Што значи време сум? Како се дешифрира времето AM-PM? Забавни факти и случајности

Сè беше измешано во данското кралство. Принцот зјапаше во екранот на Apple Watch: 17:30 часот. - што може да значи ова? Дали е утро или вечер?

Кога треба да одите на состанок со Офелија, за да не стоите наоколу половина ден, да не се навлажнувате низ лондонската магла и дожд?

За нашиот народ тоа може да се случи само со длабок мамурлак, но за цивилизираните Европејци таквата неизвесност се јавува со текот на времето поради „објективна контрола“ - затоа што во некои земји е усвоен 24-часовен дневен систем, а во други земји - дванаесетчасовен систем.

Зошто има формати на време од 12 и 24 часа?

за жал, историска наукане е строг напротив, авторите често дозволуваат слободни интерпретации на артефактите.

Како мерка на претпазливост, 12-часовниот формат на времето може да се должи на фактот дека е тешко да се вклопат повеќе од дванаесет цифри на малото копче на џебен или механички рачен часовник и би било незгодно да се гледаат премалите 24-ти броеви.

И бидејќи во средниот век чашите биле скапо задоволство и достапни само за многу богатите луѓе, часовничарите донеле паметна маркетиншка одлука да се ограничат на само 12 часа на бројчаникот.

Причините се чисто меркантилни - малкумина сакаа да купат часовник со нечитлив 24-часовен бројчаник.

24-часовниот формат на времето како феномен настана истовремено со воведувањето на метричкиот систем на мерки. Веројатно, наспроти арогантните англосаксонци, заедно со фунти и дворови, беше одлучено да се замени 12-часовната шема.

Патем, се покажа дека е многу поудобно во сите погледи. Конкретно, во воената култура, во сите земји е усвоен 24-часовен систем. Причината за ова беше непријатниот инцидент во Ватерло, кога Французите почнаа да користат метрички 24-часовен бројчаник, а Британците, посветени на строгите традиции, користеа 12-часовен бројчаник.

Поради тоа Французите, кои не спиеја доволно по вчерашниот ден, загубија мизерно со чист резултат и големиот Наполеон сфати дека сепак не е толку одличен.

Препис А.М. и П.М.

Како што може да претпоставите, 12-часовниот часовник е вообичаен во земјите од Британскиот Комонвелт и Јапонија, САД и Филипините (како во поранешната американска колонија), а 24-часовниот часовник е вообичаен во остатокот од цивилизиран свет.

Сепак, толкувањето на англискиот јазик на ознаките на буквите ќе биде длабока заблуда.

• наутро – наутро
• стр. – минатото утро

Всушност, овие букви се напишани на латиница и значат нешто сосема друго.

• ante meridiem - пред пладне
• пост меридием - после пладне

Како резултат на тоа, сè се покажа како многу едноставно.

• наутро – го означува временскиот период од полноќ до пладне.
• стр. – време од пладне до полноќ.

На пример, 22:00 часот. – за нас е 22 часот. 10:00 часот - Десет часот наутро е.

Табела за конверзија на време

За читателите со педантен начин на размислување што не дозволува ни најмала неточност, за сите оние кои се плашат да доцнат на работа најмалку 30 секунди, ви претставуваме точна збирна табела за претворање на времето од дванаесетчасовен формат во дваесет четиричасовен формат, а во исто време и во секојдневен, секојдневен формат.

Хонорарците кои не го гледаат часовникот не треба да читаат понатаму - одете заработете ги парите на Интернет.

Дали забележавте? Погоре е само дневниот дел од табелата - затоа што угледните луѓе работат во текот на денот, затоа, нема потреба да се преоптоварува сивата материја со непотребно знаење за темнината на ноќта, наменета за разбојници (според филмот „Аладин“ ).

Иако, се разбира, во некои случаи табелата ќе биде корисна за хонорарците.

На пример, кога напреден дигитален работник ќе најде клиент во земја што зборува англиски и има намера да заработи пари во долари.

Овде прецизноста на времето е исклучително важна - кога ви плаќаат 100 долари на час, крајно е непожелно да доцните со испораката на готови проекти. Нема да бидете разгалени со американски клиенти. Било што - веднаш ве казнуваат со парични казни, ве удираат со долари, проклети капиталисти.))

Затоа, особено за хонорарците, кои, како што знаете, спијат во текот на денот и претпочитаат да работат на проекти во тишината на ноќта (бидејќи Интернетот е неограничен), табелата за конверзија на втората половина од времето е претставена подолу.

Превод во смисла на конверзија, а не отпад.

Како што можете да видите, нејаснотии се појавуваат веќе на ниво на вербална интерпретација на времињата)).

Проблематични прашања на 12-часовната временска мрежа

Како што беше споменато погоре, стандардот за време од 12 часа создава некои јазични недоразбирања и несогласувања.

12 часот и 12 ч. – дали е ова исто време или не?

Од гледна точка на преводот на латински, нема сигурност во ова прашање.

До која полноќ точно? После кое попладне? Денес или утре?

Ваквите несогласувања можат да играат сурова шега во сериозни работи, на пример, кога се дели наследство или се пресметуваат плати.

Затоа, во земјите со дванаесетчасовен стандард, особено во САД, полноќ како крај на денот во правните документи и комерцијалните договори обично се означува како 23:59 часот, а полноќ како почеток на следниот ден - 12:01 часот

Ова е толку чудна казуистика.

ВО Англиски јазикчесто броевите што го означуваат времето се проследени со мистериозните букви am или pm. Кое е значењето на овие кратенки и како се дешифрираат?

Обвинете го 12-часовниот формат

Неразбирливо ознаки на буквисо точките „a.m“ и „p.m“ се користат за означување на европското време, кое се пресметува во 12-часовен формат, а не во вообичаен 24-часовен формат. За Американците денот е поделен на 2 половини - од 12 навечер до 12 часот напладне и се означува со буквите a.m., а остатокот од времето е означен со p.m.

Со други зборови, кратенката „a.m“ е времето пред пладне: од 12 часот навечер до 12 часот наредниот ден. Се залага за Ante meridiem, латинска фраза што се преведува како „пред пладне“. Времето од пладне до 12 часот навечер е означено со кратенката „p.m“ - ова е време по 12 часот попладне. Се залага за Post meridiem, што на латински значи „по пладне“.

Така, на англиски, кога се означува времето, не е неопходно да се каже или пишува зборот „o“ часовник после секоја цифра, туку едноставно да се каже „тоа е 5“. Но, за да се означи дека е пет часот навечер , треба да појасните - 17 часот е.

Национални карактеристики на означување на времето

Во Америка, 24-часовниот формат на време практично не се користи во секојдневниот живот, тој најчесто се користи од техничари, полицајци, воен персонал и луѓе во професии кои бараат прецизност. Оваа ознака на времето се нарекува „воено време“.

Во документите, Американците ја означуваат полноќ како 23:59 часот, а пладне во 12:01 часот, со цел да се избегнат правни инциденти и други несогласувања.

Европејците веќе се навикнати на овој тип на пресметување на времето, но ние сме поблиску до нашиот мајчин 24-часовен формат, тој ја елиминира конфузијата со „пладне“. Во светот речиси сите механички часовници (со стрелки) се означени, според Англиски систем, односно 24-часовен формат. Електронските можат да покажат време користејќи два системи. Така, во Америка, на пример, часовниците кои покажуваат am и pm се доста вообичаени.

Учење со пример

Значење на кратенките a.m./p.m. најдобро се учи преку примери. Значи:

• 1 часот по полноќ значи 1 часот по полноќ;
• 02:00, 3:00 часот. и така натаму, до 8 часот наутро. значи 02:00, 03:00 и 8:00 часот;
• време од 9 ч. и до 11 ч. се смета за „доцна утро“ од 9 до 11 часот;
• 13 часот - 13 часот е, 14 часот. - 14 часот и така, до 18 часот. (18 часот) и до 23 ч. (23 часот);

Друг начин да се изрази е:

Примери со превод

• 03:17 ч. м - Три седумнаесет наутро (три седумнаесет наутро).
• 16:40 ч. — Четири и четириесет ч. во попладневните часови (четири четириесет дена).
• Доколку е наведено точно време, одреден час без минути, се нарекува овој час + „часовник“.
• 10:00 - 10:00 (десет часа).
• 09:00 - девет часот (девет часа).
• Тоа е пет и петнаесет часот наутро. - Пет и петнаесет часот наутро.
• Во седум и триесет часот е. - Седум и триесет е навечер.
• Примери на времиња во речениците
• Ова писмо мора да го испратиме во 3 часот по полноќ. - Ова писмо мора да го испратиме во 3 часот наутро.
• Роџер Браун пристигна во Њу Џерси во 7:44 часот. - Роџер Браун пристигна во Њу Џерси во 7:44 часот.
• Работно време: понеделник - сабота од 8 до 20 часот, недела од 10 до 19 часот. — Работно време: понеделник - сабота од 8 до 20 часот, во недела од 10 до 19 часот.
• Утре ќе се разбудам во 7 часот наутро, не второто. – Утре ќе се разбудам во 7 часот наутро, не порано.
• Нивниот лет за Бостон би го напуштил Глазгов во 7:10 часот. петок. - Нивниот лет за Бостон ќе тргне од Глазгов во 7:10 часот наутро во петок.
• Денеска ќе работам до 21 часот. – Денеска одам на работа до 21 часот.
• Мојата сопруга обично се буди во 5 часот наутро. - Мојата сопруга обично се буди во 5 часот наутро.
• Го проценуваме овде до 23:25 часот. — Проценуваме дека ќе биде тука пред 23.25 часот.
• Отворено денес: 7:00 - 22:00 часот. - Работно време денес: од 7:00 до 22:00 часот.

Табела за конверзија од AM и PM во 24 часовен формат

Ниту еден ден не поминува без да погледнеме во часовникот, да не кажеме или да не прашаме за времето. Од овој напис ќе научите како да кажете време на англиски, како тоа го значат AM и PM и што е „воено време“.

Основни англиски зборови на тема „Време“

Што се AM и PM?

На англиски, денот е јасно поделен на два периода: AM и PM.

• AM – 00:00 - 12:00 часот или од полноќ (полноќ) до пладне (пладне);
• PM – 12:00 - 00:00 часот или од пладне до полноќ.

Овие кратенки не се англиски, туку латински, тие значат ante meridiem(пред пладне) и пост меридием(попладне). При именување на времето, овие две кратенки често се додаваат за да биде јасно за кое време од денот зборуваме.

Едноставен начин да се каже времето на англиски јазик

На руски, можеме да го повикаме времето едноставно со два броја без никакви „дваесет до дваесет“, „половина“, „четвртина до“ и така натаму. Истиот метод постои и на англиски јазик.

• 03:15 – Три петнаесет (три петнаесет).
• 04:35 – Четири триесет и пет (четири триесет и пет).

Ако е наведен точниот час без минути, тогаш овој час се нарекува + „час“.

• 11:00 - Единаесет часот (единаесет часот).
• 10:00 - Десет часот (десет часот).

Во говорот, напнатите реченици се конструираат со формалниот предмет it. Според правилата на граматиката, реченицата мора да има предмет - таа формално ја исполнува оваа улога.

• Тоа е пет и дваесет и пет часот наутро. - Пет и дваесет и пет часот наутро.
• Десет и триесет е. - Десет и триесет навечер е.

Во нашата земја честопати можете да слушнете не „шест навечер“, туку „осумнаесет часа“ во Америка, 24-часовниот формат практично не се користи во секојдневниот живот; и луѓе од други професии во кои точноста е важна. Оваа ознака на времето се нарекува воено време- „воено време“. Патем, како би рекле 17:00 на англиски? Воопшто не седумнаесет часот или седумнаесет нула нула. Ќе биде во право седумнаесет стотини- буквално, „седумнаесет стотини“.

Кажување на времето на англиски според часовникот

Друг, почест, начин на кажување време е со користење изрази како „пет и половина“ наместо „четири триесет“, „четвртина до два“ ​​наместо „една четириесет и пет“ итн.

Како се прави ова е детално прикажано на сликата:

Точното време го нарекуваме без трикови: Тоа е... часот:

• Десет часот е. - Сега е десет часот.
• Четири часот е. - Сега е четири часот.

Повикуваме време со 30 минути користење половина минато(светло: половина потоа):

• Четири и пол е. - Сега е четири и пол.
• 1 и пол е. - Сега е два ипол.

Повикуваме време со 15 минути користење четвртина изминативе(четвртина потоа) или „четвртина до“ (без четвртина):

• Седум и четвртина е. - Седум и четвртина е.
• Четвртина до девет е. - Сега е четвртина пред девет.

Сите други временски опции се означени со користење до(без) или минатото(по).

• Седум и пет е. – Седум и пет минути (свет.: пет по седум).
• Дваесет и пет до единаесет е. – Сега е дваесет и пет минути до единаесет (свет.: дваесет и пет до единаесет).

Други корисни зборови и изрази на тема „Време“

Една од тешкотиите поврзани со темата за времето на англиски јазик е точното употреба на предлозиво различни изрази. Спомнувањето на времето во разговорите не е ограничено на фрази како „Четири и пол е“. За почетниците, често се појавува конфузија во изразите „за еден час“, „во девет часот“ итн.

Можете да се запознаете со предлозите за времето во оваа збирка, подолу давам и некои шаблонски изрази кои може да ви бидат корисни.

- ... Википедија

Концептот на временска зона има две главни значења: Географска временска зона е условна лента на земјината површина широка точно 15° (± 7,5° во однос на средниот меридијан). Средниот меридијан на нултата временска зона се смета... ... Википедија

Оваа статија е предложена за бришење. Објаснување на причините и соодветната дискусија може да се најде на страницата на Википедија: Да се ​​избрише/30 август 2012 година. Додека процесот се дискутира... Википедија

Барањето „24 часовен формат на време“ е пренасочено овде. Потребна е посебна статија на оваа тема. Времето на денот е широко користен метод за пресметување на времето на Земјата, врз основа на промената на положбата на сонцето на небото, што е приближно ... ... Википедија

Политичката карта на светот во романот „1984“. Оваа статија е за фикција... Википедија

Овој термин има и други значења, видете Пладне (значења). Пладне, првично временски момент во средината на денот, помеѓу изгрејсонце и зајдисонце (половина ден, пладне). Во моментов, пладне е средината на денот, 12:00... ... Википедија

Јуџин Таклбери Даби Калахан (десно) го убедува Таклбери да го врати оружјето што му се допадна на стрелиштето ... Википедија

ISO 8601 е меѓународен стандард издаден од ISO (Меѓународна организација за стандардизација) кој го опишува форматот на датумот и времето и дава упатства за негова употреба во меѓународен контекст. Име на нормата ... ... Википедија