Речникот содржи околу 70 илјади термини. Речникот ги прикажува термините што ги означуваат главните групи на поими, процеси и морфолошки структури карактеристични за човечкото тело во здравје и болест во различни фази од неговиот развој; човечки болести и патолошки состојби; патогени и вектори на болести; методи на дијагноза, превенција и третман на болести; групни имиња на лекови, имиња на лековити растенија; апарати, инструменти, алати итн. Кратенките се дадени на крајот од речникот. Речникот е наменет за медицински специјалисти, преведувачи, наставници и студенти на медицинските универзитети.
А.
абактериски стерилен, без бактерии, асептичен
отуѓување ментално растројство
абапикален, насочен од врвот; инфериорен пол
абаптистон мед тие. конусен трефин
abarognosis abarognosia (губење на способноста да се процени тежината на предметот со допир)
абартроза зглоб, дијартроза, синовијален зглоб
абартикуларен 1. екстразглобен 2. дислоциран
абартикулација 1. дислокација 2. зглоб, дијартроза, синовијален зглоб
пропуст на понижување; пролапс (на орган)
абазија (неспособност за одење, на пр. поради парализа, мускулни грчеви)
хореична ~ хореична абазија
треперење ~ треперење абазија
намалува, намалува, ослабува, омекнува (на пр. болка); попуштаат, ослабуваат (на пример, за манифестации на болеста)
намалување, слабеење, ублажување (на пр. болка)
абаксијален абаксијален; лежи надвор од оската; спротивниот крај на оската
скратено 1. скратено (на пример, за текот на лекувањето) 2. ослабено (на пример, за инфекција); абортус (за текот на болеста)
абдомен абдоминална празнина; стомакот
obsti-purn абдоминален деформитет поради скратување на ректусните мускули
акутен ~ акутен стомак
чамец облик ~ стомак во облик на брод
пукна ~ остар стомак
каринатен ~ навикуларен стомак
раширен ~ растегнат стомак.
Преземете ја е-книгата бесплатно во пригоден формат, гледајте и читајте:
Преземете ја книгата Англиско-руски медицински речник, околу 70.000 термини, Akzhigitov G.N., Benyumovich M.S., Chikorin A.K., 1992 - fileskachat.com, брзо и бесплатно преземање.
- Руско-англиски речник, Королев Н.
- Руско-англиски и англиско-руски ситуациски речник, Дубровин М.И. - Речникот е уникатен водич за сите кои сакаат да ги подобрат своите вештини колоквијален говор, проширете го вашиот вокабулар и чувствувајте се сигурни во која било... Англиско-руски, руско-англиски речници
- Речник на нови зборови, Грин Д., 1996 година - Над 2.700 зборови и 4.000 дефиниции. Возбудлив преглед на новите промени во Англиски јазик. Познатиот лингвист и писател Џонатан... Англиско-руски, руско-англиски речници
- Голем англиско-руски автомобилски речник, Лесова В., 1998 година - Големиот англиско-руски автомобилски речник содржи околу 50.000 термини поврзани со структури, делови и склопови, работа и поправка на автомобилска опрема. Речник… Англиско-руски, руско-англиски речници
Следниве учебници и книги:
- Англиско-руски речник за метрологија и технологија за прецизно мерење, Игнатиев Б.И., Јудин М.Ф., 1981 година - Речникот содржи околу 17 илјади термини и терминолошки комбинации за метролошки активности, правна метрологија, применета метрологија. Вклучена е основна терминологија... Англиско-руски, руско-англиски речници
- English-Russian Dictionary on Automation, Cybernetics and Instrumentation, Ptashny L.K., 1971 - Англиско-руски речник за автоматизација, кибернетика и инструментација, кој е ревидирано и проширено издание на англиско-рускиот речник за автоматизација и ... Англиско-руски, руско-англиски речници
- Англиско-башкирско-руски речник, Прирачник за студенти, Khasanov M.A., Khasanov A.M., 2009 - Речникот содржи околу 7000 зборови и фрази кои најчесто се наоѓаат во училишни учебници, прирачници за воннаставни активности, други научно-научни и... Англиско-руски, руско-англиски речници
- Англиско-руски комплетен правен речник, Mamulyan A.S., Kashkin S.Yu., 2005 година - Второто, ревидирано и проширено издание на научниот и практичниот целосен англиско-руски правен речник содржи околу 60 илјади зборови и сет фрази користени во ... Англиско-руски, руско-англиски речници
Претходни написи:
- Голем англиско-руски објаснувачки научен и технички речник за компјутерски информациски технологии и радио електроника, во 9 тома, Кочергин V.I., 2016 година - Книгата е значително проширување на петтомниот речник на авторот (Кочергин V.I. Голем англиско-руски објаснувачки научни и технички компјутерски речник информатичката технологијаи радио електроника. ... Англиско-руски, руско-англиски речници
- Голем англиско-руски објаснувачки научен и технички речник на компјутерски информатички технологии и радио електроника, во 5 тома, Кочергин В.И., 2015 година - Книгата е продолжение на тритомниот речник на авторот (Кочергин V.I. Англиско-руски објаснувачки научен и технички речник на компјутерски и информациски технологии: - Томск 2015 ... Англиско-руски, руско-англиски речници
- Англиско-руски објаснувачки научен и технички речник на модерната криптологија, Кочергин В.И., 2010 година - Содржи 12 илјади од најчесто користените термини во современата криптологија. Речникот содржи и општи научни поими. Речникот е наменет за специјалисти вклучени во... Англиско-руски, руско-англиски речници
- Англиско-руски објаснувачки научен и технички речник за системска анализа, програмирање, електроника и електрични погони, во 2 тома, Kochergin V.I., 2008 - Содржи 25 илјади од најчестите термини во системска анализа, програмирање, електроника и електрични погони. Речникот содржи и општи научни поими. Во... Англиско-руски, руско-англиски речници
Денес, многу здравствени работници учат медицински англиски: некои сакаат да стажираат или да работат во странство, други сонуваат да одат на меѓународни конференции, а трети сонуваат да бидат првите што ќе читаат публикации за откритија во медицината. Без оглед на вашата цел, треба да преземете чекори за да ја постигнете, а ние сакаме да ви помогнеме во тоа. Во оваа статија ќе ви обезбедиме краток речник на медицински термини на англиски јазик, фрази за комуникација со пациент и листа на 42 најдобри ресурси за учење англиски јазик за лекарите.
Концизен медицински англиски речник
Се разбира, нема да можеме да ги вклучиме сите медицински термини на англиски јазик во оваа статија, но сепак решивме да ви ги дадеме основните концепти. Сакате значително да го зголемите вашиот вокабулар на оваа тема? Во третиот дел од нашата статија ќе ви кажеме кои учебници и веб-страници ќе ви помогнат да го направите ова. Засега да се запознаеме со основната терминологија.
Да почнеме со имињата различни видовиболниците, како и просториите што може да се наоѓаат во нив.
| Збор/Фраза | Превод |
|---|---|
| болница | голема болница во која има стационарен објект, односно сместува пациенти |
| амбуланта /ɪnˈfɜː(r)məri/ | медицински центар, на пример во училиште или универзитет |
| клиника | мала клиника без болница, често наречена мали приватни клиники |
| дом за нега | Дом за стари лица - установа која се грижи за оние кои не се во можност да се грижат за себе |
| дневен центар | центар за помош на стари и хендикепирани лица, кој дава помош само во текот на денот |
| азил /əˈsaɪləm/, психијатриска болница | психијатриска болница |
| куќа на половина пат | центар за рехабилитација за оние кои долго време биле во психијатриска клиника или затвор и сега се прилагодуваат на нормалниот живот |
| хоспис /ˈhɒspɪs/ | хоспис |
| санаториум | санаториум |
| единица | оддел (во болница) |
| одделение /wɔː(r)d/, болничка соба | одделение |
| соба за консултации | лекарска ординација во која прегледува пациент |
| операција (BrE) лекарска ординација (AmE) | лекарска чекална |
| A&E (оддел за несреќи и итни случаи), жртви (BrE) ЕР (соба за итни случаи) (AmE) | оддел за итни случаи |
| ICU /ˌaɪ siː ˈjuː/ (оддел за интензивна нега) | единица за интензивна нега |
| единица со висока зависност | единица за интензивна нега |
| операциона сала/сала; операција | операциона сала |
| сала за испорака | породилна соба |
| диспанзер | просторија за издавање лекови |
| породилно одделение | одделение во породилиште за трудници и породување |
| расадник | одделение каде лежат новороденчиња |
| дневна соба | заедничка заедничка просторија во болница каде пациентите можат да читаат, гледаат телевизија, да се дружат итн. |
Сега да преминеме на болничкиот персонал. Да ги проучуваме специјалностите на лекарите кои работат таму. Ова ќе биде лесно да се направи, бидејќи англиски зборовимногу слично на Русите.
Ајде да продолжиме со имињата на областите на медицината, тие исто така практично се совпаѓаат со руските термини.
| Збор/Фраза | Превод |
|---|---|
| анестезиологија /æn.əsˌθiː.ziˈɒl.ə.dʒi/ | анестезиологија |
| кардиологија | кардиологија |
| стоматологијата | стоматологијата |
| дерматологија | дерматологија |
| итен случај /ɪˈmɜː(r)dʒ(ə)nsi/ | итна нега |
| ендокринологија | ендокринологија |
| гастроентерологија | гастроентерологија |
| гинекологија | гинекологија |
| интерна медицина, општа пракса | терапија |
| нефрологија /nɪˈfrɒl.ə.dʒi/ | нефрологија |
| акушерство /əbˈstetrɪks/ | акушерство |
| онкологија | онкологија |
| офталмологија /ˌɒf.θælˈmɒl.ə.dʒi/ | офталмологија |
| ортодонција /ˌɔː.θəˈdɒn.tɪks/ | ортодонција |
| ортопедија/ортопедија | ортопедија |
| отоларингологија, оториноларингологија /ˌəʊ.təʊ.raɪ.nəʊ.lær.ɪŋˈɡɒl.ə.dʒi/ | отоларингологија, оториноларингологија |
| палијативна медицина | палијативна медицина |
| педијатрија | педијатрија |
| психијатрија /saɪˈkaɪətri/ | психијатрија |
| ревматологија /ˌruːməˈtɒlədʒi/ | ревматологија |
| операција | операција |
| урологија | урологија |
На оваа страница ќе најдете уште повеќе имиња на специјалитети и области од медицината на англиски јазик.
Покрај лекарите, во болницата огромна работа ни вршат и други медицински работници. Тие се нарекуваат поинаку во странство, да ги погледнеме најчесто користените термини.
| Збор/Фраза | Превод |
|---|---|
| задолжена медицинска сестра | медицинска сестра која работи во болница и се грижи за пациентите |
| област медицинска сестра | посета на медицинска сестра (обезбедува грижа за луѓето во нивниот дом) |
| акушерка | акушерка |
| медицинска сестра лекар | медицинска сестра која има право да спроведува независна пракса, односно да лекува едноставни болести (речиси слични на нашиот болничар) |
| придружник | медицинска сестра |
| асистент за нега, работник за нега (BrE) | лице кое се грижи за стари лица или лица со тешки болести во институциите |
| негувател (BrE) негувател, чувар (AmE) | лице кое работи со луѓе кои не се во состојба да се грижат за себе |
Не заборавајте да ја проверите нашата статија "". Во него ќе најдете имиња на болести и нивните симптоми, како и лекови на англиски јазик.
Фрази за комуникација со пациент на англиски јазик
Сега, кога го проширивме вашиот вокабулар, ајде да научиме неколку основни фрази што може да ни се најдат при комуникација со пациент. Овде повторно ви претставуваме само мал избор вообичаени фрази, а учебниците и ресурсите ќе ви помогнат подлабоко да ја проучите оваа тема, за што ќе ви кажеме малку подоцна.
Значи, за да интервјуирате пациент, можете да ги користите следниве фрази:
| Фраза | Превод |
|---|---|
| Како се чувствувате денес? | Како се чувствувате денес? |
| Колку долго се чувствувате вака? | Колку долго се чувствувате вака? |
| Можете ли да ми кажете што е проблемот? | Те молам кажи ми за што се жалиш? |
| Дали имате други симптоми? | Дали имате други симптоми? |
| Кога ги забележавте симптомите? Кога започнале симптомите? | Кога ги забележавте симптомите? Кога првпат се појавиле симптомите? |
| Кога ги имате симптомите? | Кога се појавуваат вашите симптоми? |
| Колку долго траеја симптомите? Колку долго се чувствувате лошо? | Колку долго траеја симптомите? Колку долго си болен? |
| Дали имате проблеми со одење/дишење? | Дали имате проблеми при одење/проблеми со дишењето? |
| Дали имате болка кога вдишувате? | Дали чувствувате болка кога дишете? |
| Дали ова се случува прв пат? | Дали ова ви се случува првпат? |
| Колку долго имаш кашлица? | Колку долго имаш кашлица? |
| Што сте јаделе/пијани? | Што јадеше/пиеше? |
| Дали си ја измерил температурата? | Дали си ја измерил температурата? |
| Дали земавте некој лек? | Дали земавте лекови? |
| Дали нешто ја влошува/подобри вашата болка? | Дали нешто ја влошува/подобра болката? |
| Каков е вашиот слух/апетит? | Како е вашиот слух/апетит? |
| Дали ви е нормален видот? | Дали имате нормален вид? |
| Дали вашата тежина е стабилна? | Дали вашата тежина е стабилна? |
| Дали пушите? | Дали пушите? |
| Какви заразни болести сте имале? | Какви заразни болести сте имале? |
Кога испитувате пациент, може да ви бидат корисни следниве фрази:
| Фраза | Превод |
|---|---|
| Каде боли? / Каде е болката? Покажи ми каде боли. | Каде боли? Покажи ми каде боли. |
| Можете ли да ја опишете болката? | Можете ли да ја опишете болката? |
| Кога започнува? | Кога започна? |
| Колку долго трае? | Колку долго трае? |
| Може ли да погледнам? | Може ли да погледнам? |
| Можеш ли само да легнеш на каучот? | Можете ли да легнете на каучот? |
| Дали ме боли кога ќе притиснам овде? | Дали ме боли кога ќе кликнам овде? |
| Можеш ли да го засукаш ракавот? | Можеш ли да го засукаш ракавот? |
| Ќе ти го земам крвниот притисок/температура/пулс. | Ќе ти го земам крвниот притисок/температура/пулс. |
| Вашиот крвен притисок е низок / нормален / прилично висок / многу висок. | Вашиот крвен притисок е низок/нормален/прилично висок/многу висок. |
| Вашата температура е нормална / малку висока / многу висока. | Вашата температура е нормална / покачена / многу висока. |
Можете да побарате од пациентот да го стори следново:
| Фраза | Превод |
|---|---|
| земете длабок здив | земете длабок здив |
| вдиши | земете здив |
| издишете | издишување |
| не дишете | не дишете |
| отворете ја устата | отворете ја устата |
| затвори ги очите | затвори ги очите |
| легни овде | легни овде |
| легнете на грб/страна | легнете на грб/страна |
| гледај право напред | гледај право |
| стани | стани |
| лизгање надвор од вашиоткошула | соблечи ја кошулата |
| соблечете се | соблечете се |
Ако треба да извршите некои манипулации со пациентот или да го испратите на дополнителен преглед, можете да ги користите следниве фрази:
| Фраза | Превод |
|---|---|
| Треба да направите тест на крвта. | Треба да направите тест на крвта. |
| Треба да земеме примерок од крв/урина. | Треба да направиме тест на крв/урина. |
| Сакам да посетиш специјалист. | Сакам да посетиш специјалист. |
| Потребни ви се неколку конци. | Ви требаат конци. |
| Сакам да те испратам на рендген. | Сакам да те испратам на рендген. |
| Сакам да те испратам на ултразвук. | Сакам да те испратам на ултразвук. |
| Ќе ти дадам инекција. | Ќе ти дадам инекција. |
| Ќе ти препишам некои антибиотици. | Ќе ти препишам антибиотици. |
| Мора да се вакцинирате против грип. | Треба да земете вакцина против грип. |
На крајот од состанокот, можете да ја пренесете дијагнозата и препораките користејќи ги следниве фрази:
| Фраза | Превод |
|---|---|
| Страдате од... = Имате... | Вие ... |
| Треба да се обидете да се откажете од пушењето. | Треба да се обидете да се откажете од пушењето. |
| Треба да се обидете да изгубите тежина. | Треба да се обидете да изгубите тежина. |
| Треба да се одморите и не треба да се грижите. | Треба да се одморите и не треба да се грижите. |
| Ќе ти дадам рецепт. Земете го овој лек два пати на ден / пред јадење / час по оброкот. | Ќе ти го дадам рецептот. Земете го овој лек два пати на ден / пред јадење / еден час после јадење. |
| Би сакал да ве задржам овде преку ноќ за набљудување. | Би сакал да ве задржам овде (во болницата) на набљудување. |
| Ќе мора да останете во болница две недели. | Ќе мора да останете во болница две недели. |
| Дали имате прашања? | Дали имате прашања? |
| Ако не се чувствувате подобро за 5 до 7 дена, мора да се вратите и да ме видите повторно. | Ако не се чувствувате подобро по 5-7 дена, треба да дојдете повторно да ме видите. |
И за да ги информирате роднините за состојбата на пациентот, можете да користите една од следниве фрази:
Дали нашиот вокабулар и фрази не ви се доволни? Потоа да преминеме на најважниот дел од нашата статија, во која ќе зборуваме корисни ресурсида студира медицински англиски јазик.
36 и 6 ресурси за учење медицински англиски јазик
Учебници по англиски јазик за лекари
Сакаме да започнеме со учебници по медицински англиски јазик. Ги има доста, и руски и странски автори. Секогаш препорачуваме да користите автентични прирачници за да се осигурате дека ги добивате најсовремените информации. Доколку сте здравствен работник, ви предлагаме да изберете еден од следниве учебници:
- Заедничка терминологија за секого: Медицинска терминологија: Илустриран водич, Медицинска терминологија поедноставена: програмиран пристап на учење по телесен систем, Медицинска терминологија: краток курс, проверете го вашиот англиски вокабулар за медицина.
- За доктори: Професионален англиски јазик во употреба медицина, Кариерни патеки: Медицински.
- За медицински сестри: Кариерни патеки: медицински сестри, англиски за медицински сестри (1, 2).
- За фармацевти: English for the Pharmaceutical Industry.
Медицински англиски речници
Ве молиме имајте предвид: Дадовме само англиско-англиски речници, во кои терминот и објаснувањето не се преведени на руски. Ако сè уште ви е тешко да ги согледате таквите информации, можете да преведувате нејасни зборови во Multitran или
Едукативни видеа на англиски јазик за лекари
Видеата се одличен извор на нови зборови и фрази кои полесно се паметат поради сликите. Ве покануваме да обрнете внимание на следните видео ресурси:
- Вирџинија Алум- избор на видеа за лекари и медицински сестри за тоа како да разговарате со пациент, да се грижите за него итн. Со овие видеа ќе научите многу корисни фразина англиски јазик. - одлично онлајн списание за медицински работници: информациите се претставени доста со едноставни зборови. Тука има и смешни стрипови, е-книги, како и видеа на медицински теми.
Веб-страници за професионален развој
Како што разбирате, Интернетот не само што може да забавува, туку и да едуцира. А најдоброто решение за професионално усовршување ќе бидат специјалните платформи за учење. Ви предлагаме да обрнете внимание на следните страници:
- futurelearn.com - медицински курсеви на англиски јазик, од кои многу се бесплатни. Можно е да се добие сертификат за завршен курс за плаќање.
- ru.coursera.org - голем избор на курсеви поврзани со медицината. Некои од нив се платени, но обично треба да платите само за сертификатот. Курсевите ги спроведуваат светски познати странски универзитети.
Ве молиме имајте предвид: Речиси сите платформи за обука даваат можност да се добие сертификат од универзитетот што ја обезбедува обуката. Овие сертификати се ценети од страна на работодавците, така што можете да ги користите за да напредувате во кариерата или да најдете работа во странство.
Во написот "" зборувавме за најпознатите сајтови кои нудат онлајн обука на англиски јазик.
Медицински заедници за комуникација на англиски јазик
- forums.studentdoctor.net е форум создаден за комуникација и едукација на студентите по медицина. Меѓутоа, овде комуницираат и искусни лекари и даваат консултации, затоа ве советуваме да погледнете овде и да не се срамите да комуницирате. И во делот Things I Learn From My Patients можете да уживате во вистински медицински хумор :-)
- sermo.com е заедница за споделување искуства, комуникација и поддршка за лекарите од било каде во светот.
ТВ серии на англиски јазик за лекари
Знаеме дека многу медицински професионалци се многу скептични за ТВ-емисиите и филмовите за лекарите. Но, во име на науката за учење англиски јазик, сепак вреди да се игнорираат овие верувања и да се бараат корисни видеа. Како се корисни? Актерите во својот говор користат медицински термини на англиски, водат дијалози со пациенти итн. - сето тоа може да се научи од нив. На лекарите им ја препорачуваме следната серија:
- ЕР („Итна помош“)
- Пилинзи („Клиника“)
- Хаус, М.Д. („Доктор Хаус“)
- Nip/Tuck („Делови од телото“)
- Чикаго мед
- Анатомија на Греј
Сега имате сè што ви треба за продуктивно да научите медицински англиски јазик. Ако ви е тешко да го направите ова сами и сакате да добиете помош од искусен ментор, ве покануваме во нашето училиште. Нашите искусни наставници ќе ви помогнат да ги совладате потребните теми во вистинско време.
За вас составивме документ кој ги содржи сите зборови и изрази на оваа тема. Можете да го преземете од врската подолу.
) + свој специфичен вокабулар за одредена цел.
И денес започнуваме дел за оние кои учат англиски за работа. Во оваа серија написи ќе дознаеме каде да го најдеме тој многу професионален речник. Решивме првиот број да го посветиме на медицинскиот англиски (особено затоа што денес е Меѓународен ден на стоматологот).
Употребата на англискиот јазик во медицината е многу обемна: лекарите комуницираат меѓу себе на меѓународни конференции (а ако не го знаете јазикот, нема да одите), лекарот може да наиде на странски пациент, многу уреди и опрема се од странското потекло (со англиски опис) и, се разбира, англискиот ви овозможува да читате стручна литература, истражувања и светски научни вести, чии преводи едвај чекате.
П.С.Статијата е погодна за оние кои веќе имаат доволно ниво на познавање на јазикот, бидејќи прво треба да го совладате општиот англиски и само да го „надложите“ професионален англиски јазик на него.
Каде можам да најдам професионален речник?
Каде да ги надградите своите вештини?
Каде да најдете вокабулар: Англиска програма за лекари
Мислам дека медицинскиот читател ќе се согласи дека професионалниот вокабулар за неговата област има прилично широк опсег: тука спаѓаат органи на човечкото тело, симптоми, имиња на болести, термини од хемијата, биологијата... Процесот на совладување е направен малку полесно со фактот дека научните термини во голема мера се засноваат на латински, но сепак потребниот вокабулар е доста сложен. Каде можам да го добијам?
1. Учебници по англиски јазик за доктори
Учебниците се идеални за оние кои одлучуваат сами да го научат јазикот. На крајот на краиштата, наставникот би изградил програма за ученикот, а учебникот делумно може да ја замени оваа програма.
Англиски јазик во медицината– курс за медицински професионалци кои комуницираат со пациенти и колеги на англиски јазик. Преку различни задачи, ги развива сите 4 вештини.
Професионален англиски во употреба медицина– уште еден медицински курсод Кембриџ. Опфаќа широк опсег на медицински вокабулар и е одличен за самостојна работа.
Проверете го вашиот англиски речник за медицина – работна тетратка, кој ќе ви помогне да ја совладате основната медицинска терминологија. Вклучува крстозбори, загатки, игри, тестови итн.
Оксфордски англиски за кариери: медицина и медицински сестри– ова се 2 курса наменети за медицински работници и медицински сестри. Вклучува вежби, референтна книга за ситуациона граматика, речник, аудио снимки.
Л.Г. Козирева. Англиски за медицинските факултети – учебник на руски јазик кој е погоден за оние чиј англиски само добива на интензитет. Вклучува суштински вокабулар и граматика.
М.С. Муравејскаја. Англиски за доктори– курс кој е погоден и за почетници. Главно насочена кон оспособување на студентот да чита стручна литература на англиски јазик.
Добра практика– целосен курс за совладување на говорен англиски јазик. Вклучува аудио и ДВД од разговори лекар-пациент + работни листови за работа со овие снимки.
И тоа не се сите учебници и курсеви за обука кои се наменети за медицинските работници. Но, продолжуваме кон специјални веб-страници и онлајн курсеви по англиски јазик за лекари.
2. Онлајн курсеви по англиски јазик за доктори
Најдов уште еден кул извор на вокабулар за делови од човечкото тело: интерактивната страница за анатомија innerbody.com.
4. Стручна литература: блогови, списанија, снимки од конференции
Читате книга/вести/напис за медицината на англиски јазик и запишувате непознати зборови што ќе ги проучувате подоцна. На овој начин зборовите ќе ви бидат во добар, незаборавен контекст и ќе ги интернализирате многу поцврсто.
Материјали за Лингвалео: медицински текстови на англиски јазик
Да, нашата услуга е позната по својата богата колекција на материјали на англиски јазик. Има многу работи: книги, научни статии, снимки од конференции... Главната убавина е што можете 1. да кликнете на непознат збор ⇒ 2. да го видите преводот ⇒ 3. да го додадете овој збор за проучување во Лингвалео ⇒ 4. и го совладате преку него. А контекстот од кој е земен зборот секогаш ќе биде со вас.
Имаме и тематски материјали за доктори. На пример, колекција со интерактивни преводи или цела колекција од . Исто така, погледнете ја нашата колекција и изберете ги ознаките Health & Society или Biology & Life Science на десната страна.
Како да пребарувате:одете во делот и внесете барање на англиски јазик во лентата за пребарување (на пример, Медицина). Материјалите што се појавуваат на барање може да се филтрираат по ниво на тежина, формат (Видео, аудио, текст) итн. Детални упатства.
Списанија и блогови: медицински статии на англиски јазик
Читањето странски професионални блогови и ресурси за вести значи да се биде во тек со сите најнови. Читањето на нив на англиски значи истовремено подобрување на вашиот јазик. Како што веќе реков, не мора да се плашите од непознати зборови на ресурсите на англиски јазик: да помогнете. Со негова помош, можете исто така да додадете зборови за проучување од апсолутно која било локација (како и од нашите материјали).
Можете исто така да поставите статија што ве интересира на Lingualeo и да ја проучите во вашите бесплатни минути. Како да додадете материјали - прочитајте ја врската.
Ќе наведам неколку линкови до медицински списанија на англиски јазик.
- Медицински весник на Нова Англија
- Весник на Американското медицинско здружение
- Бесплатни медицински списанија
- Наука списание
- Британски медицински весник
- Општ медицински совет
- Медицински весник на Австралија
- www.abc.net.au
- OMICS International
- emedicine.medscape.com
- www.physiciansweekly.com
- www.thedoctorblog.com
- Medicalnewstoday.com
- news-medical.net
Ќе најдете повеќе страници во специјални колекции:Здравствени и медицински списанија/списанија и 10 блогови овластени од лекар што вреди да се прочитаат.
Надградба на вештини: пракса за слушање и зборување за лекарите
Јазичното владеење е изградено на 4 вештини: слушање, читање, пишување и зборување. Ако учиш курс за обука(или со наставник), тогаш ќе ви бидат дадени вежби за да ги развиете сите аспекти.
Но, ако учите самостојно и користите материјали и научни написи за медицината на англиски достапни на интернет (наведени погоре), тогаш ќе ви требаат ресурси за развивање практика на слушање и зборување (говорење и пишување).
Слушање
- Радиото емитува за здравствената состојба во Австралија, исполнето со медицински речник. Следете ја врската за да најдете аудио снимки и нивните скрипти.
- Здравје BBS News. На десната страна ќе ја видите колоната Гледај/Слушај, која содржи видео и аудио материјали.
- Здравствени видеа. Кратки видеа на медицински теми со текстуални транскрипти.
- Радио BBC емитуваше Inside Health.
- Уште едно радио емитување од BBC Science in Action.
- Професионален подкаст „Од докторска гледна точка“ од Британскиот совет.
Говорна практика
За целосен развој на јазикот, потребна е говорна пракса. Ако сè уште немате вистински комуникациски ситуации на англиски јазик, можете да ја користите комуникацијата во социјалните мрежисо луѓе кои зборуваат англиски. Лекарите имаат свои професионални социјални мрежи!
Да резимираме: научете медицински англиски на интернет
- Ако учите англиски за работа, тогаш ќе ви треба вашето специфично знаење. Во поголема мера, тоа е поседување на посебен речник.
- Овој речник можете да го пребарувате во посебни групи зборови и речници, како и во (говори од професионални конференции, научни написи, научни вести итн.).
- Исто така, не заборавајте да ги развиете сите ваши вештини: читање, слушање (слушање професионални подкасти и радио програми), зборување и пишување (практикувајте професионален говор на специјални социјални мрежи).
Значи, сè уште не сте научиле англиски!
Имаме огромна количина на материјали за медицината, како и курсеви, вокабулар и граматика. Веќе сме 17 милиони, но со вас ќе има уште повеќе! 🙂
Зборовите презентирани во овој напис ќе бидат корисни, попрво, не за лекарите, туку за обични луѓе, запознаени со медицината на секојдневно ниво. Тука нема комплицирани медицински термини, избрав вообичаени медицински зборови на англиски јазик кои се надевам дека никогаш нема да ви бидат потребни!
| медицинско осигурување | здравствено осигурување |
| здравје | здравје |
| дијагноза | дијагноза |
| пулсот | пулсот |
| доктор | |
| хигиена | хигиена |
| болест (болест) | болест |
| закрепнување | закрепнување |
| повреда | повреда, оштетување |
| кашлица | кашлица |
| ладно | ладно |
| доза | доза |
| патерица | патерица |
| инвалидска количка | инвалидска количка |
| лек против болки | лек против болки |
| пациент | пациент |
| капалка | капе |
| фластер (гипс) | лепенка |
| несакан ефект | несакан ефект |
| апчиња за спиење | хипнотички |
| термометар | термометар |
| операција | операција (операција) |
| шприц | шприц |
| лекарски преглед | лекарски преглед |
| крвниот притисок | крвниот притисок |
| тест на урина | тест на урина |
| тест за дрога | тест за дрога |
| Х-зраци | рентген |
| третман | третман |
| терапија | терапија |
| рецепт | рецепт |
| лек (лек) | лек |
| инјекција (истрел) | инјекција |
| аптека (аптека) | аптека |
| апчиња | апчиња |
| маст | маст |
| брза помош | брза помош |
| завој | завој, завој |
| прва помош | прва помош |
Имиња на болести на англиски јазик
На англиски, болката може да се нарече со три термини: болка, болка, болка.
- Болка- ова е болка во медицинска смисла, концентрирана на едно место: главоболка - главоболка, забоболка - забоболка.
- Болка– ова е болка во поширока, секојдневна смисла, обично силна и неочекувана. На пример, ако кучето касне или прстот ви биде погоден со чекан, тоа е болка.
- Повреден– обично не се користи како именка, туку како да боли – 1) да се доживее болка, 2) да се предизвика болка, повреда.
Сите три збора може да се користат за да се опише болката во срцето.
- Моето однесување предизвика многу моите родители болка во срцето. -Моето однесување предизвика многу емоционална вознемиреност на моите родители.
- Ѝ требаа години да се пресели покрај неа болкана нејзиниот развод. „Нејзе и требаа години да ја преболи болката од разводот.
- Сали беше исклучително повредендека Моли не ја поканила на нејзината свадба. „Сали беше повредена што Моли не ја покани на нејзината свадба“.
| апсцес | апсцес, апсцес |
| болка (болка, болка) | болка |
| алергија | алергија |
| астма | астма |
| бронхитис | бронхитис |
| модринка | модринка |
| изгори | изгори |
| рак | Рак |
| ладно | ладно |
| ладно (во главата) | течење на носот |
| сече | сече |
| дијабетес | дијабетес |
| дијареа | дијареа |
| треска | покачена температура |
| грип (грип) | грип |
| фрактура | фрактура |
| вртоглавица (вртоглавица) | вртоглавица |
| главоболка | главоболка |
| срцев удар | срцев удар |
| гној | гној |
| осип | осип |
| болест | гадење (исто така: болест) |
| мозочен удар | мозочен удар |
| сончев удар | сончев удар |
| симптом | симптом |
| забоболка | забоболка |
| рана | рана |
| прострелна рана | прострелна рана |
Медицински персонал на англиски јазик
Обрнете внимание на зборот терапевт– понекогаш погрешно сфатен како „терапевт“, но тоа е физиотерапевт или понекогаш психотерапевт. Според нашето разбирање, англискиот збор е поблизок до зборот „терапевт“ матичен лекар(матичен лекар, општ лекар) или лекар.
| доктор, доктор | |
| медицинска сестра | медицинска сестра |
| лекар | лекар (лекар, терапевт) |
| ветеринар | ветеринар |
| матичен лекар | матичен лекар (лекар кој посетува) |
| стоматолог | стоматолог |
| хирург | хирург |
| анестезиолог | анестезиолог |
| кардиолог | кардиолог |
| трауматолог | трауматолог |
| ортопед | ортопед |
| гастроентеролог | гастроентеролог |
| дерматолог | дерматолог |
| гинеколог | гинеколог |
| уролог | уролог |
| офталмолог | офталмолог, офталмолог |
| терапевт | физиотерапевт |
| педијатар | педијатар |
| исцелител | исцелител |
Човечко тело (од медицинска гледна точка)
Веќе имаше зборови на тема „Човечко тело“, но таму зборувавме за телото од спортска гледна точка: бицепс, квадрицепс итн. Користејќи ги овие зборови можете да објасните што боли. И ако не помогне, тогаш покажете со прст :)
| висина | висина |
| тежина | тежина |
| тело | тело |
| главата | главата |
| вратот | вратот |
| рамо | рамо |
| рака | рака (целосно) |
| рака | рака (рака) |
| зглоб | зглоб |
| подлактицата | подлактицата |
| градите | градите |
| назад | назад |
| долниот дел на грбот | мал на грбот |
| нога | нога |
| стапало | ѓон |
| коленото | коленото |
| зглобовите | зглобовите | оваа прекрасна страница - таму има наставници по мајчин (и немајчин) јазик 👅 за сите прилики и за секој џеб 🙂 Самиот зедов повеќе од 80 часови со наставниците што ги најдов таму! Ве советувам да го пробате и вие!
Збирка зборови што се користат во медицината. Постојат три главни медицински речници на англиски јазик: Стедман, Таберс и Дорланд. Многу речници имаат неколку верзии/целни читачи: за лекари, студенти, популарни. Медицински речник... ...Википедија
Медицински калкулатор- Овој термин има други значења, видете Калкулатор (значења). Медицинскиот калкулатор е алатка која ги поедноставува активностите на медицинскиот персонал преку обезбедување пристап до специјализирани медицински лица информациски системи... ...Википедија
Медицински- 1. Поврзани со медицината, дијагнозата, лекувањето и превенцијата на разни болести. 2. Терапевтски. Овој термин се користи за опишување на болести кои добро реагираат на конзервативен третман без употреба на... ... Медицински термини
медицински- пружи медицинска помош.. Речник на руски синоними и слични изрази. под. ед. Н. Абрамова, М.: Руски речници, 1999. медицински, милостив, терапевтски, медицински Речник на руски синоними ... Речник на синоними
МЕДИЦИНСКИ- Поврзани со лекување или медицинска наука; исцелување. Објаснување 25000 странски зборови, кои влегле во употреба во рускиот јазик, со значењето на нивните корени. Mikhelson A.D., 1865. МЕДИЦИНСКИ кои се однесуваат на лекување или медицинска наука;... ...
МЕДИЦИНСКИ СОВЕТИ- институција која издава медицинска евиденција, не од страна на раководството, како Медицинскиот оддел, туку само од страна на студирање, преглед и цензура. Речник на странски зборови вклучен во рускиот јазик. Павленков Ф., 1907. МЕДИЦИНСКИ СОВЕТ... ... Речник на странски зборови на рускиот јазик
МЕДИЦИНСКИ КАДАР- МЕДИЦИНСКИ ПАРСОК, душо. работници кои служат мед. ранг институции. M. виши лекари, стоматолози; М. стр. медицински сестри, болничари, болничари, акушерки, забни техничари, рентген техничари, обвинители и лаборатории,... ... Голема медицинска енциклопедија
МЕДИЦИНСКИ- МЕДИЦИНСКИ, медицински, медицински. adj. на медицината. Медицински факултет. || Медицински, лековити. Медицинска помош. Медицински материјали. ❖ Медицинска сестра види медицинска сестра. РечникУшакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Објаснувачки речник на Ушаков
МЕДИЦИНСКА ТЕЖИНА- Фармацевтска тежина. Речник на странски зборови вклучен во рускиот јазик. Чудинов А.Н., 1910. МЕДИЦИНСКА ТЕЖИНА Аптека тежина. Објаснување на 25.000 странски зборови кои влегле во употреба во рускиот јазик, со значењето на нивните корени. Микелсон А.Д., 1865 година ... Речник на странски зборови на рускиот јазик
Медицинска контрола- видете Медицинска контрола. Едварт. Речник на термини на Министерството за вонредни состојби, 2010 ...
Медицински тим- видете Медицински тим. Едварт. Речник на термини на Министерството за вонредни состојби, 2010 ... Речник на вонредни ситуации
Книги
- Терминолошки медицински речник, Л.П. Гринберг. Терминолошки медицински речникна латински, германски, француски и руски јазик со вклучување на изрази поврзани со фармација, медицинска физика, хемија, зоологија, ботаника,... Купи за 5003 RUR
- Медицински речник. Руско-германски и германско-руски / Worterbuch der Medizin: Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch, A. Bolotina. Речникот содржи околу 70.000 термини од сите области на медицината: анатомија, физиологија, хистологија, хирургија, офталмологија, педијатрија, онкологија, неврохирургија, како и основни поими...
