Клајв Луис

последната борба


Прво поглавје

Кај Камениот котел

ВО Последни деновиДалеку западно од Нарнија, надвор од отпадот на фенерите, веднаш до Големите водопади, живеел Мајмунот.

Беше толку стар што никој не се сеќаваше кога се населил на овие места, а беше најпаметниот, најгрдиот, најзбрчканиот мајмун што можете да го замислите. Неговото име беше Хитр и живееше во вилушката на голем даб во дрвена куќа покриена со лисја. Во овој дел од шумата ретко се гледаа животни што зборуваат, луѓе, гноми или други луѓе. Меѓутоа, Хитр имал сосед и пријател, магаре по име Бурдок. Барем се нарекуваа пријатели, но однадвор ќе ви се чини дека Бурдок беше повеќе слуга на измамникот отколку пријател - на крајот на краиштата, секоја работа му припадна. Кога ќе отидеа заедно до реката, Кунинг наполнуваше големи кожни водени кожи со вода, но Бурдок ги влечеше назад. Кога им требаше нешто во градот низводно, тоа беше Бурдок кој слезе со празни корпи на грбот и се враќаше со полни. И сите деликатеси што ги донесе ги изеде измамникот, велејќи исто така: „Знаете, не можам да јадам трева и трње, па затоа е фер да се наградам со нешто друго“. Бурдок секогаш одговараше: „Се разбира, лукав, се разбира, знам“. Бурдок никогаш не се пожали: тој веруваше дека треба да биде благодарен за фактот дека таков паметен мајмун се дружел со такво глупаво магаре. Ако Бурдок понекогаш се обиде да се спротивстави, Кунинг би рекол: „Јас, Бурдок, знам подобро од тебе што треба да се направи. Не си паметен“. А Бурдок секогаш одговараше: „Да, Лукав, тоа е апсолутно точно, јас не сум паметен“, воздивна тој и го направи она што му беше кажано.

Едно утро на почетокот на годината, и двајцата одеа покрај брегот на Камениот котел - така се вика длабокиот слив веднаш под карпите на западниот рабНарнија. Огромен водопад ита во езерото со непрекинат татнеж; од другата страна тече Голема река, водата под водопадот постојано зоврива и пени, како да се вари; оттука и името Камено котел. Во рана пролетКога снегот се топи во планините западно од Нарнија, водопадот отекува и станува особено насилен. Кога пријателите гледаа во Камениот котел, Кунинг одеднаш покажа кон нешто со црн, сјаен прст.

- Види! Што е ова?

- За што зборуваш? - праша Бурдок.

„Нешто жолто само го преплива водопадот и падна во казанот“. Види, таму повторно лебди. Мора да откриеме што е тоа.

- Мора? - праша Бурдок.

„Секако дека треба“, рече Трикстерот. - Можеби е нешто корисно. Бидете пријател, качете се во котелот и извлечете ја оваа работа. Тогаш можеме добро да го погледнеме.

- Се качи во котел? - праша Бурдок мавтајќи со долгите уши.

- Како инаку ќе го добиеме? - рече Мајмун.

„Но... но...“, започна Бурдок, „можеби е подобро да го извлечеш самиот?“ Видете, вам ви е интересно што е тоа, но мене воопшто не. И тогаш, имаш раце, можеш да зграпчиш нешто без полошо од мажили гном. А јас имам само копита...

„Да, Бурдок“, рече Слај. „Не го очекував тоа од тебе... Мислев подобро за тебе“.

-Што реков? - срамежливо праша магарето, зашто Мајмунот изгледаше длабоко навреден. -Само сакав...

„...за да влезам во водата“, рече измамникот, „како да не знаете колку се слаби белите дробови на мајмуните и колку лесно настинуваат! Прекрасно. ќе се искачам. Веќе бев изладен од овој страшен ветер. Но, ќе се искачам. Можеби ќе умрам. Тогаш ќе зажалите. – Гласот на Китр трепереше, како да требаше да заплаче.

„Те молам, немој, те молам немој“, рече Бурдок или викаше како магаре. „Не сакав да кажам нешто такво, Слај, навистина“. Знаеш дека сум ужасно глупав и не можам да мислам на две работи одеднаш. Заборавив на твоите слаби бели дробови. Секако дека ќе направам се. Не треба сами да влегувате во вода. Вети дека нема да се мешаш, Слај!

Лукавиот вети, а Бурдок тресна со копитата по карпестиот брег, барајќи спуст. Да не зборуваме за студот, не е шега да навлезете во раздвижена и пена вода. Бурдок стоеше цела минута, треперејќи и собирајќи решителност. Но, тогаш измамникот му вика: „Можеби сепак е подобро за мене?“ - и Бурдок брзо рече: „Не, не. Ти вети. Јас сум сега." - И тој влезе во водата.

Бранот силно го удри во лицето, му ја наполни устата и го заслепи. Потоа неколку минути отишол под вода, а кога излегол се нашол во сосема друг дел од Казанот. Тогаш вителот го крена, го вртеше сè побрзо, го носеше веднаш под водопадот и го повлече надолу. Наоѓајќи се речиси на дното, Бурдок мислеше дека нема да се појави повторно; и кога сепак излегол, видел дека мистериозниот предмет бил однесен и кон водопадот, а исто така бил повлечен на дното и се појавил уште подалеку од порано. На крајот, смртно уморен, изладен, покриен со модринки, Бурдок го зграпчи со забите. Излезе, влечејќи го ова нешто пред себе и се заплетка во него со предните стапала, бидејќи беше со големина на добар тепих, многу тежок, студен и лигав.

Го испушти пред Слај и застана, треперејќи се, тресејќи се и обидувајќи се да здивне. Но, мајмунот не ни праша како се чувствува, дури и не го погледна: тој беше премногу зафатен - шеташе околу извлечениот предмет, исправајќи го, галејќи го и душкајќи го. Конечно, во неговите очи се појави нечист сјај и рече:

- Ова е лавовска кожа.

- Е-о-о-о-ч, навистина? – тешко рече Бурдок.

„Интересно... интересно... интересно...“ промрморе Слај во длабока мисла.

– Се прашувам кој го уби кутриот лав? – го зеде Burdock. - Треба да го закопаме.

„Ох, тоа не беше лав што зборуваше“, рече измамникот, „не мора да се грижите за тоа“. Нема животни што зборуваат над водопадите во Западна дивина. Оваа кожа ја носеше див, нем лав.

Патем, така беше. Ловец на луѓе го уби и го одра овој лав во Западна дивина неколку месеци претходно. Но, ова нема никаква врска со нашата историја.

„А сепак, Лукав“, рече Бурдок, „дури и оваа кожа да му припаѓа на див, нем лав, би било попристојно да се организира скромен погреб“. Сакам да кажам дека лавовите се генерално доста... доста сериозни. Знаеш зошто. Дали разбираш?

- Престани да зборуваш, Бурдок. Не си добар во ова. Од оваа кожа ќе ви направиме бунда.

„Не сакам“, рече магарето. - Би било... Сакав да кажам, другите животни можеби ќе помислат... добро, генерално, не би сакал...

- За што зборуваш? – нервозно го прекина Хитр.

„Мислам дека би било непочитување кон Големиот Лав магаре како мене да се шета во лавовска кожа“.

„Ве молам, престанете да се расправате“, рече Слај. - Што разбира газ како тебе за ова? Не знаеш да размислуваш, Бурдок, па остави ми го тоа на мене. Зошто не сакаш да се однесуваш со мене исто како што јас се однесувам со тебе? Ги знам твоите силни страни и ги ценам. Ти дозволив да се качиш во Котелот затоа што знаев дека ќе го направиш тоа подобро од мене. Но, зошто јас не можам да го правам она што знам да го правам, а вие не можете? Ќе ми дозволат ли нешто да направам? Биди фер.

„Па, се разбира, ако е така...“, рече Бурдок.

„Тоа е она што го велам“, рече Китр. - Наместо да зборуваме, подобро е да трчаме до Чипингфорд и да видиме дали има портокали и банани таму.

- Многу сум уморен Лај! - молеше Бурдок.

„Се разбира“, рече Мајмунот, „Бев влажен и ладен и каснував Најдобриот начинсе загрее. Освен тоа, денеска е пазарен ден во Чипингфорд.

Бурдок не се расправаше.

Оставен сам, Слај веднаш се придвижи кон своето дрво, понекогаш на две, понекогаш на четири шепи. Скокајќи од гранка на гранка, се качуваше нагоре, брборејќи и разголувајќи ги забите. Во неговата куќа нашол конец, игла и големи ножици - тој бил паметен мајмун, а гномите го научиле да шие. Откако му наби ковче конец во устата (тоа беше многу дебел конец, повеќе како канап), поради што образот му излезе испакнат, како да цица огромно кафе, итриот ја зеде иглата во забите и ножиците во неговата лева шепа. Потоа се симна од дрвото и се заби кон лавовската кожа. Слекувајќи се до неа, тој се зафати со работа.

Веднаш сфаќајќи дека телото на кожата е преголемо за Бурдок, а вратот прекраток, отсече големо парче од телото и од него направи долга јака за долгиот врат на магарето. Потоа ја отсекол главата и сошил јака меѓу главата и рамената. На обете страни на кожата навој конец за да се врзе околу стомакот на магарето. Одвреме-навреме над него летаа птици, а Хитр застануваше, загрижено гледајќи нагоре. Не сакаше никој да ја види неговата работа. Но, сите овие птици не зборуваа, па тој не мораше да се грижи.

Бурдок се врати доцна вечерта. Не трчаше, туку уморно се касираше.

„Нема портокали“, рече тој. - И бананите исто така. И јас сум многу уморен. - И легна.

„Дојди овде и пробај го твојот нов лавовски капут“.

„Уморен сум од оваа кожа“, одговори Бурдок. - Ќе го пробам наутро. Премногу сум уморен денес.

„Колку си злобна, Бурдок“, рече итриот. - И да си уморен, што можеш да кажеш за мене? Додека вие шетавте низ долината, јас неуморно работев на вашата нова бунда. Моите шепи беа толку уморни што едвај ги држаа ножиците. А ти не кажа ни благодарам, не ни погледна, воопшто не те допира, - и... и...

„Драга Слај“, веднаш стана Бурдок, „прости ми, безвреден сум!“ Секако дека сакам да го пробам. Таа е едноставно неверојатна. Пробајте го на мене сега.

Прекрасна приказна за храброста, честа, храброста и пријателството. „Хрониките на Нарнија“ е серијал романи за деца и возрасни кои лесно се читаат и брзо се паметат. Незабележано летаа нешто повеќе од 200 страници. И какво беше моето разочарување кога исчезна мојата стара омилена Нарнија (додека не ја прочитав до крај и дознав дека... прочитајте ја сами). Но, навистина, Нарнија за мене стана некаков свет во кој, како кралевите и кралиците на оваа земја, беше пријатно да се вратам. Нови авантури, настани, нови познанства и пријатели - тоа го претставуваат новите патувања во магијата. Убаво е што сите повторно се собраа во последниот дел. Да, ние често не гледаме што навистина е. Леле - Нарнија во Нарнија, Англија внатре во Англија. Многу емоции и жалење што приказната заврши. Некако се поврзавме со Нарнијците, браќа и сестри, со Аслан.

Нарнија е шармантна земја. Во кои живеат дриади, фауни, еднорози, нимфи, кентаури, гноми и, се разбира, животни што зборуваат. Сите живеат во мир и хармонија, со светот владее љубов, пријателство, почит. Но, одвреме-навреме во Нарнија доаѓа злото, со кое се борат децата од нашиот свет (со исклучок на една книга). И ова е прекрасно и интересно. Но, се појавува едно НО, зошто во свет кој бил замислен како чист од злото, се појавува ова зло. Во книгата Внукот на магионичарот, Аслан му рекол на Дигори дека тоа е затоа што ја донел злобната вештерка во Нарнија. Во Лавот, вештерката и гардеробата, Питер, Сузан, Едмунд и Луси ја поразуваат оваа злобна вештерка, но злото останува. Веројатно, добро без зло не е можно. Или можеби затоа што, покрај најљубезната Нарнија, Аслан создаде други помалку љубезни земји.
Овие мисли ме мачеа додека не ја прочитав „Последната битка“, што многу ме разочара. Поради некоја причина, не можев а да не се сетам на Хари Потер, кој до крајот се претвори во крвопролевање. Овде испадна отприлика истото, само не толку крваво. Читајќи ја книгата се чувствував згрозено. И поради ова е срамота... Толку прекрасна серија и толку тажен крај. Каде владее магаре облечено како лав, а животните веруваат во тоа, а мајмун управува со сето тоа, каде што „џуџињата заради џуџињата“ (в), каде што животните што зборуваат (не сите) се оттргнуваат од својот крал и Аслан, каде Кралицата Сузан Величествениот ја направија глупава девојка, опседната со својот изглед. За мене беше крајно непријатно да го прочитам сето ова. И сето тоа за на крајот да ја добиеме Нарнија која првично беше наменета од Аслан и всушност веќе постоеше. Глупости... Единственото нешто што ми се допадна во оваа книга беше средбата со Питер, Едмунд, Луси, Рипичеп, г-дин Тумнус и други)) Ја оценувам целата серија книги со. Оценката е само за оваа книга.

Последната битка е последната книга од серијата Хроники на Нарнија.
Луис, со одлука со силна волја, повлекува линија под сето претходно напишано, уништувајќи го светот.
Сепак, Нарнија не исчезнува, таа во суштина беше само копија на друг свет - повозвишен.
Во тој свет живеат сите кои на овој или оној начин се вклучени во неколку илјади години колку што постои оваа земја.
Апокалипсата се случи... достојните отидоа во светот на Аслан, недостојните исчезнаа заедно со Таш.

Жанр:,

Серии:
Јазик:
Оригинален јазик:
Преведувач(и):
Издавач:
Град на објавување:Москва
Година на објавување:
ISBN: 978-5-699-44892-0 Големина: 2 MB





Опис на книгата

Власта во Нарнија е запленета од измамник и последниот кралсобира мала војска лојална нему за последната битка. Гил и Евстак се подготвени да му помогнат на кралот Тиријан да го врати мирот во благословената земја.

Дали армијата, борејќи се во име на добрината и животот, ќе може да ја задржи светлината во збирната темнина?

 Последен впечаток од книгата
  • White_owl:
  • 16-03-2015, 10:22

Не може повеќе да се третираат Летописите како бајка. „Бог е таму каде што можете да го видите“. Последната книга е толку различна од остатокот од серијата што е дури и изненадувачки.

Религиозниот концепт на Нарнија, кој зема замав уште од првата приказна, овде достигна некаков монструозен апогеј. Токму монструозно. Ова повеќе не личи на поучна авантуристичка детска бајка. Повеќе како книга со религиозна филозофија, стилизирана за помладите читатели. Жално е што Chronicles заврши вака. Не поради „крајот на светот“, туку поради чувството дека Луис.К. Ја завршив оваа книга набрзина. И иако приказната нема да ме остави со светли спомени, малку луѓе би можеле да создадат нешто толку убаво како Нарнија. Но, се случи нешто што обично се случува најнови книгидолги циклуси. И уште неколку зборови за техничките точки на заговор. Дали само јас бев збунет од постојаното зборување за храна и потсетниците и изговорите дека „не јадеме луѓе што зборуваат, само обични животни“? Разбирам дека авторот дава очигледно значење на говорот на животните и птиците. Но, тогаш не можам сам да одлучам што да ја сметам за Нарнија: чудесно утопистичка или сурова и безмилосна, како соседен Тархистан, покриен само со храброст и чудно благородништво. Мислам дека ќе се вратам на Хрониките кога ќе можам да разберам нешто што сега не го разбирам.

Книгите ја просветлуваат душата, го воздигнуваат и зајакнуваат човекот, ги будат во него најдобрите стремежи, му го изоструваат умот и го омекнуваат неговото срце.

Вилијам Текери, англиски сатиричар

Книгата е огромна сила.

Владимир Илич Ленин, советски револуционер

Без книги сега не можеме ниту да живееме, ниту да се бориме, ниту да страдаме, ниту да се радуваме и да победиме, ниту самоуверено да се движиме кон таа разумна и убава иднина во која непоколебливо веруваме.

Пред многу илјади години, книгата, во рацете на најдобрите претставници на човештвото, стана едно од главните оружја во нивната борба за вистина и правда, а токму тоа оружје им даде на овие луѓе страшна сила.

Николај Рубакин, руски библиолог, библиограф.

Книгата е работна алатка. Но не само. Ги запознава луѓето со животите и борбите на другите луѓе, овозможува разбирање на нивните искуства, нивните мисли, нивните аспирации; овозможува споредување, разбирање на околината и нејзино трансформирање.

Станислав Струмилин, академик на Академијата на науките на СССР

Нема подобар начин да се освежи умот од читањето на античките класици; Веднаш штом ќе земете еден од нив во раце, макар и на половина час, веднаш се чувствувате освежени, осветлени и исчистени, подигнати и зајакнати, како да сте се освежиле капејќи се во чист извор.

Артур Шопенхауер, германски филозоф

Секој кој не бил запознаен со креациите на старите живеел без да ја познава убавината.

Георг Хегел, германски филозоф

Ниту еден неуспех на историјата и слепите временски простори не можат да ја уништат човечката мисла, вградена во стотици, илјадници и милиони ракописи и книги.

Константин Паустовски, Русин советски писател

Книгата е магионичар. Книгата го трансформираше светот. Таа го содржи сеќавањето на човечкиот род, тој е гласноговорник на човечката мисла. Свет без книга е свет на дивјаци.

Николај Морозов, творец на модерната научна хронологија

Книгите се духовен тестамент од една генерација до друга, совет од старец на умирање до млад човек што почнува да живее, наредба што му се пренесува на стражар кој оди на одмор на стражар што го зазема неговото место.

Без книги, човечкиот живот е празен. Книгата не е само наш пријател, туку и наш постојан, вечен придружник.

Демјан Бедни, руски советски писател, поет, публицист

Книгата е моќна алатка за комуникација, труд и борба. Го опремува човекот со искуството на животот и борбата на човештвото, го проширува неговиот хоризонт, му дава знаење со помош на кое може да ги принуди силите на природата да му служат.

Надежда Крупскаја, руска револуционерка, советска партија, јавна и културна личност.

Читањето добри книги е разговор со повеќето најдобрите луѓеминати времиња, а згора на тоа, таков муабет кога ни ги кажуваат само своите најдобри мисли.

Рене Декарт, француски филозоф, математичар, физичар и физиолог

Читањето е еден од изворите на размислување и ментален развој.

Василиј Сухомлински, извонреден советски учител-иноватор.

Читањето за умот е исто што и физичка вежбаза тело.

Џозеф Адисон англиски поети сатиричар

Добра книга- точно разговор со паметна личност. Читателот добива од нејзиното знаење и генерализација на реалноста, способност да го разбере животот.

Алексеј Толстој, руски советски писател и јавна личност

Не заборавајте дека најколосалното оружје на повеќеслојното образование е читањето.

Александар Херцен, руски публицист, писател, филозоф

Без читање нема вистинско образование, нема и не може да има вкус, зборови, повеќеслојна широчина на разбирање; Гете и Шекспир се еднакви на цел универзитет. Со читање човек преживува со векови.

Александар Херцен, руски публицист, писател, филозоф

Овде ќе најдете аудио книги од руски, советски, руски и странски писатели на различни теми! Собравме за вас ремек-дела на литературата од и. На страницата има и аудио книги со песни и поети; љубителите на детективски приказни, акциони филмови и аудио книги ќе најдат интересни аудио книги. Можеме да понудиме жени, а за жените периодично ќе нудиме бајки и аудио книги од училишна наставна програма. Децата ќе бидат заинтересирани и за аудио книги за. Имаме и нешто да им понудиме на обожавателите: аудио книги од серијата „Сталкер“, „Метро 2033“... и многу повеќе од . Кој сака да ги скокотка нервите: оди во делот