Како да ги изберете вистинските поздравни зборови. Пример и основни принципи. Сите честитки на англиски јазик

Здраво повторно!!!
Драги пријатели, со овие зборови ве поздравувам и воедно ве потсетувам на мојата статија за „ магични зборови„, се вика „Здраво повторно“, се сеќаваш? Не?! Потоа погледнете
Тогаш напишав за магијата магични зборови , за тоа кои зборови се нарекуваат магија и зошто не треба да заборавите на нив. Разговаравме за поздравните зборови подетално.

Која е разликата помеѓу зборовите на поздрав и зборовите на збогум?

Се разбира зборови на поздрав и збогумсе разликуваат во ситуацијата во која се изговараат овие зборови. Но, тоа не е она за што зборувам сега.
На рускиот јазик постои јасна поделба: поздравдејствуваат како изјави, зборови збогумизразуваат желби.

Кога се среќавате и му се обраќате на соговорникот, вообичаено е да се зборува за утврден факт: „Добро утро! Добра вечер! Поздрав!" Па дури и зборот „ЗДРАВО“ го кажува фактот: жив сум и здрав, т.е. Здраво, мило ми е што те видов здраво.

При разделба, напротив, говорникот не наведува факт, туку искажува ЖЕЛБА.

Оваа поделба се објаснува со рускиот падежен систем: во зборовите на поздрав се користи номинативот или акузативот, во зборовите на збогум се користи падежот на генитивот.

Фрази и зборови за збогум

Кога се збогуваат, тие кажуваат различни фрази. Како и со честитките, многу зависи од тоа во кое време од денот се кажува прошталната фраза, кој ја кажува, а исто така и од ситуацијата во комуникацијата.
Во секоја ситуација фразата е можна „Збогум“.

Тоа може да го каже секој во секое време. Оваа фраза изразува желба се гледаме наскоро, соговорниците се разделуваат до нов датум (генитив па зборот завршува на -Јас).

Ако, при разделбата, соговорниците веќе се договориле нова средба, потоа наместо „Збогум!“ може да кажете „Се гледаме!“, „Се гледаме утре“, „Се гледаме викендот!“ итн.

Исто така кога се збогуваШироко се користат фразите „Сè најдобро!“, „Сè најдобро!“, „Со среќа!“
Пријателите можат случајно да се збогуваат: „Среќно!“, посакувајќи си среќа.

Кога испраќаме некого, кога се разделуваме, му посакуваме „Добро патување! или „Имајте убаво патување!“
Кога одат во кревет, луѓето си посакуваат „Добра ноќ! или „Добра ноќ!“, „Пријатни соништа“.

Како што гледаме, во сите фрази при разделба искажуваме ЖЕЛБА! Секогаш се користат зборови за збогум В генитив случај.

Меѓутоа, во последно време на телевизија можете да ги слушнете следните фрази кога водителот ја поздравува публиката: „ Добро попладне!“ или на ноќниот етер: „Добра ноќ“.

Или на Интернет, читајќи блогови, на пример, често ја среќавам следнава поздравна фраза: „Добар ден!“

Дали чувствувате, драги пријатели, дека нешто не е во ред во сето ова?! Се разбира, во овие фрази има прекршување на нормите за кои напишав погоре. Ако ова се поздрави, тогаш е точно да се конструираат овие фрази користејќи номинатив: добро попладне, добра ноќ, добро време од денот. Зборови во форма генитив случајсе изразува желба, која е соодветна на крајот од разговорот, при збогувањето, а не на почетокот.

...Се што пишувам сега е познато одамна. Можеби ова ќе биде интересно само за странец кој учи руски јазик или за некој кој никогаш не научил дека фразата „ЗБОГУВАЊЕ“ се состои од ДВА збора, а зборот СВЕДАНИЕ е во генитив, што значи дека го има крајот. „Јас“: ЗБОГУМ.(Леле, колку ме навредува „збогум“!)

Значењето на зборовите на збогум е транспарентно и разбирливо.

Но, она што не е јасно е зошто, кога се збогуваме, велиме: „ЧАГО“ и уште пожестоко „АЈДЕ“.

Што е ова „засега“? А што е со „ајде“, зошто ајде!?

Во речникот на руски јазик на С.И. Ожегов, зборот БИЕ има 4 значења:

1. Додека - ова е прилог, што значи „некое време“, „напред кон нешто“; Сè уште учи. Сè уште ништо не се знае.

2. Додека - ова е унија, неговото значење е за тоа време. Додека учи, треба да му помогнеме.

3. Додека - ова е сврзник, што значи - се додека. Борете се додека не победиме.

4. Засега – ова е ЧЕСТИЧКА. Збогум (колоквијален). Па, чао!

Како што е познато, честичката е услужна честичка дел од говорот, која служи за искажување нијанси на значење на зборовите, фразите, речениците и за формирање зборовни форми.

Со други зборови, овој збор ЧАГО, - официјално, нема семантичко значење, но служи само за да се пренесе некое значење!

Како и зошто во нашиот јазик се појавил зборот БЕЈ за збогување, каква желба се изразува?!

Можеби ова е скратена форма на желба за нешто?..
Патем, Корнеј Чуковски во книгата „Жив како живот. Приказни за рускиот јазик“зборуваше за овој збор вака:

„...оваа форма е исполнета со најљубезна учтивост, бидејќи тука е набиено следново (приближно) значење: бидете просперитетни и среќни, нема да се видиме повеќе.

Како и да е, збогум "Чао"веќе цврсто влезе во нашиот речник, и сите го користат овој збор, без разлика на воспитувањето и образованието.

Заедно со овој збор, често можете да го слушнете разговорот: „Па, биди!“ или „Биди таму!“, „Сè!“
Еве, како што споменавме погоре, говорникот желбина соговорникот „да биде“: или да биде здрав, или да биде среќен, или едноставно посакува се најдобро...
Но затоа често слушаме, а понекогаш и самите велиме: „Ајде“!?
Ајде повторно да се свртиме кон авторитетниот речник на С.И.Ожегов.

Ајде– заповеден начин од неопределената форма на несвршениот глагол „давање“. Укажува:

1) покана да направиме нешто заедно (колоквијално). Ајде да трчаме. Ајде да ручаме.

2) значењето на започна, стана (колоквијално). Ајде да трчаме . (Мислам дека во ова значење, зборот „ајде“ е блиску до честичка)

3) самостојно или кога се користи со императивно расположениедруг глагол означува принуда на дејство (колоквијално). Започнете? - Ајде! Ајде, оди си .

Сега ако ја следите логиката употреба на зборови при збогување, да се запрашаме: што му посакува човек на својот соговорник кога ќе каже „Ајде“!? Сакате да го поканите да направиме нешто заедно? Можеби да се збогуваме? Да се ​​ракуваме збогум? Или тој посакува вака: „Нека се биде во ред со тебе“. Или можеби збогувањето „Ајде“ е формирано по аналогија со зборот: „Бајвај“ и значи истото?

Би сакал да го слушнам твоето мислење, читателу!

Уморни од досадни честитки? Дали сакате да ја изненадите вашата сакана или да натерате некој да се заљуби во вас? Тогаш оваа статија е за вас, бидејќи тука е збирката од најдобрите и оригинални честитки.

10 најоригинални честитки во светот

Многу земји имаат свои оригинални фрази за поздравување.

Во Јапонија, луѓето не се навикнати да кажуваат какви било фрази што укажуваат на специфичен поздрав, бидејќи жителите на земјата се многу зафатени луѓе. За да поздравите некоја личност овде, едноставно кимнете со главата по него. Ако зборуваме за изразување длабока почит, тогаш Јапонците клекнуваат и му се поклонуваат. Во зависност од лакот, се одредува нивото на почит на една личност. Се разбира, не треба да се поклонувате до земја, ова е веќе потсмев.

Во Тајланд, вообичаено е да се кренат двете раце нагоре, бидејќи тоа значи „мир“ и „почит“. Почесен поздрав е да ги кренеш, да ги прекрстиш рацете над тебе и да се поклониш. Поради оваа причина, не треба да се изненадите ако ја слушнете фразата „Рацете горе!“ Ова е само таков оригинален поздрав.

Во едно племе во Кенија луѓето се плукаат кога се поздравуваат. Овде плукањето е почитувана традиција. Пред да се поздрават, соплемените им плукаат по рацете.

Во некои гренландски семејства, вообичаено е да се тријат носот кога се среќаваат со некој близок.

Во Индија луѓето клекнуваат кога се среќаваат. Затоа, не треба да се чудите ако Индијците се клечат на сред улица - тие само се поздравуваат.

Многу луѓе во Тибет го вадат јазикот кога се среќаваат со луѓе, бидејќи тоа се смета за знак на мир. Факт е дека овде живеел крал со црн јазик. Тој беше многу лут и ги казни со смрт неверните жители и поданици. По неговата смрт, луѓето се плашеле дека неговата душа ќе премине на друга личност, па кога се сретнале, луѓето почнале да си го вадат јазикот еден на друг.

Во некои градови на полинезиските острови, наместо да се извикуваат разни фрази, вообичаено е да се поздравува образ до образ, земајќи длабок здив.

Многу оригинален поздрав на Филипините Острови: кога разговарате со старешина, треба да му ја притиснете раката на образот.

Во Нов Зеланд, сите народи имаат обичај да ги тријат носовите. Затоа, не е чудно ако видите мажи како го тријат носот по улиците на градот.

Африка има можеби една од најубавите честитки. За да го извршите, треба да ја земете десната рака и да ја доведете прво до челото, потоа до усните, а подоцна до срцето. Буквално ова значи: мислам, зборувам и почитувам.

Како велат здраво во Русија

Во Русија можете да видите различни начиникажи здраво. Покрај тоа, нашиот јазик е богат со честитки. Најчесто се поздравуваат вербално и невербално.

Вербалните методи се прилично едноставни. Ова може да биде: „Добро попладне“, „Добро утро“ и „Добра вечер“ - кога се обраќате на почитувани луѓе, „Здраво“ и „Здраво“ - кога им се обраќате на роднините и пријателите.

Удри девојка прв пат

Како да се истакнете и да излезете со оригинален поздрав до девојка? Нешто необично наместо вообичаеното „здраво“? Сè е прилично едноставно.

Само треба да го замените зборот „здраво“ или „здраво“ со кој било поздрав на друг јазик. На пример, ако девојката сака англиски или француски, можете да одговорите „бонџур“ или „здраво“. И тогаш тоа може да бидат зборови изговорени на италијански, германски, кинески, итн. Кажете ја оваа фраза и бројот на девојката е загарантиран (или нејзината насмевка).

Бидете паметни и изненадете ја: „Денес е одличен ден, а исто така и вашата сончева насмевка. Здраво“. Или ова: „Убава си, како сонце наутро. Добро попладне“. Или: „Денес си едноставно шармантна, макела. Добар ден!” Друга опција: „Вие сте сончев зрак што се пробива низ сивите облаци. Мило ми е што ви посакам добредојде“. Па, има и други опции од овој вид.

Дајте и насмевка на девојката и покажете почит со куртази. Не треба ништо да кажете. Девојката веќе ќе биде задоволна што се обидувате да бидете џентлмен за неа. Бакнете ја нејзината рака и срцето на убавицата ќе се одмрзне.

Ако девојката се однесува како пријател, тогаш можете едноставно да ја прегрнете и да ја бакнете во образот. Лесен поздрав на овој начин веднаш ќе ве привлечат на личноста.

Оригинален поздрав до момче може да ја зајакне врската. Ако зборуваме за некој близок, тогаш девојката може да му напише песна. Доколку немате талент за пишување поезија, можете да барате готови песни на тема „Добро утро/попладне/вечер“.

Ако треба лично да поздравите момче, можете едноставно да се бакнете или прегрнете. Најдобра опцијаотколку „Добар ден“ не може да се најде. Можете да се поздравите со еден дечко во Англиски јазик, додека ви посакувам добар училишен/работен ден. Малку учтивост не би повредила.

На мажот му треба поддршка

Поздрав до маж? Оригиналните фрази ќе ја развеселат секоја личност во текот на денот, ќе го поттикнат и охрабрат господинот да прави големи работи. На пријател или дури на некој близокможеш да дадеш комплимент, па дури потоа да се поздравиш. На пример: „Денес изгледате весело. Остани вака цел ден. Добро утро“, „Добро изгледаш. Насмевката особено ви одговара. Мило ми е што те гледам“. Исто така, понекогаш се доволни и климање со главата и едноставна насмевка. Верувај ми, подобро е да се насмееш на некоја личност и тоа ќе му биде доволно.

Список на фрази за средба со девојка

Оригиналниот поздрав е сигурен начин да пронајдете животен партнер и да бидете познат како личност со суптилна смисла за хумор:

• Изгледа дека настанува амнезија. Можеби тој веќе ви пријде?
• Дали има нишка? Сакам да се дружам овде и сега.
• Толку си убава што ја заборавив мојата линија.
• Дозволете ми да ве одам дома, барем со поглед.
• Можете да ја осветлите оваа улица со насмевка, овде е болно темно.
• Толку си убава што ти е жал за сите околу тебе. Тие се ништо во споредба со тебе.
• Мислам дека го заборавив мојот телефонски број. Можеш ли да ми го дадеш твоето?
• Почнувам да ги препишувам луѓето што живеат во Русија. Да почнам со тебе?
• Ако ти се насмевнам, не значи дека сакам да те запознаам. Грешиш, затоа што сакам да те прашам на состанок.
• Ти си на мојот список со обврски за вечерта.
• Можеби не сум најдобар овде, но јас сум единствениот што зборува со тебе.
• Се сеќаваш на мене? Јас и ти се запознавме во твоите соништа. Точно, тогаш носев шлем и на бел коњ.
• Што ќе правиш вечерва откако ќе одиме во кино?

Затоа, бидете неконвенционални во сите ситуации. Оригиналниот поздрав е најдобриот почеток на денот и крајот на вечерта.

(1) Според мое мислење, драги наши уши“ Добро утро, „добра вечер“ и „добро попладне“ се разликуваат од понеутралното „здраво“ по тоа што сакајќи да биде попријатен и помалку формален, соговорникот се трудел да спомене одредено време од денот во својата честитка. Ако, не знаејќи во кое време од денот, зборува или пишува за „добро време од денот“ воопшто, тогаш ова веќе изгледа како пародија. Замислете дека, без да го знаете името на соговорникот, вие, заради пријатност, го поздравувате вака: „Здраво, сопственик на името“.

(2) Од друга страна, честитките „добро утро“, „добра вечер“ и „добро попладне“ се изразуваат во номинативен случаја, ако размислите, тоа се извици и повик за сочувство, заедничка радост што беше добро утро (попладне, вечер). Повторно, сето ова станува бесмислено ако вие и соговорникот сте разделени со многу временски зони или пишувањето и читањето текст не се случуваат истовремено.

(3) И на крај, „добар ден“ се пишува во генитив, што на руски значи желба, традиционално се користи како збогување, а не како поздрав. Но, дури и ако го замените со „добро време од денот“, ставовите 1 и 2 остануваат на сила.

Но, мислењето на познатиот лингвист Д.Ф. Ск., проф. M. A. Krongauz, дадена на веб-страницата Gramota.ru:

Употребата на честитки е регулирана не толку со правила (соодветно е да се зборува за правила кога се работи за правопис), туку со норми говорен бонтон. Еве што пишува за честитката Добра ноќ! познатиот руски лингвист Д.Ф. Ск., проф. М. А. Кронгауз во книгата „Рускиот јазик на работ на нервен слом“ (М., 2008): Меѓу новите „изроди“ на говорниот бонтон има и домородни Руси. Еден од моите најмалку омилени е новиот и веќе добро воспоставен поздрав „Добра ноќ!“ Се појави заедно со нов феномен - ноќно емитување во живо. Прво, во говорот на водителките, кои на овој начин - со посебен шик - ги поздравија гледачите/слушателите кои навечер се јавија во студио. Потоа „Добра ноќ! беше собран од самите повикувачи, па дури и отиде подалеку од разговорите во студиото. На пример, понекогаш се користи како поздрав кога телефонирате предоцна. Всушност, појавата на таков поздрав е во спротивност со многу јазични норми. Прво, во европски јазицислична формула (добра ноќ, Gute Nacht и bonne nuit) се користи конкретно кога се збогуваме, за разлика од дневните честитки како што се англиските добро утро, добра вечер, германскиот Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend или францускиот bonjour, бонсоар. Ова исто така одговара на вообичаеното руско збогување „Добра ноќ! Второ, на руски „Добра ноќ! како формула за збогување веќе постои, иако се користи многу поретко од „Добра ноќ!“ Трето, го воведува генитивот, што на руски значи желба, традиционално се користи токму како збогување: „Убаво патување!“, „Среќно!“, „Среќа за тебе!“ итн. (со испуштен глаголот „Сакам“). Поздравот е изразен во друг случај („Добро попладне!“, „Леб и сол“!). Неодамна, по аналогија со ова, се појавија нови „погрешни“ честитки. На пример, на Интернет е сè почеста појава „Добар ден!“,нагласувајќи го фактот дека е-поштата може да се прими во секое време. Како лингвист, силно би препорачал да не се разниша хармоничниот систем на рускиот бонтон и да не се користат честитки во генитив. На истиот Интернет, можете да најдете и покомпетентна честитка „Добар ден!“ Играта е зачувана и се почитуваат правилата. Но, со сето ова, ризикувам да се најдам во позиција на автори кои се мачеа со збогум „Чао! На крајот на краиштата, не е лингвистот тој што ја става последната точка, туку луѓето. И ако зборот ги запоседне масите, а масите - зборот, тогаш ниту еден лингвист нема да може да го забрани. Па ќе почекаме и ќе видиме.

Јас веќе го поставив моето прашање, но одговор нема.
Прашањето се однесува на поздравот „Добра ноќ!“, кој често се користи за да се поздравиме на телевизија ноќе. Ми се чини дека е посоодветно да се користи „Добра вечер!“ дури и ако е ноќно време. Бидејќи Добрата ноќ веднаш се поврзува со желбата за добра ноќ. Што велат правилата? Ве молиме одговорете.

Одговор на руската служба за помош

Употребата на честитки не е толку регулирана правила(соодветно е да се зборува за правила кога се работи за правопис), како и за норми на говорна етикета. Еве што пишува за честитки Добра ноќ!познатиот руски лингвист Д.Ф. Ск., проф. М. А. Кронгауз во книгата „Рускиот јазик е на работ на нервен слом“ (М., 2008):

Меѓу новите „изроди“ на говорниот бонтон има и домородни Руси. Еден од моите најмалку омилени е новиот и веќе добро воспоставен поздрав „Добра ноќ!“ Се појави заедно со нов феномен - ноќно емитување во живо. Прво, во говорот на водителките, кои на овој начин - со посебен шик - ги поздравија гледачите/слушателите кои навечер се јавија во студио. Потоа „Добра ноќ! беше собран од самите повикувачи, па дури и отиде подалеку од разговорите во студиото. На пример, понекогаш се користи како поздрав кога телефонирате предоцна.

Всушност, појавата на таков поздрав е во спротивност со многу јазични норми. Прво, во европските јазици слична формула (добра ноќ, Gute Nacht и bonne nuit) се користи при збогување, за разлика од дневните честитки како англиски добро утро, добра вечер, германски Гутен Морген, Гутен Таг, Гутен Абенд. или француски bonjour, bonsoir. Ова исто така одговара на вообичаеното руско збогување „Добра ноќ!

Второ, на руски „Добра ноќ! како формула за збогување веќе постои, иако се користи многу поретко од „Добра ноќ!“

Трето, го воведува генитивот, што на руски значи желба, традиционално се користи токму како збогување: „Убаво патување!“, „Среќно!“, „Среќа за тебе!“ итн. (со испуштен глаголот „Сакам“). Поздравот е изразен во друг случај („Добро попладне!“, „Леб и сол“!).

Неодамна, по аналогија со ова, се појавија нови „погрешни“ честитки. На пример, „Добар ден!“ е сè почеста појава на Интернет, нагласувајќи го фактот дека е-пошта може да се прими во секое време.

Како лингвист, силно би препорачал да не се разниша хармоничниот систем на рускиот бонтон и да не се користат честитки во генитив. На истиот Интернет, можете да најдете и покомпетентна честитка „Добар ден!“ Играта е зачувана и се почитуваат правилата. Но, со сето ова ризикувам да се најдам во позиција на авторите кои се мачеа со збогум „Чао! " На крајот на краиштата, не е лингвистот тој што ја става последната точка, туку луѓето. И ако зборот ги запоседне масите, а масите - зборот, тогаш ниту еден лингвист нема да може да го забрани. Па ќе почекаме и ќе видиме.

Администрацијата на градот Екатеринбург, во рамките на проектот „Екатеринбург зборува правилно“, го решава прашањето за правилното користење на комбинацијата „добра ноќ“.

Специјалистите на референтниот и информативен портал „Руски јазик“ забележуваат дека употребата на честитки е регулирана со нормите на говорна етикета. Еве што пишува за комбинацијата „Добра ноќ!“ познатиот руски лингвист доктор по филологија, професор М. А. Кронгауз во книгата „Рускиот јазик на работ на нервен слом“:

„Поздрав „Добра ноќ!“ Се појави заедно со нов феномен - ноќно емитување во живо. Прво, во говорот на водителките, кои на овој начин - со посебен шик - ги поздравија гледачите/слушателите кои навечер се јавија во студио. Потоа „Добра ноќ! беше собран од самите повикувачи, па дури и отиде подалеку од разговорите во студиото. На пример, понекогаш се користи како поздрав кога телефонирате предоцна.

Всушност, појавата на таков поздрав е во спротивност со многу јазични норми. Прво, во европските јазици слична формула (добра ноќ, Gute Nacht и bonne nuit) се користи при збогување, за разлика од дневните честитки како англиски добро утро, добра вечер, германски Гутен Морген, Гутен Таг, Гутен Абенд. или француски bonjour, bonsoir. Ова исто така одговара на вообичаеното руско збогување „Добра ноќ!

Второ, на руски „Добра ноќ! како формула за збогување веќе постои, иако се користи многу поретко од „Добра ноќ!“

Трето, го воведува генитивот, што на руски значи желба, традиционално се користи токму како збогување: „Убаво патување!“, „Среќно!“, „Среќа за тебе!“ и така натаму (со испуштен глаголот „Сакам“). Поздравот е изразен во друг случај („Добро попладне!“, „Леб и сол“!).

Неодамна, по аналогија со ова, се појавија нови „погрешни“ честитки. На пример, „Добар ден!“ е сè почеста појава на Интернет, нагласувајќи го фактот дека е-пошта може да се прими во секое време.

Како лингвист, силно би препорачал да не се разниша хармоничниот систем на рускиот бонтон и да не се користат честитки во генитив. На истиот Интернет, можете да најдете и покомпетентна честитка „Добар ден!“ Играта е зачувана и се почитуваат правилата. Но, со сето ова, ризикувам да се најдам во позиција на автори кои се мачеа со збогум „Чао! На крајот на краиштата, не е лингвистот тој што ја става последната точка, туку луѓето“, заклучува Кронгауз.

Така, правилното нешто што треба да направите е: добар ден.

Фото www.yandex.ru

Клучни зборови:

Поврзани материјали