и ако не му се допаѓа неговиот изглед. Тој прескокнуваше едно по едно, проверувајќи дали SU е видлива на сите работи. Сè уште ги немавме овие писма, а полицаецот ни ги намачка со црвена маслена боја по целиот грб, по панталоните и капите. Буквите SU значеа Sowjet Union на германски, но затворениците тоа го дешифрираа на свој начин: ако успееш да избегаш, ако те фатат ќе те убијат. Тие строго проверуваа дека нема ниту една работа без оваа ознака, но тоа не ги одврати затворениците - тие побегнаа во првата прилика“.
Дедо ми за прв пат наиде на пишувања на облеката и на одбивност да разговара, бидејќи не само што немаше сила да го стори тоа, туку имаше и страв од предавство. Во исто време, затворениците имаа доволно сила за „црн хумор“. Оваа иронија ме поддржа и ми помогна да го одвлечам вниманието.
Работниот ден во кампот започна многу рано. „Станавме во три часот. Десет минути по свирежот, естонските кајзели влегоа во касарната и со чизми и црева ги тепаа оние што не станаа. Ни дадоа 150 грама леб и зовриена вода за појадок. Сите четворица не сместија во рудник за чеша и ни дадоа карбидни светилки и искинати гумени чизми. Во рудникот ископавме дупки каде се собираа подземните води. Потоа го испумпувавме од таму. Во истите тие јами, нацистите ги „бањаа“ затворениците кои не ја исполнија квотата“.
Која е норма за затвореник во логор? За 12 часа, затвореникот требаше да заврши работа што здрав човек ќе ја заврши за 8 часа. Затоа, повеќето од затворениците од логорот Кивиил биле подложени на „капење“. Многумина добија пневмонија, а речиси сите имаа ревматизам на нозете. Во такви услови биле задржани не повеќе од три месеци. Секоја недела умираа околу 20 луѓе. Откако повеќето затвореници во логорот престанаа да ја исполнуваат квотата, воведено е неограничено работно време - додека не ја исполните квотата, нема да го напуштите рудникот.
Дедо ми и неговите другари мораа да поминат низ такви искушенија. „Копилов работеше една недела - десната рака му беше скршена од расата и беше сместен во медицинската единица. Иванов беше претепан до смрт“. Безнадежноста на постоењето и крајниот резултат - смртта - ги принуди затворениците да извршат непромислени дела, речиси самоубиство. „Размислов беше убиен. Тоа се случи на следниов начин. Бевме спроведени од работа. Рамилов истрча од редот за да го земе лебот исфрлен на железницинекаков патник. Кон него испукале два куршуми, но не го погодиле. Тој падна во редот до мене, криејќи го лебот под јакната. Чуварот одеше напред-назад, но не рече ништо. Кога се приближивме до кампот, Размислов беше оставен на портата, а потоа одведен кај стражарот. Еден час подоцна тој влезе во собата со изгребано лице. Долго време не одговараше на прашања, а потоа раскажа како го претепале. Утрото ми кажа дека му е оштетен бубрегот затоа што навечер го мокрил креветот без да почувствува ништо. Отиде на работа, но не работеше, кажувајќи им на Естонците дека е болен. Го запишаа неговиот број. Вечерта, кога стражарите дојдоа по затворениците, тој излезе. Кога излегов од рудникот после работа, слушнав тап удар на кабината за обезбедување и го видов Размислов како трча кон оградата на фабриката, а чуварите пукаа во него. Тој падна. Куршумите ги погодиле во раката, градите и главата. Тој беше мртов. Во близина на штандот нашле кајцелит (кој го претепал Размислов претходниот ден) со скршен череп. Излегува дека Размислов се качил во штандот и го удрил фашистот по главата со рачка, а потоа се стрчал кон чуварот. Телото на Размислов било фрлено во количка со пепел и фрлено на планина од шкрилци. Пепелта и карпата го закопаа на врвот на планината“. Можеби Размислов го направи ова, чувствувајќи дека наскоро ќе умре. „Очите ми станаа крвави кога ги погледнав овие фашисти. Би си го пресекол гркланот за мојот сакан пријател“. Така, единствениот пријател на мојот дедо беше Копилов, а тој беше во медицинската единица.
Дедо ми работеше во рудникот за камп околу еден месец. Секој ден се чувствуваше сè послаб. Веќе на почетокот на летото, дедо излезе од рудникот, потпрен на рамениците на пријател. „Ме пушти, но и со сите мои напори, одев само неколку чекори и паднав во несвест. Обезбедувањето мислеше дека лажам и ме претепа со црева. Ме донесоа на носилки во медицинската единица“. Таму дедо ми го запозна Копилов. Таму се појави идејата за бегство. „Копилов е во медицинскиот оддел повеќе од еден месец. Иако неговата рака сè уште не била заздравена, сакале да го отпуштат. Јас, откако поминав таму само три дена, бев отпуштен заедно со Копилов“. Сакатите и многу слабите беа однесени за да ги подесат воздушните отвори на рудникот. Обезбедувањето беше слабо: двајца чувари и еден естонски надзорник. Дедо ми и Копилов решија да го искористат ова. Останува само да се избере времето и денот. Бегството било спонтано. „Првиот ден чуварите беа строги. Вториот ден на пауза почна да врне, а чуварите седнаа под дрвото да ручаат. Бевме седнати спроти, под други осамени дрвја. Бевме одвоени од стражарите (кои наводно не набљудуваа) на неколку десетици метри“. Во тој момент дедо ми реши да избега. „Се чинеше невозможно да се избега. Легнав и почнав да ползам по една многу мала вдлабнатина, гледајќи кон чуварите. Мавтајќи со раката кон Копилов, ползев понатаму кон шумата. Копилов ги предупреди другарите да молчат и да не гледаат во нашиот правец, и ползеше по мене. Се движевме низ грмушките на сите четири, а кога стигнавме до висока борова шума, одевме стоејќи најдобро што можевме. Не можевме да трчаме, но се обидувавме да одиме широко и често“. Кога бегалците пешачеле повеќе од еден километар, слушнале пукање одзади. Тие продолжиле да се движат подлабоко во шумата и ги измамиле своите гонители. „Пукањето престана. Бевме сами во шумата и се чувствувавме слободни. Малку е веројатно дека чуварите на кампот би можеле да ги најдат нашите траги. Но, имаше многу непријатели: скоро секој Естонец беше опасен за нас. Секое шушкање предизвика тревога. Одевме и одевме понатаму и понатаму. Слобода, надеж, омраза - тоа ни даде сила и енергија“.
ВТОРА ПОЛОВИНА 1942 година
Ова беше првото вистинско бегство на дедо ми. Побегнаа со Копилов не според планот, туку од очај - уште малку и тие, да не умреа, ќе беа испратени во логорот Тапа. Постои загарантирана смрт, а не застрашувачка неизвесност. Бегалците се движеле ноќе, а дење спиеле и наизменично се заменувале. Оној што не спиеше со нож што го чуваше дедо ми од кампот (никогаш не го најдовме подоцна) прободе луле за чадење. Одевме на исток, користејќи ги ѕвездите за да ја одредиме нашата насока. Главната задача на бегалците била да добијат оружје и храна.
Бегалците се движеле кон езерото Пеипси. Решиле да го заобиколат од север и да ја преминат реката Нарва. Тие се движеа кон својата цел 16 дена. Седумнаесеттиот ден времето беше мрачно и имаше слаб дожд, па бегалците спиеја во штала на соседната фарма во сено. Во сон, дедо ми виде како „плива во водата, а потоа некои гадни луѓе го фатија за коса со кука и го извлекоа од водата, соблекувајќи му го телото додека не искрвари“. Сонот бил сон, но кога дедо ги отворил очите, открил дека го разбудил шумот на крилјата на јастребот, кој „летал во шталата“. Тие брзо го фатија јастребот и го изедоа, „но Копилов рече дека е лошо“. Тогаш дедо ми му го кажа својот сон, а Копилов рече дека и ова е лошо.
Во попладневните часови, откако ги изеле своите последни резерви на храна, бегалците решиле да одат малку на исток. Сонцето беше светло и гореше, но тие не ги соблекоа црните капути (ги превртеа за да не се гледаат буквите СУ), бидејќи искинатите кошули ќе ги подаруваа. „Верувавме дека Естонците (освен старите и младите) сечат сено за својот добиток за зимата и затоа е сосема безбедно да се влезе во куќата за да се побара она што им треба, а ако нема никој во куќата, тогаш да се краде. што им треба“. Почнале да бараат друга фарма, која набрзо се појавила на патот на бегалците. „Наскоро забележавме осамена куќа како стои во близина на шумата. Во негова близина имаше многу бараки, што значи дека сопственикот бил богат“. Бегалците легнале на педесетина метри од имотот и почнале да гледаат за да утврдат дали има некој во куќата. Лежеа таму повеќе од два часа. „Во дворот излезе старица со дете. Се чинеше дека тие беа единствените во куќата, а младите беа на работа“. Дедо ми и Копилов ризикуваа и отидоа на фармата. Собраа тутун во градината и го оставија во близина на бањата за подоцна да го подигнат. Потоа се приближивме до тремот од куќата. „Во тој момент една жена од околу четириесет години излезе со кофа во рацете. Гледајќи не, обраснати, во чудна облека, таа брзо се сврте назад кон вратата, сакаше да влезе, но потоа дојде до нас и праша на естонски: „Венелане?“ - Руси? Нешто одвратно звучеше во нејзиниот глас, но ниту на дедо ми ниту на Копилов не им требаше нејзиниот сладок третман, им требаше храна. „Потврдив на естонски: „Ја“ - и ја прашав каде се нејзиниот сопруг и браќата. Таа не одговори веднаш, но потоа, кревајќи ја главата, рече дека работат. Реков дека ни треба леб и месо. Кимна со главата, а јас и таа влеговме во куќата. Копилов остана во дворот. Жената влезе во собата, оставајќи ме во ходникот“. Дедо ми не ја послуша и влезе во собата. Дедо ми едвај имаше време да погледне низ собата кога жената се врати. Дедо ми почувствува опасност кога ја погледна во очи. Жената не можеше да го издржи неговиот поглед и тргна кон масата. „Во тој момент, од собата излезе маж од околу дваесет години, жолт, слаб и низок. Тој, исто така, праша дали сум Русин и дали сакам да се вратам“. Дедото скокна кон вратата. „Човекот скокна на страна. Побрзав кон излезот. Кога се најдов во ходникот, видов човек како наполни пушка. Се залетав кон него. Почна борбата за оружје. Одекна истрел. Куршумот прелетал под левата рака. Една жена ме нападна одзади, но јас ја удрив со лактот во градите, а таа падна позади“. Држејќи ја пушката со левата рака, дедо ми посегна во џебот за нож со десната рака, „но потоа почувствував удар во главата, па уште еден“. Откако изгубил свест, не се сеќавал на ништо друго.
Кога дедо ми се освести, се најде како лежи со лицето надолу на подот во локва крв. Дедо почна да гледа наоколу. „Кревајќи ја главата, видов изнемоштен Естонец како стои, друг што не сум го видел и жена. Го гледаа задникот што ми беше скршен на главата“. Чувствував вртоглавица и жед. Дедото се обиде да стане. Естонците го одвлекоа во дворот. И го седнаа до Копилов, кој седеше на земја недалеку од тремот. Тој стоел надвор, но кога слушнал врескање на жена (таа вриштела откако ја удрил дедо ми), притрчал да помогне и по кратка пресметка добил два куршуми во екстремитетот. Естонците очигледно не знаеле што да прават со бегалците. „Ја прашав жената за пијачка. Таа одговори дека на комунистите и бандитите им е дадена само бесилка и покажа на када со нечиста вода. Се опијанивме. Како вооружените Естонци почнаа да се собираат од земја“. Дедо ми сфати дека бегството не успеало. „Па, Миша, таква ни е судбината - бескорисно да умреме во некоја проклета Естонија. Јас и ти сè уште ќе имаме време да се збогуваме“.
Еден час или повеќе подоцна, Германците дојдоа трчајќи од канцеларијата на командантот, предводени од офицер и куче. („Имаше околу 10-15 од нив, не броевме.“) Бегалците биле подложени на првиот распит. „Тие прашаа кој друг е со нас. Јас одговорив дека има уште пет луѓе. Нека бараат. Ги прашаа нашите презимиња. Одговоривме дека Иванов и Петров. Службеникот напишал, а преведувачот ги испрашувал Естонците. Кога завршивме со пишувањето, ни дојде офицер со преведувач, кој го прочита документот и ни дозволи да го потпишеме. Одбивме поради „неписменост“. Службеникот не се изненади и преку преведувач ни рече да поставиме крст. Го држев документот наопаку, а полицаецот го преврте, цртајќи крст со прстот. Напорно зедов молив и ставив крст на целиот лист. Полицаецот прво весело се насмеа на мојата „глупост“, а потоа ме удри со чизмата неколку пати по моите раменици и грбот додека не ме соборија на земја. Службеникот отиде да го преработи актот, но тие веќе не го донесоа на потпишување“.
Бегалците со количка биле однесени во канцеларијата на командантот, каде што ја поминале ноќта во штала под силно обезбедување. „Утрото не одведоа со количка до железничката станица, која беше на 27 километри од Нарва. Не однесоа со воз во кампот во градот Тапа“.
Тие не стигнаа до линијата на фронтот само околу 27 km (9–11 часа).
Тие биле донесени во кампот Тапа, кој се наоѓал во близина на станицата. Поранешните бегалци биле истоварени од количката на влезната капија. Таму дедото и Копилов поминале 32 дена во казнена ќелија. „Јас тежев 42 килограми, а Копилов - 39“.
Но, пријателите преживеаја, а подоцна дури и најдоа начин да се прехранат, користејќи го логорот „чаршија“, кој, како и во сите други постојани логори за воени заробеници, се наоѓаше на „плоштадот“ (централниот логорски плоштад). „Од медицинската единица излеговме во заедничкиот двор на кампот до пазарот за да го замениме тутунот за супа. Трговијата се вршеше за руски пари (под услов никој да нема пари). Чаршијата беше богата. Руските затвореници овде продаваа месо, маст, леб, јајца, пржени и варени ежи, облека, тутун“. Дедо ми се прашуваше: „Од каде доаѓа сето ова? Одговорот беше на површина. „Неколку дезертери (луѓе кои доброволно застанаа на страната на Германците) отидоа под стража да работат за естонските кулаци и тие продаваа храна десет пати поскапа отколку надвор од логорот, од што профитираа и чуварите. Дезертерите живееле во посебни бараки и добивале големи оброци. Од нив Германците регрутирале логорски шпиони. Последователно, од нив беше формирана армијата Власов. Вечерта еден по еден се плашеа да излезат, бидејќи ги убиваа за цигара. На дезертерите не им беше дадена доволно супа (дури и да беа корумпирани), па им го заменивме тутунот за супа („тенџере супа за 5-6 цигари тутун“). „Посиромашните“ затвореници продаваа лушпи од компири, пржени глувци и варени жаби и супа од билки на пазарот. Овој производ беше поевтин.
Дедо за прв пат зборува за армијата Власов (РОА) и принципите на регрутирање во неа. Од неговата приказна може да се разбере дека малкумина во логорот станале дезертери и отишле да служат во војската на генералот Власов: „Почнаа да испраќаат воз од логорот, каде што завршија сите затвореници. За време на товарењето ни дадоа 500 грама леб (со што веднаш се справивме) а следните пет дена не ни даваа ништо. Попатно загинаа 12 лица. Не донесоа во Полска во старата тврдина на градот Деблин“.
КРАЈ НА 1942 ГОДИНА. Тврдина ДЕМБЛИ
Античката тврдина, претворена од Германците во логор за воени заробеници, закопа под нејзините ѕидови во 1941-1942 година повеќе од 120 илјади советски луѓе кои умреле од епидемии, глад и тортура. Тврдината била заплеткана со стотици редови жица, кои ја делеле на зони и блокови. Во секоја зона имаше блок различни нарачки. „Во еден блок Германците чуваа претставници на јужните народи на СССР, во другите блокови - претставници на другите народи на СССР. Бевме во трансфер блок, а Германците не ни обрнуваа внимание, бидејќи ни беше наредено да бидеме испратени во концентрационен логор. Никој не работеше на ништо. Затворениците талкаа низ блокот во текот на денот, некои легнаа, многумина играа карти за своите оброци. Некои победија и преживеаја, додека други изгубија и умреа. Трети, пак, ги продаваа своите работи за да пушат или да јадат. Руската полиција се плашеше да го победи шеснаесетникот, бидејќи во првата прилика беа убиени од зад аголот“. Поранешни полицајци и дезертери кои завршија во касарната беа подложени на линч.
Омразата кон предавниците доведе до суровост. Им се судеше, но тоа го направија формално, се забавуваа наместо да ги бранат, исто формално како и фашистите.
Во јануари 1943 година, дедо ми и Копилов се простија од тврдината Демблински. „Ние ги казнуваме затворениците бевме качени во воз и транспортирани три дена без храна. Поради глад и студ, три лица загинаа во нашиот вагон, а повеќе од стотина трупови беа исфрлени од целиот воз“. Кога возот застана и затворениците беа истоварени од вагоните и наредени во колона, дедо ми веднаш сфати дека се случило најлошото. „По наредба на командантот на логорот Тапа, завршивме во концентрационен логор во близина на градот Лимбург во Германија.
Во овој логор, мојот дедо го загуби својот најдобар пријател во заробеништво. „И јас се разболев и завршив во изолација. Во исто време, некаде беше испратен и Копилов. По 1,5 година, преку затворениците дознав дека работи во рудник во регионот на Сар“. По војната не се сретнаа.
Во логорот на смртта, каде што немаше само мажи, туку и жени, веројатно им беше особено тешко, бидејќи им беше потешко да се спротивстават на малтретирањето, да издржат глад и тепање. „Руските девојки работеа недалеку од нас. Расфрлале или растоварале кршен камен од колите на станицата. Други работеа во фабриката за дробење. Сите тие беа чувани во исти услови како нас“.
Жена во камп е ужасен концепт сам по себе. Во концентрационен логор секогаш и е потешко отколку на маж. Таа не е само работна сила. Чуварите на кампот можат да ја искористат и за да ги задоволат своите машки желби. И таа (обезбедувањето) го искористи тоа. Некои од затворениците отворено се занимавале со проституција. „Тие беа чувани во исти услови како и другите, но имаа поголема можност да добијат нешто однадвор. Тие не правеа ништо освен добро облечени и добро јадеа“. Оние жени кои одбиле биле тепани и малтретирани на секој можен начин од Германците. Овие жени поинаку се однесуваа кон затворениците. „Еден дел од жените се однесуваа со нас рамнодушно, бидејќи не можевме да им обезбедиме одредени поволности во кампот. Другите се сожалија и ни помогнаа. Други, пак, беа толку навредени од нивната судбина и нѐ обвинуваа за тоа што едноставно не ни обрнуваа внимание“.
Животот на затвореник заробен во рудник учи како да се најде излез од целосно безизлезна ситуација. „Направивме влечки од ткаенина со гумени ѓонови. Германците донеле ткаенина во логорот и сечеле гума од подвижна лента. Претходно сечеа од стариот, но кога беше отстранет почнаа да се сечат од оној што беше во употреба. За ова биле пукани и во нив, а потоа почнале да пукаат на сите чии гуми биле пронајдени при претрес. Почнаа да го чуваат транспортерот, но тој беше долг и откако им ги изгаснаа светилките, исечеа неколку метри гума подалеку од чуварот и ги сокриа во лицето или наноси. Следниот ден ги исечеа на парчиња и ги носеа во логорот како ѓон заковани на дрвени колци. За секоја двојка, Германецот даде 1-1,5 килограми леб. Тоа беше голема поддршка“. Наскоро Германците почнаа да бараат додека се спуштаа во рудникот. Зедоа се што најдоа. Затворениците морале да престанат да шијат влечки.
Толку за бизнис во концентрационен логор. Толку за односот меѓу чуварите и затворениците. Чуварите внесуваат дел од материјалот, а затворениците, ризикувајќи ги своите животи, го извлекуваат вториот дел и ја произведуваат робата.
Сојузниците започнаа масовно бомбардирање против Германија. Тогаш дедо ми сфати дека војната наскоро ќе заврши. „Во истиот ден, нашите сојузнички авиони ги бомбардираа градовите Сарбрикен и Нојкирхен. Кога авионите нападнаа, Германците се сокриа во бункери, оставајќи ја безбедноста на руската полиција“. Во моментот на бомбардирањето, целиот логор излезе во дворот и го следеше неговиот напредок, радувајќи се на секоја фрлена бомба. Целиот табор зрачеше едно - одмазда. Затворениците не чувствуваа никакво сожалување.
Обезбедувањето направи се за да ги убеди да изневерат. „Тие чувствуваат пропаст, се плашат да помислат дека ќе бидат фрлени на колена. Сега се фаќаат за најновото. Го фалат предавникот Власов, издаваат руски весници, поставуваат пароли „За Русија без болшевиците“, испраќаат пропагандисти од руските предавници да го измамат рускиот народ, да ја отфрлат надежта, велејќи дека Сталин нема да не признае, дека ќе останеме. предавници. Сето ова е смешно. Повеќето не им веруваат. Знаеме дека Британците слетаа војници во Франција и напредуваат“.
На некој начин фашистите беа во право. Сега фаќањеПовеќето луѓе го знаат Сталин дека немаме затвореници, само предавници. Но, тогаш тие веруваа дека татковината и Сталин ќе им помогнат. Мислам дека дури и знаејќи за оваа фраза, тие немаше да заминат на страната на непријателот. Дури и кога дедото го пишувал својот дневник (мемоари), тој верувал во Сталин. Подоцна се разочара од него и еднаш дури му кажа на татко ми дека Сталин е полош од Хитлер затоа што убил повеќе луѓе.
Таму дедо ми ја имаше првата љубов. „Девојките од Русија работеа секоја друга смена во друг лифт. Еднаш запознав девојка од околу деветнаесет години, таа беше слаба и бледа, со љубезни очи и скромна насмевка без радост. Таа ми подаде пакет со триста грама леб завиткан во него. Го зедов и и се заблагодарив. Секој ден носеше леб и си заминуваше без да каже ништо. Кога бевме префрлени на друго место, таа почна да го пренесува лебот преку другарките. По некое време, таа ме замоли да дојдам до нејзиниот лифт“. Дедото отишол кај неа, игнорирајќи го обезбедувањето. Веројатно бил заљубен. Тоа се гледа од неговиот опис на средбата и непријатноста што ја чувствува дедото. „Таа чекаше на влезот. Бев слабо облечен, не се избричив една недела и бев валкана. Беше облечена подобро, сè беше наместено и недопрено. Благодарение на нејзината помош, се чувствував подобро, но сепак бев многу слаба, па и пријдов како просјак да приоѓа на патрон и да се поздрави. Се засрамив, таа го забележа ова и ме фати за раце, седна на гредата, давајќи ми простор. Седнав незгодно, чувствувајќи се сè послаб. Таа праша дали добив леб. Јас одговорив дека сум го примил и дека таа залудно се повредува себеси“.
Како можат двајца заљубени луѓе да поминуваат време во концентрационен логор? „Марусија не ме погледна; големи проѕирни солзи капка по капка паѓаа по нејзиниот образ. Сакав да ја смирам, но во мојата положба тоа ми се чинеше невозможно и молчев, чувствувајќи ја и разбирајќи ја нејзината тага. Кога веќе се збогувавме, таа ја напиша својата адреса на лист и ја запиша мојата. Подоцна го изгубив ова парче хартија; се сетив само на регионот Смоленск.
Тогаш дедо не разбра дека е збогум. „Следниот ден, наутро, кога нè одведоа во фабриката, ја сретнав нејзината пријателка Ваља, која ми упати проштални поздрави од Марусја: ја однесоа. Не реков ништо. Сè ми беше јасно. Цел ден го поминав заборавајќи се себеси и примајќи клоци и стапови“.
Дали се сакаа или тој чувствуваше само благодарност? Што ќе се случеше ако дедо ја чуваше нејзината адреса? Дали би ја нашол неа (што ако Марусја го преживеала концентрациониот логор) или нејзините роднини? Ми се чини дека кога би се сретнале полесно би ги преживеале тешкотиите на животот по заробеништво заедно.
ВО КАМПОТ ЦВАЈБРУКЕН
Цвајбрикен беше бомбардиран. За време на бомбардирањето на сојузниците, многу затвореници избегаа, а оние што не успеаја беа застрелани. Затоа, кампот беше речиси празен. „Во него нема повеќе од десет илјади воени заробеници. Затворениците биле носени да копаат ровови. Тие слушнаа како „Англо-Американците ги гранатираа (не бомбардираат, туку гранатираа) германски утврдувања со тешка артилерија“. Тие сонуваа за брза слобода.
Во тоа време, дедо ми се обиде да изврши уште едно бегство. Тој најде партнери. „Се запознав со поранешниот помлад поручник Николај Балаклијски и Сашка Татарин. Сашка Татар шпекулираше во кампот. Продавав леб за тутун, купив запалки со него, кои ги заменив за леб“. Подготовките за бегство биле многу темелни. Беше невозможно да се организира на оброците во кампот. „Сашка почна да ни помага со супа, а понекогаш и леб. Николај, исто така, малку шпекулираше“. Најнепотребно во подготовката на бегството беше дедо ми: „Не знаев како и не можев да се вклучам во шпекулации“.
На 13 март 1945 година се случи бегството. Фрлаа земја од ровот и беа на самиот крај. „Бевме чувани од старец. Често доаѓаше и велеше: „Никс гит“ (не е добро). Го прашав што е лошо, тој ми одговори дека се е лошо. Тој го искара Хитлер, гледајќи наоколу и рече дека Германија е завршена“. Разговараа со старецот („Старецот зборуваше за себе и за својот однос кон нацистите“), му дадоа да пие, го одведоа до набљудувачката станица и погледнаа наоколу.
Врнеше дожд. „Ако стоевме во ров, тој не виде, но ако се наведневме, не бевме видливи... Ги стававме капите на парапет, ги фрлавме лопатите и (префрлајќи се или на широк чекор или на една турпија чекор) одеше околу 500 метри“. Се најдоа на крајот од ровот и почнаа да размислуваат: каде да одат? „Имаше друг ров лево, околу двесте метри од нас, некои луѓе одеа околу петстотини метри - очигледно, тие исто така чуваа затвореници таму. На околу стотина метри имаше селски пат по кој Германец јаваше на бикови - го слушнавме како зборува со биковите“. Дедото предложи да застане внатре целосна висинаи полека одете во следниот ров. Неговите партнери за бегство одбија. „Ги убедив. Тие станаа и чекореа со широки, изедначени чекори“.
Така стигнаа до ровот што ги доведе затворениците до работ на шумата. „Во шумата беше тивко. Свртевме таму и тргнавме надолу, а кога дојдовме на мало отворено место, можевме да го видиме Сарбрикен долу. Решивме да ја дочекаме вечерта под грмушка од багрем. Кога се стемни, застанав меѓу гранките на багремот и се чувствував слободен“.
ПОВТОРНО БЕСПЛАТНО
Откако се одморија и спиеја, бегалците отидоа на запад. На петтиот ден, бегалците ги „сретнаа“ сојузниците. „Погледнавме низ прозорецот. Слушаме шум. Доаѓаат тенкови, со бела ѕвезда на нив. Сите радосни истрчаа на улица. Запреа три тенкови. Црнците се возеле во автомобил со митралези на готовс. Кога не видоа, двајцата пријателски извикаа: „Рус? Викавме радосно: „Да, Руси“. А од колата кон нас полетаа неколку чоколадни шипки, цигари, слатки и кеси. Тенковите и автомобилот продолжија понатаму“.
Сега дедото и неговите другари во бегство почувствуваа слобода. Тие го сфатија тоа како што ги научи заробеништвото. Дедото и другарите останаа овде уште два дена. Да се добие доволно. „Ги зедовме торбите и отидовме до ридот каде што стоеја скршените колички. Таму собраа храна. Тие земаа млеко и вино од Германците. Облечен во нова облека. Сега имаше сè: пиење, пушење и јадење“. Два дена подоцна решиле да се преселат на запад. „Тие рекоа дека Американците живеат во градот Ландспул, на седум километри од нас, и тој е полн со Руси. Решивме да одиме таму“.
ВО ГРАДОТ LANDSTUHL
Транзитниот камп каде што заврши дедо ми се наоѓаше надвор од градот. Тоа беше камп за руските војници кои беа заробени. „Жицата на оградата беше прегазена од американски тенкови. Касарните се преградени со штици. Немаше слободни соби. На улиците гореа огнови додека се подготвуваше храна. Поранешните затвореници возеле велосипеди и мотоцикли. Машкиот пол бил главно пијан“. Сè е одземено од Германците. Дојдоа кај Германецот, го ставија до ѕид и земаа се што сакаа. Сите го направија тоа. Многу Германци биле застрелани ако бил фашист или ако имал лош однос кон Русите.
Руските затвореници сфатиле дека во условите на овој логор им било дозволено да прават се што е дозволено. И тоа го направија. „Половина од кочијата наполнивме со повеќе храна отколку што можевме да изедеме за две години. Од некаде се втурна буре алкохол. Моите пријатели пиеја цело време, но јас никогаш не пиев и бев одговорен за безбедноста на храната. Навечер во пајтонот имаше триесетина луѓе, доаѓаа девојки“.
Грабежот во Ландстул траел околу две недели. Дури откако Американците објавија наредба дека сите Руси треба да се соберат на собирното место во градот Номбург, таа стивна. Поранешните руски затвореници почнаа да го напуштаат градот. Го остави и дедо ми. „Зедовме два автомобила со намирници, самите влеговме во третиот и отидовме таму“.
КАЈ СОБИРАЊЕТО ВО НОМБУРГ
Собирниот пункт се наоѓал во поранешен германски воен град. „Имаше околу дваесет илјади луѓе на собирното место“. Отпрвин, тие живееле каде сакале, јаделе сопствена храна и се справувале со своите поранешни престапници. „Првите денови имаше одмазда против поранешните фашистички слуги. Полицаецот Николај Баламут бил фрлен од прозорецот на третиот кат, готвачот Алекс бил убиен со ножеви, полицаецот Володија бил обесен, а преведувачот се удавил во тоалетот. Линчот траеше една недела, а потоа се смирија“.
Потоа пристигна полковник од советската мисија. Воведе ред во логорот. Сите беа измешани и поставени на нов начин. „Семејствата одделно, девојчињата одделно, воените затвореници и оние кои се одговорни за воена служба одделно. Беа формирани три полкови, баталјони, чети, водови и одреди“. Дедото прво беше назначен за командант на одред, а потоа за помошник командант на чета за политички прашања: „Мојата задача беше да ги убедам да престанат да ги ограбуваат Германците, самоволието и хулиганството“.
На крајот на мај, Американците формираа воз од поранешни затвореници и затвореници и им ги предадоа на претставниците на СССР на Елба. Многу од затворениците завршија во активните единици на Советската армија. Таму заврши и дедо ми. „Бевме испратени во 234-от собирен пункт во градот Ратенов, каде што бевме проверени, а оттаму во воена единица. Завршив во механизиран полк, каде што бев команден одред, потоа командант на вод и агитатор на четата“. Ова е местото каде што дедото го најде крајот на војната.
„На 3 март 1946 година, тој беше демобилизиран според указот на президиумот. На 27 март пристигнав во мојот роден град. Пешачев 20 дена и отидов да работам во канцеларијата на Коми на Промбанк како сметководител“.
Конечно, не можете да се плашите, да не се чувствувате како ловено животно. Војната е завршена! Можеше да биде среќен крај, како во филмовите, но реалноста во тоа време беше поинаква. Суровоста на луѓето во повоениот живот, луѓето кои треба да го поддржат, затоа што преживеа толку многу што можеа да се гордеат со него, се покажа како пострашна за него од фашистичките логори.
АКО НЕ МОЈ ПРИЈАТЕЛ, НЕ ЧИТАЈ
„Сето ова може да се процени поинаку, но фактите ќе останат факти. Јас сум незадоволен од мојата судбина. Би сакал да живеам и да работам со бенефит за луѓето, но поради некоја причина е невозможно да бидам ист како што бев пред војската и во армијата. Сега ме дочека сомнеж, незаслужена навреда. Често ми се поставува прашањето зошто преживеав. Многу е тешко да се одговори, бидејќи никогаш не помислив да останам жив, но омразата кон моите мачители и љубовта кон сегашноста ме одржаа во живот. Ја сакам сегашноста, но не, нема начин денес да се борам со сета енергија на која повикува нашата партија, само затоа што луѓето мислат дека јас и сите воени заробеници не ги разбираме високите аспирации, сме кукавици, со животински инстинкти. . Да, ги има многу, но за мене е тешко и неподносливо“.
„Денес е голем празник на нашиот народ. Вчера бев на свечен состанок. Моите колеги не разговараат со мене пријателски. Не знам. Или ме понижуваат затоа што заземам пониска позиција или поради мојата мината судбина, можеби не знам како да се однесувам, премногу молчам, но ми се чини дека тоа е затоа што бев во заробеништво. И јас сум осамен на демонстрации. Среќен сум и подготвен да ја споделам мојата радост со нив, но не знам зошто, тоа не функционира. Тешко ми е да бидам сам, а уште потешко да бидам со луѓе кои добро ги познаваш, но кои те третираат како странец. Затоа не отидов на демонстрации. Слушнав демонстрации од Москва на радио, но потоа ми стана досадно. Иако има каде да се оди, не можам никому да ја кажам мојата тага. Има мајка, сестра, но тие не разбираат. Ништо не им кажувам. Има девојка. Таа ја знае мојата приказна, но не ги знае моите искуства. Таа исто така станува оддалечена. Но, денес нема да одам кај неа, ја сакам, но нема да одам. Денеска отидов сам во театар да си ги расчистам мислите барем малку, но таму го сретнав другарот Кулаков, поранешен пријател. Се потсетивме на минатото од техничкото училиште. Тој е медалист, неколкупати ранет и сега лежи во болница. Дали знае за моето несреќно минато, не знам, но тој не праша ништо детално, а јас не кажав ништо. Не сум јас виновен, но тешко ми е да зборувам. Што ако не ме разбира, што ако го прифати минатото како негативно. не сакам. Ќе му кажам друг пат, ако е можно. Но, зарем не сум истиот, дали сум се променил? Зошто Баталов, откако ја научи мојата приказна, сега ме избегнува? На крајот на краиштата, тој ме познава, знае дека не можев да ја сменам мојата татковина во ништо, тој го знае ова, како и јас самиот, но зошто е отуѓен? Тешко ми е, често неподносливо. Зошто, срамно, веќе шест месеци носам лична карта наместо пасош? Се плашам да го покажам тоа, се срамам и тешко е до смрт. Јас не направив ништо против татковината, советската влада или рускиот народ. Подготвен сум да извршам самоубиство. Не ми е тешко; издржав повеќе од самата смрт десетици пати. Но, сè уште има малку надеж дека Министерството за внатрешни работи на Автономната Советска Социјалистичка Република Коми ќе најде вистинска потврда и јас ќе бидам мирен. Не знам ни дали можам да бидам примен во институтот. Би сакал да одам во настава, но дали навистина може да ми доверат таква работа кога немам ни пасош? На друг институт? Но, јас немам право да заминам“.
Денеска е топло, прв ваков мек, чист, пријатен ветрец оваа пролет. Потоците течат особено брзо. Убав ден, но не очекував ништо необично. Сакав да ги исполнам обврските во Индустриска банка и вечерта да одам во кино, но се сетив дека на 25-ти истече рокот за обновување на личната карта, која го замени пасошот број 1182, со истата што ми го замени презимето на Рудникот Реден, истекуваше. На ручек отидов во канцеларијата за пасоши. Мислев дека ќе ми кажат да дојдам утре, а утре ќе стават печат „продолжен до 25 јули“, но ми дадоа број и ми побараа две фотографии. Отидов да се фотографирам, чувствувајќи радост слична на радоста на оделото купено со мои пари во 1936 година или радоста од добивањето значка GTO. Изгледа ќе земам пасош. Затоа што знам дека тоа нема да промени ништо во ставовите на луѓето, но ќе ми даде сила“.
Ова го завршува дневникот. Дедо ми долги години го прогонуваа сеќавањата на логорите, често врескаше во сон, но ништо не му кажуваше на семејството. Почнал да пие кога работите станале особено тешки. Често велеше дека го гледаат, но никој не му веруваше. Можеби беше вистина, можеби тоа беше последица на психолошка траума нанесена во заробеништво. Но, на своето заробеништво секогаш крајно штедеше се сеќаваше. Секогаш беше сам меѓу луѓето.
„Не се осмелувам да кажам...“ Мемоари на мојот дедо А. А. Калимов за фашистичкото заробеништво (1941–1945) / Ирина Калимова
Во германско заробеништво, бегство и талкања низ Украина
Писмо од војникот на Црвената армија Александар Шапиро
Утрото на 21 октомври 1941 година, додека ја преминував реката Сула во регионот Полтава, се најдов себеси опкружен и заробен. Германците веднаш не испратија во степата. Таму биле избрани Евреи и команданти. Сите молчеа, но Германците што живеат во Советскиот Сојуз го подарија. Изведоа триесетина луѓе, со потсмев ги соблекоа и им одзедоа пари, часовници и секакви ситници. Не одведоа во селото, не тепаа и не натераа да ископаме ров, нè натераа да клекнеме викајќи: „Џудише швејне“. Одбив да ископам ров бидејќи знаев дека е за мене. Бев лошо претепан. Почнаа да пукаат и ме фатија за нозе и ме фрлија во ендек.
Му кажав на преведувачот дека сум Узбекистанец и живеам во Азербејџан. Бев црна, цела обрасната, со црна брада и црни мустаќи. Ме удираа со стап по глава и ме втурнаа во штала. Една чудна жена дојде и ми подаде скината капа и капа, таа немаше ништо друго. Таа ги нарече Германците разбојници и рече: „Зошто пукаш во нив? Тие ја бранат својата земја“. Таа беше жестоко претепана и замина.
Не хранеа со просо и не тепаа секој ден. Така страдав осумнаесет дена. Дојде командантот и рече дека ќе нè возат до Лвов, а оттаму во Норвешка. Се свртев кон момците и реков дека сум роден во Украина и ќе умрам тука, и морав да бегам. Таа ноќ побегнаа сто луѓе, но јас не можев да заминам со нив. Бевме наредени. Се скривме во свињарник, беше топло, а не најдоа, Германците викаа: „Рус, излези“, но ние молчевме. Стигнав до соседната фарма, рекоа дека нема Германци, ме нахранија и ми го покажаа патот. Решив да одам во Харков. Поминав низ окупирани градови и села, видов потсмев, насилство врз нашите браќа, бесилки и бордели, видов секакви грабежи. Поминав низ Днепропетровск, каде што се родив и живеев. Дознав дека брат ми и неговото семејство биле застрелани. На 15 октомври 1941 година Германците застрелаа триесет илјади цивили во мојот роден град, а јас бев во Днепропетровск на 24 октомври. Отидов понатаму, бев во Синелников, тајно ги видов братучед ми, неговата сопруга и децата. Германците ги ограбиле и ги тепале, но во Синелников тогаш немало Гестапо и затоа братучеда неговото семејство се уште беше живо. Прошетав низ Павлоград и дознав дека мојот друг братучед е убиен, заедно со четири илјади жители на Павлоград. Видов и читав глупави германски реклами во кои ништо не пишуваше за убиства и грабежи. Видов како Германците земаат пченица и ја испраќаат на запад и како земаат облека, кревети и добиток.
Одев по насипот и видов Германци, Италијанци, Романци и Унгарци како одат на грабеж. Италијанците се преселиле на магариња во Лозоваја, со Унгарците, а Романците тргнале на југ. Одев со вила, и со кофа и со камшик. Бев обраснат и изгледав како старец. Така стигнав напред и го преминав фронтот.
Војникот на Црвената армија Александар [Израилевич] Шапиро
Од книгата Црвената книга на Чека. Во два тома. Том 1 автор Велидов (уредник) Алексеј СергеевичСВЕДОШТВО НА АЛЕКСАНДАР ВОИНОВСКИ, ПРИПАДНИК НА ЦРВЕНАТА АРМИЈА НА РАСПОЛАГАЊЕ НА ВРАЌАЈНИОТ ТРИБУНАЛ НА МОСКВА. СОЛЈАНКА. Бр. 1 На 6 јуни во 9 часот навечер отидовме во Комитетот на партијата Замосковорецки на состанок. Недалеку од мостот Устински ме задржа коњска патрола - 4 лица, на истото место
Од книгата Падот на царскиот режим. Том 7 автор Шчеголев Павел ЕлисеевичШапиро, М.Н.ШАПИРО, Манел Нахумович, трговец од 1-виот еснаф. Манасевич-Мануилов го намамил Ш. од 350 рубли во различни времиња. III, 175,
Од книгата Како да се спаси заложник или 25 познати ослободувања автор Черницки Александар МихајловичМИНИСТЕРИТЕ ВО ЗАРОБЕНИЕ Карлос Шакалот се обиде да се пошегува со Валентин Фернандез Акоста, министерот за нафтена индустрија на неговата родна Венецуела. Терористот го навредувал саудискиот шеик Ахмад Заки Јама-ни, надевајќи се дека ќе ги изгуби нервите и ќе биде застрелан. Јамани и масло
Од книгата Нацизам и култура [Идеологија и култура на националсоцијализмот од Мосе ЏорџКурт Карл Еберлајн Германецот во германската уметност уметност не е секогаш објективен. Често се спротивставува на романтизмот, нарекувајќи ја романсата на „морското сликарство“ натурализам. Често може да го слушнете изразот: „Духот во условите во кои создаваме е одлучувачки“. И овој
Од книгата Бандити од времето на социјализмот (Хроника на рускиот криминал 1917-1991) автор Раззаков ФедорЗадачата за славење на Христос во германскиот народ Принципите на новиот поредок во Евангелистичката црква, земајќи ги предвид барањата на времето Во согласност со објавениот декрет потпишан од Фирерот и канцеларот на Рајхот на 15 февруари 1937 година, црквата е нареди да се одржува целосна
Од книгата Во потрага по вистината автор Медведев Матвеј НаумовичБегство во Москва - Бегство во Јакутија Во јуни 1990 година, на територијата на СССР беа забележани првите фалсификати на банкарски документи. Во ова била вмешана криминалната група Владимир Финкел и директорот на младинскиот трговски центар Зенит Владимир Зола. Оваа група беше таа
Од книгата Германски ѕверства врз заробените војници на Црвената армија автор Гаврилин И.Г.ФОТЕНИ ОД РАБОТИ Има случаи со кои не се соочени ниту полицајци ниту обвинители. Одат директно кај народните судии. Посетителот доаѓа на рецепција, разговара со судијата и остава апликација на која се залепени сини државни маркички. Изјава
Од книгата Длабочина од 11 илјади метри. Сонце под вода од Пикард ЖакГЛАДЕН, МАЧЕН И Осакатен Приказната за војникот на Црвената армија Степан Сидоркин За време на битката кај селото Каменка, бев ранет во градите и изгубив свест. Кога се разбудив, видов Германци околу мене. Ме полија со вода и ми донесоа запалени кибритчиња на телото. На овој начин
Од книгата Црна книга автор Антоколски Павел Григориевич54. Салпа во заробеништво Дон Казимир и јас поминуваме дел од неделата расклопувајќи ја пумпата за стапица на планктон. Не знам дали ќе работи подобро, но сега сум барем уверен во неговата услужливост, но порано се сомневав. Ја вклучувам надворешната светилка четириесет и пет минути
Од книгата Непозната „Црна книга“ автор Алтман ИлјаИСТОРИЈА НА ГЕТОТО МИНСК. Врз основа на материјали од А. Мачиз, Гречаник, Л. Глејзер, П. М. Шапиро. Подготвено за објавување од Василиј Гросман. На 28 јуни 1941 година, улиците на Минск беа исполнети со татнежот на германските тенкови. Околу 75.000 Евреи (заедно со нивните деца), без да имаат време да заминат, останаа во Минск. Првата наредба сугерираше,
Од книгата Легендите за Лавов. Том 1 автор Виничук Јуриј ПавловичТРАГЕДИЈА НА МОЈОТ ЖИВОТ. Писмо од војникот на Црвената армија Киселев. Подготвено за објавување од Илја Еренбург. Војник на Црвената армија, Киселев Залман Јоселевич, жител на градот Лиозно, регионот Витебск, ве запознава. Се приближувам до мојата петта деценија. И мојот живот е скршен, и крвавата чизма на Германецот
Од книгата на авторотПИСМО НА ЦРВЕНАТА АРМИСКИ ЧОВЕК (Краснопоље, регион Могилев). Подготвено за објавување од Илја Еренбург. Ќе напишам уште една трагедија: Краснополската трагедија. Таму загинаа 1800 Евреи, а меѓу нив и моето семејство: убава ќерка, болен син и сопруга. Од сите Евреи од Краснопоље, таа за чудо преживеала
Од книгата на авторотШто доживеав во фашистичкото заробеништво Писмо од деветгодишниот Бори Гершензон од Уман до Еврејскиот антифашистички комитет Драги чичковци, сега ќе ви опишам како страдав под фашистичките чудовишта. Штом Германците пристигнаа во нашиот град Уман, сите нѐ одведоа во гето. Имаше меѓу нас
Од книгата на авторотМемоари на докторката Сесилија Михајловна Шапиро Сесилија Михајловна Шапиро, родена 1915 година, докторка која пред војната живеела во Минск, вели дека војната ја нашла во породилиште веднаш по породувањето. Со петгодишен син, новороденче и стара мајка
Од книгата на авторотВо заробеништво (логор во Минск) Мемоари на војникот на Црвената армија Ефим Леинов Нашата единица беше опколена. Тоа беше во регионот Черниговски. Посетив четири кампови: Новгород-Северск, Гомел, Бобруиск и Минск. Невозможно е да се опишат сите ужаси. Ќе застанам на последното
Од книгата на авторотЗаробени од сирени Некогаш, бреговите на Полтва надвор од градот беа зелени со бујни ливади, во кои очите беа заслепени од шарени пеперутки, вилински коњчиња и скакулци, а џагорот беше толку гласен што ти ја зуеше главата. И во тие блажени времиња, Мартин Бељак живееше на Голоск, со кого
Предговор
Баба Жења почина една година пред да се родам, а јас ја видов само на фотографии. Уште од детството знаев дека баба ми е во концентрационен логор, се препушти како Ерменка и така избега. А по кампот, по совет на службеникот за обезбедување, се приклучила на активната војска и стигнала до Германија.
Многу подоцна, после 40 години, посериозно се занимавав со генеалошко истражување на моето семејство, за среќа, на интернет се појавија бројни и достапни ресурси. И тогаш, како што велат: „немаше среќа, но несреќата помогна“. По болеста на мајка ми, таа и јас конечно стигнавме до тетратката на баба ми, која се чуваше во таканаречената „семејна архива“ - стара картонска актовка на мезанин. Овие снимки се направени „жешки на петиците“ во 1946-47 година. Делумно во проза, а делумно во стих - таа ја имаше таа склоност карактеристична за Беинфест. Иако во зрелите години, таа повеќе пишуваше поезија за ѕидни весници и за годишнини честитки. Изненадувачки, оваа тетратка се чуваше практично недопрена, само пожолтена со текот на времето. Никој, генерално, не го прочитал правилно. И сега, по речиси 70 години, дојде нејзиното време.
Читајќи ги овие мемоари, не престанувате да се прашувате како, на крајот на краиштата, оваа средовечна жена, Еврејка, воен заробеник, ранета вдовица, можела да помине низ 3 години целосен пекол, буквално на работ на смртта. и, и покрај сè, преживеа без полуде, и, на крајот, можеше да се врати во активната армија уште една и пол година. Каква резерва на физичка и ментална сила! Какви здрави и непогрешливи инстинкти! Едноставно невозможна мисија.
Постои мислење дека таканаречената среќа не е ништо повеќе од иманентната способност на здрава личност да се најде на вистинското место во вистинско време и што е уште поважно, да НЕ биде на погрешно место во погрешно време. И оваа неверојатна способност ја гледаме на дело - почнувајќи од отфрлените документи на полето кај Романовка, па се до десетици промашени или неуспешни бегства, освен последното, во вистинско време и на вистинско место. Чекор по чекор таа оди и се лизга меѓу добро подмачканите запчаници на фалената германска фабрика за смрт.
Текстот е претставен со минимални уредувања - главно интерпункциски знаци, малку приспособени на модерната граматика на руски јазик (т.е. научив од мене во 70-80-тите години на минатиот век). На пример, „ee“ наместо „неа“, „ъ“ наместо „““, карактеристична употреба на цртичка и други анахронизми. Во поетските делови немаше очигледна поделба на строфи и тука едноставно ги „скршив“ на моја опасност и ризик.
Чувствувајќи се како истражувач, решив да ги дополнам белешките на баба ми со информации достапни денес за местата, настаните и реалностите опишани во ракописот - овие додатоци се истакнати со обоена позадина. Па, како не можевме без него, додадов неколку слики за да и помогнам на нашата фантазија, ослабена од ТВ. Некаде, во задниот дел на мојот ум, има слаба надеж дека можеби децата ќе бидат заинтересирани за оваа креација. Не за џабе учат руски со прекрасен приватен учител уште од 6-годишна возраст.
Алекс Гершкович
Ерусалим 2015 година.
Неколку зборови за нашата хероина. Најчеста приказна е приказната за едно еврејско семејство на преминот од 19 и 20 век. Џени Бејнфест е родена во големо буржоаско семејство во Пале на населбата - 1897 година, Витебск.
Завршила средно училиште, се омажила за еврејскиот револуционер Хирш Еделсон (поточно, социјален револуционер, а овој факт имал свои последици), кој работел во редакцијата на локалниот весник. Дипломирала на стоматолошки факултет во Самара, а во 1921 година со сопругот се преселила во Петроград, каде и двајцата влегле на правниот оддел на Универзитетот. Крајниот сон за Евреите од Бледиот населби. Во 1924 година се роди ќерка Алина. Во 1925 година, откако ја добила својата диплома, Џени започнала да работи како адвокат во Бекери Траст.
Со почетокот на 30-тите, животот почнува да се менува. Јуриспруденција во Советска Русијастанува сосема небезбедно занимање, а двајцата сопружници се сеќаваат на нивните втори дипломи. Гирш (Григориј Лвович) станува економист во фабриката во Балтикот, а Жени (Евгенија Александровна) почнува да работи како стоматолог во истата фабрика.
1937 година. Среќно семејство. Но, замаците на историјата веќе се вртат...
Шест месеци затвор во 1931 година, периодични апсења темпирани да се совпаѓаат со празниците на 7 ноември и 1 мај, во комбинација со сериозна болест. Григориј Лвович оди на инвалидитет, дава оставка од Балтичката фабрика и се приклучува на Градскиот труст за чистење како правен советник. Во летото 1939 година, болеста го направи својот данок, а на 6 август Григориј Лвович почина во болница.
По совет на нејзиниот сопруг, Џени поминала 8-месечен курс по стоматологија. Забарот се сметаше за болничар, а стоматологот за лекар. Ова требаше да биде важна помош за приходот на семејството, кој падна по отпуштањето на Хиршер од фабриката. Меѓутоа, курсевите во меѓувреме станаа еквивалентни на вечерниот оддел медицински институти се одолговлекуваше три долги години, речиси до самиот почеток на војната. И ова е без прекин од производството. По смртта на нејзиниот сопруг, Џени морала да оди во ноќни смени во собата за итни случаи за да врзе крај со крај.
И по фатална иронија на судбината, докторската диплома ја натера Џени да биде регрутирана во народната милиција во јули 1941 година.
Нашиот непријател секој ден станува се подрзок,
Ита како жесток ѕвер
Во градовите и селата.
Ни ги уништува нивите
И ги запали нашите куќи
За ѕверот за жестоките
Ништо не е свето.
Сака да го стави во синџири
Слободни народи.
Сите се колнеме како едно:
Нема да се откажеме од слободата!
На нашиот прекрасен Ленинград
Нека не посегнува...
На северниот (левиот) брег на реката Ижора кај мостот кај селото Романовка и на јужниот раб на шумата помеѓу селата Нижни Бугор и Корпикјуља, се штрчат бетонски кутии со апчиња со искривени ѕидови и искинати прегратки. Овде, во задниот дел на кутијата за таблети, најблиску до селото Корпикјулија, има гроб на милицијата на 270-от посебен митралерски и артилериски баталјон, кои се бореле на оваа линија во септември 1941 година. ...
Од изгледот на кутиите за таблети, не е тешко да се замисли моќта на артилерискиот оган што непријателот го собори врз одбранбените формации на милицијата и жестокоста на борбите што се одвиваа овде во тоа сурово време.
Баталјонот беше формиран во Лавра Александар Невски од милицијата на областа Смолнински, вклучително и 98 ученици од 9 и 10 одделение (2-ри и 1-ви батерии) на 8-то Ленинградско специјално артилериско училиште. Бидејќи се еден од пет меѓу милицијата и распоредени меѓу различни водови и чети, овие момци, со своето пријателство и меѓусебно почитување, традиционални за специјалното училиште, значително придонесоа за заедништвото. персоналбаталјон
Повеќето шеснаесет и седумнаесетгодишни специјални ученици беа назначени за команданти и топџии. Командата ги сметаше „специјалистите“ за артилери, додека никој од нас никогаш не пукал со топови. Имавме само елементарно познавање на материјалните делови на пиштолот од три инчи што стоеше во фоајето на училиштето. Се испостави дека тие мораа да станат вистински артилери во борбена ситуација.
На 18 јули, баталјонот пеш направи четириесет километарски марш од Нева Лавра до Гатчина (тогаш Красногвардејск) и се одбрани на северниот (левиот) брег на реката Ижора во селата Комолово, Онтолово, Нижни Бугор, Корпикјулија, Лукаши, Горки и Романовка, каде што патот од Гатчина се разгранува во Пушкин и Павловск.
Бевме во вториот ешалон на Централниот сектор на утврдената област Красногвардеиски. Очигледно, поради оваа причина, баталјонот подоцна влезе во битки со непријателот недоволно вооружен и во недовршени утврдувања. Покрај тоа, дел од персоналот, главно артилери, отиде да ги надополни митралезните и артилериските баталјони кои се бореа на југозападните приоди кон Гатчина.
Во војна често се случувало вториот или третиот одбранбен ешалон да се најде во густината на жестоки битки. Токму тоа се случи во судбината на 270. ОПАБ.
Повеќе од три недели милиции од митралески и артилериски баталјони и дивизии народна милицијатврдоглаво ја бранеше Гатчина од тенкови и пешадија на редовните единици на германската армија и не им дозволи да го заземат овој важен одбранбен центар на Ленинград.
Само откако ги прегрупира своите сили на 9 септември, непријателот започна уште една офанзива заобиколувајќи ја Гатчина до Красноје Село и го окупираше на 12 септември. Непријателската 269-та пешадиска дивизија ја заобиколи Гатчина од исток и стигна до јужниот (десниот) брег на Изора. Гатчина заврши во „торба“. Само еден пат остана слободен, а тоа беше пат со куршуми со мост преку Ижора кај селото Романовка. Овој пат од Гатчина со важна патека до Пушкин и Павловск го бранеше нашиот 270-ти посебен митралез и артилериски баталјон и го одржа на 12, 13, 14 септември во жестоки битки со непријателската пешадија и тенкови, кои се обидоа да ги спречат нашите трупи да заминат. Гачина.
... Оваа приказна ја надополнува содржината на документот од Централниот архив на Министерството за одбрана на СССР: „На 13 септември 1941 година, нацистите се обидоа да ја пробијат линијата за утврдување во областа на селото Романовка, Красногвардеиски. област, со сили од седумнаесет тенкови и група пешадија од околу 100 луѓе.
Командантот на водот, помладиот поручник другарот Левин, веднаш го забележал појавувањето на непријателските сили и со решителни дејства уништил три тенкови во првите минути со добро насочен оган од неговите пиштоли. И покрај фактот што два од постоечките три пиштоли беа онеспособени од непријателски оган, 15 војници беа убиени и ранети, другарот Левин, заедно со командантот на оружјето, другарот Матвеев, од отворена позиција под непријателски оган со еден пиштол, без екипаж, го ставија остатокот од непријателските тенкови и пешадијата да летаат, со што ќе се обезбеди минување на нашите трупи низ Романовка по автопатот Пушкинској“ (Н.А. Прохоров „Во суров час“ Лениздат 1981, стр. 138-139).
Во таа битка, артилериски вод на првата чета на 270. ОПАБ одби обид на голема колона непријателски тенкови да се пробие до патот и да ги скрши нашите единици што се повлекуваат од Гатчина.
Откако не успеа на мостот над Изора кај Романовка, непријателот, заобиколувајќи го селото од автопатот Киев и Варшавскаја железница, се обидел да напредува по автопатот Пушкинское низ селото Н. Бугор, но бил спречен со истрели од втората чета на баталјонот. ... Тешко ми е да кажам колкава штета е нанесена на непријателот... Сега, многу години подоцна, резултатите од оваа битка ги гледам на поинаков начин: успеавме да ја запреме непријателската колона, да го принудиме непријателот да распореди борбени формации и нè вклучи во артилериски дуел. Со други зборови, добивме време... четите на 270-тиот артилериски и митралески баталјон се издржаа два дена - и ова не е толку малку...
Во мугрите на 14 септември, гледајќи низ перископот на локацијата на непријателот, не ги најдов неговите тенкови на северната периферија на Романовка, каде што беа претходниот ден. Во попладневните часови, од експлозии на гранати и пукање од пушки, претпоставивме дека, наидувајќи на тврдоглав отпор долж одбранбениот фронт, непријателските тенкови и пешадијата се упатија кон селото Пендолово, до задниот дел на нашиот баталјон, каде што немаше одбранбени структури. За жал, одбраната на баталјонот беше дизајнирана да го одбие непријателот само долж фронтот, од југ од Гатчина. Не беше кружно.
Нападот од задниот дел ги уништи борбените структури на баталјонот. Извесно време, расфрлани групи милиции му се спротивставувале на непријателот, од кои многумина загинале или биле заробени. Повеќето специјални ученици не ја избегнаа оваа судбина. Само оние кои имаа можност да се повлечат во шумата кон селото Корпикјулија под капакот на кутии за таблети на работ на шумата успеаја да преживеат. … (1)
Нашиот посебен баталјон Смолнински беше стациониран во селото Романовка кај Красногвардеиски.
На 12 септември 1941 година, кога пристигнав од Ленинград, каде што ги носеа ранетите, сите патишта беа веќе во прекин. До Ленинград останува само еден пат. Вишиот лекар Л.Ф. ми кажа дека нашето село веќе добило огнено крштевање, покажувајќи кон куќите.
До утрото пожарите се засилија. Ноќта бевме отсечени од командното место.
Утрото на 14-ти, нашите извидници известија дека непријателот веќе е на локацијата на нашата единица. Вооружени со гранати решивме да се браниме до последно. Но, непријателот се покажа посилен од нас. (На крајот на краиштата, имавме речиси само жени и без воено оружје.) Многу брзо повеќето од нас беа убиени. Другите, меѓу кои и јас, се повредени.
Чувствувајќи остра изгореница на раката, а потоа таа леплива крв почна да ми ги полни чизмите, паднав. Низ мојот и онака замаглен мозок се вртеше помислата што требаше да ја издржам до ноќ, а потоа некако да заминам. Се обидувам да застанам на нозе, но не можам да станам.
Школките летаат една по друга во нашата копана. Ги свиткам нозете и ја ставам главата напред. Ако погоди граната, нека те убие целосно. Нешто ми ја пече косата кај слепоочницата и ми прелета.
Во тоа време до моите уши стигнуваат брзи чекори и ѕвонење на оружјето. Тогаш непријателот провалува во нашата копана.
Зошто се карате? - на скршен руски.
„Дојдовте кај нас“, одговара З.К.
Се трудам да не дишам, во случај да ме земат за мртов и да ме остават. Потоа некако ќе се протнам. Наивна мисла! Туркајќи ме со чизма, груби раце ме фаќаат и ме вадат од копарот.
Нашиот воин ме седна. Таа си ги преврза стапалата, облече чизми и капут.
Значи јас сум затвореник.
Беше чист сончев ден и свежиот воздух некако ме освежи. Погледнав наоколу. Сакав да викнам: „О, поле, нива! Зошто сте покриени со мртви коски? Полето навистина беше преполно со мртви и ранети. Нашите луѓе ископаа дупка за да закопаат барем дел од нашите убиени другари. Го донесоа Шугалев, возачот. Тој побрза да го спаси автомобилот за кој се грижеше како свое дете. Смртта очигледно беше моментална. На лицето му замрзна израз на одмазда и омраза кон непријателот. Тука е воениот болничар Вера Калинина. Ужасот и молбата за помош се видливи во нејзините сè уште не замрзнати црти. На крајот на краиштата, таа остави многу мало дете дома.
Стенкањето на ранетиот ме тера да се одвратам од страшниот погреб. Се свртев - борец лежеше на носилки со отсечена нога. Носат друга - едната нога виси како камшик. Колку страдања има на неговото лице!
А тие, проклети фашисти, триумфално шетаат. Овде офицерот се искачи на ридот и гледа низ телескопот. Овде од нашиот магацин влечат топла долна облека, која немаа време да ја поделат на нашите војници.
Бевме опкружени со тесен прстен.
Оние кои не можат да одат треба да се стават на колички.
Ме тераат да седнам со воинот. Таа има повреда на лицето. Нашиот војник на Црвената армија е впрегнат во количката. Ах, да имав макар малку сила, ќе скокнав. Но, нема сила. И ние се движиме во срамна поворка. А докторот гледа како гладен волк.
Срамната поворка продолжи. Нашата количка се најде далеку од сите. Бевме опкружени со фашисти во црни униформи со черепи на копчињата и на ракавите. Тоа беше одред на СС.
Еден дебел фашист со сребрена обетка почна да испрашува:
„Ние немаме нации“, одговорив. Таа го именуваше првото име што и падна на памет.
Воинот беше Украинец.
Комесар?
Не, докторе.
Како можеш да го докажеш тоа? Вашите документи.
Но, ги фрлив документите на теренот. Може ли да ги држам сега?
Камерите кликнуваат од сите страни. Изразот на сите лица изгледа како да сакаат да брзаат и да ме растргнат на парчиња. Не се ни сеќавам како не пуштија надвор и продолживме понатаму.
Веќе е вечер. Влеговме во паркот. Ни приоѓаат двајца фашисти. Еден ја вперува муцката на револверот во моите гради.
Со своја рака ќе го убијам комесарот.
„Ова е доктор“, вели другиот и му ја трга раката.
Бев толку рамнодушен: да живеам или да умрам што не ми беше ни драго што револверот беше повлечен назад.
Колку е часот, праша друг фашист. Го вади часовникот од раката на воинот и го става во џебот.
Конечно, нè водат до една трошна камена зграда, каде што ги среќаваме сите наши луѓе. Постариот лекар Л.Ф. не беше меѓу нас.
Почнавме да размислуваме за нашата ситуација. Најтешкото прашање беше со мене. На крајот на краиштата, добро знаевме како треба да се однесуваме со нашиот брат. Решив да се префрлам како Ерменец - менувањето на „о“ во „ја“ ми даде вистинско ерменско презиме. Така, станав Еделсјан Евгенија Александровна.
Уморни и исцрпени заспавме на подот, на масите. Утрото ни дадоа компири полиени со керозин. Како одговор на нашиот протест рекоа дека треба да се обвинува нашиот народ, зошто ни го истурија? Се разбира, ние не јадевме компири.
И дали воопшто имавме време да јадеме? Ако сте доктори, ни рекоа, тогаш лечете ги вашите ранети. Како што лекувате, така и тие ќе закрепнат. Имаше повеќе од 300 ранети луѓе. Бевме 3-ца доктори. Тешко ранетиот гладен лежеше на цементниот под во нечистотија. И се фативме за работа. Сакав барем малку да го оправдам тешкото постоење што го создаде. Работевме од утро до темница за барем малку да им ги олесниме маките на нашите браќа. Не можејќи да облечам чизми, ги завиткав нозете во завои и се симнав во операционата сала.
Но, луѓето умираа како муви. Гасна гангрена, тетанус, сепса се носеа во гробот во серии секој ден. Почна да пристигнува и цивилното население, жени и деца.
Неколку дена подоцна ме испратија со група ранети на транзитна точка. Сликата овде не беше подобра. Тука го запознав хирургот Д-ко.
Рано наутро се разбудивме од врева и врескање во дворот. Тие им поделија храна на затворениците. Добро нахранет Германец со камшик во рака викаше 10 души да се редат за да добијат леб и лапа супа. Не разбирајќи што сакаат од нив, затворениците се натрупале на место. Фашистот со задоволен поглед удира лево-десно. Откако добиле повеќе клоци отколку леб, несреќните затвореници биле избркани на работа.
На другиот крај од дворот се гужваа жени со деца во раце и под рака. Преведувачот со дегенериран изглед наместо на послужавник држеше тенки парчиња леб на таблата и ги подаде на свирче на камшик.
Еден ден ни кажаа дека над балконот од соседната куќа виси момче. Веројатно еврејски, решивме. Девојката која работела во кујната успеала да побегне за да погледне. Момче од 12-14 години не го издржа гладот, се качи во германската остава и изеде парче колбас. Германците го фатија и го обесија преку балконот. Мајка му молеше на колена да го ослободи, Германците злонамерно се смееја и ја вперија камерата да ја фотографираат оваа слика.
Една ноќ, двајца ранети ни тропнаа на врата - едниот во главата, другиот во бутот. Тогаш фашистот го испробал својот револвер. Тој ги таргетира овие двајца несреќници.
Неколку дена подоцна бевме испратени од транзитната точка. Згора на тоа, јас и Д-ко низ различни излези. Така, не можевме ни да се збогуваме.
Камп Вира
Пред мене е голо поле, опкружено со бодликава жица. Единствената зграда е трошна краваричка. Тоа е логорот на селото Вира, каде што ме однесоа со група затвореници. Ужас ме зафати кога портите се затворија зад мене.
Ме посочија кон шталата - тука се наоѓа медицинската единица. Пациентите лежеле на земјен под покриен со тенок слој слама.
Таму, ограден со една штица, имаше место за мед. персонал: лекар и медицински инструктор, преведувач. Се ставив меѓу нив.
Беше месец ноември, падна првиот снег. Ладно е, нема каде да се загрееш, те напаѓаат вошки. Стенкањето на болните и ранетите, мирисот на гној нè прогонува дење и ноќе. Гладот ги принудува несреќните да јадат секакви скапани работи. Почна дизентеријата. Обер-Артс, германски виш лекар, наредил пациентите со дизентерија да бидат оградени со жица (очигледно, тој претпоставувал дека бактериите нема да поминат низ жицата). Но, ако фатил пациент зад жица, брутално го тепал уредникот со стап, а понекогаш дури и самиот пациент.
Еден ден слушнав разговор меѓу Германците додека кружеа: „Условите овде се нехумани, особено за една жена, таа нема да преживее овде“. (Во целиот камп имаше две жени: јас и една работевме во кујната.) Навистина, раните почнаа да се покажуваат, температурата се зголеми и ме испратија во амбуланта.
Во логорот Вира, кој се наоѓаше на местото на древна поштенска станица (од 1972 година, таму се наоѓа Куќата на чуварот на станицата), голем број советски воен персонал заробени за време на поразот на Втората ударна армија во Мјасној Бор. во 1942 година биле задржани.
Еден од нив беше Г.А.Стеценко. 19-годишен приватен, застрелан во нозете и онесвестен, бил собран во шумата и, натоварен во автомобил заедно со други ранети, бил донесен во кампот Вирски.
Тој детално ја опиша структурата на кампот и условите за живеење на луѓето. Недалеку од зградата на поштенската станица имало училиште, претворено во болница, каде биле сместени ранетите. Опишувајќи го својот престој таму, Г. Стеценко го става зборот болница во наводници.
„Имаше мало противпожарно езерце пред училиштето. Таму имаше жаби. Во првите два дена беа фатени и изедени... Во дворот прво растеше секаква трева. Го искинаа и го изедоа... Болничарите делуваа како наредбодавачи, влечејќи ги мртвите во шумиштето“. За ручек, на затворениците им носеле „глупак“ на пареа со трици. Еднаш се истури чашката - оние кои можеа да ја излижат од подот, и оние кои не можеа да станат од своите кревети поради повредите гледаа и плачеа.
Самиот логор се наоѓаше на приближно 800 - 1000 метри од „болницата“, беа ископани ровови во земјата, а во нив беа чувани воени заробеници (2).
Dulag 140 Malaya Vyra во близина на Ленинград (Mal Wyra bei Leningrad) (3)
Логорите за воени заробеници беа поделени во 5 категории:
· собирни места (кампови)
· транзитни кампови („Дулаг“, германски: Дулаг)
· постојани логори („Stalag“, германски: Stalag) и офицерски логори („Oflag“, германски: Oflag од Offizierlager)
главни работни кампови
· мали работни кампови (4).
Амбуланта на село Вира
Болните и ранетите биле донесени овде од соседните логори. Беа толку исцрпени и претепани што не можеа ниту да одговорат на прашања.
Еден ден пристигна забава од 40 луѓе, од кои 30 лица починаа веднаш ноќе. Утврдено е дека смртта е од повреди на внатрешните органи од претепување. Исцрпените пациенти лежеа на слама, која се издигна од вошки. Ако било можно да се залечат раните, лицето умрело од исцрпеност.
Оние кои успеале да застанат на нозе почнуваат да ги чистат јамите за ѓубре во близина на кујната, собирајќи ѓубре за да го задоволат гладот. Ваквите претреси често ги чинат животите на несреќните. Еден ден националистот ја испружи раката низ жицата за да земе трева што му се чинеше дека може да се јаде. Веднаш бил убиен на лице место од стражар. За овој подвиг чуварот добил вотка и 10 цигари. Друг затвореник бил ранет во долната вилица затоа што се обидел да добие „вкусен залак“.
Откако некако се опоравив, останав да работам во оваа амбуланта.
Но, режата на смртта не беше затапена. На хитлеровите џелати им требаа нови жртви. И така, на помош им доаѓа тифусна вошка. Исцрпениот, исцрпен организам на затворениците е плодна храна за неа. Дупката, однапред ископана, на есен се полни со се повеќе трупови.
Јас сум жртва на тифусна вошка
Лежам сам во мала соба, која ја окупирам како лекар за тријажа. Кропи, маса и домашна стоматолошка столица. Температурата е висока, состојбата е лоша. Не сакам да верувам дека и јас сум жртва на тифусна вошка. Но, се појавува осип. Нема повеќе сомнежи. Телото е исцрпено. Има малку надеж за закрепнување.
Но сепак се трудам да не се предадам во делириум. Пеам, рецитирам, се смеам. Руските лекари се изненадени од мојата состојба.
Германците доаѓаат да се восхитуваат на работата на нивниот другар - тифусна вошка. И се чини дека се среќни.
„Како ослабе“, ми вели еден од нив (и гледа дали разбирам германски и дали ќе одговорам). Но, јас само ја тресам главата затоа што не разбирам што зборува. Така, тие не научија ништо од мене, дури и во мојот делириум.
На големо изненадување на нашите лекари и покрај фашистичкото копиле, почнувам да закрепнувам.
Јас сум толку гладен! Но, само мирисот на сива чашка (супа од 'ржано брашно) предизвикува гадење. Го приклучувам носот, ги затворам очите и јадам. На крајот на краиштата, знам дека ништо друго нема да се случи. Ниту лебот со струготини нема подобар вкус. Покрај тоа, тие ви даваат мали порции.
Први Мај. Таа излегла во дворот на амбулантата. Не бев задоволен од опоравувањето. Двор опкружен со жица. Чувари наоколу. Исцрпените ранети се тажни. Се сеќавам на први мај во мојата родна земја, во слобода. Зазема меланхолија. Дали ова никогаш нема да се врати... Можеби би било подобро да умре.
Неволно се сеќавам на зборовите на Пушкин: „Ќе го сретнеш веселиот поглед на твојот непријател и ќе се втурнеш во прегратките на смртта, без да оставиш никого непријателство кон твојот негативец...“.
Не, мора да се бориме.
Не треба долго да размислувате за вашето закрепнување. На левата рака започнува апсцес, а потоа флегмон на левата нога, во која останува фрагмент. Само исклучително внимание од нашите заробени лекари ми ја спасува ногата.
Закрепнувањето напредува бавно.
Еден ден слушнав диво лаење на кучиња и човечки плач. Нацистите беа тие кои проверуваа дали затворениците ги менуваат своите оброци леб за тутун од цивилното население кое живее преку патот (на затворениците строго им беше забрането да разговараат со цивилното население). Ги построија затворениците. Низ жицата имаше неколку цивили кои требаше да наведат кој ја направил размената. Цивилите рекоа дека нема да ги препознаат. Потоа кучињата беа поставени така што ќе ги препознаат „злобните злосторници“. Тие се втурнаа кон несреќните жртви, гризејќи нечија рака, нечија нога и им ја кинеа облеката на парчиња. Нацистите беа многу задоволни од нивниот лукав изум.
На крајот на август, со помош на стапче, се тетерав да запознам нови затвореници земени во Мјасни Бор. Жртви на предавството на Власов. Колку се сите исцрпени, парталави и уморни.
(Зграда поранешно училиштеа дрвените колиби биле издвоени како амбуланта. Агол на подот, покриен со слама, претставуваше женско одделение.
И покрај вниманието на лекарите кои работеа во амбулантата, моето закрепнување беше бавно. Фрагментите од левата нога никогаш не беа отстранети.)
Повторно етапи на кампот
Постепено се враќам во живот. Се фаќам за работа.
Се организира мала група од нас. Мојата соба беше погодно место за подготовка. И.Ф. добива информации за нашиот напредок на фронтовите.
Трчаа 4 лица. Но, меѓу нашите затвореници имаше предавници. Почна уште построг надзор над нас. Им беше забрането да се среќаваат. Ми забранија да одам во посета и ми забранија да одам во други куќи на територијата на амбулантата (немавме воопшто право да одиме надвор од територијата).
Сепак, се прават подготовки за бегство на друга група. Но... за да се избегнат неволјите, непријателот во рок од 10 минути не избрка од Вира (и не избрка 4 души, за да едниот не знае за протерувањето на другиот, иако живеевме скоро во иста куќа).
И повторно кампови, сцени.
Изгледаше како шепи со канџи
Непријателот ни наметна на сите,
Кога ја извршил наредбата
Соблечете ги чизмите, капутите, капите.
И полицаецот го фати за раце.
И фрлија сè во магацините,
И илјадници затвореници молчеа.
Секој од нас знаеше
Дека не дојде часот за борба...
Како говеда нè натоварија во вагони,
И стигнаа ешалоните.
Каде? Непознат.
По пат групата се подготвува за бегство. За малку ќе ја иселе решетката на кочијата. Но, проклетата фашистичка стража забележала. Цврсто ги закова решетките.
Не донесоа во градот Талин. Таму сите мажи (имаше 30) беа испратени во логорот. Јас, единствената жена, ме испратија во амбуланта. Беше 3 часот по полноќ.
Следното утро се појави истражител од Гестапо. Додека ми зборуваше љубезно, тој лежерно праша: „Дали си Евреин?“
Не, Ерменец“, цврсто одговарам.
Зошто дадовте информации дека сте Евреин?
Не дадов таква информација, и не можев да дадам.
Неговото презиме и патронимско име го збунуваат. Преведувачот, Естонец, потврдува дека Евреите немаат такви имиња и презимиња. Ова е чисто ерменско презиме. (Повторно прескокнато).
Додека се потпишував додека ги проверував работите, го почувствував неговиот поглед преку моето рамо. Но, потписот беше познат. Требаше само цврсто да запомните да го замените „о“ со „јас“. Каков напор беше тоа! И колку долго тогаш мислев - одеднаш згрешив?
По низа средни фази, ме испраќаат во кампот во градот Вилнус.
На територијата на Естонија беа создадени 25 концентрациони логори. Со помош на Германците, локалните полициски единици убиле 61 илјада граѓани и 64 илјади советски затвореници. На почетокот на германската окупација, во земјата имало околу илјада Евреи од 4,5 илјади еврејска заедница на Естонија; веќе во декември 1941 година, Естонија беше прогласена за „Judenfrei“ (5).
Затвор во Вилна
Сиви ѕидови
Решетки на прозорци.
Не е затворен логор
Тоа е само затвор.
Целата жица е бодликава
Виси во редови.
Наречете го фашистичка гарда
Тој будно внимава на сè.
Ќе застане и ќе погледне
Се оди тивко.
И само реката
Што тече толку блиску
Како да мавта
И ти шепоти:
„Не плаши се, затвореник,
Препуштете се на бранот.
Ние ќе ви донесеме
На родната страна“.
О слатки води
Зошто макаш?
Не можам да го скршам
Затворските решетки...
Кога портите на кампот треснаа зад нас, пред нас стоеше голема сива куќа. Решетки ги покриваат прозорците. Мал двор опкружен со неколку редови бодликава жица, меѓу кои жицата лежела во топчиња.
Тоа е поранешен женски затвор. Ниту сликата внатре во куќата не е охрабрувачка. Двостепени железни кревети за 42 лица. Се чувствуваше страшен мирис на влага и гниење од резервоарите во кои се служеше храна.
Бевме наредени и еден нахранет Германец, преку преведувач, праша дали има лекари овде. Бевме 6 лица. Потоа рече дека овде нема работа за лекари.
Во логорот има работилници за кроење, каде што шијат за руски затвореници и перални. Во 7 часот наутро под голема придружба не одведоа во работилницата која се наоѓаше преку патот. Расипани, искинати капути, туники, панталони и долна облека мораа да се менуваат и проколнат. Мирисот на гниење беше гаден.
Во 2 часот попладне нè вратија во кампот на ручек. Ручекот се состоеше од супа направена од рендан компир. Најчесто со коски од риба или црви печурки, понекогаш со скапани колбаси (што беше деликатес). Мало лепче за 5 лица за цел ден. Откако се освеживме со овој „срдечен“ ручек, нè вратија во работилницата до 6 часот навечер.
Една радост во работилницата беше радиото.
Откако учевме преку чевларите и кројачите (тие работеа во близина во собата, но не можевме да комуницираме со нив) кога се емитуваше Москва, понекогаш успевавме да ја слушаме, се разбира, ако Германецот - шефот на работилницата - случајно замина. Откако ја поставивме никсот на вратата, како маѓепсани, ги слушавме вестите за нашата родна Москва. Како во маѓепсан сон. Кога беа презентирани најновите вести, ние исто така донесовме свои заклучоци.
Но, еден наш не предаде (имаше предавници меѓу нас). Радиото во работилницата беше отстрането. Последната можност за комуникација со надворешниот свет беше одземена.
Но, за жал! Овие соништа не беа предодредени да се остварат. На 30 декември 1941 година била дадена наредба да се соберат. Откако внимателно ги проверивме нашите работи, нè одведоа до станицата, нè ставија во затворени вагони и не избркаа. Каде? Непознато...
Рид. Кампот
Влажно, студено и темно.
Мене ми личи на гроб.
Ова е касарна за воени заробеници
Стои овде во градот Холм.
Има многу такви бараки,
Но, тешко е да се избројат сите.
Сè е наредено во редови
Тие се поврзани со мостови,
Испреплетени со бодликава жица,
И полицаецот овде оди нахранет
И тука го одржува редот.
На кого му зборува тивко?
Ќе вика на некој друг.
И кој е малку плашлив,
Ќе го загрее со стап.
Со еден збор, секогаш гледате
Која е фашистичката рака овде...
Од сите бараки има две овде,
Овде ги преселија сите жени.
Овде се спуштате три скалила,
Ти ќе бидеш десетти кој ќе влезе во касарната.
Ова е далеку од рај,
Тоа е само штала за добиток.
Два реда легла на страните
И таму има многу жени.
Седат, лажат,
Или само стојат до леглата.
Каква разновидност во облеката.
Па, навистина, на маскенбал.
Тука има еден - како топка.
Овде ја викаа Чинарик.
Таа носи сиви панталони со риги,
Елек, зелено - смокинг - јакна.
И Катја, возачот, не заостануваше
И извадив поморски панталони.
Но таму стојат двајца
Во шарени џемпери со панталони.
Но во длабоко деколте
Како социјалист во салони.
Тука е во целосна униформа и во униформа.
Па, навистина, тој е примерен командант.
И тука лежи Петар Велики
Со голема коса и качулка.
Но, тој трча - да, тоа е Митија.
Таа носи машки костум кој не е шарен.
Таа е црвенокоса, висока дури пет метри,
Но, таа е облечена многу едноставно.
Здолниште со морнарска блуза
И ова многу и одговара.
Кој ќе ги победи сите?
Едниот е шиење
Другиот плете
И третиот ќе ти каже нешто.
Види, така се испружи.
Другата, навалена кон неа,
И тој бара животни во главата.
До шпоретот стојат двајца
Како ги родила нивната мајка
И таму си ги мијат телата.
Врескање, пеење, врева и врева,
И молете се на сите богови,
За да го прекинете малку.
За жал! Залудно се молеше.
На крајот на краиштата, тие се преселија овде заедно
Има над двесте луѓе.
Тие сè уште не можат да живеат тука мирно.
Одеднаш се слуша командата: „Внимание!
Тогаш Хауптман и неговата свита одат,
Тие гледаат наоколу со арогантен поглед,
И тие не гледаат во луѓето
И во зоолошката градина за животни.
Одеднаш, високо во близина на покривот
(тука служи наместо таван),
Таму веднаш покрај прозорецот
Гледа парче пајажина.
Тој е ужасно навреден од ова.
Како, има пајажина овде во касарната,
Тргнете го овој момент!
Брзаат да му кажат
Дека овде тече вода од ѕидовите,
И има дупка во близина на покривот,
И кога ќе се стопи снегот,
Водата овде се влева во касарната.
На сето ова тој молчи.
Тој само прави пресврт
И, тивко, оди кон излезот.
А потоа ни донесоа леб.
За поделба и за ред
Бевме поделени на десетици.
И затоа дваесет најстариот
Тие добиваат леб за своите.
Лебот го ставаат на леглата
(на крајот на краиштата, одамна заборавивме,
Како изгледаат табелите).
Лебот е поделен на дажби за секого.
И тука доаѓаат со кофи.
Ова значи дека тие веќе носат чај.
На легла се ставаат кофи
И го истураат, како во магија,
Во чаши, чинии, котли,
И многумина се едноставно во фрагменти.
„Чајот повторно е целосно незасладен“, -
Шеќер напред избега.
Можеби и тој стигнал овде,
Не многу луѓе го добија.
Така и така, во разговорите,
Седејќи стуткано на легло,
Јадеме дажби за ручек,
И чекаме супа за вечера.
Слушај, Даша!
Еве, земи ми ја кофата.
Дај! Ќе одам да земам супа.
Можеби ќе најдам сонародник.
Види, тоа не е замена.
Погледнете колку чисто го измив.
Го изгребав со нож.
Ако го замените, тоа е катастрофа,
Тогаш ќе треба повторно да го измиете.
„Еј, дежурни! За супа!“ -
Ни вика долголичниот Виктор.
И тоа во долга линија
Одат на супа со кофи.
„Што се случи на патот овде?!
Не гледаш, тие носат супа“.
И така тие одат, и за да поминат,
Со рацете на Маша
Сите кофи ги ставија на леглата.
Се склопуваат десетици саксии.
Дежурниот ни истура супа.
Супата е повторно само вода.
Би го ставил овде
Компири со кора,
Тогаш барем супата би била густа.
Го знаеме вака вкусот на дебелината.
И така јадеме супа за вечера.
Некои го завршуваат денот со ова,
Други пеат и танцуваат.
И секој од нас мисли -
Кога ќе дојде тоа време?
И дали има некаде Црвен одред?
Да излеземе од фашистичкиот пекол!!!
Од јули 1941 до април 1944 година, еден од најголемите германски логори за воени заробеници во Полска (Сталаг 319) се наоѓал во Челм (Холм). Во него беа сместени главно советски воени затвореници (во 1941 година само советски затвореници). Тоа беше вистински логор на смртта. Од над 200 илјади затвореници кои поминале низ логорот, околу 100 илјади починале од неподносливи услови на притвор и егзекуции. На фотографијата се гледа почетокот на формирањето на кампот.
Каква страшна меланхолија
Ме опфаќа сите мене
Кога седам на легло.
И оваа барака -
Каков студ и темнина е ова?!
Само нашиот непријател е презирен
Можев да го договорам
И донесе илјадници затвореници!
Колку време имаш веќе
Еве тој ќе го уништи!
Ми се чини дека ветрот ни носи стенкање
Нашиот измачен народ.
Сето ова во име на проклетите
Фашистички идеи.
Непријателот сака да ја засени здравата мисла,
И потоа всади во нас,
Дека тие се ослободители
Руска земја.
Се ближи часот
А ние сме овие бараки
Ќе го израмниме на земја.
И наместо бараки
Ќе градиме палати
За нашата советска земја!!!
По ѓаволите! Руските трупи се приближуваат до градот Холм, а ние повторно сме однесени понатаму (овој пат во кул автомобили).
Пристигна во градот Лублин. Не водат од станицата со многу мала придружба.
Доаѓаат кај нас и шепотат:
Оди во шумата, партизаните се тука блиску.
Пронајдоа многу мачени трупови на наши жени кои подлегнаа на оваа мамка. Шумата беше опкружена со синџир на пунктови. Ретко кој успеа да го заобиколи и, навистина, да дојде до партизаните.
Донесени сме во кампот каде што се чуваше цивилното население од окупираните области.
Оттука има само еден пат - кон Германија, - ни раскажуваат жителите на овој камп кои нè сретнаа.
Навистина, еден ден по нашето пристигнување се назначува лекарска комисија која ќе ја утврди нашата подготвеност за да биде испратена во Германија. Брзаме на сите страни, барајќи излез за да останеме овде. Само во последен момент пред поаѓање јас и уште неколку луѓе се криеме во семејната барака. Нè ставаат во посебни агли на леглата и сме принудени во бали.
Лежиме таму, не дишеме. Шефот на транспорт доаѓа да провери дали има луѓе овде за да бидат испратени во Германија. Човекот што нè засолни покажува кон креветот, обидувајќи се да го оттргне вниманието од аглите каде што лежиме. Помина.
Транспортот е испратен и ние излегуваме од заседата. Гледаме наоколу. Ни објаснуваат дека се работи за руска касарна (има и полска и украинска). Тука живеат руски семејства од окупираните области, кои Германците ги донеле овде под смртна болка.
Стануваме жители на оваа касарна. Ја заменуваме нашата воена облека за цивилна и се мешаме со цивилното население.
Секогаш кога се праќа транспорт во Германија, се криеме во нашите заседи (превозот се праќа 1-2 пати неделно).
Пристигнаа евакуираните жители на Ковел. Црвените трупи се приближуваат кон Ковел. Повторно сме инспирирани од надежта. Но, деновите минуваат. Нема повеќе добри вести. Зошто нашите се движат толку бавно? Можеби тие ги заобиколуваат Ковел и Лублин? Дали решивте да го удрите непријателот од другата страна? Ах, зарем не знаат колку ги чекаме?!
Речиси сите избегавме од кампот. Но, не секој ја постигна својата цел. Некои беа фатени и испратени во Германија. Другите беа претепани до половина до смрт и испратени во болници. Други беа испратени во логорот Мајданек. Малкумина успеале да најдат работа како домаќини во полските домови. Малкумина стигнаа до партизаните (за ова дознавме подоцна).
Не можев да размислувам за бегство. Две гладни години си го направија своето. Почна дијареа од глад. Мирисот на расипана супа од сушен морков ме натера да повраќам. Моите нозе целосно одбија да одат. Сè потешко е да се сокрие кога се испраќа транспорт во Германија.
Правам прелиминарни договори со руски лекар. Одам на втор медицински преглед, веќе не како лекар, туку како домаќинка евакуирана од Холм. Прогласен за непогоден за испорака во Германија.
Исмејување на судбината! Сепак, повеќе нема да можам да дојдам до моите луѓе. Не може да успее.
Жителите на касарната се праќаат на работа. Некои во Честохова, други на теренска работа. Други семејства се вселуваат во касарната.
До мене живее жена со три деца. Девојче на околу 12 години - бледо, слабо, апатично. Момче на околу 10 години со мрачно, сенилно лице. Тие лежат речиси неподвижни. Само мало 3-годишно момче ја следи мајка си, како да се плаши да не ја изгуби.
„Бев во Германија“, вели жената. - Сопругот и овие две деца работеа во фабриката. Јас како инвалид (таа има протетизирана нога) работев во кујната. Сопругот не можел да ја издржи кршливата работа и гладот и починал. Децата станаа сосема чудни. Тие не шетаат и не јадат ништо. Не вратија овде. За што? Не знаеме.
На другиот крај, девојка на околу 18-20 години, речиси слепа. И таа веќе беше во Германија. Работела како слуга кај германска љубовница. Вршеше секакви валкани работи.
За секое невнимание, водителката ме удри по образите. Ако моите нерви попуштија и плачев, таа ќе речеше: „Можеш да плачеш колку сакаш. Твоите солзи воопшто не ме допираат“.
Кога сопственичката ја примила веста за смртта на нејзиниот син на фронтот, таа фрлила врела вода во лицето на девојчето и ја внела во очите. Таа беше испратена во логорот слепа.
Нè префрлаат во друг камп. Огромна штала со два реда легла може да не смести сите.
Внатресемејните кавги и расправиите меѓу соседите деноноќно одекнуваат во касарната. Од дворот се слуша како пцуе директорот на кампот. Добро нахранети со лик на џелат. Тој и целото негово семејство се продадоа на нацистите. Се фалеше со се што можеше да држи во раце. Низ неговите раце поминале 10.000 Евреи. Со какво лудило ја претепал девојката која се обидела да побегне. (Таа не знаеше дека кога ги допре жичените огради, се слушна сигнал и веднаш беше фатена.)
Поради некоја причина беше неопходно да се ослободи кампот. Жителите на кампот се распоредени по строго национални принципи. Ја презема полицијата Полски комитет. Над Украинците - украински. Тие се одземени за да бидат распоредени на работа. Ќе морам да се приклучам на рускиот комитет. Не можете да останете сами во кампот. Ќе биде премногу сомнително. Покрај тоа, ова ќе обезбеди можност да ги напуштите портите на кампот. Можеби можеме да избегаме.
Се појавува претставник на рускиот комитет. Таа беше дојдена во логорот и претходно за да ги покаже своите облеки и да ги кара Русите: зошто прават револуција. Таа често се шегуваше дека руската младина мириса на револуција и лук. Останаа малку вистински Руси како неа.
И сега, таа се појави во Англиски костумсо нова фризура, помадирана, парфимирана. Преку лорњетата не испитува сите нас. Како сакам да и се налетам, да и ја скинам косата, да и го чешам лицето и да и го грабнам негуваниот врат со ноктите на моите изнемоштени прсти. Задави, задави ја. Нејзиното офкање би било најдобра музика за мене.
Се трудам, поднесувам формулар за апликација, но таа вели:
Ти не си Русин и не можам да те поднесам.
Но, нема ерменски комитет, се противам.
„Ќе зборувам за тебе посебно“, беше нејзиниот одговор.
Добро знам дека по нејзините разговори нема да избегам од Гестапо. Повеќе би сакал да се самоубијам отколку да се дадам во нејзини раце. Но како? На крајот на краиштата, нема ни јаже да се обесиш, ниту едно ќоше за да се скриеш од човечки очи.
Се качувам во мојот агол на креветот. Заспивам целосно исцрпена. Сонувам за Алинушка, мало девојче кое стои на портата на некоја куќа. Ги испружи малите дланки и вели: „Мамо! Те чекам".
Како ловено животно шетам низ дворот на кампот барајќи излез...
Германците дојдоа да регрутираат луѓе за теренска работа. Во такви случаи сите бевме наредени во дворот на кампот, и селекцијата почна. Сето тоа ме потсети на црниот пазар од кабината на чичко Том. Слободниот руски народ се претвори во бели робови.
Моето пожолтено, отечено лице и изнемоштено тело, на кое ми висеше фустанот како на закачалка, не им го привлекоа вниманието и ме оставија на мира. Овој пат јас го преземам водството, а кога нема доволно здрави работници, изјавувам дека сакам да работам. Само за да излезе од овие ѕидови. Скриј се од предавнички очи.
Во мајонтка (фарма) среќавам поранешни жители на кампот кои претходно беа испратени овде.
Овде е навистина тешка работа. Не можете да издржите овде. Вчера 70-годишен маж бил претепан затоа што не можел да ги следи другите. „Јас сум здрава жена - погледнете во што се претворив“, ми вели МК. - Секој ден ги менувам копчињата на здолништето, а здолништето станува се пошироко и пошироко (навистина беше тешко да се препознае).
Во 7 часот наутро ме праќаат на работа. Одам, обидувајќи се да бидам во чекор со другите.
Поминуваме на поле со 'рж. Меѓу 'ржта има црвени афион. Каква убавина! На крајот на краиштата, не сум го видел теренот толку долго и не сум дишел чист воздух. Се чинеше дека самата природа забележала дека оваа 'рж треба да им припаѓа на слободните луѓе, а не на жолтите џелати.
Се приближуваме до местото на работа. Огромно поле посеано со цвекло. Мора да го ископате со мотики. Моите изнемоштени раце едвај ја контролираат мотиката. Срцето чука како чекан. Фашистот е несреќен. Ми ја зема мотиката, брзо работи со неа и вели: „Вака треба да работиш“. Само сакам да му ја скршам главата со мотика.
Останатите совесно продолжуваат да работат. Како робови на плантажи. Но, рускиот народ не бил и нема да биде роб. Ќе дојде часот и, ако тенковите и пушките не продолжат, сите хеликоптери ќе се кренат. Камењата ќе се откорнат од тротоарите, а ние ќе ја уништиме оваа хитлеровска глутница. Треба само да ги подготвиме луѓето.
Мислата ми ја прекинува извикот на Германецот кој ми ја врати мотиката. Тешко ми е да ја завршам работата.
За време на паузата за ручек немам време ни да ручам, а навечер немам време да јадам. Паѓам како камен во кревет.
Следниот ден, додека одев на работа, видов група жени облечени во фустани со пруги со црвени и жолти знаци. Тие беа водени под голема придружба со кучиња. Тие одеа во тишина.
Тоа се бомбаши самоубијци, ми рече еден. - Еврејки. Тие се чуваат овде во кампот Мајданек, во апсолутно неверојатни услови. Тие работат до нас на теренот. На крајот од теренската работа најверојатно ќе бидат стрелани. Така велат самите Германци.
Не се осмелувам ни да им пријдам.
Во периодот од 1939 до 1945 г. Покрај воените затвореници и концентрационите и другите логори и затвори, околу 8,5 милиони странски цивилни работници беа принудени да работат за нацистичката држава. До есента 1941 година, таканаречените цивилни работници се користеа првенствено во земјоделството, потоа во се поголем обем во одбранбената индустрија и другите индустрии важни во време на војна, и конечно нивниот труд се користеше насекаде - во домаќинствата, во средните претпријатија. претпријатија и големи фабрики. Најголема количинацивилни работници пристигнаа од Советскиот Сојуз, а потоа Полјаците и Французите. Повеќе од половина од принудните работници од Полска и Советскиот Сојуз беа жени; многу од депортираните во Германија не наполниле полнолетство. Во согласност со расната идеологија на нацистите, условите за живот и работа на странските цивилни работници зависеле од нивното место во расистичката хиерархија: тие можеле да живеат или во едноставни бараки, кои првенствено биле наменети за западноевропските работници, или во кампови опкружени со бодликава жица за полските работници.и советските принудни работници.
Тешката физичка работа, репресивните мерки, несоодветната исхрана, недостатокот на медицинска нега и ужасните санитарно-хигиенски услови доведоа до неухранетост, исцрпеност и, со текот на времето, до редовни смртни случаи кај принудните работници. До крајот на војната, условите во овие логори беа споредливи со оние во концентрационите логори. Освен еврејските принудни работници, најмали шанси за преживување имаа граѓаните на Советскиот Сојуз и Полска, бидејќи нивната смрт за време на работа, која во нацистичкиот жаргон се нарекува „трошење“, не била земена предвид само при планирањето. и се сметаше за нешто неизбежно, но исто така беше активно поздравено од германскиот Рајх како „уништување преку работа“, што беше целосно во согласност со нацистичката идеологија (7).
Кога се вратив дома од работа, забележав мал серозен оток на левата нога кој растеше. Целата нога доби синкава нијанса. Добро се сеќавам на едемот без протеини кај затворениците кога работев во амбулантата Вира. Како, почнувајќи од подножјето, отокот брзо ползи нагоре, стигнувајќи до областите на препоните. Пациентите не можеа да седнат или да легнат. Тие обично умирале во страшна агонија.
Не сакајќи да разговарам со фашистичкото копиле, одам на работа. Имам тешкотија да стигнам таму. Оние кои работат со мене му ја посочуваат на раководителот на мојата нога и му велат да ме ослободи од работа. Дали гласот на толпата имаше ефект или глетката на ногата го исплаши? Тој се согласи да ме упати кај докторот на Мајданек после ручекот (додека работевме на нивата на Мајданек, живеевме малку подалеку од него).
Мајданек
Се приближувам до капијата Мајданек (има амбуланта каде лекарите ги опслужуваат работниците на фармата). Кучето на чуварот што ме води ја допира мојата болна нога. Кожата се откинува, изложувајќи ја раната. Пеколна болка, ги стискам усните за да не врескам. Фашистот се насмевнува и вели:
Значи, нема потреба да одите на лекар.
Олово! - му викнав. (Тонот беше очигледно импресивен). Фашистот ја дава пропусницата, а ние влегуваме во дворот на кампот. Зелените бараки и истата зелена ограда никако не укажуваат на тоа дека ова е логор на смртта. Дури и цветните леи. Каков цинизам!
Поглед на собирниот камп Мајданек
Само изнемоштените фигури во фустани со пруги со фашистички знаци откриваат кои се жителите на овие зелени бараки.
Мајданек, крематориум
Но, во далечината чадат оџаците. Ова се познатите печки на Мајдан - софистицираноста на умот на џелатите на Хитлер. Тие се загреваат деноноќно. Нацистите ги носат своите жртви овде, ги трујат со плин и, сè уште полумртви, ги фрлаат во рерните. Мирисот на изгорено месо се чувствува додека навлегувате подлабоко во дворот на кампот. Пепелта од коските служи како ѓубриво за нивите. Проклети џелати! Дури и со палење трупови, нема да ги скриете трагите од вашите брутални злосторства. Ќе кажат ѕидовите на печките, пепелта расфрлана од ветрот. А ти, пред судот на целиот свет, ќе одговараш за офкањата на луѓето и бисерните солзи на бебињата.
Изгубен во мислите се приближувам до амбулантата. Полјак лекар, политички затвореник според знакот на облеката ми ја преврзува ногата. Откако го слуша срцето, тој вели:
Не можете да работите. Моето срце стана многу слабо.
Горчливата насмевка на моето лице ме тера да ме теши:
Наскоро ќе дојдат црвените трупи, ќе ве ослободат и ќе ве испратат на лекување.
„Не. Секако, едвај чекам да пристигнат нашите луѓе“, мислам.
Докторот ми дава потврда и за една недела се враќам на прелив.
Еден ден, долги колони коли се протегаа покрај патот, што се гледаше од нашата касарна. Тогаш нацистите се повлекоа од Ридот. И неколку дена подоцна наредба веднаш да заминеме. Евакуација на мајонтка (фарма). „Ќе ги застрелам оние што се обидуваат да се сокријат со мојата рака“, ни рече шефот на кампот.
Седам на работ на количката. Треба да одам во градот, а потоа ќе скокнам и ќе се сокријам некаде. Не треба да одам со нацистите кога нашите се толку блиску. Подобро да умре.
Се приближуваме до периферијата на Лублин. Оската на количката се скрши и конвојот застанува. Скокам од количката и се кријам.
Одбојки од пиштоли. Советски тенк пробива, со натпис: „Виктор“. Фашистите се во паника.
Напрегајќи го остатокот од мојата сила,
Потоа почнав да трчам.
Тенковите загрмеа
Гранатините експлодираа
И чашата падна, ѕвечкајќи.
И јас одам напред, оди напред
Истрчав таму
Каде што чека драга Алинушка,
Каде ја чека советската земја!!!
... На 21 јули, Штабот (Штабот на Врховната Висока команда) му нареди на маршал Рокосовски да го окупира Лублин најдоцна до 27 јули, бидејќи „каузата за демократска и независна Полска го бара тоа“.
До крајот на денот на 22 јули... 107-та таква бригада, напредувајќи заедно со коњаницата на 7-от гардиски коњанички корпус, го зазеде градот Челм.
... Утрото на 23 јули, по 20-минутен артилериски напад врз идентификуваните единици на отпорот, 2. тенковска војсказапочна нападот на Лублин. ... До утрото на 25 јули, градот беше целосно ослободен од германските трупи (8).
Џени Еделсон-Бајнфест - 1946 година, Германија
Не барајте да си одите дома, туку побарајте да се придружите на активната војска за да се одмаздите на подмолниот непријател.
И мајка ми беше испратена како стоматолог во медицинскиот баталјон. Таа отиде понатаму како дел од Вториот украински фронт до Дрезден, застана во градот Ерфурт и таму го прослави Денот на победата.
Дури во почетокот на есента 1944 година, веќе од активна војска, мајка ми успеа да стапи во контакт со мене. Таа им пиша на московјаните (или брат Јаков Беинфест или сестра Хена) затоа што не знаеше каде сум. Чичко Јаша, кој работеше во Министерството за вооружување, преку своите канали ја нарече фабриката ГОМЗ, каде што работев како лаборант. Ми се јави главниот економист на фабриката и рече дека Јаков Азариевич ме замоли да ти кажам дека добиле писмо од мајка ти. И кога дојдов дома, еден сосед ми даде телеграма од чичко Јаша.
Инаку, тоа беше нашиот предвоен сосед чиј син исчезна. Оваа телеграма и дала надеж, која подоцна и била потврдена - нејзиниот син бил пронајден.
Здраво, драга моја ќерка!
Пред некој ден го добив вашето писмо од 6/III. Сакав веднаш да одговорам, но немав слободна минута во текот на денот, а навечер имаше многу лошо светло.
...Ми бараш да побарам одмор. Бебе, верувај ми, исто толку сакам да те видам. Но, што можете да направите кога работите ве принудуваат да ги намалите вашите желби? Можеби, драги, нема да треба долго да чекаме. Да бидеме трпеливи.
Бидете здрави, драги мои.
Те бакнувам длабоко и длабоко. Твојата мајка.
Мама се врати дома во Ленинград по демобилизацијата во февруари 1946 година. Таа беше наградена со медали „За ослободување на Варшава“, „За заземање на Берлин“ и Орден на Црвена звезда.
И покрај тоа што долго време немаше вести од мајка ми, никогаш не помислив дека нема да се врати. Соседите во станот во Москва рекоа дека сите околу не веруваат дека мајка ми е жива, но се трудеа да не ме разубедат. Мама се враќаше дома низ Москва и, се разбира, застана да ги посети роднините. И кога соседите ја видоа мајка ми жива и здрава, беа крајно изненадени.
Мама дојде дома и не ме најде дома - бев во институтот. А дома беше Зина (Зинаида Илиничка Гинзбург - според нејзиниот пасош, Злата Гилевна), чија нога болеше. Долго време не ја пушташе на прагот, затоа што никој не требаше да дојде.
Тогаш Зина, збунета, ме сретна во близина на влезот од куќата долу и ми рече:
Алија, мајка ти пристигна, но јас не ја пуштив да влезе долго време.
Во 1957 година, мајка ми имаше мозочен удар, од кој делумно се опорави по шест месеци и можеше да оди низ куќата. Во 1964 година, мајка ми повторно беше хоспитализирана со тежок срцев удар. Еден месец подоцна, кога се чинеше дека се чувствува подобро, очигледно добила уште еден мозочен удар. Кога попладнето ме повикаа од операционата сала, мајка ми веќе беше во несвест. На 29 мај во еден часот по полноќ мајка ми почина.
Тие велат дека „војната стигна“. И навистина, се сеќавам дека пред мојот прв мозочен удар, мајка ми гледаше некаков филм за војната. И пред вториот мозочен удар, според соседите во одделението, мајка ми некако се возбудила и се сетила на заробеништво.
Светол сончев ден
Пролет во полн цут
И дрвјата наоколу стануваат зелени.
Зошто јас
Сè е толку тажно,
И твоето срце се вкочанува толку жално?
Дали ми е жал за мојата поранешна младост,
Дали срцето бара љубов?
Или е тажно што песната е веќе испеана?
Библиографија
1. Историско и локално историско издание на весникот „Гатчинскаја правда“. Број 1(73) 9 април 2005 година. Во битката влегле на шеснаесет години.
2. Радио „Ехото на Москва“. Концентрациони логори во селата Рождествено и Вира, Ленинградска област.
3. Германски затворски логори за време на Втората светска војна Истражувачка работа: Александар Гфулнер, Александар Ростоцки, Вернер Шварц,
4. Советски воени затвореници за време на Големата патриотска војна. Материјал од Википедија - слободната енциклопедија.
5. Естонија во Втората светска војна. Материјал од Википедија - слободната енциклопедија.
6. Челм (рид). Камп на заробеници (Сталаг 319)
7. Логори за принудна работа/цивилни работни логори.
8. Тенковите се движат кон Лублин, советски тенковски трупи во нападот на Лублин во јули 1944 година.
Објавено: во Алманах „Еврејска антика“ бр.4(87) 2015 г.
Оригинална адреса на публикација: http://berkovich-zametki.com/2015/Starina/Nomer4/JBejnfest1.php
„Русинот не попушта ниту пред смртта“.
Од мемоарите на воениот затвореник Г.Н. Сатирова
Домашната воена историографија целосно се осврна на темата „советски воени затвореници за време на Втората светска војна“ само во средината на 1990-тите, додека во Германија во 1970-тите - 1980-тите. Се појави многу солидно истражување кое го заслужи заслуженото признание од научната заедница. Причините за таквото „заостанување“, кои се најтесно поврзани со политичката и идеолошката реалност од минатото, се општо познати денес.
Во годините“ топење на Хрушчов„Во СССР, за прв пат отворено зборуваа за судбината на советските воени затвореници. Перестројката на Горбачов даде нов поттик за решавање на овој и поврзаните историографски проблеми. Се појави литература на сродни теми (вклучувајќи ги и западните автори) - за Власов движење, национални формации во Вермахтот, репатријати итн.
По повод 50-годишнината од победата, во јануари 1995 година беше издаден претседателски декрет Руска Федерација„За враќање на законските права Руски државјани- Поранешниот советски воен персонал и цивили репатрирани за време на Големата патриотска војна и повоениот период.“ Наскоро беа објавени материјалите од архивското истражување идентификувани при подготовката на декретот. , посветена на судбината на руските и германските воени заробеници од Втората светска војна, која беше подготвена од персоналот на Домот на историјата на Сојузна Република Германија (Бон) и прикажана во Москва во 1996 година.
Меѓутоа, во времето што измина од прославата на годишнината, немаше никакво значително зголемување на литературата што ги опфаќа овие нови аспекти од историјата на војната.
Од времето на Хрушчов, темата на отпорот во логорот и учеството на поранешните воени затвореници во борба против освојувачите како дел од партизанските одреди на територијата и на СССР и на европските земји зазема доминантна позиција во руската историографија. Од средината на 1990-тите. до израз дојдоа проблемите поврзани со одредувањето на бројот на воени затвореници, динамиката на нивниот прием во местата на притвор, смртноста итн.. Научниците се свртеа кон анализата на политиката на германските власти во однос на воените затвореници, проблемите на користење на нивниот труд, учество во воени формации и помошни единици во војната против СССР и неговите сојузници. Фокусот беше ставен на судбината на репатрираните лица и на оние кои избраа да останат на Запад. Во пристапите кон проучувањето на овие појави, јасно преовладува демографска и статистичка пристрасност.
Досега, дејствијата на највисокото државно и воено раководство што доведоа до заробување на огромни маси војници на Црвената армија не се проучени, а однесувањето на командниот и политичкиот персонал во околностите на заканата од заробување не е анализирано. . Малку, па дури и воопшто не е проучено за различноста на духовниот живот, политичките чувства, ставовите кон минатото и визијата на повоениот свет, меѓуетничките односи, вредносните ориентации, етичките ставови, производните активности, карактеристиките на животот и однесувањето на воените заробеници. Идентификацијата и анализата на овие политички оценки, граѓански позиции и морални принципи кои се појавија во услови надвор од контролата на сталинистичката држава се чини многу важна, вклучително и за правилно разбирање на феноменот на предвоено советско општество, во кое тие би можеле да постојат. речиси исклучиво во латентна форма.
Мемоарите продолжуваат да бидат особено вреден историски извор за проучување на овие теми.
За жал, чувството на „статус од втор ред“ наметнато на поранешните воени затвореници од системот Сталин-Брежњев воопшто не ги поттикна да пишуваат мемоари. Има многу малку исклучоци. Во 1943 година, по свежи траги, писателот К. Воробиев создава автобиографска приказна за заробеништвото „Ова сме ние, Господи!...“. Во 1946 година, таа се приклучи на редакцијата на списанието Нов свет. Не само темата за заробеништво, туку и самото ниво на вистина во известувањето за настаните од војната ја отфрли можноста за нејзино објавување долго време. Голем број писма-мемоари на поранешни затвореници од германски концентрациони логори и воени логори, датирани од 1945 - 1947 година, се содржани во Фондот за итни случаи државна комисијада се утврдат и истражат злосторствата на нацистичките напаѓачи и нивните соучесници и штетата што тие ја предизвикале на граѓаните, колективните фарми и јавните организации, државните претпријатија и институциите на СССР.
Во 1960-тите Беа објавени мемоари на поранешни затвореници од концентрациониот логор Заксенхаузен и други автори. Сепак, и денес многу докази за мемоарите остануваат во ракописи. Доволно е да се повикаме на книгата на Е.А. Бродски да види колку необјавени спомени има во семејните архиви, до кои пристап, во најдобар случај, е отворен само за одредени специјалисти.
Според степенот на доверливост, мемоарите од кампот можат да се поделат во три групи. Првиот ја вклучува литературата која главно се објавувала во периодот на „пред-перестројката“. Во него, заедно со присилната тишина, понекогаш имаше и отворен опортунизам. Гласноста на Горбачов значително ја наруши, но не ја прекина оваа традиција.
Кога внимателно се читаат ваквите текстови, често може да се најдат описи кои ги откриваат сосема разбирливите мотиви на авторите, кои се состојат во желбата да се добие од властите и општеството преоценување на односот кон лицата кои, по сила на околностите, се нашле во заробеништво, желбата да го оправдаат своето право да се сметаат за полноправни граѓани. „Недостатокот“ на оваа категорија војници на Црвената армија, според преовладувачкиот официјален став, очигледно може да се откупи само со сериозноста на условите на заробеништво и активниот внатрелогорски протест: организирање бегства, засолниште на команданти, политички работници и комунисти, членови на отпорот, саботажа и саботажа во производството итн. Оттука и претераниот опис во мемоарите на злосторствата на фашизмот. На крајот на краиштата, секој либерализам во режимот на притвор и во односот кон затворениците на управата на логорот или нејзините поединечни претставници може да се толкува во корист на обвинението за свесно претпочитање на „лесен живот“ во заробеништво на заканата по живот. предниот дел. Од истата причина, сите Германци, со исклучок на оние кои беа антифашисти, беа обдарени со остро негативни карактеристики; нивните портрети, по правило, беа дадени крајно шематски. Веродостојноста во описот на работните активности (особено ако е поврзана со работата во одбранбените индустрии) исто така претрпе поради страв од обвиненијата за помагање на непријателот.
Нема ништо да се каже за можноста да се пишува на кој било објективен начин за изворите на нови информации што го карактеризираат сталинистичкиот режим, за антисоветските чувства или етничката омраза меѓу воените затвореници, грабежите, насилството и грабежите по ослободувањето, стравувањата од репресалии врз враќање во татковината итн. Според стереотипот што преовладуваше, главното нешто што наводно ги окупирало главите на заробените е развивањето планови за бегство од заробеништво. Однесувањето во секојдневниот живот се карактеризираше на тој начин што содржеше речиси исклучиво манифестации на другарско меѓусебно помагање и заемно помагање. Сето ова е важно да се има предвид кога се врши анализа на изворот на мемоарските текстови.
Втората, сосема посебна категорија на докази се состои од мемоарите на оние советски воени затвореници кои останале на Запад. Четири такви наративи беа објавени како дел од неговата „Серуска библиотека за мемоари“ во серијалот „Нашата понова“ во 1987 година во Париз од А.И. Солженицин. Во 1994 година, главно врз основа на такви докази, книгата на И.А. Дугас и Ф.Ја. Черона, обезбедувајќи одредена концептуална основа за овој мемоарски тек. Ако, според „таткото на народите“, биле заробени кукавици и предавници, тогаш според Дугас-Шерон, тие биле „поразители“ кои свесно не сакале да се борат за Сталин и колективните фарми. Авторите, спротивно на многу реална алтернатива, подигнуваат вештачка структура, која е дизајнирана да го убеди читателот дека рускиот народ и воените затвореници како дел од нив дејствувале во војната како еден вид „трета сила“ која се спротивставувала на двете Хитлеровиот режим и сталинистичкиот деспотизам и, во последната фаза, се најде дополнително, исто така предадени од западните демократии. Овој пристап објективно служи за рехабилитација на движењето Власов, чии водачи, наводно, се обиделе да го искористат Хитлер во борбата против сталинистичката диктатура.
Додавајќи им на советските воени затвореници ексклузивен статус на жртви, авторите ги ставаат надвор од зоната на критика. Очигледно, од лични и корпоративни причини, за нив е корисно да одбијат диференцирана проценка на оваа категорија на лица во зависност од околностите на заробеништво, однесувањето во заробеништво, соработката со режимот на Хитлер или одбивањето да го сторат тоа.
Мемоарската литература објавена на Запад, без сомнение, содржи вредни слоеви на информации, и покрај фактот што мотивите на самооправдување, се разбира, влијаат на објективноста на презентацијата на авторот.
Третата група мемоари ја сочинуваат многу малку дела на мемоаристи кои до еден или друг степен, игнорирајќи ги забраните за цензура, успеале да одржат чесен и непристрасен пристап кон прикажувањето на нивните искуства во заробеништво. Како по правило, тие сфатија дека она што го напишале е „различно“ од тематски слични дела и, додека работеа на ракописот, не сметаа на брзо објавување. Така, поранешниот воен затвореник доктор Ф.И. Чумаков, во предговорот на своите мемоари (1989), чиј фрагмент еднаш беше објавен во списанието „Домашни архиви“, напиша: „Во моите мемоари нема „лакирање на реалноста“, исто како што нема „социјалистички реализам“. ,“ што доведува до дисонанца во однос на многу дела за војната и заробеништвото, особено за заробеништвото“. Друг мемоарист, Б.Н. Соколов, исто така, сметаше дека е неопходно да го предупреди читателот: „Во оваа приказна за себе се обидов да се придржувам до вистината. Затоа, и за луѓето и за себе, не кажувам само добри работи. Не е толку едноставно. Знам, тие обично не пишуваат така“. Во овој тип на мемоари спаѓаат мемоарите на Г.Н. Сатирова.
Мемоари на Г.Н. Сатиров беше префрлен на складирање во Државниот историски музеј од неговата внука Елеонора Сергеевна Николскаја во декември 1994 година со посредство на водечкиот вработен во одделот за картографија А.К. Заицева. Во прилог на текстот е биографијаза мемоаристот на три машински листови (од 6 април 1993 година). Некои од нив влегоа и во музејските збирки. лични документиГ.Н. Сатирова (воена легитимација на резервен офицер итн.).
Според достапните информации (вклучувајќи автобиографски детали содржани во мемоарите), можно е да се реконструираат главните пресвртници на биографијата на мемоаристот.
Георги Николаевич Сатиров е роден на 2 мај 1904 година во семејство на свештеник во градот Геокчај (Азербејџан). По националност е Грк од Цалка. Неговите предци некогаш биле однесени од освоената Грција во Турција, каде што почнале да се занимаваат со топење на бакар. Со текот на времето, тие го заборавија својот мајчин јазик, но во исто време ја задржаа христијанската вера. За време на Руско-турската војна од 1828 - 1829 година. потомците на Грците им помогнаа на руските трупи, за што Николај I потоа им се заблагодари со тоа што им обезбеди земја за живеење во висорамнините на Грузија. Така настанала грчката населба Цалка. Интересно е што презимето што мемоаристот го наследил од татко му било напишано со „о“ - „Сотиров“ (од Сотириди - Спасител). Но, направена е грешка при издавањето на некои документи. Така, наместо „о“ во презимето се појавила буквата „а“. На младиот човек му се допадна оваа смешна грешка и не инсистираше да ја исправи.
Таткото на мемоаристот дипломирал на семинаријата во Тифлис и добил парохија во градот Геокчај. За време на Првата светска војна бил испратен на фронтот. Поради страв од меѓуетнички конфликти, неговата сопруга и шесте деца се преселиле во Северен Кавказ, во градот Георгиевск. На 14-годишна возраст, Георги остана без мајка, кој почина од колера за време на Граѓанската војна.
Откако завршил вистинско училиште, сонувал да стане рударски инженер, но неговото социјално потекло го спречило тоа. „Од рана возраст“, вели Е.С. Николскаја, „најскапоценото нешто за Г.Н. беше книгата“. Се школувал, многу читал, ги проучувал старите и современите јазици и ги проучувал книгите на старогрчките и германските филозофи. Во исто време, тој физички се подобри: го калеше своето тело и ја тренираше својата издржливост. Во 1922 година Г.Н. Сатиров се преселил во Москва и влегол во Институтот за физичка култура, каде што дипломирал во 1926 година. Неговото постојано проширувачко знаење од областа на литературата, историјата и филозофијата му овозможило истовремено да положи државни испити како надворешен студент на Книжевниот факултет на Вториот московски државен универзитет. Кон крајот на 1926 година бил повикан во воена служба, од 1927 до 1929 година предавал литература во училиштата во Москва и Воскресенск во близина на Москва, од 1929 до 1931 година - на работничкиот факултет Универзитет на Далечниот Исток. До 1934 година работи како методолог во културниот оддел, инструктор по физичко и др. Во 1934 година, Г.Н. Сатиров се пресели на Крим. Од 1934 до 1938 година се занимавал со екскурзија и туристичка работа во санаториумот Гурзуф на Црвената армија, многу патувал, истражувајќи ја природата и историските споменици на полуостровот и се заинтересирал за темата Пушкин. Сè што беше поврзано со престојот на поетот на Кримската земја му се чинеше интересно. На негова иницијатива, во Гурзуф во поранешната палата на грофот Раевски беше отворена Куќа-музеј на А.С. Пушкин, каде што мемоаристот работеше како истражувачки асистент од мај 1938 година.
Војната го најде на оваа позиција. Како резервен помлад поручник, во јули 1941 година се пријавил во бригадата на милицијата Јалта и бил назначен на функцијата аѓутант на високиот (началник на штаб) баталјон. На крајот на октомври 1941 година, милициите во областа Севастопол беа опколени; 9 ноември 1941 година Г.Н. Сатиров бил фатен ранет. До 26 март 1945 година бил во логори за советски воени затвореници во Германија и неколку пати се обидел да избега. Откако беше ослободен од сојузничките трупи и преместен во советската зона на окупација, тој беше испратен во логор за тестирање и филтрација во 1-виот резерват пушка дивизија. На 15 декември 1945 година, тој беше вратен во воениот чин помлад поручник и набрзо беше префрлен во резерва.
Со оглед на тоа дека на Крим немало роднини, Сатиров решил да се насели кај роднините во Москва. Неговата здравствена состојба очигледно не остави друг избор. Во последниот период од престојот во еден од германските кампови Г.Н. Сатиров бил фрлен во рудникот од стражар и само за чудо преживеал. За среќа, умешноста на заробениот чешки хирург, кој успеал да се справи со сериозната трауматска повреда на мозокот, го вратила во живот. За да го направат ова, лекарите требаше да го вратат изгубеното коскено ткиво на черепот со површина од 10 на 15 квадратни метри. цм .
Првата година по враќањето од Германија не можел да работи и живеел со инвалидска пензија, а на секои три месеци ја потврдувал во ВТЕК. Стигмата да се биде поранешен воен заробеник го спречи вработувањето во областа на книжевната критика. Само во 1958 година тој успеа да добие позиција како заменик-главен уредник на списанието „Физичка култура на училиште“. По пензионирањето во 1970 година, книжевните студии ги продолжува дома. Тешката болест, со која тој храбро се бореше, без да престане да работи речиси до последните денови, доведе до трагичен крај на 20 ноември 1981 година.
На блиските и околу Г.Н. Сатиров остана запаметен како многу љубезна, нежна и приврзана личност во срцето, во исто време силна и храбра. Тој беше ерудит, интелигентен и интересен соговорник, комуникацијата со кого беше вистинско задоволство. „Тој можеше да каже многу за настаните во кои секогаш се обидуваше да биде, од првите денови на револуцијата до последните години од неговиот живот“, се сеќава Е.С. Николскаја. „Тој ги слушна сите поети од 20-тите , го ценеше Мејерхолд, многу го сакаше Блок, лично ги виде и слушна сите наши државници и јавни личности... Тој имаше свој суд за сè, секогаш не лишен од логика и објективност“. Не случајно во заробеништво некои Германци го помешаа со професор.
Г.Н. Сатиров зад себе остави дело од 1947 година „Систематика на физичкото образование и педагошка класификацијафизички вежби", како и книга за наставници и родители за физичка култура, физичко воспитување и образование, која никогаш не била објавена.
Мемоари од годините поминати во Германија, Г.Н. Сатиров, според неговата внука, почнал да пишува набргу по враќањето од заробеништво. Согледувајќи ги илузорните можности за нивно објавување во блиска иднина, тој не се стремел да се придржува до барањата за цензура во неговото претставување на она што го видел и доживеал. Работејќи на текстот долги години, тој го постигна книжевното совршенство на своите мемоари. Бидејќи бил човек со исклучителни барања кон себе, тој на крајот одлучил дека сè што напишал е премногу далеку од идеално и го уништил ракописот. Но, по среќна несреќа, оригиналната верзија на текстот сè уште беше зачувана.
Оваа приказна, според усните сеќавања на Е.С. Николскаја (13 мај 2001 година), изгледа вака. Г.Н. Сатиров живеел во истиот стан со својата внука додека не се појавила потреба да се грижи за постар близок роднина. Беше одлучено да се пресели Георги Николаевич во посебен стан. Подготовката за преселба и придружните такси, како и обично, беа придружени со врева. Во еден момент Е.С. Николскаја виде дека ракописот со сеќавањата на заробеништво лежи расфрлан на подот. Плашејќи се дека Г.Н. Сатиров може да го уништи ракописот, таа го зеде и го сокри. Ова беше првата верзија на мемоарите, која беше подложена на подоцнежни ревизии (во текстот се појавија претходно исчезнати цртежи итн.). Со нови изданија на мемоарите на Г.Н. Сатиров го претстави Е.С. Николскаја во нејзиниот стан. Текстот беше зачуван во посебна папка. Кога го открила по смртта на авторот, таму лежеле други материјали.
Во декември 1994 година, Елеонора Сергеевна го донираше преживеаниот примерок на Државниот историски музеј за складирање, а копија од мемоарите на Куќата-музеј на А.С. Пушкин во Гурзуф.
Машинско пишуваниот текст со рачно напишани корекции содржи 366 нумерирани страници (од 8 до 412). Недостасуваат првите седум страници, крајот, страници 265 - 266, 283 - 284, 291, 327, 338 - 360. На првиот лист, кој се разликува од останатите по видот на хартијата, стои натписот: „Сатиров Г.Н. Раиш“. Подолу: „1946 - 1950 година“. Мемоаристот имал намера да го илустрира текстот со дијаграми и планови, за нив биле направени ознаки.
Мемоарите опфаќаат настани од летото 1942 година до времето на заминување во СССР од Франкфурт на Одра на крајот на август 1945 година. Текстот не содржи детални хронолошки насоки, наведени се само години. Точното запознавање се појавува само на крајот од приказната, каде што зборуваме Последни деновида се биде во заробеништво и репатријација. Можно е авторот да водел записи во дневник по неговото ослободување.
Кратка биографија на кампот во описот на авторот е како што следува: престој во работниот тим во фабриката MAD (Дармштад), која произведуваше опрема за индустријата за пиво, трансфер во друг објект - Festhalle, второ бегство во 1944 година (првото, очигледно, се обидел В почетниот периодпрестој во Крим), неуспешен обид за преминување на швајцарската граница, затвор во истражниот затвор Дармштат Гестапо, испратен во казнениот логор во Ханау. Работата на влечење автомобили заврши за Г.Н. Сатиров во конфликт со обезбедувач и пад во мина со последователна тешка траума на черепот. Лекување во болница, каде чешки лекар го задржал уште месец и половина надвор од пропишаниот рок, отпуштање во казнен логор и префрлување во логорско одделение за умирање. Бегство по бомбардирањето, апсење и враќање во казнениот логор, уште едно бомбардирање и ново бегство, рација, апсење и, конечно, последното, последно бегство од колона во придружба на Германците, која се најде под американско артилериско оружје. Последниот дел раскажува за престојот на авторот во американската зона на окупација, преселувањето на територијата контролирана од СССР, одење пеш до филтрациониот камп и испраќањето дома. Мемоарите се измислени, содржат индивидуални „лирски дигресии“, мали есеи, а понекогаш и директниот говор пренесува дијалози што авторот очигледно не можел да ги слушне.
Г.Н. Сатиров бил литературно образован (за тоа сведочи не само стилот на текстот, туку и бројни докази, вклучувајќи цитати, референци, споредби), и зборувал германски, француски и некои ориентални јазици. Како резултат на тоа, поголем круг на контакти во средина на мултинационален камп и пообемни информации. Ја прераскажува содржината на написи од германски весници, американски летоци на германски, публикации од француско списание за воени заробеници итн.
Карактеристична карактеристика на мемоаристот е способноста, во услови на тешка воена конфронтација, да не се води во оценувањето на луѓето и појавите според категориите „свои“ - „вонземјани“, способноста да се биде критичен кон сè што доаѓа во поле на внимание, без оглед на општоприфатените ставови, храброста да се препознаат недостатоците што го карактеризираат однесувањето на сонародниците. Вториот квалитет е доста редок и затоа вреден. Токму тоа ја карактеризира третата група мемоари.
Авторот е непристрасен за Германците и нивните начини. Цртајќи ја ситуацијата во фабриката Данлоп, која претходно и припаѓала на англиска компанија, но подоцна била национализирана, тој, опишувајќи ја идеалната чистота на производствените простории, присуството на соблекувални, тушеви, признава: „Да, не можете да кажете што било: во овој поглед има многу да се научи од Германците“.
Откако во болница, каде германските медицински сестри се грижеа и за воените затвореници и за германските војници, Георги Николаевич забележува: „Не можам да кажам лош збор за нашите медицински сестри. Особено ми се допаѓа една добра карактеристика што е вродена во сите нив: тие не Имаат фаворити. Тие подеднакво совесно и навреме им служат на секој од ранетите заробеници, без разлика на бојата на нивните очи“. За една од нив, 18-годишната Хелена, тој пишува: „Никогаш кај ниту една жена не сум видел таква волја, таква самоконтрола. За време на најлошото бомбардирање, кога другите медицински сестри треперат од страв, таа мирно седи на стол и везе или плете. Притоа нема да и трепери ниту еден прст, ниту еден мускул на лицето“.
Е.С. Николскаја го дефинира својот светоглед на следниов начин: „Г.Н. беше вистински патриот на својата татковина. Тој ја сметаше Русија за своја татковина - Русија во предреволуционерните граници, која стана Советски Сојуз. Тој не го прифати сталинистичкиот режим, објективно го оцени сето добро и лоши работи што се случуваат во земјата“.
Г.Н. Сатиров, се разбира, во своите мемоари не се појавува како критичар на сталинизмот (дури и во објавениот извадок може да се открие влијанието на официјалниот агитпроп), а сепак нивото на вистината содржано во неговата презентација всушност го става во спротивставеност на постојното систем. Еве, на пример, една од сликите нацртани од авторот: „Не, не можам да ја заборавам трагичната маска на војникот што се повлекуваше со нас во Севастопол. Се сеќавам како се бореше со двајца морнари и како склучи мир со нив , како тројцата се гушкаа и плачеа горко, без на крајот да ја повторат истата фраза: „Не продадоа, браќа, не продадоа. Сталин нè продаде, генералите и комесари нè продадоа. Никому не му требаме...““ . Мемоаристот не внимавал во текстот да наведе еден од типичните примери за слабоумност карактеристична за другите политички работници, претставувајќи ги сопствениците на оваа воена професија во прилично непривлечна форма.
Г.Н. Сатиров очигледно сочувствувал со панславистичката идеја, за која тој и неговите истомисленици разговарале во нивниот круг. Но, она што е позначајно за разбирање на неговата личност не се неговите идеолошки и идеолошки ставови, туку неговата избрана етика на однесување во кампот, откриена во конкретни дела и постапки.
Додека бил во заробеништво, авторот, не од должност и не со очекување на многу илузорно охрабрување во тешко предвидлива иднина, туку исклучиво поради искрените антифашистичко убедување, влијаел врз умовите и душите на своите сонародници, ги поддржувал слабите. и непоколеблива вера во триумфот на каузата на борбата против нацизмот. Не со повици и опомени, туку со примерТој ги тврдеше идеалите за правда и другарска солидарност против моралот на волкот, чиј култ триумфираше во логорската средина. Набљудувајќи го логорскиот живот, авторот не ги крие разочарувачките заклучоци: „Тие се расправаа за моралот и етиката. Колективистичкиот морал беше поразен. Индивидуалистичката етика триумфираше... Колку и да мислам, не можам да го решам прашањето: каде и како дали волчјиот морал навлезе во нашите души? На крајот на краиштата, ние сме воспитани скоро 30 години во духот на колективизмот, братската солидарност и интернационализмот. Колку време и труд е вложено во оваа работа, но плод не се гледа. Доволно чудно , огромното мнозинство од заробените репатријати се водат во своето однесување по принципот: homo homini lupus est (* ) Оваа гледна точка преовладуваше во вечерниот спор... Школка (сад. - М.Н.) Немаше ли случај кога група заробени офицери се согласија да направат макета за три леба, пародизирајќи го советското село? .
Индикативна за мемоаристот е реакцијата на толпата Германци што ги видел на патот, протерани од Полјаците од Шлезија. Сеќавајќи се на зборовите на една Русинка, навредена во есента 1941 година од исмејувањето на двајца млади германски војници, кои предвидуваа дека нејзината судбина - гладна и скитајќи со мали деца - наскоро ќе ја делат Германките, Г.Н. Сатиров забележува: „А сепак, поради некоја причина, тажен сум што се оствари пророштвото на жената од Анчара“.
Оваа позиција ни овозможува да се гордееме со вистинската големина на духот што се манифестираше во мислите и постапките на таквите наши сонародници како Г.Н. Сатиров, во ситуација кога многумина во своите постапки беа водени од необично сфатениот „закон на војната“.
Мемоари на Г.Н. Сатиров обезбедува богат материјал за оние кои ги проучуваат проблемите поврзани со животот и секојдневниот живот на советските воени затвореници во Германија.
Избран е извадок за објавување кој раскажува за престојот на авторот во затворот за испрашување Гестапо во Дармштат. На оваа епизода од биографијата на логорот на мемоаристот и претходеше неговото бегство како дел од мала група воени заробеници. Тие успеаја, надминувајќи бројни пречки, да стигнат до границата со Швајцарија покрај Рајна. За време на ноќниот премин тие биле забележани од германски граничари и врз нив пукале. Истрелите го привлекоа вниманието на вооружените стражари од другата страна на границата, а бегалците беа приведени. Плашејќи се од конфликт со нивниот сè уште моќен сосед, швајцарските погранични власти избраа да ги предадат бегалците на германската страна.
Текстот е даден без кратенки, корегирана е само оригиналната авторска транскрипција во правописот на некои германски зборови („Рајх“ наместо „Рајш“, „Гестапо“ наместо „Гестапо“, „Гефтлинг“ наместо „Хефтлинг“, „Хајделберг“ наместо „Хајделберг“ и сл.).
Воведен напис, коментари и подготовка на текст за објавување М.Г. НИКОЛАЕВ.
Stgeit Ch. Кине Камераден. Die Wehrmacht und die sowjetischen Kriegsgefangenen 1941 - 1945. Штутгарт, 1978 година (на руски делото беше објавено само во 1995 година - Стрит К. Советски воени затвореници во Германија // Русија и Германија за време на годините на војна и мир (1941 - 1995 година) М., 1995); Streim A. Sowjetische Gefangene im Hitlers Vernichtungskrieg: Berichte und Dokumente. 1941 - 1945. Хајделберг, 1982 година; Huser K., Otto R. Das Stammlager 326 (VI K) Senne: 1941 - 1945, Sowjetische Kriegsgefangene als Opfer des Nationalsozialistischen Weltanschauungskrieges. Билефелд, 1992 година, итн. Во 1994 година, А.Н. Мерцалов и Л.А. Мерцалов го посочи непроучувањето на оваа тема во Советска историографија(Мерцалов А.Н., Мерцалова Л.А. Сталинизам и војна. М., 1994. стр. 147). Со одредена резерва, можеби, можеме да зборуваме само за делата на М.И. Семирјаги и Е.А. Бродски, кој долго време ја проучувал историјата на антифашистичкото движење во Германски заден дел(Семирјага М.И. Советскиот народ во европскиот отпор. М., 1970; Бродски Е.А. Не е предмет на заборав. М., 1993).
Зборуваме, пред сè, за катастрофалните последици од озлогласениот указ на Сталин бр. За прв пат, оваа уредба беше објавена во целост во Воено историски весник (во натамошниот текст ВИЖ). (1988. бр. 9). За повеќе информации за историографската ситуација, видете: Германско заробеништво низ очите на лекар (мемоари на Ф.И. Чумаков) // Домашни архиви. 1995. бр. 2. стр. 68 - 69.
Тие не се предадоа... (регистрациони картички на советски воени затвореници) // ВИЖ. 1989. бр.12; Советски воени заробеници: фашистичко сметководство // Исто. 1991. бр.9; Уредба на Државниот комитет за одбрана на СССР за постапката за проверка на заробениците на воените војници на Црвената армија // Ibid. 1993. бр.11; Три месеци во фашистички затвор (мемоари на војник) / Публика. Е.В. Старостина // Домашни архиви. 1995. Бр. 3 (забележете дека настаните опишани од мемоаристот се одвиваат, како во нашиот случај, во затворот Гестапо во близина на летонскиот град Вентспилс); Болшевизмот ги извади Русите од нивните ограничувања... (документи за руски работници и воени заробеници во Германија) // VIZH. 1994. Бр. 9 итн. Официјалната воена статистика во врска со бројот на советските воени затвореници беше претставена во книгата: Класифицирани како класифицирани: Загуби на вооружените сили на СССР во војни, непријателства и воени конфликти: Статистички истражувања / Под општо. ед. Г.Ф. Кривошеева. М., 1993. Најновите документарни публикации, кои ја рефлектираа темата на военото заробеништво, беа забележани во прегледот на Т.Ју. Prosyankina (Prosyankina T.Yu. Документарни публикации за историјата на Големата патриотска војна на страниците на руските списанија (1990 - 1994) // Историска архива. 1995 година. бр. 3. P. 216).
Колесник А. РОА - Власов војска. Харков, 1990 година; Хофман I. Историја на војската на Власов. Париз, 1990 година; Shtrik-Shtrikfeldt V. Против Сталин и Хитлер. М., 1993; Ослободител (документи за Власов и Власовците) // Родина. 1992. бр.8/9; Документи за А.А. Власов // Шпион на ЦИА. 1993. бр.1; Бахвалов А. Генерал Власов. Предавник или херој? Санкт Петербург, 1994 година; Раманичев Н.М. Власов и други // Второ Светска војна: Вистински проблеми. М., 1995; „Ти си единствениот за мене...“ Писма од генералот Власов до неговите сопруги (1941 - 1942) / Публика. Н.М. Перемишлникова // Извор. 1998. бр.4; Александров К.М. Армискиот офицерски корпус на генерал-полковник А.А. Власова 1944 - 1945. Санкт Петербург, 2001; Коњаев Н. Власов: Две лица на генералот. М., 2003; „Козаци“ со свастика // Татковина. 1993. бр.2; Туркестански легионери (документи за формирање на национални единици од воените заробеници на Црвената армија - Армијата за борба против СССР) // ВИЖ. 1995. бр.2; Репатријација на советските граѓани и нивната понатамошна судбина // Социолошки студии. 1995. Бр. 5, 6; „Само поединци се покажаа како предавници“ // Извор. 1996. бр.2; Земсков В.Н. Специјални доселеници (според документите на НКВД - Министерство за внатрешни работи на СССР) // Социолошки студии. 1990. бр.11; Тоа е тој. Затвореници, специјални доселеници, прогонети и депортирани // Историја на СССР. 1991. бр.5; Тоа е тој. Специјални доселеници (1930 - 1959) // Население на Русија во 1920-тите - 1950-тите: бројки, загуби, миграција: саб. научни трудовиИРИ РАС. М., 1994; Шевјаков А.А. Репатријација на советското цивилно население и воените затвореници кои се нашле во окупациските зони на државите од антихитлеровската коалиција // Исто; Толстој Н.Д. Жртви на Јалта. М., 1996; Polyan P. Жртви на две диктатури. Остарбајтери и воени заробеници во Третиот Рајх и нивна репатријација. М., 1996; Во потрага по вистината. Патеки и судбини на втората емиграција: Саб. статии и документи. М., 1997 година (во прилог е библиографски индекс составен од А.В. Окороков и А.В. Попов за ослободителното движење на народите на Русија и сродните теми во домашните публикации за 1990 - 1996 година); Окороков А.В. Антисоветски воени формации за време на Втората светска војна. М., 2000; Нитобург Е.Л. Руски „раселени лица“ во САД: историја и судбини // Нови и понова историја. 2001. бр.4 и други.
Видете: Независимаја газета. 1995. 26 јануари. Веќе следниот ден - 27 јануари 1995 година, во „Вечер Москва“ се појави статија на В. воени заробеници.
Незавршената битка на Маршал Жуков. За рехабилитацијата на советските воени затвореници. 1954 - 1956 година // Историска архива. 1995. бр.3; Јаковлев А.Н. Воени затвореници и депортирани // Московски Комсомолец. 1995. 17 декември; Судбината на воените затвореници и депортираните граѓани на СССР (материјали на Комисијата за рехабилитација на жртвите на политичка репресија) // Нова и понова историја. 1996. бр.2.
Драгунов Ѓ.П. Советски воени затвореници интернирани во Швајцарија // Прашања за историјата. 1995. бр.2; Семирјага М.И. Судбината на советските воени затвореници // Прашања за историјата. 1995. бр.4; Ерин М.Е. Советски воени затвореници во Германија за време на Втората светска војна // Прашања за историјата. 1995. Бр. 11 - 12. Белоруските колеги не останаа настрана од оваа тема. Види: Научна конференција „Трагедијата на војната. Фронт и заробеништво“ (До 50-годишнината од крајот на Втората светска војна). Саб. материјали. Минск, 1995. Од оние што се приклучија изворна базадокументи, не може да не се забележат дневниците на воениот затвореник С. Воропаев објавени од П. Полјан (Znamya. 1996. бр. 6).
Kriegsgegangene: sowjetische Kriegsgefagene во Deutschland, Deutsche Kriegsgefagene in der Sowjetunion = Wojennoplennyje / Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. Дизелдорф, 1995. Треба да се напомене дека изложбите посветени на германските воени затвореници имале долга традиција во германската музејска практика. Нивните иницијатори во 1950-тите. си поставија чисто утилитарни, политички цели, борејќи се за репатријација на нивните сограѓани кои беа во затвор на територијата на СССР (види: Бејл К. Демонстрација на оружје, воена опремаи опрема во германските музеи и изложби на дваесеттиот век // Човекот и војната (Војната како културен феномен): Саб. статии. М., 2001. С. 365, 370).
Видете: Трагедијата на војната - трагедијата на заробеништво: Саб. материјали од научната и практичната конференција посветена на 55-годишнината од формирањето на антифашистичките организации на воените заробеници во СССР. 1 - 2 октомври 1998 година М., 1999 година; Трагедија и хероизам (Советски воени затвореници. 1941 - 1945): Збирка. материјали и документи. М., 1999. Ерин М.Е., Холни Г.А. Трагедијата на советските воени затвореници (историја на Сталаг 326 (VI К) Зенне. 1941 - 1945 година). Јарослав, 2000 година.
Оваа традиција продолжува. Видете, на пример: Пережогин В.А. Од опкружување и заробеништво до партизани // Домашна историја. 2000. бр.3.
GARF. F. 7021. Оп. 115. Д. 19 - 21.
Бондарет В.И. Воени заробеници. Белешки на капетанот. М., 1960; Невидливиот фронт: Збирка спомени на поранешни затвореници од концентрациониот логор Заксенхаузен. М., 1961. Злобин С.П. Недостасува. М., 1962; Волински Л. Низ ноќта // Нов свет. 1963. бр.1; Panferov A. Заробеништво. М., 1963, итн.
Бродски Е.А. Уредба. Оп. стр. 290, 292.
Види, на пример: Василиев А.С. Спомен. М., 1986 година.
Dashevsky N. Мемоари на исчезнато лице. М., 1990. Книгата содржи многу интересни докази. Меѓутоа, бидејќи авторот успеал доста брзо да се ослободи од заробеништво, само едно од поглавјата е посветено на директен опис на настаните поврзани со ова. По 1995 година, беа објавени голем број мемоари: Иванцов Д.И. Во стисокот на лудилото: Мемоари. Новозибков, 2001 година; Страздовски В.А. Деведесет илјади сто шеснаесет (Сеќавања на искуства). М., 2001; Султанбеков Ф.С. „Храброста ќе остане со векови...“ (Спомени на еден Џалилит). Казан, 2001 година; Дјаков Н.Ф. Под туѓо небо: Војнички белешки: 1941 - 1944. М., 1998 година.
Шерон Ф.Ја. Германско заробеништво и Советско ослободување// Нашата неодамнешна. Париз, 1987 година; Лучин И.А. Половина голтка слобода // Исто; Палиј П.Н. Во германско заробеништво. // Нашата неодамнешна. Париз, 1987 година; Вашченко Н.В. Од животот на воен заробеник // Исто.
Дугас И.А., Шерон Ф.Ја. Избришано од меморијата. Советски воени затвореници меѓу Хитлер и Сталин. Париз, 1994. Неодамна излезе ново издание: Dugas I.A., Cheron F.Ya. Советски воени затвореници во германски концентрациони логори (1941 - 1945). М., 2003 година.
Расправајќи се со таканаречената теорија на „дефеатизам“, американскиот професор Џ. Фишер уште во 1952 година најде поинакво објаснување за феноменот на масовно заробеништво, истакнувајќи го отуѓувањето на многу советски луѓе од власта и политиката: „инерција“, „социјална летаргија“, „ рамнодушност кон политичкиот живот“ (Џ.Ј.У. Фишер. Две страсти // Во потрага по вистината. Патеки и судбини на втората емиграција: Збирка на написи и документи. М., 1997. стр. 185).
Токму таму. стр. 16 - 17, 28, 72.
Шатов М.В. Библиографија на ослободителното движење на народите на Русија за време на Втората светска војна (1941 - 1945). Њујорк, 1961. Том 1; Тоа е тој. Материјали и документи за ослободителното движење на народите на Русија за време на Втората светска војна (1941 - 1945 година). Њујорк, 1966. Т. 2; Дугас И.А., Шерон Ф.Ја. Избришано од меморијата. стр. 412 - 433.
Домашни архиви. 1995. бр. 2. стр. 67 - 88.
Соколов Б.Н. Во заробеништво. Санкт Петербург, 2000. Стр. 8. Мемоарите очигледно се напишани во средината на 1970-тите. (види стр. 222), за жал, беа објавени без целосен коментар за проучување на изворот.
Николскаја Е.С. Сатиров Георгиј Николаевич (1904 - 1981) (ОПИ ГИМ. Ф. 459. Д. 2. Л. 1 - 3).
Според информациите од потврдата за резервен офицер - во градот Варгенис, област Ардаган, регионот Карс.
OPI GIM. F. 459. D. 2. L. 1.
Архивски сертификат на TsAMO RF бр. 11/13688 од 21 февруари 2001 година, L. 1 (Архива на издавачот). Воената легитимација содржи записник за рана на десната рака и левата нога. За неговата повреда и заробеништво кај Севастопол, авторот пишува и во своите мемоари (ОПИ ГИМ. Ф. 459. Д. 1. Л. 18, 387 - 388).
Токму таму. D. 2. L. 3.
Токму таму. D. 1. L. 11.
Токму таму. L. 267.
Токму таму. L. 176 - 177, 264, 271, 285, 306.
Токму таму. L. 245.
Токму таму. L. 302 - 303.
Токму таму.
Токму таму. D. 2. L. 2.
Токму таму. D. 1. L. 124.
Токму таму. L. 397 - 398.
Токму таму. L. 404 - 405. Сре. со дневникот на Остарбајтер В. Баранов од 29 октомври 1943 година: „...А сепак нема сплотеност. Има и такви кои можат да продадат човек за чинија супа“ (Baranov V. Diary of an Ostarbeiter // Znamya. 1995. бр. 5. стр. 143).
OPI GIM. F. 459. D. 1. L. 408.
Во затворот за испрашување во Гестапо. Дармштад, 1944 година
<…>Централниот затвор Гестапо во Дармштат е добротворна институција која веќе ми е позната. Оваа голема четирикатна зграда со дебели ѕидови стои во средината на огромен двор опкружен со камена ограда. Оградата е толку висока што од улицата не се гледа ниту покривот на затворот, а од прозорецот на ќелијата се гледа само дел од дворот и оградата.
Мојата ќелија е на четврти кат, поделена со железни шипки на две идентични прегради. Секој оддел има осум ќелии: четири од едната страна од широкиот коридор и четири од другата страна. Во машката зграда на затворот има вкупно 64 ќелии (женската зграда е во соседниот двор, одвоена од нашата со ограда). Клетките се пренатрупани до крај. Секој од нив има од 15 (на германски) до 30 (на руски и полски) луѓе. Така, во истражниот затвор Дармштад има вкупно над 2.500 затвореници, вклучувајќи го и женското одделение.
Во затворот целосно се почитува принципот на расна сегрегација. Тука никогаш не се ставаат во иста ќелија Германец и Холанѓанец, Холанѓанец и Французин, Французин и Русин. Врз основа на чистотата на нордиската крв, затворениците се поделени во четири категории: првата - Германци (највисоката раса, Иберменш (1)), втората - Холанѓаните, Данците, Норвежаните (иако чиста нордиска раса, но не и Иберменш), третиот - Французи, Белгијци, Италијанци (полу-нордиска раса), четврти - Руси, Полјаци, Чеси (само траги од нордиска крв, најмногу Untermensch (2)). Според оваа класификација, офицерите на Гестапо ги сместуваат затворениците во ќелии. Ќелијата во која седам е многу уредна: ѕидовите и таванот се свежо обоени со маслена боја, подот е паркет, има голем прозорец со двојни железни решетки. Пропушта доволно светлина, иако долната половина од прозорецот е покриена со голема крошна. Ќелијата има батерија за централно греење и електрична светилка, но тие се исклучени од општата мрежа.
Ќелиите се опремени повеќе од скромно: еден преклопен железен кревет (тој е подигнат и секогаш заклучен) и мал висечки кабинет што содржи алуминиумски чинии. Да, речиси заборавив на главната декорација на комората, кибелата (3). Тој стои во аголот. Ова е квалитетна и, можеби, дури и елегантна кутија, завршена во даб. Самиот кибел е скриен во кутија, која е покриена со дрвен капак.
За време на Вајмарската Република, со благословен спомен, во секоја ќелија имаше по еден затвореник. Среќните, како да не им завидувате! На крајот на краиштата, тие овде ги уживаа сите придобивки од казнено-поправната култура од дваесеттиот век. На услуга им беа постелнина, мијалник, пешкир, сапун и прашок за заби, чиста промена на постелнина и други лични предмети кои ни се појавуваат само во соништата. Да не зборуваме дека граѓаните на Вајмарската Република, скриени во камена вреќа, изобилно се снабдувале со материјална и духовна храна. Сите овие работи одамна престанаа да бидат реалност за нас, тие одамна се претворија во бајка, неверојатна работа, фантазмагорија.
Да, добро беше во 20-тите. животот на Германец осуден на самица.
Но, tempora mutantur (4) ... Либералната република потона во заборав, а неговото место го зазеде Железниот Рајх. Заедно со политичките трансформации, се промени и квантитативниот и квалитативниот состав на затворската популација. Онаму каде што претходно седеше само еден Германец, сега рамо до рамо лежат 80 луѓе од различно етничко потекло.
Спиеме на гол под, без да се соблекуваме или соблекуваме чевли. Ова не е проблем (одамна сме навикнати), се додека не е пренатрупано. Таа не тера да лежиме на десната страна со свиткани нозе. Друг излез нема, затоа што вртењето на грб го спречуваат телата на соседите, а штом ќе ги исправите нозете, тие ќе завршат на стомакот на другарката која лежи „vis-a-vis .“
Сепак, дури и оваа непријатност може да се помири ако не за една досадна ситница. Факт е дека нашата елегантна кофа, направена уште во ерата на вајмарската демократија и дизајнирана за скромните потреби на еден возач, очигледно не е доволна за 30 жители на бесплатен стан. Надлежните наредиле да се постават уште 3 кибели без капаци, но тоа не помага многу. Ноќе, корпите се прелеваат, течноста каскади на подот, се шири низ паркетот и протекува под блиските тела. Обидувајќи се да се преселите во суво место, влажните другари ги притискаат соседите, стискајќи ги. Како што се истура течноста, компресијата се шири на други области на подот, до вратата. На крајот толку силно ќе те стиснат што не можеш да дишеш и да дишеш. Сепак, сите наши напори да избегнеме поплави се залудни: додека да се кренеме, повеќе од половина од затворениците лебдат во потоци од гнасна течност.
Во иста ќелија со мене се Мишка Николаев, Петро Ткаченко, Никита Федорович, Саша Романов, Миша Кувардин. Накратко, сите стари пријатели од Festhalle. Во следната ќелија се Борис Силаков и морнарот Жорж. Да, и нашиот постар полицаец заврши во затвор. Не ја знам вистинската причина за неговото апсење, но ми ја кажаа следната верзија: некој на Жорж го известил дека е морнар и офицер за безбедност. Жорж бил одведен во Гестапо, испрашуван во зандана и претепан. Ги предаде Саша Романов и Миша Кувардин: првиот, велат, бил Црвен партизан, а вториот бил офицер на тенк, и двајцата подготвувале бегство, впуштајќи се во саботажа и саботажа. Така морнарот Жорж ги одвлече добрите момци со себе во затвор.
Кувардин три пати бил мачен од Гестапо. Ништо не призна и никому не подари. По третото испрашување, Миша беше донесен од Гестапо на носилки.
Деновите од нашиот живот се извлечени и монотони. Во 5 часот наутро железната решетка на купето се отвора со гром, а се слушаат скалите на бум на калифакторот (помошник часовник (5), назначен од редот на затворениците). Потоа железните врати на ќелиите се отклучуваат, а околу две минути подоцна тешката брава се фрла назад. Без да влезе во комората, калифакторот гласно заповеда: „Кибел раус! (6) Овде не можете да се двоумите ако не сакате да го внесете во уво. Бидејќи стоите во близина на прозорецот, фатете го падобранот и веднаш излетајте со него од ќелијата. Не дај боже да се сопнеш, да ја пуштиш корпата или да ја истуриш течноста од неа. И ако ја истурите содржината на кибелата, очекувајте удар во другото уво, според евангелската парабола.
Околу две минути подоцна, корпата повторно се внесува во ќелијата, а бравата на вратата се спушта. Вооружени со партали, почнуваме да ја чистиме просторијата. Овде Мишка Николаев ја собира истурената урина од подот со парчиња од неговата единствена кошула, Саша Романов го полира прозорецот со крпа, Петро Ткаченко ја четка прашината од ѕидовите со својот грб и наркотикот (7), а полскиот еж (или на руски Јуриј) со голи раце го сјае електричниот кертриџ, од кој сијалицата е одвртена, на абажур или други метални фитинзи.
Во 5:10 часот во ќелијата влегува чувар од преподобната возраст на социјалдемократите. Стоиме на внимание, наредени суво-несушени (8). За почеток, наместо утринска поздрав, крвари 3 - 4 заробеници. Тој има многу причини: овој премногу смело ги гледа своите претпоставени; тој, напротив, премногу се смалуваше од страв; третиот не ги притисна исправените прсти на бутовите, како што налагаат германските прописи.
Откако нè изброи со прстот, чуварот го шмрка воздухот: мириса ли на чад, тајно ли сме се препуштиле на тутунот? Секако, си играа наоколу и без грижа на совест. Но, до утро ќелијата имаше време да проветри, бидејќи прозорецот беше отворен цела ноќ. Покрај тоа, нашите неизмиени тела и подови натопени со урина испуштаат таква огромна арома што буквално го задушува мирисот на најсилниот тутун.
Не наоѓајќи знаци на пушење, чуварот вади од џебот снежно бело партал. Го поминува по паркетот, по ѕидот, по прозорецот, покрај абажурот. Ако случајно ви падне прашина на партал, ќе бидете или тепачка или насилник (9). Но, затворскиот чувар нема за што да се жали, бидејќи сите предмети во ќелијата беа беспрекорно излижени од нас. Откако турна некого во страна како збогум, чуварот заминува.
Во 5:15 часот бравата на вратата повторно се отвора и калифакторот се појавува на прагот. Тој ја објавува најпријатната, најдрагата заповед на неговото срце: „Есен е добро! (10) Со сад во левата рака еден по друг истрчуваме во ходникот. Таму, на едната маса има тенџере со „кафе“ (врела вода обоена со изгорени желади), на другата има послужавник со оброци. Храната ја делат калифакторите, а чуварот будно ги набљудува нив и нас. Откако примивме 150 грама Холцброт во чинија „кафе“ и во десната рака, се враќаме во ќелијата. Овде не можете да се двоумите: кој и да се двоуми, наместо мала порција дрвен леб, ќе добие од рацете на Вахтмајстер голема порција „лепче“ (се разбира, во француското значење на зборот) (11). Справувањето со лемењето е прашање на една минута. Штом ја проголтаме последната трошка Холцброт, се слуша нова команда од калифакторот: „Alle raus!“ (12)
Со сад (празен, се разбира) и капа во левата рака (наметка може да се носи само надвор од затворските порти), трчаме со глава по скалите во дворот. Тато и Крести стојат на излезот. Така им го нарековме прекарот на високите членови на Социјалдемократската партија: затворскиот управник (тој со еден железен крст) и неговиот помошник (тој со два железни крста). И двајцата се високи, витки, дотерани, добро обучени, згодни и, чудно, млади мажи со пријатен изглед.
Тато стои со раширени нозе, веднаш на излезната врата, а спроти него, стои во истата положба, е истиот висок колега - Крстовите. Секој од нив држи бамбус (13) во рацете. За да излезете во дворот, мора задолжително да поминете покрај двајцата наши повереници. Треба само да се двоуми, бидејќи и двете стапчиња речиси истовремено паѓаат врз главата на одложувачот. Па, ако се сопнеш или, не дај Боже, паднеш, тогаш тоа е твоја работа: тато и Крести ќе те изматат со бамбуси, такви магарешка кожа, без кој не може да се свири ниту една турска мелодија.
Но, потоа се лизнавме покрај Скила и Харибдис и се наредивме во сувиот и сувиот двор. Германците стојат како изолирана група на десното крило. Интервал од 8 - 10 чекори одвојува група Холанѓани од нив (како претставници на нордиската раса, чест им е да застанат до Германците). На околу 50 чекори од Холанѓаните, други затвореници се редат, немајќи доволно основа да тврдат дека припаѓаат на чиста нордиска раса. Овде сите стојат прошарани: десно Французин, лево Италијанец, напред Чех, позади Белгиец или Полјак, а на средина Русин.
Започнува Апел (утринска прозивка). Службеникот (тој е еден од германските затвореници) извикува имиња, Германците и Холанѓаните одговараат со нивното лаконско „хи“ (хиер), а ние со уште полапидарно и поударно „јас“. Французите и Белгијците ни одекнуваат, не ни сомневајќи се дека повторуваат чисто руска заменка.
По прозивката, оние кои се назначени за која било работа внатре или надвор од затворот се повикуваат надвор од редовите. Тоа се главно „старци“ кои биле во ќелијата најмалку месец или два. Затворениците кои немаат доволно затворско искуство не се распоредуваат на работа. Веднаш по жалбата, тие се водат во ќелии.
Во ќелијата е тмурно до ручек (кога ќе ви дадат чинија со чашка), но уште поболно е чекањето за вечера (истото луга, но потенко). Едвај се влече количката на времето што крцка, што, згора на тоа, нема со што да го наполни. Овде сè е „стренг ферботен“ (14): пушење, читање (иако нема читање), гласно зборување, пеење, лежење, гледање низ прозорецот, тропање. Што да се прави, како да се помине времето? Остана само еден лек: „потопување“ (15), иако ова е „Стенг Верботен“ и е строго казнет според сите правила на уметноста на четкање заби. Моќта е сè уште неверојатна условен рефлекс: заробениците спијат во мртов сон, испружени на подот, но штом чуварот ја допре бравата, „мртвите“ веднаш воскреснуваат. Пред затворскиот чувар да има време да влезе во ќелијата, ние веќе стоевме на суво и не возиме.
Преградите и воопшто сите влезови и излези се цврсто заклучени до утрото. Добро знаеме и сме сигурни: што и да се случува надвор или внатре во затворот, ниту еден чувар нема да погледне во ќелиите. Ова е благодат: можете да зборувате гласно, да викате, да пеете и, што е најважно, да пушите. Оние кои беа на работа во текот на денот сепак успеаја (и покрај темелното пребарување) да прошверцуваат во ќелијата тутун „бик“ и хартија собрана на улица. Сите пуштаат цигара и го чекаат огнот. Но, нема кибритчиња, нема запалки, нема кремен: невозможно е да се внесат во затвор. Што да се прави?
„Во ред е“, вели Саша Романов, „ќе се запалиме ако некој ни даде малку памучна вата“.
Искинавме парче памучна волна од зимскиот краток капут на Полскиот Еже (тој го стутка (16) кај Бауер пред неговото неуспешно бегство во Франција). Романов, валани памучна волна во дланката, ја става на подот и ја покрива со дрвена полица извадена од висечки кабинет. Околу една минута, Саша ја витка памучната волна на подот, брзо движејќи ја полицата напред-назад. Потоа ја фрла даската, ја кине грутката на половина, дува на двете половини и ги мавта наоколу. Овде гледаме дека памучната волна тлее и пламнува. - „Па, дојдете момци, запалете цигара! Пушеле речиси до првите петли. Разговаравме за Русија.
Ежето кука како кученце, повторувајќи одвреме-навреме: „Цо до бенџе, цо до бенџе?“ (17) Се плаши од средба со Гестапо, испрашување во зандана, сурова казна за неговиот обид да влезе во Франција во Виши. Еже работеше за Бауер, некаде во близина на Ашафенбург. Облечен во оделото на својот шеф, тој се качи на Бауер крад (мотоцикл) и се возеше кон француската граница. Тој бил фатен на мостот на Рајна. Сега Ежето со морници чека одмазда за неговиот смел чин.
Цо до бенџе, цо до бенџе?
Престани да кукаш, по ѓаволите. Уморен сум од твоите оплакувања.
Цо до бенџе, цо до бенџе?
Инаку нацистите ќе те обесат за будала. Така е.
Или можеби ќе ве фрлат во комбе со бензин или ќе ве изгорат жив во крематориум.
О, господине Јесус! О, мајко бозка! (18)
Ежето веќе не кука, па дури ни лелека, туку рика со добри непристојности. Солзите му се тркалаат по образите.
Престани, ти си колера! Тоа не е половина од урината, инаку тато ќе ви ја истури точно.
Одвратно е да се гледа војник кој трепери од страв од опасноста што се приближува. Од кукавица можете да очекувате сè: тој е способен да изневерува, продава и изневерува.
Не изнесоа во дворот на прошетка. Знам многу книги кои ја опишуваат оваа мрачна сцена од затворскиот живот. Се сеќавам на една слика на познат уметник (ако не се лажам, француски импресионист) „Прошетка на затворениците“. На него е прикажан камен бунар, по чие дно се шетаат луѓе во пругасти одела еден по друг. Оваа слика имаше депресивно влијание врз мене тогаш, и по својата содржина и по нејзината мрачна боја. Сите описи на слики на затворскиот живот изгледаат како идилична сцена од животот на аркадските овчари во споредба со прошетката во Darmstadt Gefengnis (19).
Во еден од аглите на нашиот двор има цветна градина оградена со грмушки од јоргован. Широка патека попрскана со жолт песок формира редовен прстен, во чијшто рид се издигнува цветна постела. Овде не донесоа. Штом стапнавме на кружната патека, стражарите извикаа: „Шнел, Сакраменто нох емол!“ (20) Со удари од бамбуси и гуми за џвакање (21) не принудија да се префрлиме на шнелауф (22). Освен тоа, тато се искачи на врвот на цветницата и оттаму нè камшикуваше со многу долг камшик. Токму вака се тркаат со коњи на линија.
Сопнувајќи се речиси на секој чекор, без здив од исцрпеност и од брзо трчање, се вртевме како верверички во тркало околу цветницата, а стражарите со извици, пцости, стапови и камшици нè поттикнуваа: „Шнел, дрекише зау, шнел! ” (23) Не можејќи да го издржат брзото темпо на трчање, некои затвореници паднаа од исцрпеност. Стражарите набрзина притрчаа до нив и без причина ги тепаа со стапови, ги газеа со чизмите и ги тепаа со тупаници.
Оваа „задоволска и рекреативна прошетка“ траеше само половина час, но конечно целосно исцрпени се вративме во ќелиите. Не дај Боже некој да прошета ваква!
Утрото не однесоа во Гестапо. Со сад и капа во левата рака, тие излегоа од затворските порти и се движеа низ улиците, строго набљудувајќи ја трасата и формацијата „суво-не-суво“. Кога излегоа во колона, се слушна заповедта: „Муце ајф!“ (24) Брзо ставете ги капачињата на нивните глави (ако се двоумите, ќе добиете удар на врвот на главата со рачка од револвер). Стражарите викаа и се караа цел пат и не ни дозволуваа да ги собереме „биковите“ што лежеа на патот.
Гестапо се наоѓа во една од палатите на големиот војвода. Оваа зграда со прекрасна архитектура е изградена во средината на 19 век. Неговиот ентериер не е полош од фасадата: прекрасни мермерни скали покриени со скап тепих, мермерни столбови во фоајето, луксузни драперии, цвеќиња на стилски штандови. Накратко, кога ќе влезете во зградата на Гестапо, никогаш не би помислиле дека тука се наоѓа главната нацистичка зандана.
Ме однесоа на четврти кат и ме затворија во ќелија. Наместен е скромно: трнлив стол и кибел. Ѕидовите и таванот се бетонски, вратата е железна, а од некоја причина единствениот прозорец е над главата. Нема решетка и слободно се отвора нанадвор. Стоејќи на стол, можете лесно да стигнете до рамката и да се искачите на покривот.
Полјакот Бронислав (беше затворен во ќелија со мене) се обиде да го стори тоа. Тргнувајќи се на рацете, ја подигна рамката со главата и сакаше да го извади носот, кога одеднаш му се одврзаа рацете и полета надолу. Стуткан во најтемниот агол, Бронислав се свитка во топка и седна таму една минута, ниту жив ниту мртов.
Што е тоа, Бронислав?
Жолнеж (25) со муске, колерата е чиста.
Ѕидовите на ќелијата се покриени со натписи на речиси сите јазици во светот. (Во затвор те тепаа до смрт за место на ѕидот, но овде поради некоја причина не обрнуваат внимание на тоа.) Видов руски, француски, полски, германски, италијански, чешки, украински, арапски, словачки , холандски, грчки натписи. Еве некои од нив: „Виве ла Франс!“ (26), "Esccze Polska nie sginela!" (27), "Alsase est francais!" (28), „Виве Де Голе! А бас Лавале и Дориот!“ (29)
Има и подолги записи: „Ме тепаа, овие проклети Боче. Јас, офицер Француската армија, Витез на Легијата на честа. Ме тепаа затоа што не сакав да работам за нив, претпочитајќи да бидам добар со убава Германка. Знам дека ќе ме погубат. Но, јас не се плашам од смртта. Франција ќе им се одмазди на Бошовите!“
Руските натписи мирисаат на зло, смелост и храброст. Еве слика од голем фалус со натпис: „Х... Хитлер!“ И еве уште еден цртеж: рускиот уд е насочен кон германскиот цитрон (изразот на Хајне). На потписот пишува: „... Јас сум твојата нова Европа! И се е така.
Кога ќе ги погледнете сите натписи, првиот впечаток е далеку од тоа да биде во корист на Русите. Некако дури и се нервираш на сопствените луѓе. Мислам: Французите насекаде покажуваат љубов кон својата татковина, носталгија, но во нашите натписи нема ни трага од патриотизам, ни возбуда од чувства. Зошто е ова?
За ова им кажав на моите колеги затвореници. Никита Федорович најпрво помисли, но потоа со живост ми се спротивстави: „А мене, знаете, ми се допаѓаат руските натписи. Французите имаат чувства во голема мера настанати од стравот од мачење и егзекуција. Русинот не попушта. дури и пред смртта. Сега ќе го одведат на мачење ", за еден час, можеби, ќе ме застрелаат, но нашиот сонародник стави сè на уредот. Нели е ова позитивна особина на рускиот карактер."
Мислев и јас. Всушност, Никита Федорович во основа е во право. Француското срце, како ѕидовите на древна капела, е вешто насликано со секакви сакраментални и сентиментални слики - арабески. Овде можете да ги најдете belle France, и chire Patrie, и chagrin de pays, и amour, и, се разбира, егзил (30). Зад руската злоба се крие огромна сила, доверба, волја за живот и за борба.
Тато и Крести се вистински ѕверови. За време на апелот тие удираат лево и десно. Кога ќе влезат во ќелијата, сигурно ќе убијат некого. Ми се има случено повеќе од еднаш. Еднаш тато ме удри со бамбус по глава само затоа што на командата „Ахтунг!“ (31) Ги држев рацете според руските прописи (прстите беа полу свиткани, но мораа да се исправат и дланките да се притиснат до бутовите). Друг пат, глутница (32) бие затоа што, на повик на тато, излетав надвор од формацијата на начин што е вообичаен во советската армија (ја ставив раката на рамото на човекот напред, тој направи чекор напред десно и пушти ме да излезам). Излегува дека беше неопходно да се движи по линијата (стоев во вториот ред) на неговото лево крило. Не го знаев ова во тоа време, но Краутс никогаш не ги објаснуваат своите грешки, никогаш не кажуваат зошто ме удриле. Ме удрија и тоа беше тоа. А за што, за што, погодете сами. Ова е обичај во нивната војска за време на обуката на војниците. Ова е еден од основните принципи на пруската воена педагогија.
Утрински апел. По завршувањето на проверката, службеникот ги повикал столарите надвор од функција. Излегоа 4 лица, меѓу кои и еден куци Полјак (ногата му беше скршена во 1939 година). Движејќи се, полека тргна кон местото каде што стоеја војниците кои дојдоа по столарите. Тато врескаше на врвот на белите дробови: „Шринер, цурјук!“ (33) Полјакот се свртел и, влечејќи ја скршената нога, му се приближил на застрашувачкиот управник. Тато го удри кутриот со бамбус по глава, а потоа му заповеда: „Шринер, рум ауф, шнел!“ (34) . Штом Полјакот почна да се движи, се слушна нов извик: „Полски шрајнер, цурјук! (35) Овој пат Полјакот доби двојна порција бамбус. Тато сакаше да го направи Шрајнер кас по должината на линијата. Полјакот не ја објасни причината за својата бавност, за да не предизвика уште поголем гнев кај управителот на затворот. Сепак, немаше потреба да се објаснува: физичкиот дефект на Шринер беше толку очигледен и очигледен што не можеше да го избегне вниманието на Папаши, Крестов, Усиков и другите стражари. Но, каква врска има Социјалдемократската партија со Хекуба? Тие постојат за да им донесат страдање на другите. Колку повеќе маки и тага има Русин, Полјак, Французин, Белгиец, толку порадосна е душата на член на Социјалдемократската партија. Така, тато го постави овој рингишпил на масакри. Цели 15 минути го брка куциот Шринер, потоа „ауф“, па „цурјук“, опсипувајќи го со удари од бамбус.
При примањето на вечерната чашка забележавме една несекојдневна појава: до „парашата“ (како што сите заробеници ја нарекуваат тавата) имаше послужавник, а на послужавникот имаше примамливи оброци бел леб со парче маргарин. Устите почнаа да ни се насолзуваат. Чудо е колку се добри и свежи овие оброци. Се загледавме на досега невидениот деликатес и си помисливме: „Дали социјалдемократските демократи навистина сакаат да не почестат со бел леб? За која посебна пригода?“ Но, знаејќи ја природата на затворениците, никој од нас не отиде подалеку од мислите.
И одеднаш еден Полјак од соседната ќелија ја подаде раката за леб. Тато го удри со бамбус, а калифакторот рече: „Леб за оние што денес работеа во дворот“. „И јас работев“, се спротивстави Полјакот. Тато уште еднаш му даде вкус на сладоста на бамбусот, а Полјакот се оддалечи од кофата, мрморејќи под него. "Цурјук!" - му викна тато. Полјакот се приближи до кофата, а тато, како змеј, полета кон него и почна да го колва со тупаници. Кутриот Пшек се сврте кон прозорецот, држејќи сад со чашка над главата, а тато го возеше по ходникот, безмилосно измамувајќи. Полјакот не се обиде да ги одврати ударите или да ги избегне. Го опседнала една мисла: како да се зачува скапоценото гралче зачинето со мелен коњски костен (нашето празнично јадење). И морам да кажам, успеав да го спасам, иако пролеав многу крв.
Значи, не разбравме: зошто беше неопходно да се прикаже бел леб со маргарин? Веројатно за да не задеваат.
Темнина, дури и ако ги извадиш очите. Во темнината на ноќта, сите предмети се заматија, сите лица исчезнаа. И се чини дека ѕидовите на ќелијата се раздвоија, отидоа некаде далеку, далеку во бесконечноста, а ти лежиш во шумата што чисти под сводот на јужното небо. Треперењето на цигарите изгледа како мугри, светулки, па дури и мочуришни свеќи. Човечката душа, како лотос од Нил, се отвора во такви ноќи. Таа се стреми нагоре, кон сè непознато, мистериозно, прекрасно, убаво. Добро е во таквите ноќи да се сеќавате на вашата неповратно изгубена младост, да сонувате за идната среќа и да ги споделите вашите најценети мисли. Облечени во темнината на ноќта, лежиме на голиот под од ќелијата. До мене е Никита Федорович Чечин. Не ги гледам неговите сини очи, но слушам тивок, мек, искрен глас.
Знаете, Георги Николаевич, често размислувам за минатото, сегашноста и иднината на Русија. Во историјата на нашата татковина има многу трагични и смешни работи. На крајот на краиштата, патот на Русија низ вековите е континуиран синџир на подеми и падови. Нашата генерација имаше шанса да го види и доживее ова. На крајот на краиштата, јас и ти сме родени во време кога бранот на првата револуција ја подигна Русија високо; нашето детство се поклопи со годините на црната ноќ на Русија, а нашата младост ја разнесе бурниот октомвриски ветар...
Не знам, Никита Федорович, дали е ова соодветно, но поради некоја причина се сетив на песните на Александар Блок:
Родените во годината се глуви
Тие не се сеќаваат на сопствените патишта.
Ние сме деца од ужасните години на Русија -
Не можам да заборавам ништо.
Вртење години!
Има ли лудило во тебе, има ли надеж?
Од деновите на војната, од деновите на слободата -
Во лицата има крвав сјај...
Добро, овие Блокови линии се многу добри... И така мислам: какви и да се овие подеми и падови, на крајот Русија неодоливо се движи кон напредок, кон извонредно процутување на сите свои сили, кон подобра иднина.
Можеби сум познат како стар верник, но ми се чини, Никита Федорович, дека има многу значење во зборовите на свештеникот Силвестер: „Два Рима паднаа, третиот стои, но четврти нема да има! ”
Се разбира не! Само во заробеништво целосно го разбрав значењето на овие зборови, само овде вистински го разбрав значењето на настаните од последните триесет години. Знам дека сите жртви од октомври беа оправдани. Без советска моќ, Русија ќе загинеше. И сега не се сомневам дека Берлин нема да биде четврти Рим, Рајхот ќе пукне и ќе се распадне по сите шевови. Русија триумфално ќе ја заврши оваа војна. И знаете што, Георги Николаевич, мислам дека ќе се случи радикална промена во судбините на светот. Историјата ги познава ерата на хеленизмот, романтизмот, Византија и германизмот. Сега сме присутни на породувањето нова ера- ера на словенството.
Цутат јоргованите во цветните леи каде што брат ни се трка на линија. Нејзината арома поминува низ решетките на прозорецот во ќелијата бр. 6, буди тажни спомени: „Flieder sind Lieder“ (36). Но, не е песната што пука од срце. Вака процветаа јоргованите кога вачманите (37) нè возеа до Симферопол. Во тие денови, илјадници Русинки и деца со ранци на рамениците се движеа по автопатот. Тие отидоа во степските региони за да му го дадат на селанецот единствениот викенд фустан и да добијат (38) пченкарно брашно за возврат.
Човечката природа е неверојатна. Колективните фармери, кои грабнаа секакви советски стоки, потсмешливо извикуваа по нас: „Што, се боревте ли, сталинови ксосос? Дали сега умирате од глад? Па нека ве нахрани Сталин!“ Но, со какво сочувство, со каква мајчинска наклонетост се однесуваа кон нас кутрите Русинки кои тогаш талкаа по патиштата на Крим. Последното парче леб го поделија со заробениците.
Се сеќавам кога сонцето се скри зад гребенот Јајлински, бевме турнати во урнатините на некоја долга зграда од тули. На огнот запален во центарот забележавме млада светлокоса жена со жален и строг поглед. Сквотирајќи, таа го промеша тенџерето со лажица. Две бебиња се стуткаа блиску до жената: момче и девојче. Имаат бледи, изнемоштени лица, очи со трескавичен сјај.
Влегоа двајца мажи во војнички униформи. Погледнале наоколу, покрај огнот здогледале жена со деца и наеднаш пукнале во бесна смеа.
Види, Вилхелм! Исто како кај Брокен: вештерка фрла магија покрај огнот. Хахаха!
И обрни внимание, Хелмут, на овие двајца лаусбуб (39). Тие се како демони во сабота.
Па, само сцена од вториот дел на Фауст. Не можеа подобро да го играат во театар. Ајде, Вилхелм, да се фотографираме и да ја испратиме дома. Ова ќе ве насмее.
Овие беа очигледно образовани Германци, можеби дури и студенти од Хајделберг. Не знам дали жената разбра сè, но блесна со очите кон германските војници и рече: „Смејте се, господа Фриц, смејте се на гладните руски деца, на тагата на кутрата мајка. Мислам дека нема да Смејте се долго. Ќе дојде денот - вашите мајки, сопруги и „Децата ќе се мачат по патиштата во Германија на ист начин во потрага по парче леб. И тој ден не е далеку“. Не можам да ја заборавам оваа жена. Таа е уште жива пред мене.
Во тие денови, јоргованот цветаше. Неговиот сладок мирис упорно допираше до нас низ пукнатините на трошната зграда, исто како што сега продира во ќелијата бр. 6 преку железната рамка на прозорецот. Флајдер синд Лидер.
Ме однесоа на работа во Заменхауз, складиште за семиња. Довлечкавме кутии и торби, ги натоваривме во автомобилот и ги истоваривме од него. Работата не е ништо. Во секој случај, подобро е од со денови заглавени во затворска ќелија. Сепак, можете да добиете бикови за пушење, а понекогаш и да профитирате од нешто друго.
Работевме повеќе од мрзеливо, но вредно ја наполнивме устата со семки. Штета е само што тука има главно семки од цвеќиња. Тие се од мала корист. Точно, во една од собите има вреќи со овес и јачмен, но влезот е ферботен (40). Но, во аголот на подрумот најдовме многу чували (41) со кучешки бисквити. Тоа се мелени коски, веројатно печени во холцтест. Бисквитите се погодни само за куче да ги касне, но колку ни изгледаат вкусни. Па, исто како колачиња со ореви.
Напладне од затвор бил донесен Митагсбаланда (42). Чуварите (не затворачите, туку војниците) нè возеа во подрумската соба со решеткаст прозорец, не заклучија и отидоа дома. Останаа само затворениците. Бевме 10: тројца Руси, двајца Французи, еден Полјак, еден Белгиец и тројца Германци. Да, да, тие ги турнаа чистокрвните Германки во иста просторија со нас. Вахтмајстерите на Социјалдемократската партија никогаш не би го направиле ова. Но, војниците од првата линија (тие се од тимот за закрепнување (43)) не се грижат за „расната сегрегација“ или „Расеншамгес“.
Се сместивме на подот, околу една кофа со чашка. Шишето го истурила едно убаво мало германско девојче на возраст од Балзак. Насмевнувајќи се со добредојде, таа рече: „Бит шон, камерден, грифт ир цу!“ (44)
Русите се најдоа во центарот на вниманието на пристојните дами. Имаше топлина, едноставност и чувствителност во нивниот начин. Дури и малку флертуваа со нас. Ние тврдоглаво одбивавме, а Германките ни ги натераа своите порции од желудникот. Најмладата, русокосата, се покажа како особено љубезна и гостопримлива водителка.
„Бит шон“, рече таа, „јади“. Ќе ни биде мило да ве почестиме со нешто повкусно, но нема ништо.
Данке Шон, Гнедише Фрау. Зошто не се јадеш?
Danke schon, meine herschaften (45) . Немаме апетит. Полни сме.
Обземен од завист и љубомора, Бронислав ни ја фрла ракавицата. За да ги поткопа нашите шанси, тој се обидува да ги прикаже Русите во најнеповолно светло. Со бесмисленоста својствена за глупавите луѓе, Полјакот им врти на Германките секакви високи приказни за Русија.
O ir nisht wist, mein liebe Frauenzimmer (46), вели Бронислав, „какви чудни односи постојат во Русија меѓу мажите и жените. Ништо слично нема да најдете не само во другите европски земји, туку дури и во Турција или Абисинија. Во Русија нема брак, нема семејство. Таму секоја жена му припаѓа на секој маж. А на колективните фарми сите спијат под исто ќебе.
О, Либе Гот! - најмладата, Марта, се ужаснува, - ist das var? (47)
Ish glyaube nisht, - се спротивстави другиот, - du lyugst, Bronislav! (48)
Бронислав продолжува да џагорат како лудо куче. Тој смета дека никој од Русите не знае германски.
Слушав и слушав, молчев и молчев, но одеднаш не можев да издржам и експлодирав.
Ти, проклета колера е чиста, halte maul (49). Доволно е да си го чешаш јазикот, инаку ќе ти го запантел (50) грлото. А ти, Мејн Фраунзимер, не верувај во ниту еден збор што тој го кажува. Се уште лаже, и лаже дрско. Во Русија имаме здрав морал и силно семејство. А широкото ќебе и заедницата на сопруги се сите изуми на буржоаско-фашистичките фили (51).
„И ние не му веруваме на Бронислав“, рече Елфрида, „исто како што не му веруваме на Гебелс“. Одамна сме убедени во измамата на нашиот печат.
Знаеме“, рече Луиз, „дека е корисно за некои луѓе да ја клеветат Русија.
Но не и работниците“, рече Марта.
Бронислав ги избрка пердувите и тивко. Тој не кажа ниту еден збор. Жените почнаа да не прашуваат за Русија, нејзиниот морал, политика, живот, луѓе, жени, деца.
Колку би сакала да ја посетам Русија“, рече Марта. Нејзините пријатели само воздивнуваа.
Зошто си во затвор? - Прашав.
Тие воздивнаа, молчеа, а потоа Елфрида рече:
Седам овде затоа што еднаш му забележав на соседот: „Секој нов ден не носи поблиску до ослободувањето“.
И јас го нареков Гебелс лажго и проклет шекер за пиперки.
Што е со тебе, фрау Марта?
Реков дека германскиот работник нема што да сподели со рускиот работник: тие секогаш ќе најдат заеднички јазик.
И така гледате“, заклучи Елфрида, „беме уапсени и испратени во затвор без време. И ние имаме мали деца и нашите сопрузи на фронтот.
По утринската прозивка, две лица биле изнесени во коридорот на купето. Таму беа поставени алатки за шишање и бричење. Улогите на бербери ги играа двајца затвореници со црвени триаголници на грбот. Свртувајќи го погледот од позади кон фасадата, си помислив: еј, тие имаат ист арменоид тип како и јас.
Здраво да? (52) - прашав еден од овие Французи.
Pas comprene (53), одговори тој.
Ксијанг ermenly дупки? - повторив на турски.
„Je ne comprends rien, camerade (54)“, одговори тој повторно.
Vu zet armenien? (55)
Oui, camerade“, се радуваше берберот, „et vous aussi?“ (56)
Се испостави дека тоа се навистина чистокрвни Ерменци. Сепак, тие не зборуваат ерменски, руски или германски. И најчудно е што тие не знаат ни турски - овој „француски“ јазик на народите од Истокот. Нивниот дедо заминал во Марсеј од Венеција, а тие самите се родени некаде во Прованса и од детството зборуваат само француски. И покрај нивната изолација од нивниот дом на предците, тие продолжуваат да се сметаат себеси за „ореви“, исповедаат ерменско-грегоријанство и веруваат во Гаистан (57) како ветена земја.
Кажи ми, дали Ерменците живеат добро во Советска Русија?
Прекрасно! - Успеав да одговорам. Не можев да кажам друг збор бидејќи калифакторите повторно ме натераа да влезам во ќелијата.
Секој ден одат на работа во воена болница. Во мојот тим има седум луѓе: двајца Руси, тројца Французи, еден Белгиец и еден Италијанец. Војниците кои закрепнуваат нè носат до и од работа. Убаво е да се шеташ низ градот со нив, стотици пати подобро отколку со затворачите. Кога чуварот води, не дај Боже да се помести половина чекор на страна или да се потпре зад „бикот“: ќе те удри брутално ако не те застрела. Самите војници ни ги посочуваат биковите кога не ги забележуваме.
Кук емол, другар, цигара genstümmel! (58)
Одамна забележав: колку подолго германски војник поминува на фронтот, под оган, толку подобро се однесува со заробеникот. Кога човек се наполнил со тага, тој се сожалува за оние кои тагуваат. И нашите чувари знаат колку вреди една фунта барут: тие беа ранети на Источниот фронт и по целосно закрепнување повторно ќе се вратат таму. Нивниот однос кон нас е најпријателски. Тие зборуваат со пофалби за руските војници, за рускиот народ воопшто.
Во болницата го обновуваме подрумот и го прилагодуваме како засолниште за бомби за ранетите. Ако ја кажеме целата вистина, Германците се обновуваат, а ние повеќе стоиме, седиме и пушиме. Никој не не турка, а на чуварите не им е грижа дали работиме или саботажаме: тие се одговорни само да обезбедат затворениците да не побегнат. Со еден збор, не работа, туку малини. Речиси 10 часа се дружевме во дворот на болницата (59), уживајќи во чистиот воздух и миризливиот чад од тутун. За среќа, има доволно од оваа добрина: друг ден ќе собереме полн товар со бикови на улица и исто толку ќе пукаме од ранетите што шетаат во дворот.
Подофицерот Ханс (постар меѓу офицерите) воспоставил добар ред. Во 11:00 ги собира сите, зема двајца затвореници и оди со нив во болничката кујна. Ханс и шепоти два-три збора на готвачката, а таа цвета како тоа лице. И нашиот брат Гефтлинг (60) има голема корист од цветањето на оваа „кригла“: Германката ни подава огромен „сад“, исполнет до работ со супа. Тогаш започнува вистинската гозба. Секој од затворениците јаде 10 - 12 полни чинии. Французите, Италијанците и Белгијците се само малку зад Русите.
Во 12:00 нè носат во затвор. Откако ќе се напиеме од митагсбаланд, се одмораме во ќелијата половина час. Во 13:00 часот војниците повторно не возат во болница. Во 17:00 часот, подофицерот Ханс повторно оди во својата Дулсинеа, а таа, од љубов и занес, повторно ја полни „парачата“ со супа. Во 18:00 часот се враќаме во затворот, примаме абендсбаланда (61) и чекаме вечерна проверка.
Но, тогаш доаѓа благословениот час, кога сите прегради се заклучени и стражарите одат во нивните простории (62). Кога ќе трепнеш, ќелијата се полни со чад од тутун, нашите говори течат бескрајно.
Подофицерот Ханс зборува француски како вистински парижанец. Јас прашувам:
Vu zet alsacien, фотографиран Жан? (63)
Наин, ikh bin Deutsch (64).
Мислам дека лаже. Во неговите манири, во неговиот карактер, во целиот негов изглед се провлекува француско воспитување. Можеби тој е Луксембург. Во секој случај, Ханс се однесува хумано кон затворениците, а во односите со жените е љубезен и љубезен, како вистински коњаник (65). Младиот болнички готвач не може а да не му се допадне на неговата куртоазија (66), особено што Ханс е убав 30-годишен маж. Во знак на почит на Купидон, кој и го ранил срцето, готвачката му дава на својот витез резервоар со 3 кофи исполнет до работ со војничка супа. Супата не е толку квалитетна (пред војната, никој од нас веројатно немаше да ја јаде), но по заробената и затворската чашка, ни се чини чист божествен нектар.
Како и да е, во моментов ние (односно нашиот тим од 7 луѓе) сме пополни од кога било во годините на заробеништво. Сега јадам скоро иста количина во еден ден колку што јадев цел месец пред затворањето.
Предизвикана ситост добро расположение, веселост, па дури и некоја разиграност. Претходно кај жената видовме само суштество кое поради својата поголема хуманост можеше да ни обезбеди корка леб, компир или некоја друга пикантерија. Сега самата жена ни претставува вкусен залак. Буди не толку гастрономски колку еротско-естетски чувства.
Џузепе (многу е горд што Гарибалди и Сталин му се истоименици) со мрсни очи ги гледа медицинските сестри како минуваат низ дворот. Тој дури и го кликнува јазикот со задоволство, а понекогаш се смее со задоволство. Но, следејќи ја Германката со очите, тој ќе воздивне и ќе рече:
Се разбира, има интересни жени меѓу Германците, но италијанските девојки се сепак поубави. Мислам дека нема подобар и поубав од Италијанците.
Има, се противам, Русинки.
Можеби“, рече Џузепе, „не ги познавам“. И веројатно немате поим за Италијанците. Да ја видат нашата наполитанка, и самите ќе се заљубат. Таа ги обедини сите женски доблести на светот: убавина, благодат, елеганција, музикалност, целомудрие. Да, да, не се смее, таа е строга и непристапна. Една девојка од Италија смета дека е голем грев да се наруши нејзината целомудреност. Сигурна е дека Мадона нема да и го прости овој грев. И тука никакви лукави трикови не можат да им помогнат на најискусните заводници. Но, кога една Италијанка ќе се омажи, таа се ослободува од сите пости, завети и забрани. Овде таа целосно се предава на љубовните задоволства. Во принцип, таа живее за радост на себе и на другите.
Хитлеровата Германија е класичен пример за земја со ултратерористички режим. Целиот Рајх е преполн со затвори и концентрациони логори. Во Неметчина (67) секој чекор, секоја мисла е ставена под контрола на Гестапо. Германецот не може да стенка или да воздивнува без дозвола на претпоставените. Надзорот е континуиран: во фабрика, на улица, во театар, во кино, во стан, во воз, во Wirtshaft (68). Има безброј отворени и тајни полицајци. Секое претпријатие има своја Werkspolitsa (69), а да не зборуваме за огромен персонал на тајни агенти. Германец шета по улицата треперејќи и гледа наоколу. Во сто чекори го обиколува шупо (70), роговиден идол кој стои на раскрсницата. За доброволен или неволен грев на работа, за погрешно изговорен збор, за слушање на непријателско радио, Германец може да биде фрлен во затвор, во катсет (71), под ножот на гилотина.
Дали е изненадувачки што Хитлеровиот Рајх го собори рекордот по бројот на места на притвор. Германија е испреплетена со густа мрежа од затвори и затвори, во кои паѓаат десетици два милиони затвореници на фашизмот. Повеќето од нив се Аусландери (72), но многумина се и Рајхсдојч. Мислам дека зад стахелдратот (73) стојат најмалку 5.000.000 Германци, а исто толку, ако не и повеќе, живеат под отворен надзор на Гестапо. Какви злосторства ја доведоа оваа маса Германци зад затворски решетки или зад бодликава жица? Можеби криминал?
Не, нелуѓето речиси никогаш не знаат убиство, грабеж, кражба или кражба. (Се разбира, станува збор за работниот народ, а не за владетели и монополисти кои убиваат и ограбуваат луѓе целосно неказнето.) Нема да грешам ако кажам дека 99% од Германците затворени во затвори и кацети се затворени поради анти -фашизам, детизам (74) , саботажа, дезертирање од војска, слушање радио преноси од Лондон и Москва и други политички „злосторства“. Овој податок ми го кажа службеникот во затворската канцеларија, Адалберт, кој понекогаш гледа во ќелијата 15-20 секунди. Тој тврди дека во затворот Дармштад 100% од Германците се во затвор поради политика. Адалберт знае, бидејќи има пристап до сите работи на канцеларијата.
Адалберт е студент на Универзитетот во Хајделберг. Го фрлија во затвор затоа што не сакаше да се бори за интересите на германските монополисти. Тој е во затвор од 1939 година и се надева на слобода само од успесите на руското оружје. Еве каков е овој прекрасен Рајх.
Секогаш кога се враќаме од работа во затвор напладне и навечер, нè ставаат до ѕид и темелно нè претресуваат. Оваа операција ја вршат калифактори под надзор на чувар. Ако се најде парче весник или прстофат тутун (нема што да се каже за други предмети), чуварот ќе удри до смрт. Затоа е апсолутно невозможно во затвор да се внесат кибритчиња, запалка, нож, брич или кој било друг тврд предмет.
Точно, не сме слепи: најдовме начин да ги измамиме Краутите. Во чекорот, на местото каде што се спојуваат двете ногавици, беа поставени прилично пространи џебови (игли, конци и остатоци од материјал беа молени од болничкиот готвач). Калифактор, па дури и самиот чувар, откако за време на пребарувањето ја почувствувале „малата разлика помеѓу маж и жена“ („Sur l“eau“ од Мопасан) и не наоѓајќи ништо цврсто таму, тешко дека ќе погодат за постоењето на скривалиште. Користејќи го овој генијален метод, го носиме во ќелијата тутун од вол, хартија и памук добиени од улиците и во болницата за да запалиме. Еднаш дури успеав да прошверцувам англиски леток пронајден во дворот на болницата.
Напладне војниците не доведоа од болницата до затворот. Одевме бавно, тапкавме, гледавме наоколу и постојано се наведнувавме над биковите. На бучната Рајнштрасе, недалеку од местото каде што беше поставен столбот „Ланге Лудвиш“ (75) како шлаканица за јавниот вкус, видов една витка млада Германка. Жената не беше сама: се потпираше на грб на стол-лулка во која седеше каплар без нозе. На неговото згодно лице му замрзна болен израз, свртен кон својот постар соговорник. Едно светлокоса девојка од околу четири или пет години се залепи за инвалидизираниот маж, гушкајќи ги неговите трупци со рацете. Детерот нежно ја погали по главата, а русокосото бебе не го тргаше погледот од татко си во кој блескаше љубовта и детската тага.
Ми беше жал за семејството на капларот без нозе. Но, тоа чувство не го разбуди тој самиот или неговата сопруга. Не можев да останам рамнодушен на тажните очи на девојката, на нејзината замислена тага. Читав во тие светли очи: зошто татко ми беше осуден на затвор, зошто ми го помрачија детството?
„И утре“, си помислив, „ова невино бебе ќе лежи на Рајнштрасе со откината рака или нога, цврсто стегајќи ја крвавата кукла за градите“.
По утринскиот протест не однесоа во болница, туку во Гестапо.
За испрашување, мислевме. Срцето ми потона во градите токму при оваа помисла. Се намалуваше не толку од страв колку од некое нејасно, неискажливо немирно меланхолично чувство.
Но не донесоа не на распит, туку на работа. Плашејќи се од терористички напади, Гестапо реши да го продлабочи и подобри својот партиски бункер (засолниште за бомби за партијата), изграден токму таму во подрумот. Бевме принудени да носиме тули, цемент, песок, даски и други материјали од фоајето до келерот (76).
На еден од нашите редовни летови, слушнавме очаен женски крик во фоајето, кој доаѓаше од некаде во скалите. Погледнавме нагоре: нешто големо и шарено се фрли преку оградата на скалите, ги прелета сите пет ката и се спушти речиси до нашите нозе.
Дојдовме поблиску: тоа беше сè уште многу младо суштество, девојче од околу осумнаесет години. Во лицето искривено од грч и полузатворени очи има безгранични маки и страдања. Девојката тивко стенкаше. Од неговите усни избегнаа едвај чујни зборови. Наведнувајќи се, едвај можев да издвојам фрагменти од фрази: „Мути, о, мути, варум... коммст до ништ... ми цу... хилфе? (77)
Гестапо мажите кои дојдоа трчајќи од сите катови не фрлија под скалите со клоци и тупаници и ја опколија девојката во тесен прстен. Тишината продолжи за една минута; тогаш нечиј рапав глас праша:
Ви, господине уметност? (78)
Гесторбен (79) .
„Das ist gut (80)“, лае некое високо рангирано куче на Социјалдемократската партија. И тогаш злоставувањето почна да се излева, и слушнав погрд збор од кој не може да се најде во целиот хитлерски речник. Овој збор е Rassenschamgesetz.
Така, за ова е виновна кутрата млада Германка, која во последниот час ја молела мајка си да ѝ помогне. Затоа ја фрлија оваа девојка со слаба фигура и детски наивен израз во камена торба, измачена и измачена во зандана. Таа ја „засрами нордиската раса“ со тоа што се заљуби, можеби, во некој заробеник.
За време на утринската жалба, тато го победи зајакот со смртна борба. Тој е од друго купе, а презимето не го знам. Тато неколку пати со удари од тупаници го соборувал кутриот, а кога паднал го згазил со фалсификуваната чизма. Какво чувство може да предизвика оваа гнасна сцена? За да проверам и да се уверам, го свртувам погледот кон десното крило. Таму во посебна група стојат германски затвореници. Очите им се спуштени, мрачно гледаат во нивните нозе. Приближно истото чувство го изразуваат и ставовите на Холанѓаните кои стојат покрај Германците.
Десно и лево има Французи, Белгијци, Чеси, Италијанци. Во нивните очи читам скриена злоба и воздржан гнев.
И еве ги моите драги сонародници. Дали нивните погледи се мрачни, дали нивните очи светат од злоба и гнев? Да, многумина го прават тоа, но не и мнозинството. Има неколку такви момци (веројатно не помалку од 60%) кои ги доживуваат ваквите „смешни“ сцени на свој начин. Лицата им се анимирани, но не и гнев, туку на нив е испишана љубопитност. О, колку е интересно да се погледне другарот кога е облеан во крв и се грчи од ударите на фашистичката чизма! Можеби нема ништо позабавно од ваков спектакл. И толку е интересно што лицата на моите сонародници светат, а насмевката моли да се појави на нивните усни. Тажно но вистинито.
Мацукин беше ослободен од затвор и унапреден во Фолксдојче. Оваа вест, која брзо се прошири меѓу руското население на затворскиот замок, не предизвика адекватна реакција кај сите. Некои велат: „Копиле Мацукин, фашистички послушник! Други не само што не ја осудуваат, туку дури и се восхитуваат на неговата постапка: „Браво Николај, тој успеа да се прилагоди!
Мацукин беше уапсен за кражба на компири во деновите кога талкав низ Оденвалд и Шварцвалд, обидувајќи се да влезам во Швајцарија. Седеше во друг дел од затворот, го видов за време на жалбите, но не разговарав со него.
Еден ден по утрото прозивка, тато праша: „Има ли меѓу вас добар сликар и гипс? Излегоа три лица, меѓу кои и Мацукин. Поради некоја причина тато го избра. Можеби изгледот на Николај беше пресуден: сини очи, руса коса, редовни црти на лицето. Како и да е, Мацукин се покажа дека е избраниот на гувернерот на затворот.
За 10 дена, Николај, како што велат, го распарчил повеќесобниот стан на Папа. Сите работи за малтерисување и сликање беа направени толку добро и уметнички што управникот не можеше да најде мана на ништо. „Шлн, шлн“, рече тој, „дух бист еин гуте Малер, Клаус“ (81).
Набргу потоа, шефот на Гестапо еднаш го праша Папаша: „Нема ли добар занаетчија меѓу вашите затвореници што би можел да го украси мојот градски стан и приградската дача? „Да“, одговори тато и следниот ден го испрати Мацукин кај својот висок покровител. Секое утро Николај го носеле во куќата на началникот на Гестапо, а вечерта ги враќале во затвор. Лукавиот сликар успеал да му угоди на главниот казнувач на Југозападна Германија, а тој еднаш рекол: „Нема потреба да одиш во затвор, ќе живееш со мене додека не ја завршиш работата“.
Една вечер, шефот на Гестапо го прашал Мацукин, кого го сакал:
Која е твојата националност?
Како кој? Се разбира, руски.
Лажеш! Не верувам дека си чистокрвен Русин. Погледнете се во огледало: дали навистина има такви Руси?
Што не е во ред со мене?
Не си лош, ти си премногу добар за Русин. Твое е изгледја открива нордиската раса во тебе. Не се сомневам дека сте Фолксдојч.
Мацукин на крајот се согласи. Шефот на затворот го ослободил јарославскиот сликар од затвор, го унапредил во Фолксдојче, ги набавил соодветните документи и му добил стан. Сега Мацукин просперира.
Сигурен сум дека Гестапо го користи не само како квалификуван сликар, туку и за тајната служба. Не очекував ништо друго од него. Мирисаше на предавник уште во 1942 година, кога предаваше во МАД.
Ноќе се огласи сигналот за фоларм (82). Стражарите ги одведоа германските затвореници во подрумот и не оставија зад цврсто заклучени железни врати и решетки. Светилки кои беа виснати од падобрани ја осветлуваа камерата со силна светлина. Една минута подоцна почнаа да рикаат противвоздушни пушки, рикаа авионите на РАФ, а се слушнаа и експлозии од воздушни бомби и луфтмини (83). Воздушниот бран го скрши прозорското стакло. Но, камените ѕидови на затворот се неуништливи, железните решетки и вратите на ќелијата се силни.
Бомбардирањето отсекогаш било светол празник за заробениците. Но, тоа носи радост само кога ќе застанете на отворено и ќе ја видите целата свечена екстраваганција на оваа мистерија-буф. Тоа што ќе го доживеете во тесна затворска ќелија веројатно нема да ви донесе задоволство.
„Момци“, вели Миша Кувалдин, „треба некако да излеземе од затворот“. За среќа, часовниците не седат ниту живи ниту мртви во ќелијата (84).
Добро е да се каже, но како да се направи тоа.
Ајде да размислиме за тоа.
Се обиделе насилно да ја отворат вратата и да ги свиткаат решетките. Се бореа и се бореа, но залудно.
Знаете што, момци“, рече Саша Романов, „да ја скинеме батеријата од ѕидот и да ја користиме како овен.
Не порано кажано отколку направено. Моите раце ја грабнаа батеријата и се напнав. Од каде силата: сè уште ја откинаа, замавнаа и ја удираа.
Заедно! Повторно! Па, уште еднаш!
Тепаа и тепаа и тепаа и тепаа и на крајот ја пробија вратата.
Излеговме во ходникот. Овде, целата висина на подот е железна решетка направена од прачки дебели како рака. Го одделува купето од голема површина што води до скалите. Повторно го употребија овенот, ги пробија решетките и се приближија до железната врата што го блокираше излезот до скалите. Уште еден овен, и повторно успех.
Накратко, удривме три врати и две решетки. Остануваше само да се пробие уште една врата, блокирајќи го излезот кон затворскиот двор.
Па, момци, ајде да го направиме тоа уште еднаш. И тогаш некако ќе се искачиме преку оградата или ќе ја скршиме портата. Веројатно, во дворот нема часовници: сите се кријат во ќелиите.
Штом почнале да удираат, се слушнал сигналот entvarnung (85). Две минути подоцна чизмите на чуварот се печат, клучевите ѕвонеа, вратата се отвори и чуварот со прекар Мустаќи го пречекори прагот. „Ги нема нашите кутри глави“, си помисливме, „чуварите ќе пукаат во сите како кучиња скитници“. Сепак, претпоставката не се оствари. Наместо истрели и смртни борби, слушнавме невообичаено воздржано малтретирање: нешто како „Sacramento noch enamel“, „Drekishe shweine“ и други симпатични зборови од фашистот Schimpflexikon (86). Се разбира, имаше малку бамбус и гуми за џвакање, но ударите поради некоја причина главите беа помеки и понежни од секогаш.
Што се случи со социјалдемократите? Од кои длабочини на нивните црни души произлезе овој „хуманизам“, туѓ на идеолошкиот и емотивниот свет на нацистите? Или се исплашени од бомбардирањето, поради што ја доведуваат во прашање нивната судбина? Но, зошто целата оваа претпоставка? Доволно е да се каже дека стражарите повторно нè возеа во ќелијата, итно повикаа механичари и ги поправаа ролетните.
Поминаа два дена. Едно утро ни дадоа двојна порција Holzbrot и (ох пријатно изненадување!) 10 грама маргарин. Веднаш по прозивката не изнесоа од капијата. Погледнавме околу нас и ја отворивме устата. Имаше нешто за изненадување: нашиот затвор се издигна како осамена карпа меѓу безграничната рамнина. Како што велат на германски, Darmstadt wurde im Schutt und Asche Gelest (87) .
Нашата група беше принудена да го ископа подрумот на една уништена петкатница на Рајнштрасе. Кога го расчистија влезот во засолништето и ја скршија вратата, во носот ми удри млаз воздух исполнет со мирис на печено човечко месо и трупови во распаѓање. Ни дадоа половина чаша коњак и гас-маска. Пиевме, грофтавме, јадевме текстил и се качивме во катакомбите за да ги донесеме мртвите германски тела на светлината на денот. Напладне, пристигна ручекот: не вообичаеното лутче, туку густата супа од грашок.
Не носеа на ископувања цела недела, а секој ден не почестуваа со коњак и супа од грашок. Извадивме речиси неколку илјади трупови. Друга група затвореници ги однела мртвите на гробиштата. Долго пред бомбардирањето, тука внимателно беше ископан долг ров. Тука мртвите ги фрлале и погребувале без молитва или крст, а во најголем дел дури и без ковчези.
Попладнето се отвори вратата на ќелијата, а чуварот извика од прагот: „Гурги, плати!“ (88) . Излегов во ходникот. Wachtmeister ме одведе до затворската канцеларија. Таму стоеја двајца офицери на Гестапо: едниот во униформа на Социјалдемократската партија, другиот во цивилна облека. Службеникот зеде торба од масна кожа од масата, ја истресе содржината на масата и ми ја подаде. Целата моја едноставна опрема се покажа како недопрена и во добра состојба. Се состоеше од дрвена кутија за бурмут донирана од Французинот Роберт со уред за „автоматско“ тркалање цигари, буков држач за цигари и запалка пронајдена во подрумот на Шварцвалд Бауер за време на патување во Швајцарија.
Wachtmeister ме удри три пати со гума за џвакање по глава (ова е нивниот ритуал на збогување со затвореник) и ме предаде на Гестапо. Ме доведоа до станицата и ме турнаа во кочија.
Не толку старата жена ме погледна топло, тргна напред и ми даде знак да седнам до мене. Направив чекор кон неа, но бев вратен со удар од тупаницата на Гестапо. Членот на Социјалдемократската партија ја нападна Германката толку страшно што таа прекрстено се прекрсти и почна да плаче: „О, Готе, Готе, Готе!“ (89) .
На станицата Ханау ам Мејн, Гестапо ме турна од кочијата и ме одведе во кампот лоциран во близина на фабриката за гума Данлоп.
Овој камп не е обичен, туку пенали. Се наоѓа на периферијата на Ханау.<…>
OPI GIM. F. 459. D. 1. L. 181 - 216. Типичен текст со уредувања на авторски права.
Гестапо (Хестапо, кратенка од Geheime Staatspolizei) - тајната државна полиција на Третиот Рајх. Создаден на 26 април 1933 година со декрет на Г. Геринг во Прусија; На 17 јуни 1936 година доби правен статус, а Г. Химлер беше назначен за империјален водач. По создавањето на Главната управа за царска безбедност на 27 септември 1939 година, таа станала дел од неа како IV Дирекција (на чело со Г. Милер). Нирнбершкиот трибунал ја призна како криминална организација.
Вајмарска Република е името на политичкиот режим што постоел во Германија по падот на монархијата и пред да дојде Хитлер на власт (1918 - 1933). По победата на револуцијата, Основачкото национално собрание, на состанокот во Вајмар, го усвои германскиот Устав на 31 јули 1919 година, кој, иако формално не беше укинат од нацистите, всушност престана да важи по 1933 година.
Festhalle е името на индустрискиот објект во кој работеа работните тимови од логорот Дармштат за советски воени затвореници.
Советските воени затвореници користеле прекари не само поради традицијата. Честопати тие беа принудени да ги кријат своите вистински имиња и презимиња поради нивната националност, политичка припадност, високи воени чинови и позиции (што подразбираше членство во КПСС(б)) и од други причини. Истото го направија и оние кои се согласија да соработуваат со управата на кампот, заземајќи позиции полицајци, преведувачи итн.
SD (Sicherheitsdienst) - нацистичка тајна служба за безбедност, разузнавачка агенција на СС. Создаден во март 1934 година за да се обезбеди безбедноста на нацистичкото раководство предводено од А. Хитлер. На судењата во Нирнберг беше препознаена како криминална организација.
Holzbrot е ерсац леб подготвен со додавање на струготини. Технологијата на нејзиното производство авторот ја опишува во своите мемоари на стр. 247.
Вообичаена полска поговорка. Д.С. Лихачев, на пример, во своите мемоари се сеќава како, по пристигнувањето на полските бегалци во Куоккала во летото 1915 година, тој и соседните момчиња ги задевале со зборовите „цо до бенџе“, кои тие често ги изговарале во нивните вознемирени разговори ( Лихачев Д.С. Книга на грижи: Мемоари, написи, разговори М., 1991, стр. 50).
Ова се однесува на државна формација на југот на Франција со главен град Виши (1940 - 1944), контролирана од Хитлерова Германија и управувана од колаборационистички лидери (Петан, Лавал, итн.).
Ашафенбург е град на 32 километри од Франкфурт на Мајна до реката. Главна. Во историјата на Втората светска војна, таа стана „позната“ по тоа што нејзиното население, за разлика од жителите на другите градови, под влијание на пропагандата на локалниот партиски лидер, жестоко се спротивстави на напредните американски трупи (март - април 1945 година). . Тој се предаде само по масовно воздушно бомбардирање (Bradley O. History of a Soldier. M., 2002. P. 633).
Презирен прекар за Полјаците. Ф.И објави интересен детал за односот меѓу полските и руските воени заробеници. Чумаков. Еден ден, на пат кон логорот, колона руски воени заробеници се сретна со еден полски. Штом стигнаа, сите Полјаци, како на команда, одеднаш ги свртеа главите (Чумаков Ф.И. Германско заробеништво низ очите на лекар: Ракопис. OPI GIM. F. 426. D. 549. L. 271). .
Ова се однесува на сликата на В. Ван Гог „Прошетка на затворениците“ (февруари 1890 година), заснована на гравура на Густав Доре (од серијата „Лондон“, 1872 година). Уметникот се прикажа себеси во еден од ликовите. Се наоѓа во колекцијата на музејот Пушкин. А.С. Пушкин.
Драперијата е завеса, густа, тешка завеса за прозорец или врата.
По поразот на Франција во 1940 година, Алзас стана дел од територијата на Третиот Рајх.
Гол Шарл де (1890 - 1970) - претседател на Франција во 1959 - 1969 година. Во 1940 година го основа патриотското движење Слободна Франција во Лондон, кое се приклучи на антихитлеровата коалиција. Во 1941 година, шефот на Францускиот национален комитет, во 1943 година - Францускиот комитет за национално ослободување, создаден во Алжир. По војната, тој беше основач и лидер на партијата Митингот на Францускиот народ. Во 1958 година - премиер на Франција.
Лавал Пјер (1883 - 1945) - француски политичар, премиер на Франција во 1931 - 1932 и 1935 - 1936 година, во 1934 - 1935 година. секретар за надворешни работи. Поддржувач на соработка. Шеф на владата на Виши во 1942 - 1944 година. По ослободувањето на Франција од германската окупација, тој беше уапсен, суден и погубен.
Дорио Жак (1898 - 1945) - француски политичар, од 1915 година - лево социјалист, од 1920 година - во Француската комунистичка партија. Од 1924 до 1933 година - во раководството на ПКФ и Коминтерната. Во 1934 година бил избркан од ПЦФ. Основач на Француската народна партија, која соработувала со нацистите. За време на Втората светска војна се приклучил на Легијата на француските доброволци против болшевизмот. На крајот на војната побегнал во Германија, каде што бил убиен за време на бомбардирање.
Цитронија - вака Г. Хајне алегорично ги нарекол женските генитални органи (Хајне Г. Собрани дела: Во 10 тома. М., 1957. Т. 3. Стр. 277 - 279).
Авторот им дава на истражувачите интересен материјал за размислување. Дали оваа „непатриотска“, „индивидуалистичка“ епиграфија не го одразуваше чувството на отуѓеност на советските воени затвореници од татковината што ги остави на нивната судбина, за која самиот факт на заробеништво беше основа за сомневање за предавство?
Името „Советска армија“ го замени претходното име на вооружените сили на СССР - „Работно-селанска црвена армија“ во февруари 1946 година. Неговата употреба може да послужи за одредување на долната хронолошка граница на периодот на пишување на мемоарите.
Изразот од монологот на Хамлет во вториот чин од втората сцена е парафразиран: „Што е тој за Хекуба? Што е за него Хекуба? // Shakespeare V. Избрани дела. М., 1953. стр. 261. Хекуба во Илијадата е сопруга на тројанскиот крал Пријам, мајка на Хектор, Парис, Касандра и други, кој во Тројанската војна го изгубила својот сопруг и речиси сите деца. По падот на Троја, заробеникот на Одисеј починал додека го минувал Хелеспонт. Сликата на Хекуба стана персонификација на безгранична тага и очај.
Авторот ги цитира првите два катрена од четири. Прво објавено во списанието „Аполо“ (1914. бр. 10). Во 1915 година била посветена на З.Н. Гипиус (Блок А.А. Комплетна збирка дела: Во 20 тома. М., 1997. Том. 3. Книга III. стр. 187).
Силвестер (р. околу 1566) — руски политичар и писател. Свештеник во Новгород, од 1540-тите. - во катедралата Благовештение на московскиот Кремљ. Еден од водачите на Избраната Рада. Подоцна се зближил со бојарските групи против Иван IV, бил отстранет од дворот, се замонашил и останал во северните манастири. Во своите општествено-политички ставови бил близок со таканаречените нелакоми. Авторот на цитатот даден во мемоарите (од писмото до Василиј III) не е Силвестер, туку монахот на манастирот Псков Елеазар Филотеј, близок до Јозефитите, во чии дела била теоријата за „Москва е третиот Рим“. најјасно и доследно претставено.
Брокен е името на највисокиот врв Харц во Саксонија (1141 m надморска височина). Поради метеоролошките услови, планината често е покриена со магла и облаци, што уште од средниот век обезбедува храна за народни фантазии и придонело за појава на разни легенди, особено легендата за саботата на вештерките во Валпургиската ноќ. Ова се рефлектира во соодветната сцена од првиот дел од Гетеовиот Фауст.
Race Shaming Law (забелешка на авторот). Ова се однесува на законот за расно загадување (Rassenschande). Врз основа на еден од таканаречените „Нирнбершки закони“ - законот за „заштита на германската крв и честа на Германија“, усвоен од Рајхстагот на 15 септември 1935 година, браковите и сексуалните контакти меѓу Германците и Евреите беа забранети. Прекршувањето на законот беше предмет на кривични казни.
Политичките затвореници кои вршеа административни работи во логори и затвори носеа црвен триаголник на грбот, додека криминалците носеа зелена.
Хајк (Хеј) е самоимето на Ерменците. Се појави во име на митскиот предок - Хајк (Хајка).
Ефект добро познат од мемоарите за логорите на Сталин. Така, на пример, П.З. Демант, потсетувајќи се на болницата во кампот, пишува: „За нашата состојба беше многу карактеристично што, и покрај присуството на млади, понекогаш убави медицински сестри и медицински сестри, во општите одделенија, каде стотици мажи живееја со ист оброк, никогаш немаше разговор на еротски теми“. На друго место, тој, опишувајќи го својот впечаток од средбата со книгата на англискиот писател Пристли во логорската касарна, забележува: „Споредувајќи ја нашата судбина со судбината на демобилизираните англиски војници од првата линија, брзо влегов во нивната ситуација и читајќи им на место каде што херојот одби да помине еден месец во викендица со многу заводлива млада дама, јас бев многу огорчен на ова (од што треба да се заклучи дека мојата положба и дебелина не беа толку жални)“ (Крес В. (Demant P.Z.). Зекамерон на 20 век. М., 1992. стр. 74, 159).
На почетокот на 1937 година, „населението во логорот“ на Германија, според Ј. По избувнувањето на Втората светска војна, бројот на затвореници значително се зголеми. Во 1941 година во логорите имало 60 илјади луѓе, во април 1943 година - 160 илјади, во мај 1943 година - 200 илјади, во август 1944 година - 524.268 луѓе. До средината на јануари 1945 година нивниот број достигнал 714.211, од кои 202.764 биле жени. „Бидејќи е тешко да се утврди точниот број на затвореници кои паднале во воденичките камења на концентрациониот систем“, пишуваат авторите, „општо се верува дека од септември 1939 до април 1945 година имало околу 1.650.000 од нив. најмалку 550.000, приближно една третина, нема да се вратат од таму“ (Котек Ј., Ригуло П. Добата на камповите: лишување од слобода, концентрација, уништување. Сто години злосторства / Превод од француски. М., 2003 година. Стр. 246, 327, 275).
Соодветно е да се спореди со состојбата на работите во областа на репресивните политики во СССР. Од 1 декември 1944 година, системот ГУЛАГ имаше 53 логори за принудна работа (ITL) со 667 логори одделенија и 475 корективни работни колонии (ITK), 17 логори со висока безбедност и пет за осуденици. До почетокот на војната, бројот на затвореници во Гулаг беше 2,3 милиони. На 1 јуни 1944 година таа падна на 1,2 милиони.На 1 јануари 1945 година во системот Гулаг имаше 1.460.667 луѓе, од кои 715.506 беа во поправниот работен логор (289.351 беа осудени поради политички причини), а 745.171 во казнениот колонија. луѓе (Земсков В.Н. Смртност на затвореници во 1941 - 1945 година // Човечки загуби на СССР во Големата патриотска војна: Збирка на написи. Санкт Петербург, 1995 година. стр. 174).
Долг Лудвиг - колона висока 43 метри, на врвот со споменик на големиот војвода од Хесен-Дармштат Лудвиг I (1753 - 1830), била изградена во 1844 година.
Законот за расна срамота, за срамот на расата (забелешка на авторот).
ср. со согледувања на Б.Н. Соколов, кој се сеќава како во втората половина на 1944 година, новоименуваниот командант на логорот, откако откри двајца Евреи меѓу француските воени затвореници, почна да се потсмева со нив, принудувајќи ги да „трчаат во круг и да прават вежби „легнете и станувајте“. .“ „Се случи неверојатен настан“, се сеќава авторот, „Французите се побунија, заканувајќи се дека ќе ја напуштат работата во рудникот. И командантот се повлече“. „Од една страна“, пишува Соколов, „на крајот на 1944 година, Германците веќе не беа исти како порано, но од друга страна, француската цврстина и единство несомнено влијаеше врз нив. Русите немаше да застанат да не само за Евреин, но и за нивниот сонародник никогаш“ (Соколов Б.Н. Оп. цит. стр. 159).
(80) Ова е добро (забелешка на авторот) - Das ist gut (германски).(81) Прекрасно, прекрасно. Ти си добар сликар, Николај (забелешка на авторот) - Schön, schön... du bist ein guter Maler... (германски).
(82) Воздушен напад - Волаларм (германски).
(83) Воздухопловство.
(84) Така во текстот. Келер - подрум, визба, засолниште за бомби (германски).
(85) Крај на алармот, крај на алармот - Entwarnung (германски).
(86) Речник на пцовки (забелешка на авторот).
(87) Од Дармштад остана ѓубре и пепел (забелешка на авторот) - Wurde ihm Shutt und Asche... (германски).
(88) Излези, Ѓурѓи (забелешка на авторот).
