« Зимска ноќ“, која ги отелотворува најдобрите карактеристики на симболиката во своите линии, е сложена, но хармонична комбинација на филозофски и љубовни стихови. Главната техника што ја користи авторот е антитеза, вешто нагласена со помош на скратени линии. Два спротивставени елементи се во постојана борба.
Борис Пастернак „Зимска ноќ“
Креда, креда низ целата земја
До сите граници.
Свеќата гореше на масата,
Свеќата гореше.
Како рој мушички во лето
Лета во пламенот
Од дворот летаа снегулки
До рамката на прозорецот.
Снежна бура извајана на стаклото
Кругови и стрели.
Свеќата гореше на масата,
Свеќата гореше.
На осветлениот таван
Сенките паѓаа
Прекрстување на рацете, прекрстување на нозете,
Вкрстување на судбините.
И паднаа две чевли
Со тропање на подот,
И восок со солзи од ноќната светлина
Ми капеше на фустанот.
И сè беше изгубено во снежната темнина,
Сива и бела боја.
Свеќата гореше на масата,
Свеќата гореше.
Имаше удар на свеќата од аголот,
И топлината на искушението
Подигна две крила како ангел
Напречно.
Беше снег цел месец во февруари,
Од време на време
Свеќата гореше на масата,
Свеќата гореше.
Само човек со љубов во душата може да победи страшна бура. И кога студот ќе помине, ја чувствувате удобноста на домот, топлината од свеќа и ноќна светлина.
Ви се случува кога вашата потсвест произведува некаква мелодија, а таа ве придружува цел ден. Што е ова? Некој вид симбол, навестување одозгора преку потсвеста? Или крик од душата, кој избива низ меморијата и потсвеста? Не знам. Но, овие новогодишни денови ме привлекува музиката и поезијата. Веќе два дена се будам со мелодијата на песната „Зимска ноќ“. Се сеќавате на Борис Пастернак во романот „Доктор Живаго“?
Кога Живаго виде свеќа во прозорецот на соба на Камергерски Лејн и „од овој пламен што се гледа однадвор... продира на улица со речиси свесен поглед» и поезијата се разбуди во мојата душа. И ова се случи, ако ме памети добро, на Божиќ во 1907 година. И сега, повеќе од 100 години подоцна, речиси во исто време, низ некои за мене непознати нишки, ова расположение, прекубожествена музикастихот ми беше пренесен. станувам. Надвор сè уште е темно. Земам книга и почнувам да читам...
Креда, креда низ целата земја
До сите граници.
Свеќата гореше на масата,
Свеќата гореше.Како рој мушички во лето
Лета во пламенот
Од дворот летаа снегулки
До рамката на прозорецот.Снежна бура извајана на стаклото
Кругови и стрели.
Свеќата гореше на масата,
Свеќата гореше.До осветлениот таван
Сенките паѓаа
Прекрстување на рацете, прекрстување на нозете,
Вкрстување на судбините.И паднаа две чевли
Со удар на подот.
И восок со солзи од ноќната светлина
Ми капеше на фустанот.И сè беше изгубено во снежната темнина,
Сива и бела боја.
Свеќата гореше на масата,
Свеќата гореше.Имаше удар на свеќата од аголот,
И топлината на искушението
Подигна две крила како ангел
Напречно.Беше снег цел месец во февруари,
Од време на време
Свеќата гореше на масата,
Свеќата гореше.
Вистина е, стих!
Сега, слушај и гледај две видеа и засекогаш ќе останеш во твоето срце и сеќавање, како моето .
Навистина е прекрасно!
Дали сте го прочитале овој неверојатен роман? Го прочитав одамна, но настаните од тие години и сликите на јунаците од романот сè уште ми се пред очи. Фактот дека ова дело ме шокираше не е доволно да се каже. Ме шокираше со својата вистина за таа ера и генерацијата која мораше да го преживее сето тоа. Ако не сте го прочитале, задолжително прочитајте го. Добијте многу впечатоци. Инаку, за овој роман беше награден Пастернак Нобелова наградаспоред литературата во 1958 година, која бил принуден да ја напушти и романот не бил објавен во Советскиот Сојуз цели 32 години. Снимени се две серии. Едниот е Русин, другиот, изгледа, го снимија Американците. Со задоволство ги гледав и двете, но руската ми е поблиску до душа.
Ова се чувствата и расположението со кои се поздравив утрово.
Дали ви се допадна поемата? Пашканат« Зимска ноќ»? Но, почесто се памети како песна Пашканат Свеќа гори на масата.
Имајте убав ден.
Во една од најсрдечните песни на Борис Пастернак, „Зимска ноќ“, човекот и универзумот, моментот и вечноста, се споија заедно, предизвикувајќи пламенот од свеќата да гори како симбол на животот и надежта.
Оваа песна е дел од поетскиот циклус што го комплетира романот на Б. Пастернак „Доктор Живаго“. Посветен е на Олга Ивинскаја. Песната е напишана под впечаток на средбата на поетот со неговата сакана жена на неговата дача во Переделкино. Уште тогаш сфатија дека не можат еден без друг.
Зима 1945-1946 година беше пресвртница во неговата судбина. Пастернак започна да работи на романот Доктор Живаго, кој ќе одигра фатална улога во неговиот живот. Во исто време, тој се сретна со вработен во редакцијата на списанието “ Нов свет» Олга Всеволодовна Ивинскаја. Тој тогаш имаше 56, а таа 34 години. О. Ивинскаја стана љубовта на зајдисонцето на поетот; во последните 14 години од животот на Пастернак таа беше негова мака и страст и стана прототип за ликот на Лара во Доктор Живаго. Во едно од своите писма тој со ентузијазам зборува за својата сакана: „Таа е Лара на мојата работа, која почнав да ја пишувам токму во ова време... Таа е олицетворение на бодрост и самопожртвуваност. Од неа не се забележува што (веќе) претрпела во животот... Таа е посветена на мојот духовен живот и на целото мое пишување“.
Романса заснована на овие прекрасни песни влезе во репертоарот на Ала Пугачева, Николај Носков и други изведувачи. Предлагаме да го слушнете во изведба на Ирина Сказина, која, ни се чини, успеа посуптилно, нежно и подушествено да ја пренесе магијата што Борис Пастернак ја стави во овие бесмртни реплики.
Креда, креда низ целата земја
До сите граници.
Свеќата гореше на масата,
Свеќата гореше.
Како рој мушички во лето
Лета во пламенот
Од дворот летаа снегулки
До рамката на прозорецот.
Снежна бура извајана на стаклото
Кругови и стрели.
Свеќата гореше на масата,
Свеќата гореше.
До осветлениот таван
Сенките паѓаа
Прекрстување на рацете, прекрстување на нозете,
Вкрстување на судбините.
И паднаа две чевли
Со удар на подот.
И восок со солзи од ноќната светлина
Ми капеше на фустанот.
И сè беше изгубено во снежната темнина,
Сива и бела боја.
Свеќата гореше на масата,
Свеќата гореше.
