Арапски руски речник онлајн. Арапски речници. Концептот на објаснувачки речник

Добредојдовте на речникот руски - арапски. Ве молиме напишете го зборот или фразата што сакате да ја проверите во полето за текст лево.

Неодамнешни промени

Glosbe е дом на илјадници речници. Ние нудиме не само руски - арапски речник, туку и речници за сите постоечки парови јазици - онлајн и бесплатно. Посетете почетна страницанашата веб-страница за да изберете од достапните јазици.

Меморија за превод

Речниците на Glosbe се единствени. На Glosbe не може да се видат само преводи во руски или арапски: ние обезбедуваме примери на употреба, покажувајќи десетици примери на преведени реченици содржи преведени фрази. Ова се нарекува „меморија за превод“ и е многу корисно за преведувачите. Можете да го видите не само преводот на зборот, туку и како тој се однесува во реченицата. Нашето сеќавање на преводи доаѓа главно од паралелни корпуси што ги правеле луѓе. Овој вид на превод на реченици е многу корисен додаток на речниците.

Статистика

Во моментов имаме 111.147 преведени фрази. Во моментов имаме 5.729.350 преводи на реченици

Соработка

Соработка Да ни помогне во создавањето на најголемиот руски - арапски речникот онлајн. Само најавете се и додајте нов превод. Glosbe е заеднички проект и секој може да додава (или брише) преводи. Ова го прави нашето речникот руски арапски реално, бидејќи е создадена од страна мајчин јазик кои го користат јазикот секој ден. Можете исто така да бидете сигурни дека секоја грешка во речникот брзо ќе се коригира, за да можете да се потпрете на нашите податоци. Ако најдете грешка или сте во можност да додадете нови податоци, ве молиме направете го тоа. Илјадници луѓе ќе бидат благодарни за ова.

Треба да знаете дека Glosbe не е исполнет со зборови, туку со идеи за тоа што значат тие зборови. Благодарение на ова, со додавање на еден нов превод, се создаваат десетици нови преводи! Помогнете ни да ги развиеме речниците на Glosbe и ќе видите како вашето знаење им помага на луѓето ширум светот.

Добредојдовте на речникот арапски - руски. Ве молиме напишете го зборот или фразата што сакате да ја проверите во полето за текст лево.

Неодамнешни промени

Glosbe е дом на илјадници речници. Ние нудиме не само арапско - руски речник, туку и речници за сите постоечки парови јазици - онлајн и бесплатно. Посетете ја почетната страница на нашата веб-локација за да изберете од достапните јазици.

Меморија за превод

Речниците на Glosbe се единствени. На Glosbe не може да се видат само преводи во арапски или руски: ние обезбедуваме примери на употреба, покажувајќи десетици примери на преведени реченици содржи преведени фрази. Ова се нарекува „меморија за превод“ и е многу корисно за преведувачите. Можете да го видите не само преводот на зборот, туку и како тој се однесува во реченицата. Нашето сеќавање на преводи доаѓа главно од паралелни корпуси што ги правеле луѓе. Овој вид на превод на реченици е многу корисен додаток на речниците.

Статистика

Во моментов имаме 117.804 преведени фрази. Во моментов имаме 5.729.350 преводи на реченици

Соработка

Соработка Да ни помогне во создавањето на најголемиот арапски - руски речникот онлајн. Само најавете се и додајте нов превод. Glosbe е заеднички проект и секој може да додава (или брише) преводи. Ова го прави нашето речникот арапски руски реално, бидејќи е создадена од страна мајчин јазик кои го користат јазикот секој ден. Можете исто така да бидете сигурни дека секоја грешка во речникот брзо ќе се коригира, за да можете да се потпрете на нашите податоци. Ако најдете грешка или сте во можност да додадете нови податоци, ве молиме направете го тоа. Илјадници луѓе ќе бидат благодарни за ова.

Треба да знаете дека Glosbe не е исполнет со зборови, туку со идеи за тоа што значат тие зборови. Благодарение на ова, со додавање на еден нов превод, се создаваат десетици нови преводи! Помогнете ни да ги развиеме речниците на Glosbe и ќе видите како вашето знаење им помага на луѓето ширум светот.

Ова е неверојатно неопходно нешто, доколку планирате да патувате во одморалишта и градови во арапските земји. Се разбира, во многу одморалишта низ светот треба само да знаете на англиски, а понекогаш и само руски, но тоа не важи за одморалиштата за кои зборуваме. Во многу арапски одморалишта, само арапскиот е вообичаен и широко говорен јазик, така што овој зборник ќе ви биде незаменлив асистент.

Еве ги најчестите теми за разговор и сите видови најчесто поставувани прашања.

Жалби

Вообичаени фрази

На царина

На станицата

Прошетајте низ градот

Во транспортот

Броеви

Во хотелот

Во продавницата

Во кафуле, ресторан

Итни случаи

Датуми и времиња

Поздрав – Оваа тема вклучува список на фрази потребни за поздравување и започнување разговор.

Стандардни фрази - список што ги содржи најчестите зборови и прашања кои најчесто се користат во разговорот.

Железничка станица - за да не чувствувате непријатност додека сте на железничка станица во странска земја, која е поврзана со јазична бариера, користете ја оваа тема за разговорник.

Пасошка контрола - кога поминувате низ контрола на аеродромот, треба да знаете голем број фрази и одговори на прашања преведени на арапски, овие фрази се претставени овде.

Ориентација во градот - во арапските градови има многу луѓе и улици што се вкрстуваат, за да не се изгубите ќе треба да ја разјасните маршрутата до вашата дестинација од минувачите. Оваа тема ќе ви помогне во ова.

Транспорт - за да немате проблеми со јавен превози такси, користете ја оваа тема.

Хотел – при пријавувањето во хотел, подгответе се за фактот дека ќе треба да одговорите на некои прашања; нивниот превод и превод на други потребни фрази може да се најдат во овој дел.

Итни ситуации - сè може да се случи во странска земја, за да бидете на безбедна страна, користете ја оваа тема од руско-арапскиот разговорник. Користејќи зборови и фрази од оваа тема, можете да повикате помош, да повикате полиција или да побарате од минувачите да пријават во брза помош дека не се чувствувате добро.

Датуми и времиња – превод на зборови што означуваат датум и време.

Купување – користејќи го овој дел, можете да купувате секаде, било да е тоа пазар или скапа продавница за накит. Сите прашања и фрази потребни за ова се собрани овде.

Ресторан - за да повикате келнер, да нарачате, да дознаете што вклучува одредено јадење, треба да знаете арапски или едноставно да користите зборови од оваа тема.

Броеви и бројки - секој турист треба да знае како да го изговара овој или оној број на јазикот на земјата во која летува. Преводот на овие бројки и бројки е собран во овој дел.

Според некои податоци, во светот има околу 3.000 јазици. Арапскиот е еден од најраспространетите светски јазици. Арапскиот јазик денес го зборуваат околу 400 милиони луѓе. Припаѓа на семитските јазици распространети на Блискиот Исток и Источна Африка.

Арапскиот е јазикот на кој е објавен Куранот. Поради фактот што интересот за проучување на Куранот неверојатно расте, заедно со него расте и интересот за арапскиот јазик.

Арапскиот јазик се одликува со своето богатство и големина. На пример, во францускиприближно 25.000 зборови, на англиски - 100.000, објаснувачкиот речник на рускиот јазик - околу 200.000 зборови, на литературен арапски имаме околу 400.000 корени, од кои секоја произведува неколку изведени зборови. Речник Лисан ал-Арабсодржи само 80.000 корени, а не зборови. Еден од познатите арапски лингвисти, ал-Калил ибн Ахмад ал-Фарахиди (718 - 791), укажува дека арапската лексика содржи 12.305.412 зборови. Ниту еден јазик не може да се спореди со арапскиот јазик во однос на богатството на неговото наследство и бројот на синоними.

Германски ориенталист Ворнбахрече: „Арапскиот не е само најбогатиот јазик во светот. Само бројот на извонредни автори,

кој напишал на него не може да се брои. Нашите временски разлики со нив создадоа непремостлива бариера меѓу нас, туѓи на арапскиот јазик и нивните дела, и само со тешкотии можеме да видиме што се крие зад него“ ( Анвар ал-Џунди. Литературен јазикАрапите. Стр.303).

Германски ориенталист Зеифир Каунганапиша: „Како може човек да се бори против убавината на овој јазик, неговата беспрекорна логика и неспоредливата магија? Самите соседи на Арапите во земјите што ги освоија беа поразени од магијата на овој јазик. Дури и луѓето кои ја задржаа својата религија во овој тек почнаа да зборуваат арапски со љубов“ (списание „ ал-Лисан ал-Араби, 86/24. Од книгата „Сонцето на Арапите изгрева на Запад“).

Кога исламот почнал брзо да се шири во VII век, многу не-Арапи се заинтересирале за новата религија. Персијци, Грци, Турци и други, е

беа жедни да научат нешто ново, непознато за селото,Арапска култура. Пред нив се појавија нови бескрајни термини и изрази кои тешко ги разбираа. Во тој поглед, се појави потреба од составување каталози и речници каде што беше можно да се објасни значењето на зборовите и начините на нивната примена.

Концептот на објаснувачки речник

Што е објаснувачки речник? Објаснувачки речник е еднојазичен речник кој содржи зборови подредени по азбучен ред, со краток опис на тоа што значат зборовите и, честопати, придружено со толкувањето на зборовите со примери за нивна употреба.

Арапски објаснувачки речник

повикани муџамили камус.Првото појавување на ваквите речници датира од VII - VIII век.

Видови арапски речници

Арапските речници се поделени на неколку видови:

• Речник на значења, или објаснувачки речник. Ваквите речници објаснуваат лексички значењазборови
• Јазичен речник. Речник кој содржи список на јазични единици со нивните карактеристики или нивен превод на друг јазик.
• Речник на позајмени зборови. Ова е речник кој содржи зборови вклучени во арапскиот јазик од други јазици.
• Речник на поговорки и изреки.
• Речник - речник.

  Ова е речник на високо специјализирани термини од кое било поле на знаење со толкување, понекогаш превод на друг јазик, коментари и примери. Широко достапен речник на курански термини и термини од теренот хадиси.

• Речник на стручни поими

  рудници во различни области како медицина, политика итн.

Во ерата на глобализацијата и масовното ширење на англискиот јазик, арапските земји станаа помалку вклучени во популаризацијата на арапските објаснувачки речници.

Објаснувачки речник Лисан ал-Араб

Речник Лисан ал-Арабспаѓа во најобемните и најголемите речници арапски. Автор на овој речник е Ибн Манзур.

Речникот се состои од пет извори, од кои секој во суштина е посебен речник, тоа се:

• „Тахзиб ал-Луга“ од ал-Азхари
• „Ал-Мухкам“ од Ибн Сида
• „ал-Сихах“ ал-Џаухари
• „Хашија ал-Сиха“ од Ибн Бари
• „ан-Нихаја“ од Ибн ал-Атир

Лисан ал-Арабсодржи 80.000 коренски зборови, што е за 20.000 повеќе од ал-речник Камус ал-Мухит.Овој речник се смета за лингвистичка енциклопедија, која содржи термини од областа на филологијата, литературата и другите науки. Ибн Манзур го подели речникот според буквите од азбуката, од кои секоја е поглавје што содржи делови. Секој дел е исто така поделен според азбучен редослед.

Лисан ал-Арабтолку огромен, сместен е во 20 тома во модерен печатен формат. Таа е многу популарна во арапските земји.