ГДЗ на англиски Карпјук 5-то одделение

Дел 4, страница 186, вежба 1

Превод на текст:

Себичен џин

Одамна таму живеел џин. Имаше прекрасна градина. Таму птиците пееја песни. Секој ден децата доаѓаа во неговата градина и таму беа среќни. Но, еден ден, кога џинот ги видел децата, многу се налутил. Изградил голем ѕид и им рекол на децата да не доаѓаат.

Потоа дојде пролетта. Во градината имаше многу цвеќиња и птици. Но, тоа беше зима за себичниот џин. Џинот мислеше дека пролетта доцни. Потоа дојде летото во сите градини, но беше снежно во градината на џинот. Немаше зелени дрвја или цвеќиња. Есента донесе плод во секоја градина, но само студениот ветер и белите снегулки танцуваа на дрвјата во градината на џинот. Едно утро џинот слушнал прекрасна музика во својата градина. Тоа беше песна на мала птица. Влезе во градината, сите овие дрвја беа бели. Но, имаше зелено дрво во еден агол од неговата градина. Имаше мала птица која пееше на дрво. Џинот го виде малото момче под него. Не можеше да се качи на дрвото. Сега џинот разбра зошто пролетта не сака да дојде. Џинот го ставил момчето на дрво, големото дрво станало зелено. Птиците долетаа до тоа дрво. Се радуваше момчето, се радуваше и џинот. Тој им рече на децата: „Ова е вашата градина сега“.

Дел 4, страница 187, вежба 2

  1. Што правеа децата во градината? (Што правеа децата во градината?)
    Тие среќно си играа во градината. (Тие беа среќни играјќи во градината.)
  2. Каква беше градината на џин во пролет, лето и есен? (Каква беше градината на гигантот во пролет, лето и есен.)
    Беше зима во градината на себичниот џин. Насекаде имаше снег. Немаше зелени дрвја или цвеќиња. Само студен ветер и бели снегулки танцуваа на дрвјата. (Беше зима во градината на гигантот, имаше снег насекаде. Немаше зелени дрвја или цвеќиња. Само студениот ветер и белите снегулки танцуваа на дрвјата.)
  3. Зошто пролетта не дојде во градината? (Зошто пролетта не дојде во градината?)
    Затоа што наоколу изгради голем ѕид и им рече на децата да не доаѓаат. (Затоа што изгради голем ѕид и им рече на децата да не доаѓаат.)
  4. Што виде едно утро? (Што виде едно утро?)
    Видел мало момче под дрвото и на ова дрво пее мала птица. Ова дрво беше зелено. (Џинот виде мало момчепод дрво и птица пееше на ова дрво. Ова дрвото беше зелено.)
  5. Што направил и рекол Џинот? Што направил и рекол џинот?)
    Го стави момчето на дрвото. Тој им рече на децата: „Сега тоа е вашата градина“. (Џинот го стави момчето на дрво. Тој рече: „Сега ова е твојата градина“.
  6. Што мислите за Џинот? (Што мислите за џинот?)
    Џинот на почетокот беше себичен, но потоа ја увиде грешката на неговиот начин. (Џинот на почетокот беше себичен, но ја сфати својата грешка.)
Секое попладне, додека доаѓаа од училиште, децата одеа и си играа во градината на Џинот. Секој ден, враќајќи се од училиште, децата одеа да си играат во градината на Џинот.
Тоа беше голема прекрасна градина, со мека зелена трева. Тоа беше голема убава градина.
Овде-таму над тревата стоеја прекрасни цвеќиња како ѕвезди, а имаше дванаесет праски кои во пролетта избиваа во нежни цветови од розова и бисерна, а во есента даваа богат плод. Таму земјата беше покриена со мека зелена трева, над која се креваа цвеќиња како мали ѕвезди. Дванаесет праски беа опсипани со розови и бисерно бели цветови во пролетта, а своите прекрасни плодови на сите им ги подаруваа наесен.
Птиците седеа на дрвјата и пееја толку слатко што децата ги прекинаа своите игри за да ги слушаат. Птиците седеа на овие дрвја и ги пееја своите песни толку многу што децата заборавија да играат и слушаа, слушаа ...
„Колку сме среќни овде! плачеа еден со друг. „Овде е прекрасно!“, си рекоа еден на друг.
Еден ден Џинот се врати. Дојде денот кога Џинот се врати дома.
Бил да го посети својот пријател корновски огр и останал со него седум години. Тој беше во посета на својот пријател корновски канибал и таму помина седум години.
Откако поминаа седумте години, тој кажа сè што имаше да каже, бидејќи разговорот му беше ограничен и реши да се врати во својот замок. Во текот на овие седум години, Џинот успеа да каже сè што сакаше да каже (не сакаше предолги разговори), и реши да се врати во родниот замок.
Кога пристигна, ги виде децата како си играат во градината. Приближувајќи се до куќата, затекнал деца како мирно си играат во неговата градина.
"Што правиш овде?" извика со многу груб глас, а децата побегнаа. "Што правиш овде?!" - рикна Џинот, а градината веднаш се испразни.
z:\02 ROOM\03 ROOM? СОБА еÑевод)\Egoistichnyy-velikan.html - 11#11 „Мојата градина е мојата сопствена градина“, рече Џинот; „Секој може да го разбере тоа, и јас нема да дозволам никој да игра во него освен мене“. „Ова е мојот имот“, помисли тој. „И тука ќе играм со себе“.
Така изгради висок ѕид околу него и постави огласна табла. Џинот изградил висока ограда околу неа и закачил знак:
z:\02 ROOM\03 ROOM? СОБА еÑевод)\Egoistichnyy-velikan.html - 13#13ПОВРШИТЕЛИТЕ ЌЕ СЕ ГОНИТ. „Не се дозволени надворешни лица.
Тој беше многу себичен Џин. Кутриот џин - се сакаше себеси повеќе од кој било.
Кутрите деца немаа каде да си играат. А децата немаа каде да си играат.
Се обидоа да играат на патот, но патот беше многу прашлив и полн со тврди камења, а тоа не им се допадна. Се обидоа да играат на патот, но таму лежеа големи правливи камења и беше невозможно да се игра таг.
Тие талкаа околу високиот ѕид кога ќе им завршеа часовите и зборуваа за прекрасната градина внатре. Децата едно по друго тивко се приближуваа до оградата за да ја погледнат прекрасната градина низ пукнатина. Но, цврсто поставените штици сигурно ги заштитија имотите на џинот.
„Колку бевме среќни таму“, си велеа. „Ох, колку ни беше добро таму! - воздивнаа децата.
Потоа дојде пролетта, а низ целата земја имаше мали цветови и мали птици. Дојде пролетта, а сè наоколу процвета и чврчореше.
Само во градината на Себичниот џин сè уште беше зима. Само во градината на Џинот беше зима.
На птиците не им беше гајле да пеат бидејќи немаше деца, а дрвјата заборавија да процутат. Таму немаше деца, а птиците немаа кому да ги пеат своите песни. Немаше деца, а дрвјата не цветаа.
Еднаш убавото цвеќе ја извади главата од тревата, но кога ја виде огласната табла толку многу им беше жал на децата што повторно се лизна во земјата и замина да спие. Некое мало цвеќе ја извадило главата од земја, но кога го прочитал знакот, толку му било жал за децата што повторно заспал.
Единствените луѓе кои беа задоволни беа снегот и мразот. Но, Сноу и Фрост одлучија:
„Пролетта ја заборави оваа градина“, извикуваа тие, „така сите ќе живееме овде годинатакруг." „Бидејќи пролетта заборави на оваа градина, ние ќе останеме овде засекогаш“.
Снегот ја покри тревата со нејзината голема бела наметка, а мразот ги обои сите дрвја во сребрена боја. Снегот ги покри тенките стебла со својата бујна мантија, а Фрост ги украси голите дрвја со тенка сребрена чипка.
Потоа го поканија Северниот ветер да остане со нив, а тој дојде. Тие го поканија северниот ветер да го посети.
Тој беше завиткан во крзна, и тој рикаше цел ден по градината и ги дуваше оџаците надолу. Завиткан во бунда, почна да брза меѓу дрвјата и да завива во оџакот.
„Ова е прекрасно место“, рече тој, „мора да го прашаме Градот на посета“. „Шармантно место! - тој рече. Мора да го повикаме Градот“.
Така дојде Градот. Секој ден по три часа тој штракаше по покривот на замокот додека не ги скрши повеќето шкрилци, а потоа трчаше околу градината најбрзо што можеше. Беше облечен во сиво, а здивот му беше како мраз. И следното утро, Град фрлаше мали остри парчиња мраз преку покривот на куќата со сета своја сила додека не ги скрши сите ќерамиди. Потоа се тркаше со северниот ветер. Неговиот здив ги претвори гранките во проѕирни мразулци, падна и се скрши.
z:\02 ROOM\03 ROOM? СОБА еÑевод)\Egoistichnyy-velikan.html - 30#30 „Не можам да разберам зошто пролетта толку доцни“, рече Себичниот џин додека седеше на прозорецот и гледаше во својата студена бела градина; „Не можам да разберам зошто пролетта толку доцни“, воздивна џинот. По којзнае кој пат се приближи до прозорецот, но сè уште имаше истата бела, студена градина.
„Се надевам дека ќе има промена на времето. „Па, во ред е“, рече тој, времето ќе се промени наскоро.
Но, никогаш не дојде пролетта, ниту летото. Времето не ни помислуваше да се промени.
Есента даде златни плодови на секоја градина, но на градината на џинот таа не даде ништо. Дури и есента, која на сите им ги даде своите златни плодови, ја заобиколи градината на џинот.
„Тој е премногу себичен“, рече таа. „Тој е толку алчен“, шмрка таа.
Така, таму секогаш беше зима, и северниот ветер, и градот, и мразот и снегот танцуваа низ дрвјата. Таму владееше само зима, само северен ветер и град.
Едно утро Џинот лежеше буден во креветот кога слушна прекрасна музика. И Белиот снег го заигра својот чуден танц, трчајќи од дрво до дрво.
Толку слатко му звучеше на уши што мислеше дека мора да се музичарите на Кралот што минуваат. Едно утро, додека сè уште лежеше во кревет, Џинот слушна прекрасна музика.
Навистина, пред неговиот прозорец пееше само мало платно, но помина толку долго откако слушна како птица пее во неговата градина што му се чинеше дека е најубавата музика на светот. Толку многу му се допаднаа овие тивки звуци што си помисли: „Веројатно еден од кралските музичари поминува покрај куќата“. И ова беше само мало линнет што ја пее својата пролетна песна. Џинот немаше слушнато птици толку долго што оваа едноставна мелодија беше најдобрата на светот за него.
Тогаш Градот престана да танцува над неговата глава, а северниот ветер престана да рика, и преку отвореното куќиште му дојде вкусен парфем. Градот го прекина својот луд танц на покривот, северниот ветер згасна од изненадување, а прекрасна арома се разви кај Џинот.
„Верувам дека пролетта конечно дојде“, рече Џинот; а тој скокна од креветот и погледна надвор. „Пролет! Се појавив и не станав прашина!“ - извика тој, скокајќи од под ќебето и трчајќи кон прозорецот.
Што виде? Што виде таму?
Тој виде прекрасна глетка. - Неверојатна слика.
Низ мала дупка во ѕидот децата се вовлекоа и тие седеа во гранките на дрвјата. Децата се искачија низ мала дупка во веќе дотраената ограда и среќни седнаа на гранките од дрвјата.
На секое дрво што можеше да го види имаше мало дете. Дрвјата беа толку среќни што повторно ги сретнаа децата што тие веднаш процветаа.
А дрвјата беа толку среќни што децата повторно се вратија, што се покриваа со цветови и нежно мавтаа со рацете над главите на децата. трева и смеење. Сега нежно ги занишаа гранките над главите на малите деца.
Тоа беше прекрасна сцена, само во еден агол сè уште беше зима. Само во далечниот агол на градината сè уште владееше Зима.
Тоа беше најоддалечениот агол на градината, а во него стоеше мало момче. Беше толку мал што не можеше да допре до гранките на дрвото, а талкаше насекаде околу него и горко плачеше. Кутрото дрво сè уште беше прилично покриено со мраз и снег, а северниот ветер дуваше и рикаше над него. Таму, под дрвото, стоеше едно момче и горко плачеше. Беше многу мал и не можеше да се искачи. Снегот му падна на рамениците, а неговите минијатурни нозе станаа сини од студот.
"Качете се! мало момче", рече Дрвото и ги свитка гранките надолу колку што можеше; но малото момче беше премногу мало. „Качете се овде“, шумолеше дрвото, обидувајќи се да ги спушти гранките покриени со мраз подолу, но момчето беше премногу мало.
И срцето на Џинот се стопи додека гледаше надвор. И срцето на Џинот се стопи кога го виде ова.
„Колку сум бил себичен! тој рече; „Сега знам зошто пролетта не би дошла овде. „Каков никаквец сум! - тој мислеше. Затоа пролетта не ми дојде.
Ќе го ставам тоа кутро момче на врвот на дрвото, а потоа ќе го срушам ѕидот, а мојата градина ќе биде детско игралиште засекогаш“. Сега ќе го ставам бебето на самиот врв. Ќе ја срушам оваа ограда и децата секогаш ќе играат во мојата градина“.
Навистина му беше многу жал за тоа што го направи. И Џинот се чувствуваше многу засрамен од тоа што го направи...
Така тој се вовлече долу и сосема тивко ја отвори влезната врата и излезе во градината. Тој се спушти на врвот на прстите, тивко ја отвори влезната врата и зачекори во градината.
Но, кога го виделе децата толку се исплашиле што сите побегнале, а градината повторно станала зима. Гледајќи го Џинот, децата толку се исплашиле што веднаш побегнале. И зимата повторно царуваше во градината.
Само малото момче не трчаше, зашто очите му беа толку полни со солзи што умре не го виде Џинот како доаѓа. И Џинот се украде зад него, го зеде нежно во раката и го качи на дрвото. Само најмалото момче не видело ништо, бидејќи очите му биле полни со солзи. Џинот тивко му пријде, внимателно го зеде во раце и го засади на најголемата гранка.
И дрвото наеднаш процвета, а птиците дојдоа и пееја на него, а малото момче ги испружи двете раце и ги фрли околу вратот на Џинот и го бакна. И одеднаш дрвото процвета, а птиците почнаа да пеат во неговите гранки. И момчето ги подаде своите мали раце кон Џинот, го фати за врат и го бакна.
А другите деца, кога видоа дека Џинот повеќе не е зол, се вратија со трчање, а со нив дојде и пролетта. Тогаш сите деца видоа дека Џинот повеќе не е злобен и радосно истрчаа во градината. Со нив дојде и пролетта.
„Сега е вашата градина, мали деца“, рече Џинот и зеде голема секира и го сруши ѕидот. „Сега ова е вашата градина“, рече Џинот и земајќи голема секира ја пресече оградата на мали парчиња.
И кога луѓето одеа на пазар во дванаесет часот, го најдоа Џинот како си игра со децата во најубавата градина што некогаш ја виделе. И кога напладне сите возрасни тргнаа на работа, Џинот си поигра со децата во толку убава градина каква што досега не виделе.
Цел ден играа, а вечерта дојдоа кај Џинот да се збогуваат со него. Децата играа по цел ден, а вечерта дојдоа кај Џинот да посакаат добра ноќ.
„Но каде е твојот мал придружник? рече: „Момчето што го ставив на дрвото“. „Каде е твојот мал пријател? - праша тој, „момчето што го засадив на дрвото“.
Џинот најмногу го сакаше затоа што го бакна. Џинот го сакаше повеќе од кој било друг затоа што тој беше единствениот што го бакнуваше Џинот.
„Не знаеме“, одговориле децата; „тој си замина. „Не знаеме“, одговорија тие. Веројатно веќе е оставен“.
„Мораш да му кажеш да биде сигурен и да дојде овде утре“, рече Џинот. „Тогаш кажи му да биде сигурен дека ќе дојде утре“, рече Џинот.
Но, децата рекоа дека не знаат каде живее и никогаш порано не го виделе; и Џинот се чувствуваше многу тажен. Но, се испостави дека децата го виделе за прв пат и не знаеле каде живее. Џинот стана тажен.
Секое попладне, кога завршуваше училиштето, децата доаѓаа и си играа со Џинот. Сега секој ден, после училиште, децата доаѓаа кај него да си играат.
Но, малото момче кое го сакаше Џинот никогаш повеќе не беше видено. Но, момчето кое Џинот толку многу го сакаше не се појави повторно.
Џинот беше многу љубезен кон сите деца, но сепак копнееше по својот прв мал пријател и често зборуваше за него. Џинот беше многу носталгичен за својот пријател.
„Како би сакал да го видам! велеше тој. „Како би сакал да го видам! - воздивна тој.
Годините поминаа, а Џинот стана многу стар и изнемоштен. Деновите минуваа по денови, а Џинот стана прилично стар.
Не можеше повеќе да игра, па седна во огромна фотелја и ги гледаше децата на нивните игри и се восхитуваше на неговата градина. Не можеше повеќе да игра, па само седна на своето големо столче и со љубов погледна во градината и децата.
„Имам многу убави цвеќиња“, рече тој; „Но децата се најубавите цвеќиња од сите“. „Колку добри цвеќиња имам“, помисли тој: „Но, не ми кажувај, децата се подобри од сите цвеќиња на светот“.
Едно зимско утро погледна низ прозорецот додека се облекува. Едно зимско утро, станувајќи од креветот, Џинот погледна низ прозорецот.
Сега не ја мразеше зимата, зашто знаеше дека е само пролетта заспана и дека цвеќињата одмараат. Тој веќе не се плашеше од зимата, бидејќи тоа беше само заспана пролет, кога цвеќињата се одмораат и добиваат сила.
Одеднаш ги триеше очите во чудо, и погледна и погледна. Одеднаш зачудено ги триеше очите и се потпре на прозорецот.
Тоа секако беше прекрасна глетка. Боже, каква убавина!
Во најоддалечениот агол на градината имаше дрво сосема покриено со прекрасни бели цветови. Дрвото во далечниот агол на градината цветаше со прекрасни бели цветови.
Неговите гранки беа целосно златни, а од нив висеше сребрен плод, а под него стоеше малото момче што го сакаше. Од позлатените гранки виселе сребрени плодови. А долу, под дрвото... Истото момче стоеше долу!
Долу истрча Џинот во голема радост и излезе во градината. Заборавајќи колку години има, Џинот се преврте со глава по пети по скалите и истрча до работ на градината.
Тој побрза преку тревата и се приближи до детето. И кога се приближи, лицето му поцрвене од гнев, и рече: Откако дојде многу блиску, Џинот застана во ужас. На зглобовите на момчето имало грди рани, слични на траги од два големи клинци, а истите траги имало и на неговите мали нозе.
„Кој се осмели да те рани? Зашто на дланките на детето имаше отпечатоци од два шајка, а отпечатоците од два шајка беа на малите нозе. „Кој се осмели да те рани? меч и убиј го“. „Кој се осмели? - прашал Џинот гушејќи се од гнев. „Кој се осмели да ги нанесе овие рани? Ќе го земам мојот голем меч и ќе го удрам“.
"Не!" одговорило детето; „Но тоа се раните на Љубовта“. „Не“, рече момчето, „ова се раните на Љубовта“.
"Кој си ти?" рече Џинот и го зафати чудна стравопочит и клекна предмало дете. Одеднаш Џинот се почувствува многу мал и го зафати чуден страв.
А детето му се насмевна на Џинот и му рече: "Кој си ти?" - праша клекнувајќи. Момчето го погледна со љубов и нежност.
„Ти ме пушти да играм еднаш во твојата градина, денес ќе дојдеш со мене во мојата градина, која е Рај“. „Не ми ја затвори својата градина, а мојата градина е отворена за тебе. Денес ќе бидете со Мене во Рајот“.
И кога децата трчаа во тоа попладне, го најдоа Џинот како лежи мртов под дрвото, целиот покриен со бели цветови. Кога децата истрчаа во градината, го видоа Џинот како лежи под дрво, облеан со бели цветови.

РЕЗИМЕ: ЏИНОВСКИ СЕБИЧКИ

Оскар Вајлд
Егоистичкиот џин

Секој ден после училиште децата си играа во прекрасната градина. Но, еден ден се врати џинот - сопственикот на оваа градина. Ги избркал сите деца и им забранил да се вратат. Беше голем егоист. Кога дојде пролетта, таа не дојде во градината на џинот. Таму сè уште владееше зима, снег, мраз и северен ветер и град. Џинот беше многу тажен поради ова. Одеднаш, еден ден слушнал платно под прозорецот, погледнал надвор и видел дека градината цвета, бидејќи децата низ мала дупка влегле во неа и се качиле на дрвјата. Само во далечниот агол на градината едно мало момче не можеше да стигне до дрвото, а само тоа беше покриено со снег. Џинот ја напушти куќата и тргна кон момчето. Сите деца побегнале исплашени од џинот, но бебето не го забележало неговото приближување. Џинот тивко дошол до него и го засадил на дрво, кое веднаш процвело. Бебето го бакна џинот и си замина. Оттогаш, децата постојано си играа во градината на џинот, а тој ги гледаше и цело време го чекаше тоа мало момче, но никогаш не се врати во градината.

Но, едно зимско утро Џинот, гледајќи низ прозорецот, забележал дрво што цвета во далечниот агол на градината. Неговите гранки беа направени од чисто злато, а на нив висеа сребрени плодови, а под дрвото стоеше истото момче. Трчајќи до него, Џинот виде рани од клинци на неговите дланки и стапала. Момчето рече дека овие рани ги создала Љубовта. Тогаш Џинот го праша момчето кој е тој. Но, момчето само рече дека еднаш Џинот му дозволил да си игра во неговата градина, а денес ќе го однесе во својата градина, која се вика Рај. Следниот ден Џинот беше пронајден мртов под дрво, облеан со бели цветови.

Нарцисоиден џин (08 - СЕБИЧКИОТ ЏИН(Нарцисоиден џин) - страница 168)

1) Секоја вечер, враќајќи се од училиште, децата сакаа да одат и да си играат во градината на Џинот. Тоа беше голема убава градина, со мека зелена трева. Овде и таму во тревата
Цвеќињата растеа како ѕвезди, а имаше и 12 праски, кои на пролет беа покриени со розови и бисерни цветови, а наесен даваа плод. Птиците седеа на дрвјата и пееја толку слатко што децата престанаа да си играат за да ги слушаат.
„Ние сме многу среќни овде“, викаа тие еден на друг.
2) Еден ден Џинот се врати. Го посетил својот пријател, Јадачот на пченка, и останал со него 7 години. Кога поминаа овие 7 години, тој кажа се што сакаше да каже, бидејќи ... разговорот бил краток и тој решил да се врати во својот замок. Кога пристигнал, видел деца како си играат во градината.
„Што правиш овде?“ викна со груб глас, а децата побегнаа.
3) „Мојата градина е моја градина“, рече Џинот, „секој може да ја разбере, и јас нема да дозволам никој да игра во неа, само јас“. И изгради висок ѕид околу градината и закачи табла со натпис:
Нарушувачите ЌЕ БИДАТ КАЗНИ.
Тој беше многу себичен Џин.
Кутрите деца сега немаа каде да си играат. Се обидоа да играат на патот, но патот беше многу прашлив и имаше многу тврди камења на него, а тоа не им се допадна. Тие талкаа по високите ѕидови после училиште и зборуваа за прекрасната градина. „Колку среќни бевме таму! - си рекоа еден на друг.
4) Потоа дојде пролетта, а цвеќињата и птиците се појавија насекаде. Само во градината на Џинот сè уште беше зима. Птиците не сакаа да пеат таму бидејќи ... таму немаше деца, а дрвјата заборавија да цветаат. Еден ден еден прекрасен цвет ја подигнал главата од тревата, но кога видел табла со натпис, толку многу му се сожалило на децата што се вратил во земјата и заспал. Само Сноу и Фрост беа среќни за ова. „Пролетта ја заборави оваа градина“, извикуваа тие, „сега можеме да живееме овде цела година“. Снегот ја покри тревата со голема бела наметка, а Фрост ги обои дрвјата во сребрена боја. Потоа го поканија Северниот ветер да остане, а тој дојде. Беше завиткан во крзна и рикаше по цел ден околу градината и дуваше во оџаците. „Ова е прекрасно место“, рече тој, „мора да го повикаме Градот“. И тогаш дојде Градот. Секој ден по три часа удираше по покривот на замокот додека не беа скршени речиси сите ќерамиди, а потоа трчаше низ градината најбрзо што можеше. Беше облечен во сиво и здивот му беше како мраз.
5) „Не можам да разберам зошто пролетта толку доцни“, рече Е.В., седејќи покрај прозорецот и гледајќи во својата студена бела градина. „Се надевам дека времето ќе се промени.
Но, не дојде пролетта, а не дојде ниту летото. Есента донесе златни плодови во секоја градина, но ништо во градината на џинот. „Тој е премногу горд“, рече таа. И сега секогаш беше зима, а северниот ветер, град, мраз и снег танцуваа меѓу дрвјата.
6) Едно утро Џинот лежеше на својот кревет кога слушна убава музика. Таа звучеше толку слатко за неговите уши, тој мислеше дека мора да се кралските музичари кои минуваат. Всушност, тоа беше само мало платно што пее пред неговиот прозорец, но помина толку долго откако не слушна како птиците пеат во неговата градина што му се чинеше најубавата музика на светот. Тогаш градот престана да танцува над неговата глава, а северниот ветер престана да рика и низ отворената врата долета до него вкусна арома. „Верувам дека пролетта конечно ќе дојде“, рече Џинот, скокна од креветот и погледна надвор.
Што виде?
7) Ја виде најневеројатната слика. Низ мала дупка во ѕидот, децата лазеа во градината и седнаа во гранките на дрвјата. Секое дрво што го виде имаше Мало дете. А дрвјата беа толку среќни со децата што беа покриени со цвеќиња и нежно ги тресеа гранките по нивните глави. Птиците летаа наоколу и пееја со задоволство, а цвеќињата гледаа од зелената трева и се смееја. Беше убава сцена, само во еден агол сè уште беше зима. Тоа беше најоддалечениот агол од градината, а таму стоеше мало момче. Беше толку мал што не можеше да стигне до гранките на дрвото и талкаше околу него плачејќи горко. Кутрото дрво сè уште беше покриено со снег и замрзнато. И северниот ветер завива над него. „Качете се на врвот, момче“, рече дрвото и ги свитка гранките надолу колку што можеше пониско, но момчето беше премногу мало.
8) И срцето на џинот се стопи штом погледна надвор. „Колку сум бил себичен! - рече тој, - сега знам зошто пролетта не дојде овде. Ќе го кренам ова кутро мало момче на врвот на дрвото, а потоа ќе го срушам ѕидот и мојата градина засекогаш ќе биде игралиште“. Навистина му беше многу жал за тоа што го направи.
9) Слезе долу, тивко ја отвори влезната врата и излезе во градината. Но, кога го виделе децата се исплашиле и побегнале. И градината повторно стана зима. Само малото момче не побегна, бидејќи очите му беа полни со солзи и не го виде Џинот како се приближува. Џинот се вовлече зад него, внимателно го фати за рака и го крена на дрвото. И дрвото веднаш процвета, дојдоа птици и пееја на него, а малото момче ги испружи рацете, ги обви околу вратот на Џинот и го бакна. Останатите деца, гледајќи дека Џинот престана да биде лош, потрчаа назад и со нив дојде пролетта.
10) „Сега ова е вашата градина, мали деца“, рече Џинот и зеде голема секира и го уништи ѕидот.
И кога луѓето отидоа на пазар во 12 часот, можеа да го видат Џинот како си игра со децата во најубавата градина што некогаш ја виделе.
Тие играа цел ден, а вечерта му пријдоа на Џинот да се простат со него.
„Каде е твојот мал другар“, рече тој, „момчето што го седнав на дрвото? Џинот најмногу го сакаше затоа што го бакнуваше.
„Не знаеме“, одговориле децата, „тој го нема“.
„Морате да го убедите да дојде утре“, рече Џинот. Но, децата му одговориле дека не знаат каде живее и никогаш порано не го виделе. И Џинот беше многу вознемирен.
11) Секоја вечер, кога завршуваше училиштето, децата доаѓаа и си играа со Џинот. Но, малото момче кое го сакаше Џинот никогаш повеќе не беше видено. Џинот бил многу љубезен кон сите деца, но сепак му недостигаше првиот мал пријател и често зборуваше за него.
„Како би сакал да го видам! - тој рече. Поминаа години и џинот стана многу стар и слаб. Не можеше повеќе да игра, па седна на огромен стол, ги гледаше децата кои си играат и се восхитуваше на неговата градина. „Имам многу убави цвеќиња“, рече тој, „но децата се најубавите цвеќиња“.
12) Една зимска вечер, додека се облекувал, погледнал низ прозорецот. Сега престана да ја мрази зимата, бидејќи знаеше дека пролетта едноставно спие, а цвеќињата одмараат.
Одеднаш изненадено ги триеше очите и погледна и погледна. Тоа беше несомнено прекрасна слика. Во далечниот агол на градината имаше дрво целосно покриено со прекрасни бели цветови. Нејзините гранки беа златни и од нив висеа сребрени плодови, а долу стоеше малото момче што го сакаше.
13) Џинот истрча долу со голема радост, а потоа во градината. Тој набрзина истрча по тревата и му пријде на детето. И кога се приближи доволно, со зацрвенето лице од гнев, рече: „Кој се осмели да те повреди?
На дланките на детето имало траги од 2 клинци, а на малите стапала имало и траги од 2 клинци.
„Кој се осмели да те повреди? - извика Џинот - „кажи ми, ќе го земам мојот голем меч и ќе го убијам“.
14) „Не“, одговори детето, „ова се раните на Љубовта“.
"Кој си ти?" - рече Џинот и го обзеде чудна почит и клекна пред малото момче.
Детето му се насмевна на Џинот и му рече: „Еднаш ми дозволи да играм во твојата градина, денес мора да дојдеш со мене во мојата градина, која се вика Рај“.
И кога децата дојдоа попладне, го најдоа Џинот како лежи мртов под дрво, расфрлан со бели цветови.

Секое попладне, додека доаѓаа од училиште, децата одеа и си играа во градината на Џинот. Тоа беше голема прекрасна градина, со мека зелена трева. Овде-таму над тревата стоеја прекрасни цвеќиња како ѕвезди, а имаше дванаесет праски кои во пролетта избиваа во нежни цветови од розова и бисерна, а во есента даваа богат плод. Птиците седеа на дрвјата и пееја толку слатко што децата ги прекинаа своите игри за да ги слушаат. „Колку сме среќни овде! плачеа еден со друг. Еден ден Џинот се врати. Бил да го посети својот пријател корновски огр и останал со него седум години. Откако поминаа седумте години, тој кажа сè што имаше да каже, бидејќи разговорот му беше ограничен и реши да се врати во својот замок. Кога пристигна, ги виде децата како си играат во градината. "Што правиш овде?" извика со многу груб глас, а децата побегнаа. „Мојата градина е моја сопствена градина“, рече Џинот, „секој може да го разбере тоа, и јас нема да дозволам никој да игра во неа освен мене“, па изгради висок ѕид околу неа и постави табла за огласи. . ЌЕ ГО ГОНЕТ НАВКРШИТЕЛИТЕ Тој беше многу себичен Џин. Кутрите деца немаа каде да си играат. Се обидоа да играат на патот, но патот беше многу прашлив и полн со тврди камења, а тоа не им се допадна. Тие талкаа по високите ѕидови кога им завршуваа часовите и зборуваа за прекрасната градина внатре. „Колку бевме среќни таму“, си рекоа еден на друг. Потоа дојде пролетта, а низ целата земја имаше мали цветови и мали птици. Само во градината на Себичниот џин сè уште беше зима. На птиците не им беше гајле да пеат бидејќи немаше деца, а дрвјата заборавија да процутат. Еднаш убавото цвеќе ја извади главата од тревата, но кога ја виде огласната табла толку многу им беше жал на децата што повторно се лизна во земјата и замина да спие. Единствените луѓе кои беа задоволни беа снегот и мразот. „Пролетта ја заборави оваа градина“, извикуваа тие, „така што ќе живееме овде цела година“. Снегот ја покри тревата со нејзината голема бела наметка, а шумата ги обои сите дрвја во сребрена боја. Потоа го поканија Северниот ветер да остане со нив, а тој дојде. Тој беше завиткан во крзна, и тој рикаше цел ден по градината и ги дуваше оџаците надолу. „Ова е прекрасно место“, рече тој, „мора да го прашаме Градот при посетата“. Така дојде Градот. Секој ден по три часа тој штракаше по покривот на замокот додека не ги скрши повеќето шкрилци, а потоа трчаше околу градината најбрзо што можеше. Беше облечен


ДО Секој ден, враќајќи се од училиште, децата одеа да си играат во градината на Џинот. Тоа беше голема убава градина. Таму земјата беше покриена со мека зелена трева, над која се креваа цвеќиња како мали ѕвезди. Дванаесет праски беа опсипани со розови и бисерно бели цветови во пролетта, а своите прекрасни плодови на сите им ги подаруваа наесен. Птиците седеа на овие дрвја и ги пееја своите песни толку многу што децата заборавија да играат и слушаа, слушаа... „Тука е многу!“ си рекоа.

Дојде денот кога Џинот се врати дома. Тој беше во посета на својот пријател корновски канибал и таму помина седум години. Во текот на овие седум години, Џинот успеа да каже сè што сакаше да каже (не сакаше предолги разговори), и реши да се врати во родниот замок. Приближувајќи се до куќата, затекнал деца како мирно си играат во неговата градина. "Што правиш овде?!" - рикна Џинот, а градината веднаш се испразни. „Ова е мојот имот“, помисли тој. „И тука ќе играм со себе“.

Гигантот изградил висока ограда околу неа и закачил натпис: „Не се дозволуваат надворешни лица“. Кутриот џин - се сакаше себеси повеќе од кој било.

А децата немаа каде да си играат. Се обидоа да играат на патот, но таму лежеа големи правливи камења и беше невозможно да се игра таг. Децата едно по друго тивко се приближуваа до оградата за да ја погледнат прекрасната градина низ пукнатина. Но, цврсто поставените штици сигурно ги заштитија имотите на џинот. „Ох, колку ни беше добро таму! - воздивнаа децата.

Дојде пролетта, а сè наоколу процвета и чврчореше. Само во градината на Џинот беше зима. Таму немаше деца, а птиците немаа кому да ги пеат своите песни. Немаше деца, а дрвјата не цветаа. Некое мало цвеќе ја извадило главата од земја, но кога го прочитал знакот, толку му било жал за децата што повторно заспал. Но, Сноу и Фрост одлучија: „Бидејќи пролетта заборави на оваа градина, ние ќе останеме овде засекогаш“.

Снегот ги покри тенките стебла со својата бујна мантија, а Фрост ги украси голите дрвја со тенка сребрена чипка. Тие го поканија северниот ветер да го посети. Завиткан во бунда, почна да брза меѓу дрвјата и да завива во оџакот. „Шармантно место! - тој рече. Мора да го повикаме Градот“. И следното утро, Град фрлаше мали остри парчиња мраз преку покривот на куќата со сета своја сила додека не ги скрши сите ќерамиди. Потоа се тркаше со северниот ветер. Неговиот здив ги претвори гранките во проѕирни мразулци, падна и се скрши.

„Не можам да разберам зошто пролетта толку доцни“, воздивна џинот. По којзнае кој пат се приближи до прозорецот, но сè уште имаше истата бела, студена градина. „Па, во ред е“, рече тој, времето ќе се промени наскоро.

Времето не ни помислуваше да се промени. Дури и есента, која на сите им ги даде своите златни плодови, ја заобиколи градината на џинот. „Тој е толку алчен“, шмрка таа. Таму владееше само зима, само северен ветер и град. И Белиот снег го заигра својот чуден танц, трчајќи од дрво до дрво.

Едно утро, додека сè уште лежеше во кревет, Џинот слушна прекрасна музика. Толку многу му се допаднаа овие тивки звуци што си помисли: „Веројатно еден од кралските музичари поминува покрај куќата“. И ова беше само мало линнет што ја пее својата пролетна песна. Џинот немаше слушнато птици толку долго што оваа едноставна мелодија беше најдобрата на светот за него. Градот го прекина својот луд танц на покривот, северниот ветер згасна од изненадување, а прекрасна арома се разви кај Џинот.

„Пролет! Се појавив и не станав прашина!“ - извика тој, скокајќи од под ќебето и трчајќи кон прозорецот. Што виде таму? - Неверојатна слика. Децата се искачија низ мала дупка во веќе дотраената ограда и среќни седнаа на гранките од дрвјата. Дрвјата беа толку среќни што повторно ги сретнаа децата што тие веднаш процветаа. Сега нежно ги занишаа гранките над главите на малите деца. Само во далечниот агол на градината сè уште владееше Зима. Таму, под дрвото, стоеше едно момче и горко плачеше. Беше многу мал и не можеше да се искачи. Снегот му падна на рамениците, а неговите минијатурни нозе станаа сини од студот. „Качете се овде“, шумолеше дрвото, обидувајќи се да ги спушти гранките покриени со мраз подолу, но момчето беше премногу мало. И срцето на Џинот се стопи кога го виде ова. „Каков никаквец сум! - тој мислеше. Затоа пролетта не ми дојде. Сега ќе го ставам бебето на самиот врв. Ќе ја срушам оваа ограда и децата секогаш ќе играат во мојата градина“. И Џинот се чувствуваше многу засрамен од тоа што го направи...

Тој се спушти на врвот на прстите, тивко ја отвори влезната врата и зачекори во градината. Гледајќи го Џинот, децата толку се исплашиле што веднаш побегнале. И зимата повторно царуваше во градината. Само најмалото момче не видело ништо, бидејќи очите му биле полни со солзи. Џинот тивко му пријде, внимателно го зеде во раце и го засади на најголемата гранка. И одеднаш дрвото процвета, а птиците почнаа да пеат во неговите гранки. И момчето ги подаде своите мали раце кон Џинот, го фати за врат и го бакна. Тогаш сите деца видоа дека Џинот повеќе не е злобен и радосно истрчаа во градината. Со нив дојде и пролетта. „Сега ова е вашата градина“, рече Џинот и земајќи голема секира ја пресече оградата на мали парчиња. И кога напладне сите возрасни тргнаа на работа, Џинот си поигра со децата во толку убава градина каква што досега не виделе. Децата играа по цел ден, а вечерта дојдоа кај Џинот да посакаат добра ноќ.

„Каде е твојот мал пријател? - праша тој, „момчето што го засадив на дрвото“. Џинот го сакаше повеќе од кој било друг затоа што тој беше единствениот што го бакнуваше Џинот. „Не знаеме“, одговорија тие. Веројатно веќе е оставен“. „Тогаш кажи му да биде сигурен дека ќе дојде утре“, рече Џинот. Но, се испостави дека децата го виделе за прв пат и не знаеле каде живее. Џинот стана тажен.

Сега секој ден, после училиште, децата доаѓаа кај него да си играат. Но, момчето кое Џинот толку многу го сакаше не се појави повторно. Џинот беше многу носталгичен за својот пријател. „Како би сакал да го видам! - воздивна тој. Деновите минуваа по денови, а Џинот стана прилично стар. Не можеше повеќе да игра, па само седна на своето големо столче и со љубов погледна во градината и децата. „Колку добри цвеќиња имам“, помисли тој: „Но, не ми кажувај, децата се подобри од сите цвеќиња на светот“.

Едно зимско утро, станувајќи од креветот, Џинот погледна низ прозорецот. Тој веќе не се плашеше од зимата, бидејќи тоа беше само заспана пролет, кога цвеќињата се одмораат и добиваат сила. Одеднаш зачудено ги триеше очите и се потпре на прозорецот. Боже, каква убавина! Дрвото во далечниот агол на градината цветаше со прекрасни бели цветови. Од позлатените гранки виселе сребрени плодови. А долу, под дрвото... Истото момче стоеше долу! Заборавајќи колку години има, Џинот се преврте со глава по пети по скалите и истрча до работ на градината. Откако дојде многу блиску, Џинот застана во ужас. На зглобовите на момчето имало грди рани, слични на траги од два големи клинци, а истите траги имало и на неговите мали нозе.

„Кој се осмели? - прашал Џинот гушејќи се од гнев. „Кој се осмели да ги нанесе овие рани? Ќе го земам мојот голем меч и ќе го удрам“. „Не“, рече момчето, „ова се раните на Љубовта“. Одеднаш Џинот се почувствува многу мал и го зафати чуден страв. "Кој си ти?" - праша клекнувајќи. Момчето го погледна со љубов и нежност. „Не ми ја затвори својата градина, а мојата градина е отворена за тебе. Денес ќе бидете со Мене во Рајот“. Кога децата истрчаа во градината, го видоа Џинот како лежи под дрво, облеан со бели цветови.


Себичен џин


Е многу попладне, додека доаѓаа од училиште, децата одеа да си играат во градината на Џинот.
Тоа беше голема прекрасна градина, со мека зелена трева. Овде-таму над тревата стоеја прекрасни цвеќиња како ѕвезди, а имаше дванаесет праски кои во пролетта избиваа во нежни цветови од розова и бисерна, а во есента даваа богат плод. Птиците седеа на дрвјата и пееја толку слатко што децата ги прекинаа своите игри за да ги слушаат. „Колку сме среќни овде! плачеа еден со друг.
Еден ден Џинот се врати. Бил да го посети својот пријател корновски огр и останал со него седум години. Откако поминаа седумте години, тој кажа сè што имаше да каже, бидејќи разговорот му беше ограничен и реши да се врати во својот замок. Кога пристигна, ги виде децата како си играат во градината.
"Што правиш овде?" извика со многу груб глас, а децата побегнаа.
„Мојата градина е моја сопствена градина“, рече Џинот; „Секој може да го разбере тоа, и јас нема да дозволам никој да игра во него освен мене“. Така изгради висок ѕид околу него и постави огласна табла.

ПРЕКРШЕНИЦИ
ЌЕ БИДЕ
ГОНЕТ
Тој беше многу себичен Џин.

Кутрите деца немаа каде да си играат. Се обидоа да играат на патот, но патот беше многу прашлив и полн со тврди камења, а тоа не им се допадна. Тие талкаа околу високиот ѕид кога ќе им завршеа часовите и зборуваа за прекрасната градина внатре.
„Колку бевме среќни таму“, си велеа.
Потоа дојде пролетта, а низ целата земја имаше мали цветови и мали птици. Само во градината на Себичниот џин сè уште беше зима. На птиците не им беше гајле да пеат бидејќи немаше деца, а дрвјата заборавија да процутат. Еднаш убавото цвеќе ја извади главата од тревата, но кога ја виде огласната табла толку многу им беше жал на децата што повторно се лизна во земјата и замина да спие. Единствените луѓе кои беа задоволни беа снегот и мразот. „Пролетта ја заборави оваа градина“, извикуваа тие, „така ќе живееме овде цела година“. Снегот ја покри тревата со нејзината голема бела наметка, а мразот ги обои сите дрвја во сребрена боја. Потоа го поканија Северниот ветер да остане со нив, а тој дојде. Тој беше завиткан во крзна, и тој рикаше цел ден по градината и ги дуваше оџаците надолу. „Ова е прекрасно место“, рече тој, „мора да го прашаме Градот на посета“. Така дојде Градот. Секој ден по три часа тој штракаше по покривот на замокот додека не ги скрши повеќето шкрилци, а потоа трчаше околу градината најбрзо што можеше. Беше облечен во сиво, а здивот му беше како мраз.
„Не можам да разберам зошто пролетта доцни толку“, рече Себичниот џин додека седеше на прозорецот и гледаше во својата студена бела градина; „Се надевам дека ќе има промена на времето.
Но, никогаш не дојде пролетта, ниту летото. Есента даде златни плодови на секоја градина, но на градината на Џинот таа не даде ништо. „Тој е премногу себичен“, рече таа. Така, таму секогаш беше зима, и северен ветер, и град и мраз, а снегот танцуваше низ дрвјата.

Едно утро Џинот лежеше буден во креветот кога слушна прекрасна музика. Тоа му звучеше толку слатко за неговите уши што мислеше дека мора да се музичарите на кралот што минуваат. Му се чинеше дека е најубавата музика на светот. Тогаш Градот престана да танцува над неговата глава, а северниот ветер престана да рика, а преку отвореното куќиште му дојде вкусен парфем. „Верувам дека пролетта конечно дојде. “, рече Џинот; и скокна од креветот и погледна надвор.
Што виде?
Тој виде прекрасна глетка. Низ мала дупка во ѕидот децата се вовлекоа и тие седеа во гранките на дрвјата. На секое дрво што можеше да го види имаше мало дете. А дрвјата беа толку среќни што децата повторно се вратија, што се покриваа со цветови и нежно мавтаа со рацете над главите на децата. трева и смеење. Тоа беше прекрасна сцена, само во еден агол сè уште беше зима. Тоа беше најоддалечениот агол од градината, а во него стоеше мало момче. Беше толку мал што не можеше да стигне до гранките на дрвото, а тој талкаше насекаде околу него, плачејќи горко. Кутрото дрво беше сè уште прилично покриено со мраз и снег, а северниот ветер дуваше и рикаше над него. „Качете се! мало момче“, рече Дрвото и ги свитка гранките надолу колку што можеше; но малото момче беше премногу мало.
И срцето на Џинот се стопи додека погледна надвор: „Колку сум бил себичен!“, рече тој, „сега знам зошто пролетта нема да дојде овде. Ќе го ставам тоа кутро момче на врвот на дрвото, а потоа ќе го срушам ѕидот, а мојата градина ќе биде детско игралиште засекогаш“. Навистина му беше многу жал за тоа што го направи.

Така тој се вовлече долу и сосема тивко ја отвори влезната врата и излезе во градината. Но, кога го виделе децата толку се исплашиле што сите побегнале, а градината повторно станала зима. Само малото момче не трчаше, зашто очите му беа толку полни со солзи што умре не го виде Џинот како доаѓа. И Џинот се украде зад него, го зеде нежно во раката и го качи на дрвото. И птиците од дрвото наеднаш процветаа, и дојдоа и пееја на неа, а малото момче ги испружи двете раце и ги фрли околу вратот на Џинот и го бакна. А другите деца, кога видоа дека Џинот повеќе не беше злобен, се врати трчајќи назад, а со нив дојде и пролетта. „Сега е вашата градина, мали деца“, рече Џинот, и зеде голема секира и го сруши ѕидот. И кога луѓето беа гонг на пазарот во дванаесет часот го најдоа Џинот како си игра со децата во најубавата градина што некогаш ја виделе.
Цел ден играа, а вечерта дојдоа кај Џинот да се збогуваат со него.
„Но каде е твојот мал придружник? рече: „Момчето што го ставив на дрвото“. Џинот најмногу го сакаше затоа што го бакна.
„Не знаеме“, одговориле децата; „тој си замина.
„Мораш да му кажеш да биде сигурен и да дојде овде утре“, рече Џинот. Но, децата рекоа дека не знаат каде живее и никогаш порано не го виделе; и Џинот се чувствуваше многу тажен.
Секое попладне, кога завршуваше училиштето, децата доаѓаа и си играа со Џинот. Но, малото момче кое го сакаше Џинот никогаш повеќе не беше видено. Џинот беше многу љубезен кон сите деца, но сепак копнееше по својот прв мал пријател и често зборуваше за него. „Како би сакал да го видам! велеше тој.
Годините поминаа, а Џинот стана многу стар и изнемоштен. Не можеше повеќе да игра, па седна во огромна фотелја и ги гледаше децата на нивните игри и се восхитуваше на неговата градина. „Имам многу убави цвеќиња“, рече тој; „Но децата се најубавите цвеќиња од сите“.

Едно зимско утро погледна низ прозорецот додека се облекува. Сега не ја мразеше зимата, зашто знаеше дека е само пролетта заспана и дека цвеќињата одмараат.
Одеднаш ги триеше очите во чудо, и погледна и погледна. Тоа секако беше прекрасна глетка. Во најоддалечениот агол на градината имаше дрво сосема покриено со прекрасни бели цветови. Неговите гранки беа целосно златни, а од нив висеше сребрен плод, а под него стоеше малото момче што го сакаше.
Долу истрча Џинот во голема радост и излезе во градината. Тој побрза преку тревата и се приближи до детето. И кога се приближи, лицето му поцрвене од гнев, и рече: „Кој се осмели да те повреди? Зашто на дланките на детето имаше отпечатоци од два клинци, а отпечатоците од два клинци беа на малите стапала.
„Кој се осмели да те рани? Извика Џинот; „Кажи ми, да го земам мојот голем меч и да го убијам“.
"Не!" одговорило детето; „Но тоа се раните на Љубовта“.
"Кој си ти?" рече Џинот и го зафати чудна стравопочит и клекна пред малото дете.
А детето му се насмевна на Џинот и му рече: „Ти ме пушти да играм еднаш во твојата градина, денес ќе дојдеш со мене во мојата градина, која е Рајот“.
И кога децата трчаа во тоа попладне, го најдоа Џинот како лежи мртов под дрвото, целиот покриен со бели цветови.