ВО ИСТИОТ БРОМ
(прид.) или (прил. фр.) Во иста мака; во истиот фикс; во истата лоша ситуација. * /Кога едната фабрика во градот беше затворена и стотици луѓе останаа без работа, сите магационери беа во истиот брод. /
Речник на англиски идиоми. Речник на англиски идиоми. 2012
→ Англиски речници → Речник на англиски идиоми
Повеќе значења на зборот и превод на ВО ИСТИОТ Брод од англиски на руски во англиско-руски речници.
Каков е преводот на ВО ИСТИОТ Брод од руски на англиски во руско-англиски речници.
Повеќе значења на овој збор и англиско-руски, руско-англиски преводи за ВО ИСТИОТ Брод во речници.
- ВО ИСТИОТ БРОД - фраза во иста ситуација или неволја
Англиски речник - Мериам Вебстер - ВО ИСТИОТ БРОМ - фраза: во иста ситуација или неволја
- ВО ИСТИОТ БРОМ - ја имам истата мака, во истата неуредна ситуација
Објаснувачки речник на англискиот јазик - Редакциски кревет - ВО ИСТИОТ БРОМ - : во иста ситуација или неволја
- ВО ИСТИОТ БРОМ - во иста ситуација или неволја
Мериам Вебстер колегиум англиски речник - ВО ИСТИОТ БРОД - (адв.) или (прид. фр.) Во истата неволја; во истиот фикс; во истата лоша ситуација. */Кога...
Сленг англиски речник - ВО ИСТИОТ БРОД — во слична ситуација Сите сме во истиот брод сега кога нашата компанија згасна.
Речник за англиски идиоми - ВО ИСТИОТ БРОД - adv. или adj. phr. Во истата неволја; во истиот фикс; во истата лоша ситуација. Кога градот…
Американски идиоми Англиски вокабулар - ИСТО - I. ˈsām придавка Етимологија: среден англиски, од старонордиски samr, sami; слично на стариот англиски (swā) исто така, ...
Нов меѓународен англиски речник на Вебстер - - I. (|)in, ən; usu ə n по t, d, s или z како во „поделен на два“, често ə m…
Нов меѓународен англиски речник на Вебстер - БРОМ - I. ˈbōt, usu -d.+V именка (-s) Етимологија: средноанглиска чизма, од староанглиски bāt; слично на старонордискиот...
Нов меѓународен англиски речник на Вебстер - ИСТО - /saym/, прил. 1. идентично со она што ќе биде или штотуку беше спомнато: Оваа улица е ...
- БРОД - - пловечки, прил. - без брод, adj. /boht/, n. 1. сад за транспорт по вода, конструиран за…
Нескратен англиски речник на Random House Webster - ИСТО - I. ˈsām придавка Етимологија: среден англиски, од старонордискиот samr; слично на старогерманското исто sama, латински simulis како,…
Мериам-Вебстер за колегиум англиски вокабулар - БРОМ - I. ˈbōt именка Етимологија: средноанглиска чизма, од староанглиски bāt; слично на старонордискиот чамец Датум: пред 12-ти…
Мериам-Вебстер за колегиум англиски вокабулар - БРОЈ - vi да се оди или да весла во чамец. 2. чамец vt да се смести во чамец; како, да брод весла. ...
Вебстер англиски речник - ИСТО - adj n (bef. 12c) 1 a: мал сад за ...
Мериам-Вебстер англиски речник - ИСТО - /seɪm; ИМЕ / придавка, заменка, прилог ■ придавка 1. токму онаа или оние на кои се однесува или ...
- БРОД - /bəʊt; ИМЕ boʊt/ именка 1. возило (помало од брод) кое се движи по вода, движено со весла, ...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - ИСТО - I. исто 1 S1 W1 /seɪm/ BrE AmE придавка [Датум: 1100-1200; Јазик: старонордиски; ...
- БРОД - чамец S1 W2 /bəʊt $ boʊt/ BrE AmE именка [Јазик: стар англиски; Потекло: лилјак ] 1 . ...
Лонгман речник на современ англиски јазик - ИСТО - прил., прон., & адв. --прил. 1 (често prec. by the) идентични; не се разликува; непроменето (сите гледаа во истото ...
- БРОД - n. & v. --n. 1 мал брод што се движи на вода со мотор, весла или едра. 2 (општо...
Англиски основен говорен речник - ИСТО - прил., прон., & адв. adj. 1 (често prec. by the) идентични; не се разликува; непроменето (сите гледаа во истото ...
- БРОД - n. & v. n. 1 мал брод што се движи на вода со мотор, весла или едра. 2 (општо...
Концизен англиски речник на Оксфорд - ИСТО - прил., прон., & адв. --прил. 1. (често пред. од страна на) идентични; не се разликува; непроменето (сите гледаа во истото ...
Оксфордски англиски речник - БРОД - n. & v. --n. 1. мало пловило кое се движи на вода со мотор, весла или едра. 2 (општо...
Оксфордски англиски речник - ИСТО - Фреквенција: Зборот е еден од 700-те најчести зборови на англиски јазик. 1. Ако две или повеќе работи, дејства,…
- БРОМ - (чамци) Фреквенција: Зборот е еден од 1500-те најчести зборови на англиски јазик. 1. Брод е нешто ...
Колинс COBUILD Напреден англиски речник за ученик - ИСТИ — придавки КОЛОКАЦИИ ОД ДРУГИ ЗАПИСИ по иста линија (= на ист начин) ▪ И двајцата размислувавме ...
- БРОД — именка КОЛОКАЦИИ ОД ДРУГИ ЗАПИСИ патување со автобус/автобус/чамец ▪ Тие патуваа со брод за да ги видат пломбите. коњ/брод/велосипед…
Лонгман DOCE5 Дополнителни англиски вокабулар - ИСТО - (НЕ ДРУГ) - не друго различно Мојот брат и јас спиеме во иста соба. Нашиот…
Кембриџ англиски речник - БРОЈ - [C] - мало возило за патување на вода, или (неформално) бродски веслачки/едречки брод рибарски брод Се сменивме наизменично…
Кембриџ англиски речник - ИСТО - Синоними и сродни зборови: Doppelganger, Tweedledum и Tweedledee, вистинска работа, спомната, претходно именувана, горенаведено, слично, сите едно, сите исти, ...
- БРОМ - Синоними и сродни зборови: алмадија, аргоси, ковчег, авто, автомобил, автомобил, помошен, шлеп, кора, дното, кофа, кабриолет, автобус, автобус, кану, ...
Моби Тезаурус Англиски вокабулар - ИСТО
Сленг англиски речник - ИСТО - прид. Функција: придавката 1 е една наместо друга или повеќе FF1C; одеше во истиот хотел секое лето FF1E; ...
Колегиски речник на англиски јазик - ИСТ - ИНДЕКС: 1. истиот 2. точно како некој или нешто 3. ист по износ или број 4. на ...
- ИСТО -. биди ист. не ми прави никаква разлика/не ми пречи/сеедно е да…
Longman Activator англиски речник - ИСТО - прид. 25B6; придавка сме останале во ист хотел: ИДЕНТИЧНИ, исти, многу исти, едно исто. тие имаа...
Концизен англиски речник на Оксфордскиот речник - ИСТО - прид. 1 идентичен, точен (ист), себеист; многу Кога реков дека носат ист фустан мислев дека тие ...
- БРОД - n. брод, занает, скиф, мало пловило, моторен чамец, глисер, нокаут, залет, јахта, моторна јахта, едрење-јахта, Брит веслачки чамец, едрење-чамец, американски веслач, ...
Оксфордски речник на англиски речник - ИСТО — Видете: ВО ИСТО ВРЕМЕ, СЕКОГАШ ИСТО, или САМО ИСТО, СО ИСТ ЗДИВ, ГЛОМНИТЕ НИКОГАШ НЕ УДАТ ДВАпати…
Речник на англиски идиоми - ИСТО - Јас прирок BAD: Би сакал да ги посетам Виетнам и Малезија еден ден, исто како тебе. ДОБРО: Јас би ...
Лонгман вообичаени грешки Англиски вокабулар - ИСТО - I 1 место; уредба. (како прид.) исто; идентични, еднакви; еквивалентни, идентични, идентични Истите причини предизвикуваат исти ...
- БРОД - 1. именка. 1) брод; брод; брод; сад; подморница за да го земе бродот ≈ се качи на брод за веслање ...
Голем англиско-руски речник - ИСТО - исто.ogg 1. seım n (исто) исто, едно и исто да се каже да го стори истото - ...
- — во.ogg 1. ın n 1. 1> (инс) pl parl. распаѓање политичка партија на власт, види исто така. 2> вообичаено ...
Англиско-руско-англиски речник на општ вокабулар - Збирка на најдобри речници - БРОД - чамец.ogg 1. bəʋt n 1. 1> чамец; брод; бот пар-весла чамец со четири весла - чамец со еден пар со два пара ...
Англиско-руско-англиски речник на општ вокабулар - Збирка на најдобри речници
Споделување одредено искуство или околност со некој друг. Сестра ми падна на тестот за возачот, и јас ќе бидам во истиот брод ако не вежбам паралелно паркирање. Колку и да е тешко да се живее со попреченост, запомнете дека не сте сами - многу други луѓе се во истиот брод.
*во истиот брод (како некој)
во истата ситуација; имајќи го истиот проблем. (* Обично: биди~; добие~.) Том: Јас сум скршен. Можеш ли да ми позајмиш дваесет долари? Бил: Извини. Јас сум во истиот брод. Џејн и Мери се и двајцата во ист брод. Тие се повикани на должност на поротата.
во истиот брод
Исто така, сите во ист брод. Во слична ситуација, во иста позиција. На пример, Сите имаат премногу работа - сите сме во ист брод. Овој израз алудира на ризиците што ги делат патниците во мал брод на море.
во истиот брод
ЗАЕДНИЧКИ Ако две или повеќе лица се во истиот брод, тие се во истата непријатна или тешка ситуација. Ако ве навлегува ќелавоста, смирете се - 40 проценти од мажите под 35 години се во ист брод. Бевме две мајки во ист брод и можевме да направиме една со друга да се чувствуваме подобро.
Брод Брод (b[=o]t), n. т; слично на мраз. b[=a]tr, Sw. б[*а]т, Дан. baad, D. & G. чизма. Сп. (Бато).] 1. Мал отворен сад или пловни објекти на вода, кои обично се движат со коли или лопатки, но често со едро. / [Ол раце на палубата] - свиркајте ги сите, сите горе, потребна е помош од сите.
Буквален превод:„сите (работни) раце на палубата“.
Значењето на идиомот:Овој идиом се користи на вистински бродови кога од целиот екипаж се бара да се собере на палубата и да помогне во итен случај. Сепак, често се користи во секојдневниот живот, кога е потребна сечија помош за решавање на сериозен проблем.
Користете:
Нареди газдата сите раце на палубата(потребен е шеф сите раце на декемврии), бидејќи од проектот зависеше судбината на компанијата. Во ред момци сите нагоре (сите раце на палубата), не го испочитуваме рокот!
Примери:
Ве молам, оставете ги настрана сите други проекти засега, ми требаат сите раце на палуба за оваа!
Ве молиме оставете ги сите други проекти настрана засега, за оваа работа јас потребна е помош од сите.
Шефот обично сака сите раце на палубатаза време на шпицот на сезоната.
Шефот обично кажува сите раце на палубатаза време на топла сезона.
2. Во истиот брод
Транскрипција и превод:[ɪn ðə seɪm bəʊt] / [in the seim b`out] - во една ситуација, во иста ситуација.
Буквален превод:„Во истиот брод“
Значење идиоми: Во иста ситуација, со истите проблеми.
Користете
На пример: јас и ти во една ситуација (во истиот брод), предлагам да ги здружиме силите. Смејте се, смејте се, еден ден ќе се најдете во истата ситуација (во истиот брод), и јас исто така!
Примери:
3. Скокни брод
Транскрипција и превод:[ʤʌmp ʃɪp] / [скок штипка] - откажете се од сè, тргнете се AWOL, бегајте од брод што тоне.
Буквален превод:„Скокни од бродот“.
Значењето на идиомот:Овој идиом всушност се користи кога морнарот на брод оди „AWOL“, т.е. ја напушта функцијата без дозвола. Во реалниот живот, изразот се користи и кога некој ги напушта своите задачи или обврски без објаснување и, по правило, кога сè е веќе лошо.
Користете:
На пример: Џон сфатил дека компанијата е блиску до банкрот и побрза бегство од брод што тоне (скокачки брод). По скандалот, министерот одеднаш се откажа од се(скокна брод) и поднесе оставка.
Примери:
Ако работите се влошат, јас само ќе скокачки броди најди друга работа.
Ако работите се влошат, јас Сите Ќе се откажам од тоаи најди друга работа.
Менаџерот не молеше да не го правиме тоа скокачки броди вети дека наскоро се ќе се врати во нормала.
Менаџерот не молеше да не бегство од брод што тонеи вети дека наскоро се ќе се врати во нормала.
4. Занишајте го чамецот
Транскрипција и превод:/ [rock the b'out] - да се заматат водите, да се разбудат бурно, да прават врева.
Буквален превод:„Занишај го бродот“
Значењето на идиомот:Возете преку црвен семафор.
Користете:
На пример: Џек засекогаш болен вода (го кара бродот) со неговиот говор за политика. Сè беше само решено, не директно бучава(немој занишајте го бродот) со вашите поплаки, ве молам!
Примери:
Не се согласувам со овие нови правила, но не сакам занишајте го бродот.
НеСе согласувам со овие нови правила, но не сакам бурно разбуди се.
Мислам дека новинарите не треба да се плашат карпа на бродсо директни прашања.
Мислам дека новинарите не треба да се плашат посета бучавасо поставување директни прашања.
5. Испратете го
Транскрипција и превод:[ʃɪp ɒf] / [штипка од] - осигурувач, прати.
Буквален превод:„испрати со брод“.
Значењето на идиомот:Испрати на друга локација на неопределен период. Како по правило, овој израз носи конотација на неодобрување.
Користете:
На пример: Јас сплавуван(Јас бев испорачани исклучен) до овој оддел откако се скарав со шефот. Тие побрзаа легура (брод исклучен) децата во летен камп, а тие самите отидоа на Бали.
Примери:
Нашиот вод беше испорачани исклученда чува некој оставен од бога град.
Нашиот вод испратеничувај некој бог напуштен град.
јас бев испорачани исклученна службено патување во Алјаска.
Јас сплавуванна службено патување во Алјаска.
6. Што и да плови на вашиот брод
Транскрипција и превод:/ [wat'eve fl'outs yo b'out] - што сакаш, што сакаш, како сакаш, како сакаш
Буквален превод:„што и да го прави вашиот брод да плови“.
Значењето на идиомот:Овој идиом се користи кога му дозволуваме на некоја личност да прави, избира итн. што и да му одговара лично.
Користете:
На пример: Само направете го тоа, што сакаш (што и да плови на вашиот брод) и не размислувајте за мислењата на другите луѓе! Изберете што сакаш (што и да плови на вашиот брод), тоа се ваши пари!
Примери:
„Да зготвам риба за вечера? - „О, секако, што и да плови на вашиот брод“.
"
Дали треба да зготвам риба за вечера?“ - „Се разбира, како сакаш!"
Можете да го направите тоа денес или утре - што и да е плови вашиот брод.
Можете да го направите тоа денес или утре - Како допаѓа.
Како што можете да видите, не мора да бидете морнар за да ги користите овие изрази :). Не заборавајте да ги земете на одборот и да ги практикувате правилно!
