„Руско-узбекиски тематски речник. 9000 зборови“ ќе бидат корисни за секој кој го проучува узбекистанскиот јазик или планира да посети друга земја. Овој речник содржи зборови кои се однесуваат на најчесто дискутираните теми. Погодно, тие содржат руска транслитерација, што го олеснува разбирањето на изговорот. Иако на почетокот на книгата основните фонетски правилаза да можете да разберете како се читаат зборовите што ги нема во речникот.
Книгата опфаќа повеќе од двесте теми кои опфаќаат различни области од човечкиот живот. Има глаголи, основни предлози, бројки, честитки, денови во неделата, месеци, бои. Одделни делови ќе ви овозможат да научите како да зборувате за некоја личност, неговиот изглед, карактер, начин на живот, исхрана и благосостојба и неговото семејство. Темите поврзани со домувањето и градските институции ќе ви помогнат подобро да се движите во наоѓањето на вистинските места. Тука има и зборови што ќе обезбедат разбирање на вашите соговорници кога зборувате за активностите на една личност, неговата професија, работа, студирање, бизнис. Зборовите на тема уметност, туризам и забава се посебно истакнати. Речникот содржи и зборови кои ја опишуваат планетата и нејзината природа, животни. Сето ова ќе ви овозможи да комуницирате на речиси секоја тема, така што речникот може да се користи не само за учење, туку и директно додека патувате.
На нашата веб-страница можете бесплатно и без регистрација да ја преземете книгата „Руско-узбекиски тематски речник. 9000 зборови“ во формат fb2, rtf, epub, pdf, txt, да ја прочитате книгата онлајн или да ја купите книгата во онлајн продавницата.
Узбекистан - античка држава, кој се наоѓа во самиот центар на Централна Азија. Узбекистан има градови на наследството на УНЕСКО: Самарканд, Бухара и Хива. Овие градови се местата кои најмногу ги посетуваат туристите. Секој од овие градови е проткаен со историја и антички архитектонски споменици. Секој кој има некаков интерес за историјата знае дека Узбекистан е лулка на Централна Азија и има што да се види во оваа република.
Овде сè е обмислено за секаков вид туризам, од екстремна рекреација во планините Чимган и Нурата до елитни хотели со пет ѕвезди во Ташкент. Се чини дека сè може да тргне наопаку. Сепак, има нешто што може да има штетно влијание на вашиот одмор - непознавањето на узбекистанскиот јазик. Со цел вашиот престој во Узбекистан да биде запаметен само по позитивни моменти, ви нудиме да преземете одличен Руско-узбекистански преведувач, можете да го направите ова потполно бесплатно. Овој преведувач се состои од најважните и неопходни зборови и фрази за туристите и е поделен на теми за да можете брзо да ги најдете соодветните зборови. Подолу е листа на овие теми и нивните Краток опис.
Вообичаени фрази
| Добредојдовте | Куш Келибсиз! |
| Влези | Киринг |
| Среќна Нова година | Јанги Јилингиз Билан |
| Добро е што дојдовте | Келиб џуда јахши килибсиз |
| Секогаш ни е мило што те гледаме | Сизга хама вакт ешигимиз очик |
| Јас сум на ваша услуга | Мажите сизнинг hizmatingizga tayerman |
| Како се викаш? | Исмингиз Нима? |
| Почекај минута | Бир дакика |
| Твоето лице ми изгледа познато | Менга таниш куринјапсиз |
| Како си? | Јахшимисиз? |
| Како си? | Ишларингиз калеи? |
| Што има? | Јахши јурибсизми? |
| Се е во ред? | Хамаси џојдс? |
| Слушнав дека се оженил | Yeshtishimcha uylanyabsiz |
| Ве молиме прифатете ги моите најдобри желби | Менинг јахши нијатларимни кабул килгаисиз |
| Што се случи? | Нима булди? |
| Посакувам брзо закрепнување | Машки сизга тезда согаиб кетишингични тилајман! |
| морам да одам | Јенди кетишим керак |
| Чао | Косата |
| Се гледаме во недела | Јакшанбагача |
| Ве молиме дојдете повторно | Јана Келинг |
| Испрати ги моите најдобри желби на твоите родители | Ота-оналарингизга мендан салом аитинг |
| Бакни ги децата од мене | Bolalaryngizni upib queing |
| Не заборавајте да ми се јавите | Кунгирок килишни единманг |
| Дојдете кај нас | Бизникига келинг |
| Колку е часот Сега? | Соат неча? |
| Чао тогаш | Каир енди |
| Како си? | Калеис? |
| Добро утро | Маша за коса |
| Добар ден | Влакнест кун |
| Збогум | Косата |
| среќен пат | Во ред јул |
| Добро | Јахши |
| Добредојдовте од | Куш келибсиз |
| Јас | Мажите |
| Ти ти | Сен, големина |
| Ние | Биз |
| Тој таа | У |
| Тие | Улар |
| Можам ли да ти помогнам? | Сизга кандаи јордам бера олмаман? |
| Како да стигнете таму? | У ерга кандаи бораман? |
| Колку е далеку? | Канча узокликда жојлашган? |
| Колку време ќе потрае? | Канча вакт палачинка? |
| Колку чини? | Бу канча туради? |
| Што е тоа? | Дали има? |
| Како се викаш? | Сининг исмингиз има? |
| Кога? | Качон? |
| Каде/каде? | Каерда/каерга? |
| Зошто? | Нега? |
Шетање низ градот
Во ресторанот
| Говедско месо | Велат августи |
| Пилешко | Товук |
| Ладно | Совук |
| Пијте | Ичмок |
| Јас немам | Менда јук |
| Јадете | Бор |
| Извини ме | Кечирасиз |
| Излезете | Чикиш |
| Жена | Ајол |
| Риба | Балик |
| Овошје | Мева |
| Дали ИМАШ...? | Сизларда...борми? |
| Топло | Исик |
| Извинете | Кечирасиз |
| Човек | Еркак |
| Месото | Гушт |
| Пари | базен |
| Овчо месо | Куи августи |
| бр | Јук |
| Ве молам | Маркамат / Илтимос |
| Свинско месо | Чучка августи |
| Солта | Аце |
| Купувајте | Дукон |
| Шеќер | Шакар |
| Ви благодарам | Рахмат |
| Тоалет | Хоџатона |
| Чекај | Кутиб на турнеја |
| Сака | Хоклаш |
| Вода | Сув |
Одбивање
| Не, не можам да го направам ова | Мажите кила олмајман |
| Нема шанси | Хеч-да |
| Пумпата не работи | Исламајапти пумпа |
| Механизмот не работи | Механизмот на Јахши Емас |
| Извини што не можам да помогнам | Кечиринг, Јордам килолмајман |
| бр | Јок |
| Се разбира не | Јок, Албата |
| Не се ни дискутира | Бу тугрида јаз шунка булиши мумкин емас |
| Забрането е | Мумкин емас |
| Ова е погрешно | Булмаган јаз |
| О не | Јок, јоге |
| Во никој случај | Илоџи јок |
| Никогаш! | Heche cachón! |
| Престанете да правите врева! | Шокин Килмасангиз! |
| не знам | Билмадим |
| Без ветувања | Суз Беролмајман |
| Да | Обрач |
| Ајде да видиме | Курамиз |
| Извини зафатен сум | Кечирасиз, бендмен |
| Имам полни раце работа | Мени ишим бошимдан ошиб јотибди |
Договор
Броеви
Телефон
Денови во неделата
Вообичаени фрази - зборови и фрази кои се корисни во Секојдневниот живот. Овде има превод на зборови што може да се користат за запознавање со граѓаните на Узбекистан, зборови за поздрав, збогум и многу други фрази кои ќе ви бидат многу корисни за време на вашето патување.
Одбивање - фрази и зборови со кои можете да одбиете нешто на претставниците на локалното население. Исто така, многу неопходна и корисна тема.
Согласноста е сосема спротивно од темата Одбивање. Со отворањето на оваа тема, ќе најдете соодветни зборови на согласност за секој предлог, во различни форми.
Телефонот е неверојатно важна и корисна тема која ќе ви овозможи да комуницирате по телефон со некој од вашата локална заедница. На пример, можете да повикате такси, да нарачате ручек во вашата соба или да повикате собарка и многу повеќе.
Броеви – список на броеви, нивниот правилен изговор и превод. Да знаете како звучи овој или оној број е многу корисно, бидејќи ќе купувате, плаќате такси, екскурзии и многу повеќе.
Денови во неделата - тема во која ќе најдете како правилно да го преведувате и звучите секој ден од неделата.
Ресторан – додека шетате низ градот, веројатно ќе сакате да застанете во ресторан за да вкусите национални јадења или само да пиете шолја чај или кафе. Но, за да поставите нарачка, треба да знаете како да го направите тоа на узбекистански. Оваа тема ќе ви помогне да се справите во таква ситуација.
Ориентација во градот - фрази и зборови кои порано или подоцна ќе ви бидат потребни за време на патувањето.
Благодарение на оваа тема, никогаш нема да се изгубите, а дури и да се изгубите, лесно можете да го најдете вистинскиот пат прашувајќи ги локалното население каде да одите.
И . Има дијаспори во итн. Ујгурските јазици се блиску до узбекистанскиот. Модерна формаЈазикот е формиран на дијалектите на долината Фергана.
Историја на узбекистанскиот јазик
Узбекистанската нација е формирана како резултат на спојување на неколку етнички групи со турскиот и иранскиот јазик. Историјата на народот доведе до формирање на дијалекти кои се многу оддалечени еден од друг, се разликуваат по граматика, вокабулар и изговор. Дијалектите на долината Фергана се блиски до јазикот на Туркмените, јужните дијалекти се блиски до каракалпачкиот јазик.
Историјата на узбекистанскиот јазик е поделена на три периоди:
антички турски (V–XI век)
Турците се населиле покрај реките Аму Дарја, Сир Дарја и Зеравшан веќе во 5-ти и 6-ти век. Во исто време, тие ги раселеа индо-иранските племиња кои претходно живееле на овие земји. Јазикот на кој комуницирале старите Турци подоцна станал основа за формирање на многу азиски јазици. До нас стигнале примероци од старотурско писмо во вид на натписи на надгробни споменици итн.
Старусбек (XI–XIX век)
Многу јазици кои беа широко распространети во државата Караханид и Хорезм беа вклучени во формирањето на овој јазик. На многу начини, оваа форма на јазик стана литературна благодарение на делото на Алишер Навои. Јазикот постоел непроменет до крајот на XIXвек.
Модерен
Почна да се обликува на почетокот на минатиот век на ферганскиот дијалект, најраспространет во Узбекистан. Говорниците на овој дијалект се нарекувале Сартс, а јазикот - Сарт. Етнички, Сартите не беа Узбеки, но во 1921 година концептот „Сарт“ беше изваден од оптек. Од тоа време, целото турско население на Узбекистан почнало да се нарекува Узбеки.
Од античко време, узбекистанското пишување се користи Арапска азбука. Транзицијата кон латинската азбука започна на крајот на дваесеттиот век. Од 1940 година на минатиот век до 1993 година, кирилицата била во употреба. Откако Узбекистан стекна независност, латинската азбука беше вратена. Во моментов во пишувањето паралелно се користат арапската азбука, латиницата и кирилицата. Луѓето од постарата генерација се навикнати на кирилична графика, а Узбеците кои живеат во странство традиционално користат арапски букви. Новите учебници за училиштата и универзитетите се преведени на латински, така што младите имаат потешкотии да ги разберат книгите објавени во времето на Советскиот Сојуз.
Јазикот има многу персиски заеми и може да се следи влијанието на овој јазик врз граматиката и фонетиката. Дваесеттиот век е обележан со навлегување на руски зборови. Сега Узбекистан се збогатува Англиски вокабулар. На државно ниво е донесена програма за прочистување на јазикот од заемките кои се заменуваат со зборови од.
- Во узбекистанскиот јазик, именките немаат родова категорија, но се менуваат според падежите. Не секогаш се почитува согласноста меѓу категориите множина и еднина.
- Средновечните и постарите Узбеки знаат руски, но младите претпочитаат да комуницираат на узбекистански и практично не зборуваат руски.
- Говорниот узбекистански јазик е многу близок до киргистанскиот, но вокабуларот литературни дела, научните и техничките работи се сосема различни.
Ние гарантираме прифатлив квалитет, бидејќи текстовите се преведуваат директно, без користење на тампон јазик, користејќи технологија
