// Тетратки на Ана Ахматова. - М.; Торино, 1996 година
Гумилева
Ми рекоа дека си умрел
Заедно со паѓањето на златниот лист
И сега, блескаво светло,
Вие владеете со непознатиот град погоре.
Подготвен сум да се заборавам себеси како легенда,
Отсекогаш изгледаше како зрачи
И убавината на есенските лисја
Повеќе од еднаш ми се восхитуваше.
Велат дека те нема.
Но, дали потоците на љубовта пресушуваат?
Ветрот не е твоја песна?
А зраците не се твои бакнежи.
Ова, се разбира, не ми беше напишано и не тогаш. Но, сигурен сум дека тој имаше идеја да ме направи небесен градски владетел, исто како што го направи Блок свршеница на Русија.
<…>
Кљуев - фаќач на мажи.
(„Владее со невидливиот град горе“).
Белешки:
Ахматова (вистинско име Горенко; 1889-1966) - поетеса. Автор Саб. „Вечер“ (1912), „Розарија“ (1914), „Хлебните“ (1921), „Од шест книги“ (1940), „Текот на времето“ (1965) итн. Поезијата на А. се карактеризира со лојалност кон моралните основи на постоењето и човечките вредности, зголемено чувство за историја, афинитет кон класичното наследство. Таа дејствуваше како научник на Пушкин и правеше преводи. Со голема веројатност, во есента 1911 година во списанието. „Аполо“ имаше средба со Кљуев. Во 1912-1913 година К. ја видел неколку пати во литературни вечери, зборуваше на состаноците на „Работилницата на поети“, ѝ ја подари својата колекција. „Имаше шумски луѓе“ со натпис: „На Ана Ахматова - сакана поетеса. Николај Кљуев. Андома. 1913 година“. (Цитирано од МНК стр. 67). Речиси четврт век тие „одржуваа високо, почитувано мислење еден за друг. Секој од нив го препозна талентот и оригиналноста на другиот и знаеше да му го даде своето“ (МНК. стр. 69). Олга Берголтс раскажа како „во младоста, кога пишувала слаби песни „како Есенин“, имала познаник, аспирантен поет, кој го познавал Кљуев. Ја однел кај старецот. Вратата ја отвори некој младинец во јакна. Greyhound кучиња. Многу икони и светилки. Кљуев рече: „Читај, девојче, поезија“. Јас читав, тој слушаше. Потоа стана и рече: „Орелот на Сафо се издигнува над тебе... Ти самиот не знаеш кој ќе бидеш... Оди кај Ана, Ана Андреевна Ахматова. Следете го нејзиниот совет“ (Молдавски Д. Привлечност на бајка // Зв. 1979, бр. 11. стр. 170).
Објавено (во извадоци) од книгата: „Тетратките на Ана Ахматова (1956-1966)“. М.-Торино, 1996. Стр. 176, 302, 429, 506.
Дел од редот од написот на Кљуев „До клеветите на уметноста“ (1932).
Радецки Иван Маркович (1853-?) – новинар, автор на написи за педагогијата и единството на Словените.
Во овој случај зборуваме за настапот на Acmeists во февруари. 1913. Ахматова, исто така, ја опиша оваа епизода во нејзината скица за мемоари „За историјата на акмеизмот“, извадок од кој со преуредените редови е даден во написот на К. Азадовски „Н. Кљуев и „Работилница на поети“ // В.Л. 1987 година, бр.4. Стр. 275.
Гумилјов Николај Степанович (1886-1921) - поет, преведувач, критичар, прозаист. Во есента 1911 година, тој ја организираше „Работилницата на поети“, која ги обедини претставниците на акмеизмот и ја предводеше оваа книжевна школа. Во поезијата Г. создаде своја традиција, заснована на принципите на строг избор на поетски средства, комбинација на интензивна лиричност со декламаторни интонации, патос со лесна иронија и софистицираност на јазикот (збирка „Романтични цвеќиња“, „Оган“, „Огнен столб“ итн.) . Запознавањето со Кљуев се случи во есента 1911 година. К. му ја даде на поетот својата збирка. „Борови ѕвонеат“ со натпис: „...ќе излеземе на заедничка молитва на чистиот песок на златните острови. До драгиот Н.Гумилев со желби за мир и радост од авторот. Андома. ноември 1911 година“ (Цитирано од LN. T. 92. Книга 4. стр. 516, издадена од К. Азадовски).
Видете ја претходната белешка.
Под општиот натпис: „Посветено<ящается>Гумилева“ поетесата и ја испрати на Ахматова написот „Откако го отфрли светот, простувајќи им на непријателите...“ (1910, 1913), „Падини, низини, мочуришта...“ (1911?), „Рѓосан снег, лисја што паѓаат.. .“ (1911 ?) и „Ми рекоа дека си умрел...“ (1911?). Ѝ напишав и писмо (остана неиспратено), во кое и реков: „Извини што те вознемирив, но бев привлечен да ти ги покажам овие песни, бидејќи тие се родени само под впечаток на средба со тебе. Чувствата кои дојдоа против мојата волја се новост за мене, откритие. Пред да те сретнам, толку се плашев од такво чувство, но сега стравот исчезна и, веројатно, повеќе ќе се пишува во овој Дух. Те прашувам - дали ти е близок духот на овие стихови? Ова ми е многу важно“ (СД. стр. 194-195).
Ахматова неточно ги цитира редовите 5,6,7,11 (SE. P. 152).
Ова се однесува на писмото на Кљуев до Блок, напишано околу 30 ноември. 1911 година, во која тој го повика поетот да се поклони „не само на убавината“, туку и на „страдањето“, бидејќи „Неговиот храм, основан пред две илјади години, е заборавен и презрен, патот до него е обраснат со врби и трн: сепак се осмели да оди напред! – Во едно шумско чистилиште, во зелениот самрак на дива шума, се засолни. Под нискиот, дотраен таван ќе го најдете олтарот сè уште на место и Неговата илјадагодишна светилка неизгасливо гори. Падни со лице пред неа, и штом првата солза ќе ти се спушти од очите, црвеното ѕвонење на боровите ќе им објави на Светот на луѓето за новиот, толку болно очекуван брат, за свршувачката на Божјиот слуга. Александар - Божјиот слуга на Русија“ (СД. стр. 191-192).
„Кљуев беше фаќач на души“, рече Ахматова и ја разјасни својата мисла. „Тој сакаше на сите да им го каже својот повик“. Тој му објасни на Блок дека Русија е неговата „сопруга“. Ме нарече „Китежанка“ (Баев Е. „На улица Жуковска...“ // ЛО.1985, бр. 7. стр. 102).
Изменет ред од написот на Кљуев „Ми рекоа дека си умрел...“: „Вие владеете со небесниот, непознат град“.
