Фразален глагол GET, разговорни изрази и идиоми. Фразален глагол GET, разговорни изрази и идиоми Тргнете ја раката од неа! - Тргни ги рацете од неа

Значењата на глаголот се лесно се средуваат.

Глагол добиемногу често се користи во Англиски јазик, особено во разговорниот говор. Често се вели дека тоа е еден од најдвосмислените глаголи на англиски: може да се користи во различни значења, а исто така е дел од и. Благодарение на оваа разноврсност, глаголот добиемногу помага во разговорот, поедноставувајќи ја конструкцијата на фрази.

Колку значења има глаголот Добивам?

Земи + именка или заменка

Ако глаголот добиесе користи со директен предмет, изразен или, неговото значење е „стекнува“, „прима“, „купува“ и слично.

Може да се замени со зборови како добие(примање), примаат(примање), купи(купи), купување(купи, стекнат), но во разговорниот говор сè повеќе се сведува на едноставното добие. Многу е удобно!

Земи + придавка или минато партицип

Ако добиесе користи со или (трета форма на глаголот, Past Participle), значи „да се стане“, „да се трансформира“, „да премине во состојба“, понекогаш може да се замени со глагол стане(стане).

Во случајот на минато партицип, значењето може да биде „да се постапи“, бидејќи дејството е насочено кон личноста или предметот за кој се зборува.

Во двата случаи глаголот добиечесто се користи во времиња (биди добивање), ако треба да го нагласиш времетраењето на дејството.

Забелешка:дизајн добие + директен објект +Минато учествозначи извршување на дејство од едно лице за друго. Наместо добиеможе да се користи имаат(почесто се користи).

Добијте + локација = пристигнете

Кога добиесе користи за означување на место, обично глаголот го зема значењето „да пристигне“, „да се движи“, „да се добие“.

Фразални глаголи со get

Да потсетам дека тие се нарекуваат комбинации на глагол + предлог/прилог, кои се перципираат и користат не како комбинација од зборови, туку како составен говорна единица.

Особеноста на фразалните глаголи е дека нивното значење не може секогаш да се погоди. На пример, лесно е да се погоди тоа станува- ова е „стани“, но значењето на „облечи се, облечи се“ воопшто не е очигледно. Фразалните глаголи треба да се перцепираат и да се предаваат не како множества од два или три збора, туку како интегрални семантички единици.

Еве неколку вообичаени фразални глаголи со добие.

• Станува-1) стани, стани, 2) облечи се, дотерај се.

Стануваили откажете се. - Стануваили откажете се.

сакам да стануваво убав фустан пред да одиме на забавата. - Сакам Облечи сево прекрасен фустан пред да одиме на забавата.

• Спушти се– 1) легни, наведни, 2) вознемири некого.

Ќе дува! Спушти се! - За малку ќе експлодира! Спушти се!

Ова време е добивањејас надолу.- Ме прави ова време фрустрирачки.

• Бегај- бегај, избегнувај, прикрај.

Ние избегалод полицајците. - Ние избегаод полицајците.

• Тргни се со нешто- избегнувајте казнување.

Еј, застани! Не можеш избегај со тоа! - Еј, застани! Ова е за вас не може да се извлече со тоа!

Ми ги украде парите и мислеше дека може се извлечетоа.- Ми ги украде парите и така мислеше ќе ја избегне казната.

Не ме убивај! Не можете да се извлечетеубиство! - Не ме убивај! Не можете да се извлечете со убиство!

Забелешка:израз „избега со“ „Убиство“ понекогаш се користи фигуративно за да значи „да се направи нешто лошо неказнето“.

Таа е ќерка на нашиот учител, така што таа секогаш се извлекува со убиство. - Таа е ќерка на нашата учителка, па таа секогаш се извлекува со тоа.

• Преболи– 1) да преболи нешто, да се искачи, 2) да надмине проблем, да се справи (вклучително и со болест).

Преболиѕидот и дојди овде. - Качете сепреку ѕидот и дојди овде.

Таа не може преболинејзината срамежливост - Таа не може се справат сосо твојата срамежливост.

Проблемот може да биде преболи. - Проблемот можеби е решено.

Мислев дека никогаш нема преболинејзината болест. - Мислев дека никогаш нема ќе се справи со тоасо болест.

• Симнете се– 1) се симнува од нешто, 2) се симнува од превоз, 3) избегнува казна или се симнува со лесна казна.

Ве молам, симни семасата. - Те молам, симни сеод масата.

Јас сум симнување. - Јас Јас ќе одам(симнување од автобус, автомобил, воз).

Дали сте казнети за грабеж? Вие се симнамногу лесно. – Дали си казнет за грабеж? да ти си се симнамногу лесно.

• Качете се– влезете во превоз: воз, автобус, авион (НЕ во автомобил).

Таа се качиавтобусот во 10 часот. остар. - Таа селатаво автобус во десет часот наутро.

• Влези– 1) влезете во соба или влезете во автомобил, 2) влезете во образовна институција.

Влезии прицврстете го ременот. - Седнии врзете го појасот.

Дали вашата ќерка влези? Моите направија. - Вашата ќерка дали влезе?Мојата пристигна.

• Преминете– 1) положете го тестот, положете го испитот, 2) поминете по телефон.

Јас не поминетеиспитот, беше премногу тежок. - Јас не се снајдесо испитот беше премногу тешко.

Дали вашата поминете? - Ти Дали поминавте?

• Соберете се со- да се разбираш со некого, да бидеш во добри односи.

не можам се сложувасо моите колеги. - Неможам се сложувасо колегите.

Дали си се разбирасо твоите соученици? - Сè е во ред со тебе (ти се разбираш) со соучениците?

• Помини преку– 1) преминете, одете на другата страна, 2) постигнете разбирање, пренесете мисла.

Невозможно е да помини прекупатот со сиот овој сообраќај. - Невозможно преминете го патотсо такво движење.

Тој не е многу добар во добивање неговите идеи преку.- Не му оди баш најдобро успева да ми ги пренесе мислите.

• Да пројдеш– преживејте, справете се со тешките услови, „истегнете се“.

Како таа Да пројдешна толку мала плата? - Како е таа живееза толку мала плата?

Тешко е да се платат сметките сега, но ние ќе го направиме тоа Да пројдеш. „Сега е тешко да се платат сметките, но ние ние ќе се справиме со тоа.

Поставете изрази, фрази, идиоми со глаголот Get

Ќе дадам и неколку стабилни комбинации и најчести изрази со глаголот get.

• Имам\Морам -Имам (кратенка од I have got, види подолу).

имамнеколку прашања. - имамнеколку прашања.

• Зафатете се со бизнисот– продолжи/да се фати за работа.

Ајде да се фаќаме за бизнисот. - Ајде да се фатиме за работа.

• Стани вистински! -Ајде да се соочиме!

Нема да бидете заедно. Стани вистински. - Нема да бидете заедно. Ајде да се соочиме.

• Тргнете ги рацете! -Тргнете ги рацете!

Тргнете ја раката од неа! - Тргни ги рацете од неа!

• Добијте горазбере.

Дали ти добиешто објаснува наставникот на час? - Ти Разбрано,Што објасни наставникот на часот?

Да јас разбрав. - Да јас Разбрано.

• Добијте вечера (ручек, вечера итн.) -Подгответе храна.

Мојот ред е земи појадокова утро. - Денеска е мојот ред Гответе појадок.

• Земете ја сметката -ја плати сметката (на пр. во ресторан).

Ставете го вашиот паричник! Ќе ја добијам сметката. - Стави го паричникот Јас Јас ќе платам.

• Ослободете се од нешто- ослободи се од нешто.

ќе одам ослободи се од Ситевиди стари хартии. - Ќе одам ослободи се одсите тие стари весници.

• Омажи се/разведи се– омажи, ожени се\разведи.

Кога си стапување во брак? - Кога ти стапи во брак?

• Напиј се- опијани се.

Дали ти опијани сепак? - Повторно пијан?

• Оди дома- дојди дома.

Имав многу работи да и кажам кога јас оди дома. – Ќе имам многу да кажам кога ќе Ќе си дојдам дома.

• Најди работа- Да најдам работа.

Зошто не Најди работа? - Зошто не си најде работа?

• Вработи се– се вработи (т.е. примен, вработен).

како ти се вработиако немаше искуство? - Како си се фати за работабез искуство?

• Подготви се- подготви се.

Подгответе се I have got a dog = Имам куче (имам куче).

She hasn’t got any question = Таа нема никакви прашања (таа нема прашања).

Имаме малку пари = Имаме малку пари (имаме пари).

Дали имате некоја идеја? = Дали имате идеја? (имаш некои размислувања?)

Всушност, тука е зборот добиене додава никаква вредност. Главните разлики имаатод имаатследното:

1. Имаатсе користи во потврдни, одречни и прашални реченици, но само во сегашно време.
2. Имаатсе користи во значењето на „да се има, поседува“ и не заменува имаатво стабилни изрази како појадувај, забавувај сеитн.
3. Кратенки 'vили еможно само со имам \ има:

• Тој е нов автомобил - погрешно(можеш: Тој има нов автомобил).
• Тој има нов автомобил - точно.
• Имам многу пријатели - погрешно(можеш: имам многу пријатели).
• Имам многу пријатели - точно.

Пријатели! Моментално не учам, но ако ви треба наставник, препорачувам овој прекрасен сајт- таму има професори по мајчин (и немајчин) јазик 👅 за сите прилики и за секој џеб 🙂 Самиот зедов повеќе од 80 часови со наставниците што ги најдов таму! Ве советувам да го пробате и вие!

Фразален глаголе посебен вид глагол кој се формира со додавање на прост глагол изговор (во,наитн.) или прилозите (надолу, нагореитн.). Како резултат на ова, првобитното значење на едноставниот глагол се губи.

Денес ќе ги погледнеме „најмногу лицата“ и најпопуларните на англиски јазик - глаголот да се добие.

На англиски, фразалните глаголи дозволуваат еден глагол да добие буквално десетици значења во зависност од тоа што ќе му додадете. Тие можат да ги земат истите аспекти и временски форми како обичните глаголи. фразални глаголи И покрај фактот што фразалните глаголи на англискиот јазик, по правило, се користат повеќе во разговорниот говор отколку во деловната комуникација, потребата да се знае не стана помала. Во говорниот англиски јазик, овие глаголски конструкции добија огромна популарност. Бидејќи се еден вид оригиналност на англискиот јазик, тие ќе ви помогнат да додадете „природност“ во вашиот говор. Со користење на овие форми, можете да избегнете дел од сувоста што е типична за оние кои учат јазик од учебниците. Исто така, често учиме поединечни зборови, кои потоа ги преведуваме „од збор до збор“, а со тоа го правиме јазикот неприроден. Денес, со учење на некои од „корените“ конструкции на јазикот, ќе станете чекор поблиску до нормалниот англиски говор.

Не случајно го именував глаголот да се добие„повеќе лица“: факт е дека огромен број предлози и прилози доаѓаат во контакт со даден глагол, радикално менувајќи ги нивните семантички карактеристики. Сепак, може да ја покаже и својата разновидност, земајќи ја формата не само на фразална, туку и на едноставен глагол. На англиски, еден збор може да има многу значења, особено ако е глагол. И уште повеќе ако овој глагол е GET

Едноставен глагол да се добие

Ајде да ги разгледаме сите вредности што можат да ги земат едноставна формаглагол да се добиекористејќи пример реченици.

12 значења на едноставниот глагол да се добие:

1. Примање
   Ја добив оваа работа, бидејќи имам искуство. - Ја добив оваа работа затоа што имам искуство
2. Купи
   Ја добива црната облека, затоа што сака црна боја. — Купува црна облека затоа што црната му е омилена боја.
3. Стани (речениците како: „Се зори“ / „Се стемнува“ го бараат овој глагол)
   Се стемнува. – Се стемнува. (Се потемнува)
4. Донеси нешто некому
   Ќе ти дадам шолја чај. - Ќе ти донесам шолја чај
5. Заврши
   Можам да ја добијам оваа работа до вечер. - Можам да ја завршам оваа работа до вечер
6. да натера некого, да убеди некого
   Ќе го натерам да оди со нас. - Ќе го убедам да дојде со нас.
7. Трансфер
   Сакам да земам маса во другата соба. — Сакам да ја преместам масата во друга соба
8. стигнете таму, пристигнете
   Ми требаат 10 минути за да стигнам до железничката станица. - Ми требаат 10 минути за да стигнам до железничката станица
9. Заработете
   Добив 12.000 американски долари оваа година. - Оваа година заработив 12.000
10. место, место
    Мери не може да ги земе сите книги во чантата. - Мери не може да ги собере сите книги во чантата
11. Разберете
    Не ја сфатив главната идеја за приказната. - Не разбрав главна идеаприказна
12. Одете таму со кој било превоз, најдете превоз (фатете)
    Ник доби такси. - Ник повика такси.
    Доаѓам со брод. - Стигнувам таму со брод

Форми на фразалниот глагол get

Уште повеќе „спектакуларна“ разновидност се манифестира со овој глагол кога е потребно разни формифразален глагол. Фразалниот глагол get стана еден од најпопуларните глаголи на англискиот јазик. Кога ги проучувате неговите значења, не заборавајте да обрнете внимание на речениците, бидејќи цели форми подобро се паметат отколку зборови земени поединечно!
Форми на фразалниот глагол get Станува —

1. станува
2. разбуди некого
3. се интензивира (за природни катастрофи, за чувства, за емоции)
4. облечете се, облечете

• Кејт станува во 9 часот. - Кејт станува во 9 часот наутро.
• Стани го, доцниме. - Разбуди го, доцниме.
• Пожар стана и тие мораа побрзо да носат вода. „Пожарот се засилуваше и тие мораа побрзо да носат вода.
• „Ник, подигни ја оваа сина кошула“, рече неговата сопруга. „Ник, облечи ја оваа сина кошула“, рече сопругата.

Собери се (со некого)- Разговарајте со)

• Аманда се согласува со нејзиниот шеф. - Аманда се согласува со нејзиниот шеф

Се сложува-

1. издржи, помине (без нешто)
2. успее
3. се сложува

• Ен се снаоѓа без вода два дена. — Ен издржа два дена без вода
• Том се разбра со својата нова статија. - Том ја заврши својата статија
• Ник се разбира со својот свекор. — Ник се сложува со својот очув

Обидете се- посети, донесе во посета

• Обидете се со вашата девојка-пријателка. — Доведете го вашиот пријател на гости

Бегај- да избега, да избегне

• Тие бегаат од ФБР. - Тие бегаат од ФБИ

Спушти се- оди долу

• Треба да се симнам, ме чека. - Морам да слезам, ме чека

Врати се- врати, врати

• Ви ги вративме парите. - Ви ги вративме парите

Влези —

1. Победи на изборите
2. Засади (во почвата)
3. Соберете (данок, жетва)
4. Вметни (зборови)
5. Влезете (колеџ, универзитет, итн.)

• Бидете сигурни дека ќе влезете на избори. - Бидете сигурни дека ќе победите на изборите.
• Влегов во компирите. - Засадив компири.
• Ќе влезам во јаболката и крушите. - Ќе берам јаболка и круши.
• Сакам да внесам неколку зборови. – Сакам да внесам неколку зборови.

Симнете се —

1. заминуваат, заминуваат
2. Започнете
3. Чиста
4. Спасете се, избегнувајте казнување
5. Излегување од транспорт

• Треба да се симнеме. - Мора да одиме
• Успешно се ослободи од работата. - Таа успешно ја започна својата работа
• Можам да ја тргнам оваа дамка од мојот фустан. — Можам да ја отстранам оваа дамка од мојот фустан

(Забележете го примерот погоре. Има случаи кога предметот може да се стави помеѓу глагол и прилог/предлог. Таквите реченици го имаат она што се нарекува „раздвојлив“ глагол.)

• Том се симна благодарение на тебе. - Том избегна казна благодарение на тебе
• Лисе ќе се симне на 3-та станица. - Лиз ќе се симне на третата станица

Качете се —

1. Качете се (во превоз)
2. Почни...

• Утре ќе се качите во автобус. - Утре ќе се качите со автобус
• Драги деца, преминете на тестот. — Драги деца, започнете го тестот.

Излези —

1. остави, излезе, замини
2. извади, извади

• „Излези, Мајк!“, извика девојката. - „Излези, Мајк! - извика неговата девојка
• „Изнеси ја, те молам“, праша Кејт. - „Извлечете ја, те молам“. - праша Кејт

Преболи —

1. Справување, надминување на тешкотии
2. Оди, мрдај
3. Заврши

• Таа ќе го преболи. - Таа може да се справи
• Мислам дека треба да стигнеш таму. - Мислам дека треба да се преселиш таму
• Мери многу брзо ќе заврши со својот проект. - Наскоро Мери ќе го заврши својот проект

Преминете —

1. Положи го испитот
2. Справи се со нешто/некого

• Многу студенти не поминаа - Многу студенти не го положија испитот
• Ќе се справи со ова неучтиво момче! - Ќе се справи со овој безобразен тип!

Вежба за зајакнување на употребата на глаголот да се добие

За консолидирање, предлагам да ја преземете и пополните следната вежба: во речениците, наместо празни места, вметнете го зборот неопходен во значење. Подолу ќе најдете одговори на сите предлози кои ќе ви помогнат да дознаете дали сте направиле се правилно.

Исто така, предлагам да гледате видео лекција за Црвеното на Марфи, развиена од наставникот по англиски јазик Алберт Кахновски, која ќе ви овозможи уште подобро да научите за едноставниот и фразален глагол get.
Видео:

Еден од најчестите глаголи на англискиот јазик е глаголот to get. И ова не е случајно! На крајот на краиштата, овој глагол се одликува со изобилство на значења, учество во стабилни граматички и лексички конструкции, на пример, имам и навикнав, како и голем број и разновидност на стабилни изрази и фразални глаголи врз основа на него.

Полисемија и индивидуални лексички значења

Глаголот да се добие е неформален глагол и е многу чест на говорниот англиски јазик. Глаголот to get се карактеризира со полисемија, односно присуство на неколку лексички значења, имено:

Може да се забележи дека повеќето од овие значења се вртат околу две основни значења: „да се прими“ и „да се стане“.

Граматички карактеристики

Овој глагол спаѓа во групата неправилни глаголи, што значи дека има три главни форми, кои не се формираат според правила, туку бараат меморирање. Еве табела со примери:

Глаголот да се добие во повеќето негови значења (освен, можеби, значењата на „стане“, „добие“ и „сила“) припаѓа на групата, што укажува на честа потреба да се стави по него и неговиот потенцијал да се користи во пасивниот глас. Иако треба да се истакне дека поради својата лексичко значењеОвој глагол ретко се користи во пасивниот глас:

Глаголот да се добие може да се користи во сите форми на време, вклучувајќи ги и континуираните форми. Згора на тоа, неговиот сегашен партицип бара не само додавање на завршетокот –ing, туку и удвојување на коренската согласка – t –: добивање.

Поставете изрази со глаголот get

Постои голем број настабилни изрази со глаголот to get. И покрај присуството на повеќето од нив синоними, изразени со еден глагол, тоа се фиксните изрази што се користат во разговорниот говор пошироко и почесто. Еве само неколку од овие изрази:

Може да се забележи дека значењата на многу од горенаведените стабилни изрази се навраќаат на значењата на глаголот да се добие, но понекогаш врската е доста тешко да се следи.

Фразални глаголи со стебло get

Глаголот to get е едно од најчестите стебла за фразалните глаголи. Сепак, некои од нив имаат повеќекратно значење. Види и самиот:

Ова не е комплетна листа на фразални глаголи со стеблото get, туку само дел од најчестите.

Имаат изградба

За да се означи состојбата на поседување нешто/некого на англиски јазик, често се користи конструкцијата have got. Лесно е да се забележи дека е Present Perfect форма од глаголот to get, меѓутоа, таквата конструкција се преведува како „е/има“, а не како „примен/стана“, како што би било случај со преводот на Perfect. од глаголот to get , На пример:

Од горенаведените примери е јасно дека помошниот глагол have учествува во формирањето на негативни и прашања, како во времињата од групата Perfect. Оваа конструкција е почеста од синонимната глаголимаатшто значи „да се има“. Но, треба да се запомни дека have got не се користи наместо имаат во фиксни изрази со овој глагол (на пример: да се бањаш - се бањаш итн.). Глаголот have, пак, бара од помошниот глагол do/does да формира негативни и прашални реченици:

Да се ​​навикнеш да конструираш

Оваа конструкција се користи не пред инфинитивот на глаголот (како што може да изгледа поради зборот до, кој, сепак, овде е предлог, а не инфинитивна честичка), туку пред именка или герунд. Они има значење „да се навикнеш на нешто“, на пример:

Поврзана конструкција треба да се користи за - „да се навикнеш на нешто“. Во никој случај овие конструкции не треба да се мешаат со надворешно сличните што се користат за градба, чиј опис заслужува посебна статија.