, англиски, шпански, арапски и руски. Потекнува, како и сите други романски јазици, од народниот латински. Изненадувачки, португалскиот јазик кај нас сè уште се смета за егзотичен јазик. Бројот на луѓе кои учат португалски е многу помал во споредба со оние кои учат англиски, германски, француски или шпански. Лингуст реши да ја поправи оваа ситуација давајќи ви можност да се запознаете со овој јазик.

Во моментов, португалскиот јазик постои во две главни варијанти - европски и бразилски, кои се разликуваат во фонетиката и вокабуларот. Во упатството презентирано на веб-страницата Фатима и Уве Брауер() презентирани Европска верзија на португалски, сепак, карактеристиките на бразилската верзија се забележани во лекцијата за изговор и на нив е посветена и посебна лекција, како и пет звучни текстови, можеби подоцна ќе има повеќе текстови на бразилски јазик.

Одете на -› листата на лекции ‹- (Кликнете)

Причини за учење португалски

  • Сакате добра причина да научите португалски? Зошто не ви се допаѓа фразата „шесто место“ на самиот почеток на страницата? Ова е повеќе од 240 милиони луѓе, што е приближно 2,5 пати повеќе од оние што зборуваат германски, и речиси 2 пати повеќе звучници француски. И овие 2 јазици се најпопуларни во целиот свет, не сметајќи го англискиот.
  • Запознајте ја Португалија и нејзиниот главен град Лисабон, еден од најстарите градови во светот и еден од најзгодните за живеење. Вкусете го познатото португалско пристанишно вино. Земете ги вашите први часови по сурфање, бидејќи ова е центарот на европското движење за сурфање. Посетете ја торада - борба со бикови во која животното е соборено на земја со речиси голи раце. Слушајте ја Фадо - музиката на португалската душа. И уште повеќе.
  • Се разбира, Бразил, најголемата земја во која се зборува португалски, со својата посебна привлечна слика на ритам и боја, со своите огромни плажи, тропски шуми, егзотични растенија и диви животни, резонантна музика, танц, фудбал итн. сајт, почнете да слушате бразилски говор , и на крајот ќе ги разберете двете верзии на португалскиот јазик, бидејќи во најголем дел разликата е само во некои звуци и можете да се навикнете на нив.
  • Покрај Пауло Коељо, колку писатели познавате? (пишувајќи на португалски)И има многу од нив, и треба да знаете за нив. Луис де Камеес, на пример. Неговата поема „Лусијадите“ е вистински национален еп. Комоенс е споредуван со Данте, Вергилиј и Шекспир. Хозе Марија Еса де Кеирош: неговите романи уживаа пан-европски успех; Емил Зола го рангираше повисоко од Г. Флобер. Но, колку ви кажуваат овие имиња? Има многу други големи португалски писатели: Камилу Кастело Бранко („португалски Балзак“), Фернандо Песоа, Хозе Сарамаго, Хорхе Амадо, Хоакин Марија Мачадо де Асис, Карлос Драмонд де Андраде и други.
  • Музиката е одлична мотивација за учење јазик. Народна музика Фадо ( значењеСудбина) игра важна улога во националната самоидентификација на Португалците, бидејќи повлекува јасна линија помеѓу светлите и живи шпански ритми, кои го претставуваат бујниот и суров шпански карактер и меката и меланхолична душа на португалскиот народ. Бразилската самба хармонично комбинира музика, пеење и танц. Во 30-тите години на 20 век, самбата стана експонент на духот на карневалот во Рио де Жанеиро, подоцна, во 40-тите години, доби светско признание и се здоби со статус на симбол на националниот идентитет на Бразил.
  • Можеби сте предизвикувач. Можеше да научиш шпански, полесно е. Португалскиот има многу посложена фонетика и малку посложена граматика. Но, постои мислење дека со изучување на португалски, ќе можете да разберете малку шпански (кастилјански); Студирајќи шпански, нема да можете да разберете португалски. Излегува дека кога еднаш ќе научите еден јазик, вториот го добивате на подарок. Ова е, се разбира, шега, но има одредена вистина во тоа.
  • Зошто предаваш?

Ако сонувате дека живеете во Бразил или едноставно случајно сте доведени во овие рајски земји, треба да размислите за учење португалски, бидејќи овде е тешко да се комуницира на други дијалекти. Јас самиот, кога почнав да учам португалски пред многу години, го правев тоа исклучиво затоа што се зборуваше во Бразил, но како што научив, станав многу љубител на јазикот и тој почна да ми има голема вредност сам по себе.

Учењето португалски е задача која бара многу време и напор. Дали е тоа тежок јазик? Не би рекол дека е тешко: англискиот ми беше потежок, иако на повеќето Бразилци што ги познавам им е потежок португалскиот од англискиот. Затоа, заклучокот е: сложеноста на јазикот е субјективна работа. Ако навистина го сакате португалскиот јазик и го учите дење и ноќе, тоа нема да ви изгледа досадно или тешко.

Обемот на програмата е толку голем што се поставува прашањето: од каде да се започне? Со кои учебници е најдобро да се учи? За почетници кои учат португалски, можам да го препорачам учебникот на Марија Фернанда Ален „Португалски за три месеци“. Се разбира, никој не учи јазик за три месеци, па затоа не обрнувам внимание на името. Добрата работа за учебникот е што дава почетна основа за започнување со изучување на бразилската верзија на португалскиот јазик користејќи бразилски учебници за странци (не приспособени за руската публика). Додека го проучувате овој учебник, не обрнувајте внимание на системот за „симулиран изговор“, бидејќи 90% од транскрипциите дадени таму не одговараат на реалноста. Ве молиме имајте предвид дека овој учебник дава континентален португалски, со белешки за бразилските разлики. Но, мислам дека ова во никој случај не е минус, а потоа сепак ќе добиете заслуга за тоа, бидејќи не можете целосно да ја игнорирате ниту европската верзија.

ИСТОВРЕМЕНО со овој учебник, силно препорачувам да ја проучувате бразилската верзија на јазикот на Интернет: слушање бразилско радио, Бразилска музика , допишувајќи се со Бразилците на социјалните мрежи.

По една година проучување на овој учебник, можете да ја започнете самата бразилска верзија. Курсот започнува од самиот почеток, но веќе имате база која ќе ја подобрите. Препорачаниот учебник е „Фалар. Лер. Ескрвер." (Livro-texto), како и книгата со вежби што доаѓа со неа (Livro de exercícios), и ЦД-а за фонетски вежби. Се препорачува да се учи португалски секој ден најмалку 3 часа, рамномерно делејќи ги деновите помеѓу:

  • часови со користење на основен учебник и книга со вежби (3-4 дена);
  • фонетски вежби (1-2 дена);
  • читање бразилска литература во оригинал (1 ден);
  • гледање бразилски филмови, серии и ТВ емисии (2 дена);
  • комуникација со Бразилците на Интернет;
  • регионални студии и проучување на културата, историјата и географијата на Бразил;
  • посета на руски форуми и интернет ресурси посветени на португалски јазик.

По завршувањето на ова упатство (околу 2 години), се смета дека имате основно ниво на португалски јазик. Тогаш едноставно ќе треба да се подобри без учебници: со читање на печатот, научна литература, специјализирана литература, фикцијаитн.

Можете исто така да го земете учебникот MGIMO за студенти кои учат португалски како втор јазик како засилување. Но, исто така, вреди да се има предвид дека е фокусиран на континенталната верзија.

Прочитајте го блогот, поставувајте какви било прашања за португалскиот јазик, граматиката, вокабуларот итн., Јас секогаш ќе одговорам и ќе бидам среќен да разговарам.

Среќно и добредојде во чудесниот свет на португалскиот јазик!

Свет што се отвора за изучувачите на португалски јазик: Бразил, Португалија, Ангола, Мозамбик, Кејп Верде, Сао Томе и Принципе, Источен Тимор, Гвинеја-Бисао

Португалскиот е романски јазик и се смета за наследник на многу почитуваниот и антички латински. Лингвистите кои ја споредувале граматиката велат дека португалскиот е многу сличен со другите романски јазици, шпанскиот, италијанскиот и францускиот.

Се верува дека околу 200 милиони луѓе во светот зборуваат португалски, ова официјален јазикПортугалија, Бразил, Ангола, Мозамбик и некои други поранешни португалски колонии.


All Courses Com собра бесплатни страници со кои можете да научите полски јазиксамостојно преку Интернет.

Блог на португалски за оние кои сакаат да ја подобрат својата португалска граматика. Веб-страницата, во едноставна и разбирлива, и што е најважно – кратка и интересна форма, зборува за сложеноста на интерпункцијата, разликите слични зборовии слични суптилности.

- основен курсПортугалски за оние кои знаат англиски. Веб-страницата ги прикажува основите на јазикот во едноставна и достапна форма, кои се придружени со висококвалитетно слушање.

Јазичен маратон, чии организатори тврдат дека за 12 недели студентите ќе можат значително да го подобрат нивото на познавање на португалскиот јазик. Можете да научите повеќе од само португалски.

Руско-португалски речник кој ќе помогне во тешки моменти на учење. Удобната табела со содржини и пребарувањето на страницата ќе ви помогнат брзо да го пронајдете вистинскиот збор.


- сајт-измамник лист за конјугирање глаголи онлајн. Концизни објаснувања за оваа или онаа нијанса се дадени на португалски. Вклучена е детална граматика.

- страница VKontakte која ќе ви помогне да го научите јазикот и да се опуштите во исто време, бидејќи тука ги има многу едукативни материјалиима португалски ТВ серии. Конкретно, европскиот португалски е опфатен во детали.

- текстови на португалски песни. Овде можете да го најдете текстот на вашата омилена песна и да го разберете неговото значење, а можеби и да најдете други интересни песни. Музиката е исто така добра помош за учење јазик - можете да ја преземете на вашиот плеер и да ја слушате на пат до училиште или на работа, истовремено подобрувајќи ги вашите вештини за слушање и навикнување на јазикот.

- филмови на португалски, со преводи. Експертски совет: не фокусирајте се само на читање на титловите за ликовите, туку прво слушнете ја фразата и обидете се сами да го разберете нејзиното значење.
youtube.com– канал со многу лекции за почетници и напредни корисници. Нема преводи, но илустрациите го објаснуваат ова или она значење во достапна форма. Овде можете да ги подобрите и вашата граматика и вашиот вокабулар.

Сајт со многу информации за учење јазик, можете да најдете видеа со преводи. Богатство со граматички информации, текстуални и видео лекции. Ресурс за оние што знаат Англиски јазик.

Радиото на португалски ќе ви помогне да го подобрите јазикот и да се навикнете на неговите карактеристики, на пример, брзината на изговорот. Има 161 радио станица на португалски достапни за најпребирливиот избор.

- РечникПортугалски термини. Ќе биде погодно да се користи од десктоп компјутер, таблет или мобилен телефон.

- правописен речник на португалски зборови. Удобна навигацијана страницата. На главната страница можете да најдете листа на најбараните зборови. Постојат преводи на зборови на англиски, француски, германски, италијански.

Објаснувачки речник на португалски фрази што ќе помогне во објаснувањето на локалните термини. За секој збор, дадени се неколку опции за употреба. Секоја опција се изразува во аудио формат.


– литература на португалски за секој вкус и жанр. Книгите може да се преземат на вашиот компјутер во PDF формат. Ако почнувате да учите јазик, препорачливо е да ги изберете оние книги со чие значење приближно сте запознаени.

- корисни зборовишто прво треба да го запомните. Граматиката, културата и многу други теми се опфатени. На страницата можете да дознаете за разликите помеѓу европскиот и бразилскиот португалски, многу корисни ресурсида им помогне на изучувачите на јазици.

– содржи неколку курсеви за изучување на европски и бразилски португалски. Погоден за почетници и напредни корисници. Покрај тоа, страницата нуди висококвалитетна обука на многу други јазици.

- онлајн радио што може да се преземе на вашиот телефон или таблет. Можете да слушате и од персонален компјутер. Ресурсот ќе ви помогне да се нурнете во атмосферата на португалскиот јазик и да се навикнете на него, што ќе го забрза процесот на учење.
  • Книги за португалски јазик по година

Подолу можете да преземете бесплатно е-книгии учебници и прочитајте статии и лекции за делот Книги на португалскиот јазик:

Содржина на делот

Опис на делот „Книги на португалски јазик“

Во овој дел ви обезбедуваме бесплатно преземање Книги на португалски јазик. Португалскиот јазик е јазик од романската група на индоевропското семејство јазици. Развиено од средновековниот галициско-португалски јазик. Пишување врз основа на латиница. Тој е вториот најраспространет романски јазик по тесно поврзаниот шпански и еден од најраспространетите јазици во светот.

Португалските говорители се групирани под чадорот поим Лусофони, именувани по римската провинција Лузитанија, што приближно одговара на територијата на модерна Португалија, а севкупноста на териториите што зборуваат португалски е Лусофонија.

Покрај книгите, на страницата има и португалски аудио курсеви. Силно ја препорачуваме книгата „Виза за Португалија - Аудио курс на португалскиот јазик“. Книгата содржи повеќе од 400 неопходни зборови, фрази и изрази. Сите секојдневни теми, од поздрави и зборови на учтивост до прашања кои ќе ви помогнат да не се изгубите во непознат град, најдете Вистинско место, пријавете се во хотел, објаснете се во ресторан или продавница.
Исто така, вклучува делови за состаноци, состаноци и ноќен живот.

Од книгите ќе дознаете дека португалското пишување се заснова на латиницата, со голем број дијакритички. Принципот „како што слушаш е како пишуваш“ е забележан помалку конзистентно на португалски отколку на шпански, поради што португалскиот е нешто потешко за учење.

Можете исто така да преземате упатства за португалски јазик. Упатствата се многу лесни за учење. Материјалот ќе содржи зборови прво на руски, потоа на португалски со транскрипција. За подобро разбирање на дикцијата, слушајте го изговорот во аудио датотеки.

Можеби веќе сте слушнале дека португалскиот јазик има многу акценти и дијалекти. Разлики во изговорот, акцентот, различни значења на исти зборови и изрази, речник на сленг и други разлики - сето тоа сочинува широка палета општ концептза португалскиот јазик.

За да не се оддалечам многу од темата, ќе кажам дека овде ќе се запознаеме со еден од видовите на португалски - ова е бразилската верзија.

Грубо кажано, ова е обичен португалец, но ако се закопа малку подлабоко, тие веднаш ќе станат видливи карактеристични карактеристикиод португалски Лисабон или, на пример, португалски од Кабо Верде (Островот Кејп Верде), Мозамбик или Ангола.

Каде треба почетник да започне да учи португалски без да замине од дома?

Мудриот нема да оди нагоре. Мудриот ќе ја заобиколи планината.
Ова прашање ги загрижува сите што тргнале да учат португалски, или како што многумина го нарекуваат бразилски јазик.

Од каде да почнам прашуваш?

Започнете со мали чекори, едноставни и лесни за следење, кои нема да ви изгледаат како било каков вид насилство врз себе.

Ако сте навикнати да правите акционен план, тогаш ова може да биде многу корисно. А ако не, тогаш заедно полека ќе одиме во вистинската насока, како во изреката „Колку побавно одиш, толку понатаму ќе одиш“.

Ако сте навикнати да се движите брзо и оваа поговорка не е за вас, тогаш постои уште една опција за турбо брзина на движење кон вашиот сон. Овој пат е многу побрз и поинтензивен и резултатот ќе се појави многу порано. Кој пат го претпочитате зависи од вас. И јас резервирам само доброволна помош, која сакам да им ја дадам на оние кои искрено сакаат да научат португалски, а не само да зборуваат за она што го „сакаат“.

Каде треба да започне почетник кој штотуку смислил идеја? самостојно учењеПортугалски, не треба да одите далеку. Се што ви треба е интернет, пенкало, хартија, како и трудољубив труд, силна ревност, упорна решителност и голема желба!

Бразилски сленг. Прашање 1: пцовки и непристојности

Велат дека за да се знае менталитетот на луѓето и неговата душа, треба да се погледне во такви темна странајазикот како пцовки и пцовки. Мислам дека ова е апсолутно точно.
Врз основа на богатата палета на пцовки, може да се извлечат заклучоци за тоа колку се светли, емотивни и разноврсни луѓе од одредена националност.

Бразил - најдобар пример. Огромниот број зборови што ги користат за да се караат меѓусебно ја надминува границата од 130! и патем ова не е граница.

Веќе е објавен првиот извештај за бразилскиот сленг. .