Постои силно верување дека учењето кинески е исклучително тешко или речиси невозможно. Сепак, повеќето лингвисти и специјалисти специјализирани за Кина се согласуваат дека за целосна комуникација, читање големи весници, па дури и многу книги, доволно е знаење од само 3.000 знаци.
Секој кинески знак е посебен слог, што може да се изговори со едно од петте копчиња. Тоновите на кинескиот јазик претставуваат најголема тешкотија во учењето, бидејќи нема аналози во мајчин јазик, по правило, не. Сепак, по одредено, понекогаш кратко вежбање, во зависност од слухот на ученикот, доаѓа момент кога тоновите почнуваат да се разликуваат по уво. За пишување кинески слогови земајќи ги предвид тоновите, постои систем за пинин базиран на латинската азбука.
Првиот тон- се изговара високо и рамномерно, како чкрипењето на Морзеовиот код. Се означува со права линија над буквата mā или едноставно ma1.
Втор тон- искачувањето од средно на високо ниво, звучи како чудно прашање. Се означува má или ma2.
Трет тон- ниско опаѓање, а потоа искачување на средно ниво. Тонот повеќе потсетува на рускиот испис „Па тогаш!? Се означува mă или ma3.
Четврти тон- паѓање од високо на ниско, звучи како еден вид изјава Означена mà или ma4.
Слог без тон- никако не е означено и се изговара без тоналитет.
Но, специфичноста на Кина и нејзините жители е таква што стандардниот изговор на слогови не е широко распространет насекаде, па дури и ако патувате 500 километри до друга точка во земјата или комуницирате со претставник од кинеска националност каде било во светот, ризикувате да бидете погрешно разбран. Затоа хиероглифската нотација за Кинезите го игра истото важно значење, и во земјата и надвор од нејзините граници, како што секој јазик на меѓународна комуникација широко распространет во светот го игра за луѓето од други земји.
За да научите кинески, треба да знаете 214 клучни хиероглифски знаци, според кои кинеските и јапонските знаци најчесто се наведени во речниците. Овие 214 копчиња ќе ви помогнат лесно да се движите низ нови и непознати хиероглифи, брзо да го најдете нивното значење во речници и референтни книги, па дури и приближно да го погодите значењето и изговорот на хиероглифите.
Клучните знаци се однесуваат на следните области на знаење:
Неколку клучни хиероглифи.
Зошто се потребни клучеви?
За да најдете збор од европските јазици во речникот, доволно е да се вооружите со добар речник и да го пронајдете саканиот збор по неговите почетни букви. Не можеме да го направиме ова со јапонски зборови поради хиероглифскиот систем. Најчести речници се речниците составени според системот на клучеви. Што да направите во овој случај? Како да го пронајдете вистинскиот меѓу илјадниците кичми?
Задолжителниот минимум на знаци што треба да ги знаете за да живеете во Јапонија вклучува 2136 канџи. На прв поглед, може да изгледа дека хиероглифите се хаотична збирка стапчиња и линии, чиј редослед може да го запомни само исклучителен ум. Тоа всушност не е толку страшно. Секој, дури и најнезамисливиот хиероглиф, може да се разложи на неколку едноставни симболи. Такви едноставни симболи ќе бидат клучевите или на јапонски 部首bushyu. Тоа е, клучот е графички знак кој помага да се класифицира и да се најде хиероглиф во речникот.
Некои клучеви, исто така наречени радикали, можат да бидат независни хиероглифи, како што се копчињата „човек“ 人, „срце“ 心 или „рака“ 手. Понекогаш познавањето на значењето на клучевите ви помага да го запомните значењето на канџи. На пример, ликот 休, што значи „одмор“, „да се одмори“, се состои од копчињата „лице“ и „дрво“. Додека работат на поле, луѓето одмараат (каде?) под дрво. Или друг пример - хиероглифот „евтин“ 安 се состои од елементите „жена“ и „покрив“. Жените под покрив се евтини. Но, овој метод не е соодветен во сите случаи. Понекогаш треба да запаметите апстрактни концепти.
Честопати, без да го знаете значењето на самиот канџи, можете да погодите од која област може да е симболот. На пример, ликовите со радикалната „риба“ 魚 најверојатно ќе значат имиња на риби (鮭лосос, 鯨кит), со клучот „вода“ 氵 - сè што е поврзано со вода: 泳 (пливање)、池 (езерце). Но, неопходно е да се запамети една карактеристика дека понекогаш кинески знак му бил доделен на јапонски збор „таман така“, бесмислено, исто така Јапонците „измислиле“ 70 свои знаци, па сепак е подобро да се разјаснат значењата на канџи во речникот.
Има вкупно 214 клучеви, кои се наоѓаат во табелата со клучеви. На секој клуч му е доделено свое 
број. Многу луѓе препорачуваат да го запаметат бројот на радикали за брзо да го најдат саканиот хиероглиф. Според наше мислење, нема потреба да седите и да ги набиете сите 214 клучеви одеднаш. Тие постепено ќе се меморираат додека читаат текстови и бараат зборови во речникот. По одредено време редовно изучување на јапонскиот јазик, ќе можете лесно да ги препознавате клучевите во непознатите канџи и да броите удари.
Хиероглифите може да имаат еден или неколку клучеви. Во речникот, радикалите се распоредени по редослед на зголемување на ударите од еден до седумнаесет.
Клучевите се поделени на силни и слаби. Ако елементот е секогаш или скоро секогаш клуч, тогаш тоа е силен клуч (на пример, „оган“ 火), а слабите копчиња често не се клучеви (на пример, „инчен“ 寸).
Правила за одредување на клучот во хиероглиф.
Кога барате хиероглиф, најважно е да одредите кој елемент е клучот. Постојат неколку препораки за ова:
1) Прво треба да се уверите дека самиот хиероглиф не е клуч со броење на карактеристиките. И ако канџи не е клучот, тогаш можете безбедно да преминете на следните точки.
2) Ако сложениот хиероглиф се состои од два елементи, од кои едниот е десно, а другиот лево, тогаш најверојатно клучот ќе биде левиот елемент. Ако не го најдовте левиот елемент во табелата со клучеви, тогаш десниот ќе биде клучот.
3) Ако во хиероглиф составен од два елементи, еден од нив го покрива другиот од неколку страни, тогаш клучот често е покривниот елемент.
4) Ако во сложен хиероглиф кој се состои од два елементи, од кои едниот е на врвот, а другиот на дното, тогаш прво треба да го побарате горниот.
5) Откако ќе го пронајдете клучот, можете да започнете да го барате хиероглифот според бројот на карактеристики.
Но, треба да се запомни дека на почетокот ќе потрае пребарувањето за клучеви голем број навреме, а правилното препознавање на клучот ќе дојде со искуство. Идеално, треба да ја знаете целата табела со клучеви за брзо и прецизно да го пронајдете клучот.
Како клучевите се наоѓаат во хиероглифите.
Во зависност од нивната положба, клучевите имаат свои имиња. Подолу даваме примери со различни клучни позиции
Нин-бен (човек)
亻. 仕、休、代、住、体、作、何、伝
Цути-бен (земја)
土. 地、場、塩、増
Она - кокошка (жена)
女. 妹、姉、姫、娘、婚、嫁
Gyōnin - бен (човек што оди)
彳. 役、彼、待、後、徒、得、復
Рисин-бен (срце)
忄. 情、快、怖、性
Te-hen (рака)
扌. 打、持、指、払
Ki-hen (дрво)
木. 村、材、松、林、校
Цукури
刀. 刊、判、別、利、副
Акуби (пресече)
欠. 次、歌、歓
Канмури
У-канмури (круна)
宀. 守、安、完、宇、宙、定、宝、実、室
Таке-канмури (бамбус)
竹. 笑、第、筆、等、算
Куса-канмури (билка)
艹. 花、若、英、茶、草
Аши
Хитоаши (човечки стапала)
儿. 元、兄、先、光、党
Кокоро (срце)
心. 思、急、息、悲、意、悪、感
Таре
Шикабане (знаме)
尸. 尼、尾、局、居、届、屋
Ма-даре (карпа со точка)
广. 広、床、底、店、府、度、庫、庭
Њу
Шин-Шјо (пат)
辵. 返、近、辺、通、連、週、道
En-nyō (широк чекор)
Камае
Куни-камае (кутија)
囗. 困、団、囲、図、国、園
Монгамае (порта)
門. 開、間、関、閉
Редоследот на пишување хиероглифи.
Правила за пишување графички елементи:
- кога цртате хиероглиф, треба да замислите дека го пишувате на квадрат;
- Хиероглифот мора да биде напишан од врвот до дното и од лево кон десно;
- хоризонталните линии се напишани прво (секогаш од лево кон десно)
- вертикални и наклонети се напишани од врвот до дното;
- ако хиероглифот има централен, десен и лев дел, тогаш прво треба да се напише централниот дел
- најпрво се запишува елементот за затворање
- вертикалните линии што го преминуваат хиероглифот во центарот се напишани последни
- При броење карактеристики, неопходно е да се запамети дека една карактеристика се зема како елемент напишан заедно со рака, а не печатена форма на хиероглифот. На пример, во копчето „поле“ 田 нема 6 потези, туку 5, бидејќи горните и десните ѕидови се напишани во едно движење.
Список на хиероглифски клучеви.
- 一 (いち) еден
2. 丨 (ぼう) прачка, прачка
3. 丶 (てん) точка
4. 丿 (てん) НЕ-кана
5. 乙 (おつ) јадица за риби
6. 亅 (はねぼう) трн, трн, мустаќи
- 二(に) два
8. 亠 (なべぶた) корица
9. 人 (ひと) лице
10. 儿 (にんにょう) човечки нозе
11. 入 (いる) за да влезете
12. 八 (はちがしら) осум
13. 冂 (まきがまえ) витрина, пулт
14. 冖 (わかんむり) круна
15. 冫 (にすい) капки вода
16. 几 (つくえ) табела
17. 凵 (うけばこ) отворена кутија
18. 刀 (かたな) меч
19. 力 (ちから) сила
20. 勹 (つつみがまえ) завиткување, завиткување
21. 匕 (さじのひ) лажица
22. 匚 (はこがまえ) кутија со отворена страна
23. 匸 (かくしがまえ) крие
24. 十 (じゅう) крст
25. 卜 (ぼくのと) магично стапче
26. 卩 (ふしづくり) печат
27. 厂 (がんだれ) карпа
28. 厶 (む) И
29. 又 (また) дополнително, во овој случај
- 口(くち) уста
31. 囗 (くにがまえ) кутија
32. 土 (つち) земја, почва
33. 士 (さむらい) самурај
34. 夂 (ふゆがしら) зима, почеток
35. 夊 (すい) да ги влечеш нозете
36. 夕 (ゆうべ) вечер
37. 大 (だい) голем
38. 女 (おんな)жена
39. 子 (こ) дете
40. 宀 (うかんむり) круна
41. 寸 (すん) лепак
42. 小 (ちいさい) мал
43. 尢 (まげあし) закривен „голем“
44. Знаме 尸 (しかばね).
45. 屮 (てつ) стара трева
46. 山 (やま) планина
47. 巛 (まがりがわ) крива „река“
48. 工 (たくみ) вештина, работник
49. 己 (おのれ) змија
50. 巾 (はば) облека
51. 干 (はす) сув
52. 幺 (いとがしら) кратка нишка
53. 广 (まだれ) карпа со точка
54. 廴 (いんにょう) широк чекор
55. 廾 (にじゅうあし) дваесет
56. 弋 (しきがまえ) церемонија
57. 弓 (ゆみ) лак (оружје)
58. ヨ (けいがしら) свинска глава
59. 彡 (さんづくり) пунџа
60. 彳 (ぎょうにんべん) човек кој оди
- 心(りっしんべん) срце
62. 戈 (かのほこ) халберд
63. 戸 (とびらのと) врата
64. 手 (て) рака
65. 支 (しんよう) гранка
66. 攴 (ぼくづくり) стол на преклопување
67. 文 (ぶんにょう) реченица, фраза
68. 斗 (とます) лажичка, лажичка
69. 斤 (おの) секира
70. 方 (ほう) страна, насока
71. 无 (むにょう) закривен „рај“
72. 日 (にち) сонце
73. 曰 (にち) рамно сонце
74. 月 (つき) месечина
75. 木 (き) дрво
76. 欠 (あくび) јаз, простор
77. 止 (とめる) стоп
78. 歹 (がつへん) смрт
79. 殳 (ほこつくり) повторно ветровито
80. 毋 (なかれ) мајка
81. Трка на трчање 比 (くらべるひ)
82. 毛 (け) волна
83. 氏 (うじ) клан
84. 气 (きがまえ) дух
85. 水 (みず) вода
86. 火 (ひ) оган
87. 爪 (つめ) канџа
88. 父 (ちち) татко
89. 爻 (めめ) двоен X
90. 爿 (しょうへん) левак „матрица“
91. 片 (かた) еднострана матрица
92. 牙 (きばへん) песјач
93. 牛 (うし) крава
94. 犬 (いぬ) куче
96. 王 (おう) крал
- 玄(げん) мистериозен
96. 玉 (うし) скапоцен камен
97. 瓜 (うり) лубеница
98. 瓦 (かわら) плочки
99. 甘 (あまい) слатко
100.生 (うまれる) живот
101. 用 (もちいる) употреба
102. 田 (た) оризово поле
103. 疋 (ひき) сила
104. 疔 (やまいだれ) болест
105. 癶 (はつがしら) „шатор“ со точки
106. 白 (しろ) бело
107. 皮 (けがわ) крие
108. 皿 (さら) плоча
109. 目 (め) око
110. 矛 (むのほこ) халберд
111. 矢 (や) стрелка
112. 石 (いし) камен
113. 示 (しめす) покажуваат, посочуваат
114. 禹 (うのあし) MU во кутија
115. 禾 (のぎ) дрво со две гранки
116. 穴 (あな) празнина, сече
117. 立 (たつ) стој
- 竹(たけ) бамбус
119. 米 (こめ) ориз
120. 糸 (いと) конец
121. 缶 (ほとぎ) конзерва, канта за полевање
122. 网 (あみがしら) мрежа
123. 羊 (ひつじ) овци
124. 羽 (はね) пердуви
125. 老 (おい) старец
126. 而 (しかして) гребло
127. 耒 (らいすき) дрво со три гранки
128. 耳 (みみ) уво
129. 聿 (ふでづくり) четка за пишување
130. 肉 (にく) месо
131. 臣 (しん) вазал
132. 自 (みずから) себе си
133. 至 (いたる) највисоката точка, климакс
134. 臼 (うす) малтер
135. 舌 (した) јазик
136. 舛 (ます) танц
137. 舟 (ふね) брод
138. 艮 (うしとら) добро
139. 色 (いろ) боја
140. 艸 (くさ) трева
141. 虍 (とらかんむり) тигар
142. 虫 (むし) инсект
143. 血 (ち) крв
144. 行 (ぎょう) оди
145. 衣 (ころも) облека
146. 襾 (にし) запад
- 見(みる) види
148. 角 (つの) агол, рог
149. 言 (ことば) зборуваат
150. 谷 (たに) долина
151. 豆 (まめ) грав
152. 豕 (いのこ) свиња
153. 豸 (むじな) јазовец
154. 貝 (かい) морска школка
155. 赤 (あか) црвено
156. 走 (はしる) да се кандидира
157. 足 (あし) нога
158. 身 (み) тело
159. 車 (くるま) тркало
160. 辛 (からい) зачинета
161. 辰 (しんのたつ) змеј
162. 辷 (しんにゅう) пат
163. 邑 (むら) село
164. 酉 (ひよみのとり) саке
165. 釆 (のごめ) коцки
166. 里 (さと) село
- 金(かね) метал
168. 長 (ながい) долго
169. 門 (もん) порта
170. 阜 (ぎふのふ) село
171. 隶 (れいづくり) роб
172. 隹 (ふるとり) стара птица
173. 雨 (あめ) дожд
174. 青 (あう) зелена, сина
175. 非 (あらず) неправда
- 面(めん) површина
177. 革 (かくのかわ) кожа
178. 韋 (なめしがわ) изгорена кожа
179. 韭 (にら) праз
180. 音 (おと) звук
181. 頁 (おおがい) глава
182. 風 (かぜ) ветер
183. 飛 (とぶ) да лета
184. 食 (しよく) храна
185. 首 (くび) врат
186. 香 (においこう) мирис
- 馬(うま) коњ
188. 骨 (ほね) коска
189. 高 (たかい) високо
190. 髟 (かみがしら) долга коса
191. 鬥 (とうがまえ) скршена порта
192. 鬯 (ちよう) ароматични билки
193. 鬲 (かく) статив
194. 鬼 (おに) демон
- 魚(うお) риба
196. 鳥 (とり) птица
197. 鹵 (ろ) сол
198. 鹿 (しか) елен
199. 麥 (むぎ) пченица
200. 麻 (あさ) лен
- 黄(きいろ) жолта
202. 黍 (きび) просо
203. 黒 (くろ) црно
204. 黹 (ふつ) шие
205. 黽 (べん) зелена жаба
206. 鼎 (かなえ) чајник со три ногарки
207. 鼓 (つづみ) тапање
208. 鼠 (ねずみ) глушец
- 鼻(はな) нос
210. 齊 (せい) еднакво
- 齒(は)заб
- 龍(りゅう) змеј
213. 龜 (かめ) желка
- 龠(やく) флејта
Како да ги научите сите овие клучеви со јапонски знаци? Ве покануваме да се запознаете со нашето, а нашиот главен курс ќе ви помогне да го консолидирате вашето знаење.
Едноставни јазицине постои, секој јазик има свои сложености и карактеристики. Но, сè уште е можно да се идентификуваат голем број јазици кои се многу тешки за учење. Кинескиот јазик е еден од нив.
Првото нешто што ги плаши почетниците што учат кинески е огромниот број на знаци. На пример, речникот Zhonghua Zihai содржи повеќе од 85 илјади.Неверојатно!
Всушност, невозможно е да се одговори колку знаци содржи кинеското писмо, бидејќи зависи од тоа што се смета за нив. Ако го користите методот што се користи во Кина, тогаш нивниот број е потенцијално бесконечен.
Значи, колку симболи треба да знаете за да се чувствувате удобно во кинеската средина, односно да читате знаци на улиците, весниците и интернет страниците?
Статистичките студии велат дека има 3000 најчести хиероглифи, знаењето ќе ви помогне да разберете 99,2% од текстот. Ова е секако многу помалку од 85 илјади, но сепак многу. Но, она што е интересно е дека самоувереното познавање на само 100 знаци дава разбирање на дури 42% од текстот. Еве ја статистиката:
100 знаци → 42% разбирање
200 знаци → 55% разбирање
500 знаци → 75% разбирање
1000 знаци → 89% разбирање
1500 знаци → 94% разбирање
2000 знаци → 97,0% разбирање
3000 знаци → 99,2% разбирање
Кинеската култура е проникната со духот на мистицизмот и мистеријата, а гледајќи ги овие мистериозни знаци на кинеското пишување, се губи секаква самодоверба.
Но, не очајувајте, избравме 30 од најлесните хиероглифи за паметење, кои ќе бидат нашата почетна точка на таква кривулеста патека.
Ликовите подолу имаат најмалку потези. Тие се лесни за учење бидејќи се главно интуитивни.
Па ајде да започнеме.
30 најлесни кинески знаци за учење
1. 一 оваа хоризонтална линија значи број еден. Според тоа, бројот два е два потези 二 и три е 三. Прилично едноставно, нели?
На пример, „едно лице“ на кинески би било 一个人.
2. 人 – овие два едноставни потези значат личност и личат на личност со раширени нозе. Ако ги ставиме овие два знака заедно - 人人 добиваме - „сите“ или „сите“, на пример, 人人都爱喝可乐 ќе значи - секој сака да пие кола.
3. 日 овој правоаголник со линија во средината не е ништо друго освен Сонцето. Се разбира, треба да имате извонредна имагинација за да можете да го врзете овој симбол за нашата светилка, но во античко време овој хиероглиф бил поокруг.
Некогаш тоа беше круг со мала линија во средината, која со текот на времето се трансформираше.
Патем, 日 може да значи и зборот „ден“. Ако ги ставите овие знаци 日日 во низа, тоа значи „секој ден“.
4.月 – овој лик значи Месечина. Во античко време, овој хиероглиф навистина многу личеше на сателитот на нашата Земја и изгледаше како полумесечина. Овој знак значи и „месец“, на пример, 1 月 ќе биде јануари, а први јануари ќе биде 1 月 1 日
5. 水 – вода, течност, река, море, поток. Некои велат дека во античко време тоа било шема на река меѓу брегови или камења, а некои велат дека била шема на бранови на вода.
Ако го користиме знакот што веќе сме го научиле (一), тогаш можеме да напишеме „една чаша вода“ 一杯水
6. 山 – планини. Тоа значи и планински венец, рид, гроб или тумба. Овој симбол е исто така лесен за паметење - крајната линија ја симболизира земјата, вертикалните линии симболизираат планински врвови со различни висини. Ако го комбинирате овој знак со други хиероглифи, можете да добиете многу други концепти, на пример, во комбинација со хиероглифот 水 (вода) добиваме 山水 (пејзаж), а 山水画 ќе значи сликање „пејзаж“. 画 е навистина мала слика во рамка. Овој знак 水 се наоѓа во многу знаци.
7. 大 – кинескиот знак за „голем“ изгледа како личност со широко раширени раце и нозе. Во античко време, ова беше цртеж на крупен, силен човек.
Ако напишеме 人 (лице) до 大, тогаш добиваме 大人 „возрасен“, буквално - голем човек. Овој хиероглиф може да значи и огромен, голем, силен, постар, голем, почитуван итн.
8. 小 – мал. Се користи и во значење - мал, млад, помлад, едноставен итн.
Ве молиме имајте предвид дека 小 се однесува само на големината. Кога зборуваме за мали количини, велиме 少
9. 口 - уста. Како што може да претпоставите, овој хиероглиф значи отворена уста на една личност. Сепак, има многу значења: усни, дупка, врат (на шишиња), уста, пристаниште, дупка, зборови, говор и многу други.
Овој симбол често може да се најде во комбинација со други знаци, на пример,
大口 (dà kǒu) голема голтка
出口 - излез
人口 - население
山口 - планински премин
口岸 - „уста“ и „брег“ = пристаниште, комерцијално пристаниште
口才 - „уста“ и „талент“ = елоквентност, дар на убав говор, дар на зборување.
口红 - „уста“ и „црвено“ = кармин
Така, како и на руски, 口 (уста) може да означи член на семејството, на пример, 一家三口人 преведено како „семејство од три усти луѓе“.
Интересно е што знакот „ограда“ е прикажан на ист начин како „уста“, но не се користи независно, само околу преостанатите елементи на хиероглифот:
国 - земја, држава
回 - уста во оградата = враќање
回国 - враќање во татковината
10. 火 – оган. Многу едноставен хиероглиф, ако погледнете добро, изгледа како човек кој трча панично мавта со рацете и вика: „Помош, има пожар!“
Во античко време, овој симбол повеќе личеше на огнено цвеќе.
Еве неколку начини да го користите овој симбол:
大火 голем пламен и 小火 мал пламен, 山火 шумски пожар, 火山 – вулкан. Во астрономијата, овој симбол се користи за означување на планетата Марс.
11. 男 – човек. Тоа е всушност комбинација од два знака: 田 (поле) и 力 (моќ). Овој симбол може да се види на вратите од машките тоалети.
лице
男友 дечко, пријателе
12. 女 – жена. 
Кинескиот карикатурист Тан Хуај Пенг во својата книга Забава со кинески ликови напиша:
„Древниот пиктограм прикажуваше жена како се поклонува, а потоа, за полесно пишување, таа беше клекната на колена, но не долго. Современиот хиероглиф прикажува жена како оди широко и слободно заедно со маж“.
美女 - убавина
少女 - девојка
女工 - работник
女士 - љубовница, дама, госпоѓо
女王 - кралица
女主人 - водителка
13. 天 – небо. 
Овој хиероглиф изгледа како човек со раширени нозе и раце, а на дното има хоризонтална линија што го покажува небото. ВО античка КинаЦарот бил наречен небесен син, а талентираните луѓе со небесни дарови.
Овој хиероглиф се користи и за да значи „ден“. Ако ставиме два такви знаци 天天 еден до друг, добиваме „секој ден“.
春天 - пролет
夏天 - лето
秋天 - есен
冬天 - зима
今天 - денес
昨天 - вчера
明天 - утре
14. 牛 – крава или говеда. Може да значи и: говеда, бик, бивол, вол, говедско месо. Првично, тие го цртаа лицето на животното, неговите рогови и уши, но подоцна сличноста беше изгубена.
一头牛 - една крава
小牛 – теле
牛奶 – млеко
牛肉 – говедско месо
牛油 - путер
牛仔 – овчар
15. 马 – коњ. Ова е поедноставен знак, во традиционалното пишување изгледа како 馬
马上 - веднаш
人马 - војска, војска (мажи и коњи)
妈 - мајка (жена и коњ)
16. 羊 – овен, овца или ситен говеда. Овој хиероглиф има поволно значење, бидејќи во кинеската култура овенот е добро животно. 羊 е дел од ликот за „љубезност“. Козата се означува со истиот хиероглиф.
山羊 – планинска коза
17. 木 - дрвото како растение и дрвото како материјал. Првично, цртежот прикажува багажникот, корените и гранките.
果木 - овошно дрво
木星 - Јупитер (планета)
18. 工 – работа, труд. Постојат неколку верзии за потеклото на овој знак, од кои едната се хоризонталните карактеристики - земјата и небото, вертикалната - човекот.
工作 - работа
工人 - работник
木工 – столар, столар
19. 开 – отворено, може да значи и „да се започне“.
开刀 - операција
开工 - започнете со работа
开口 - да се зборува
20. 心 – срце. Во античко време тоа беше сосема точно шематски цртежчовечкото срце, модерниот знак се промени непрепознатливо.
Пиктограмот „срце“ е дел од многу хиероглифи поврзани со духовните квалитети и внатрешен светлице.
На пример, хиероглифот „мисла“ се состои од два дела „звук“ и „срце“: односно „глас во срцето“. И хиероглифот „мислам“ се состои од „изглед, лице“ и „срце“.
Хиероглифот 心 се користи и во значењата: душа, дух
градите, градната празнина
ум, интелект, разум, мисла
желби, намери, расположенија
центар, среден, јадро
волја, решителност, стремеж
有心人 намерна личност
江心 средината на реката
21. 门 – врата. Не треба да има проблеми да се запамети овој хиероглиф, бидејќи изгледа како врата.
开门 - отворете ја вратата
22. 不 – бр. Иако овој симбол значи „не“, тој обично не се користи самостојно. Најчесто пишуваат 不是 – „не“ или 不好 – „лошо“.
不少 буквално се преведува како „не малку“, или со други зборови „многу“.
23. 十 – десет. Антички цртеж ги прикажува кардиналните насоки. Бројот десет го симболизира десетстраниот свет, што во будизмот ги означува четирите главни кардинални насоки, четирите правци меѓу нив, како и насоката нагоре и надолу.
На современиот кинески, 十 се користи за да значи „десет, десеткратно, десеткратно“, итн., како и „многу, сите“.
十一 единаесет
дванаесет
тринаесет
до четиринаесет
петнаесет
20 е 二十 или „две десетки“, 30 е 三十 „три десетки“, 50 е 五十 и така натаму додека не достигнете 90 九十.
Но, 100 не е „десет десетици“, тоа е само 一百 (сто).
Во Кина ретко се користат хиероглифи на броеви, почесто арапски броеви. Ценовните ознаки во продавниците обично се напишани со арапски бројки. Но во провинциски градови, а особено во малите населби може да се користат хиероглифи.
24. 手 – рака. Првично, овој хиероглиф прикажува линии на дланката; со текот на времето, овие линии на знакот се порамнуваат.
Во денешно време ликот 手 се употребува во значењата: „рака, раце, рака, дланка, подадена рака, помош“, „вештина, вештина, техника, уметност“, „мајстор, дока, занаетчија“ итн.
занает
一手 сам, сам
морнар
25. 王 – крал, крал, император, монарх. Ликот се состои од три дела: 十 (број десет) и две хоризонтални линии над и под 一, што значи небо и земја.
王子 – принц
王民 - предмети
26. 米 – сл. Како што знаеме, оризот е основна храна. Често се наоѓа во разни деловисложени хиероглифи. Многу е сличен на знакот 木 (дрво), но всушност античкиот пиктограм што означува ориз бил сосема поинаков и само со текот на времето се трансформирал и станал сличен на хиероглифот „дрво“.
玉米 (yù mǐ) пченка
白米 (bái mǐ) бел ориз или рафиниран ориз за јадење
27. 生 - раѓање
生日 - роденден
一生 - цел живот
先生 - мајстор; На пример, 王先生 г-дин Ванг
生命 – живот
28. 中 – центар. Ова е важен лик бидејќи е дел од зборот Кина.
中国 - Кина; буквално значи „централно кралство“
中文 - кинески
中午 – пладне
29. 上 – горе или претходно. Првично тоа беше хоризонтална линија со точка над неа. Со текот на времето, оваа точка се протегала во линија, подоцна станала вертикална. 爱上 – заљуби се
晚上 - во вечерните часови
早上 - наутро
30. 下 – долу. Овој едноставен симбол изгледа како стрелка надолу, слично на превртениот знак 上 (горе). Исто така се однесува на „заминувам“ или „излегувам“.
下班 - да ја напушти работата
На пример - напуштете го часот
下车 - излезете од автомобилот
Еве список на едноставни кинески знаци за да започнете со вашето јазично патување. Ви посакуваме многу среќа на вашето кинеско студиско патување.
„Хиероглифи?!? О не! Како воопшто можете да ги запомните? Кинезите не се за мене!“ Олга.
Вакво нешто добиваме постојано повратни информацииод нашите читатели.
Еве уште еден пример: „Цел живот сакав да учам кинески, но многу лошо се сеќавам на хиероглифите […] Се откажав од сè...“ Алексеј Л.
Неверојатно е тажно кога луѓето се откажуваат од своите соништа само затоа што се соочуваат со тешкотии кои им се чинат непремостливи.
Дали имате такви размислувања? Ако одговорот е да, тогаш задолжително прочитајте!
Дали е можно лесно да се научат и меморираат хиероглифите?
Да, не се расправам, хиероглифите се еден од најголемите камени на сопнување во совладувањето на кинескиот јазик. Но, размислете за тоа: повеќе од милијарда Кинези можеа да ги совладаат. Ги користат секој ден! И верувајте ми, не се сите брилијантни. Ако тие можеа да го направат тоа, вие дефинитивно можете!
Имам 2 вести за тебе: едната е добра, другата е исто така добра.
1. Ако го користите вистинскиот пристап, кинеското пишување повеќе нема да ви изгледа толку недостапно. Главна ги разбираат основните принципи: како се конструираат хиероглифите, каде го добиваат своето значење и како се изговараат. Откако ќе го сфатите ова, половина од битката е завршена.
2. Колку повеќе хиероглифи знаете, толку полесно ќе запомните нови.
Каде да се започне?
Идеално, научете ги принципите на хиероглифите и во исто време стекнете речник.
И денес ќе го проучуваме првиот принцип врз основа на кој се формираа многу основни хиероглифи: „Принципот на слика“. Според него, хиероглифот е максимално сличен на објектот што го прикажува.
И за да го илустрираме овој принцип, денес ќе проучуваме со вас 10 наједноставни кинески знаци.
Лесно се паметат и учат да пишуваат, а што е најважно, често ќе се појавуваат во разни кинески текстови и ќе ви помогнат да совладате уште повеќе знаци во иднина.
1. 一 yī
Што значи тоа:Ова е без сомнение наједноставниот знак на кинескиот јазик. Не е тешко да се погоди дека тоа значи број „еден“.
Како да запомните:Логиката во овој хиероглиф е очигледна: Кинезите ставија еден стап на земја, што значи еден.
Ајде да додадеме уште два очигледни хиероглифи овде:
Две стапчиња се две 二 èr;
Три стапчиња се три 三 sān.
Пример:Се разбира, самите хиероглифи ни се бескорисни ако не знаеме како да ги користиме. Затоа, веднаш да измислиме неколку зборови и изрази и да почнеме малку да зборуваме.
十一 shí yī единаесет (десет + еден);
十三 shí sān тринаесет;
二十 èr shí дваесет (две десетици);
我要一个。wǒ yào yī gè Сакам едно парче (користам додека пазарувам).
2. рен
Што значи тоа:Овој хиероглиф значи Човечки.
Како да запомните:Замислете дека е нацртана глава над хиероглифот, и додадете 2 стапки на нозете, и Voila, имате личност.
Како се пишува:Прво напишете линија налево, а потоа од нејзиниот центар надесно. Запомнете дека ги пишуваме сите хиероглифи од врвот до дното.
Пример:
Само една личност.
За што? tā shì shénme rén – кој е тој?
3. 入 rù
Што значи тоа:Многу слично на човечкиот 人, но во никој случај не треба да се мешаат. 入 rù значи внесете.
Како да запомните:Овој хиероглиф првично го имал значењето „надвор - внатре“ и го прикажувал врвот на ножот или сечилото од стрела што прободувало или влегувало во некој предмет.
Како се пишува:Прво, напишете мала линија лево, а потоа, почнувајќи малку погоре, напишете линија надесно. Пишуваме од врвот до дното.
Пример:
入口 rùkǒu влез;
Важно е да се оди на универзитет.
4. 日rì
Што значи тоа:Ова е Сонцето. А кога го гледаме сонцето, кое време од денот е? Така е, ден. Значи ова е Сонцетоили ден.
Како да запомните:Имаше моменти кога овој хиероглиф беше напишан како круг, со точка во центарот. Со развојот на пишувањето се стекнал модерен изгледи престана да биде толку очигледен. А сепак, гледаме на плоштадот со линија и го гледаме сончевиот диск со ореол околу него.
Како се пишува:Прво ја пишуваме левата вертикална линија од врвот до дното. Потоа горната и десната линија од лево кон десно и надолу без да ја кревате раката. Последно пишуваме хоризонтални линии во центарот и долу. Двата удари се напишани од лево кон десно.
Пример:
一月一日 yī yuè yī rì први јануари (првиот ден од месецот).
Патем, како ќе биде на трети март?
5. 山 шан
Што значи тоа:во својата форма овој хиероглиф е исто така сличен на она што значи: планина.
Како да запомните:На хоризонтот гледаме три планински врвови.
Како се пишува:Прво напишете краток лев потег од горе до долу и продолжете надолу кон долу десно. Потоа напишете ја највисоката линија во средината и десната линија малку пониска. Сите вертикални потези се напишани од врвот до дното.
Пример:
山口 shānkǒu премин, влез во клисурата;
上山 шанг шан да се искачи на планините.
6. 口 kǒu
Што значи тоа:Овој хиероглиф има различни значења, најзастапени се устатаИ влез.
Како да запомните:Многу едноставен хиероглиф - како и многу основни хиероглифи, тој беше директна слика на објект, па затоа е лесно да се запамети. Гледаме на плоштадот и гледаме отворена уста.
Како се пишува:Исто како 日 rì, но без средната линија. Патем, малку проверете, што е 日?
Пример:
大口 dà kǒu голема уста, голема уста;
出口 chū kǒu излез. Патем, запомнете што е „влез“? – 入口;
人口 rén kǒu население.
7. 中 Жонг
Што значи тоа:Ова е хиероглиф центар, внатре, среден.
Како да запомните:Неговата вредност е означена со линија која се наоѓа точно во центарот.
Како се пишува:Исто како 口 kǒu, само поправоаголна форма. Зошто да додадете средна линија од врвот до дното.
Пример:
中午 zhōngwǔ пладне (средината на денот);
中国人 zhōng guó rén кинески (лице од средната држава, т.е. од Кина);
中医 Кинеска медицина.
8. 火 hǔo
Што значи тоа:Можеби мислите дека ова е човек што мавта со рацете? Но, не, тоа е оган.
Како да запомните:Се сеќавате ли како изгледа оган направен од мали трупци и со пламен што лета нагоре? Сега погледнете го овој хиероглиф - еден до еден!
Како се пишува:Прво левите, потоа десните „огнени јазици“, а потоа како 人 rén.
Пример:
大火 dà hǔo оган;
火山 hǔo shan вулкан;
火车 hǔo chē воз (огнена кочија).
9. 女nǚ
Што значи тоа:Ова жена.
Како да запомните:Првично, една жена беше прикажана на колена. Сега можеме да видиме во овој хиероглиф глава, раце, две нозе и грациозен „заден“ дел.
Како се пишува:Овој хиероглиф има 3 линии: првата линија од главата непречено преминува на ногата надесно, а потоа ја пишуваме втората нога налево. И, конечно, раце - од лево кон десно.
Пример:
女人 nǚ rén жена;
女厕所 nǚ cèsuŏ женски тоалет.
10. 门 мажи
Што значи тоа:Ова врата.
Како да запомните:Овој лик, особено во традиционалниот правопис 門, е многу сличен на вратата во старите кинески куќи. Ако не знаете како изгледале вратите во Кина, тогаш запомнете ги вратите на салоните во каубојските филмови.
И овој хиероглиф често станува фонетски, т.е. ни помага да го научиме читањето на хиероглифот без да гледаме во речникот (но за ова подетално ќе зборуваме друг пат).
Како се пишува:прво мала линија-точка во горниот лев агол, потоа вертикална линија надолу од неа и на крајот трета линија - хоризонтално и надолу, без да ја кревате раката.
Пример:
门口 mén kǒu влез, излез, порта;
开门 kāi мажи ја отвораат вратата;
入门 rù mén да влезе во вратата (а може да се користи и во преносно значење: да се направи почеток, да се направи иницијатива).
Среќна пракса!
Светлана Хлуднева
П.С.Чувај се!
(функција(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A -143470-6", renderTo: "yandex_rtb_R-A-143470-6", асинхронизирано: точно )); )); t = d.getElementsByTagName ("скрипта"); s = d.createElement ("скрипта"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = точно; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(ова , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");
Кинеското писмо е хиероглифско. Хиероглифите се наоѓаат и на други јазици под влијание на Кина - јапонски и, во помала мера, корејски. Во виетнамски јазикхиероглифското писмо се користело до 20 век. Учениците на овие јазици особено се соочуваат со прашањето колку хиероглифи треба да знаат, како да ги запомнат и што е најважно, да не ги заборават.
Хиероглиф на класичен пишан јазик венјан文言 обично значеше цел збор. Во современиот кинески, зборовите главно се состојат од еден или два, ретко три или повеќе знаци. Затоа, има многу хиероглифи.
Во 1994 година беше објавен речникот „Море од кинески ликови“. Жонгхуа Зихаи中華字海, кој има 85568 знаци! Точно, огромното мнозинство од нив може да се најдат само неколку пати во класиката литературни дела. Конвенционалните двојазични речници содржат околу 6-8 илјади хиероглифи, меѓу кои има и многу ретки. Поцелосно објаснувачки речнициброи околу 10-20 илјади знаци.
Се верува дека за да се разбере 80% од современите обични Кинески текстДоволно е да се знаат 500-те најчести хиероглифи, познавањето на 1000 хиероглифи дава разбирање за приближно 91% од текстот, а 2500 хиероглифи - 99% од текстот. Да го положат испитот за познавање на кинески јазик за странци највисоко ниво HSK 6, треба да знаете нешто помалку од 3000 хиероглифи. За да читате специјализирана научна или класична литература, треба да разберете поголем број хиероглифи.
Сепак, мора да имате на ум дека дури и ако сите хиероглифи во текстот ви се познати, нема секогаш целосно да го разберете значењето на напишаното. Исто така, треба да знаете зборови - различни комбинации на зборови на хиероглифи. Кинескиот јазик користи доста кратенки, кога стабилните фрази од неколку знаци се сведуваат на пократки.
На пример, фразата „Универзитет во Пекинг“ 北京大学 Běijīng dàxuéскратено на 北大 Беида, што буквално значи „северно големо“. Друга тешкотија на кинескиот јазик е употребата ченгју 成语 - идиоми обично се состојат од четири знаци. Со буквален превод на секој знак, можеби нема да се разбере значењето на кажаното. Постојат специјални речници Чењу, како и збирки приказни кои го објаснуваат значењето на најпознатите идиоми. Преводите на ченгју може да се најдат и во речници.
ВО јапонски постои задолжителна листа на хиероглифи Џојо Канџи常用漢字, прифатено од јапонското Министерство за образование како доволно за секојдневна употреба. Се состои од 2136 г канџи(хиероглифи) и вклучува 1006 г киоику канџи, кој го учат учениците на 6-годишна возраст основно училиштеи 1130 година канџикои предаваат во средно училиште.
Хиероглифска структура
На прв поглед, хиероглифот изгледа како хаотична колекција од различни линии и точки. Сепак, тоа не е. Постојат неколку основни елементи кои го сочинуваат хиероглифот. Пред сè, ова се карактеристиките што ги сочинуваат графемите. Графемите, пак, формираат покомплексен знак.
Карактеристики
Секој хиероглиф се состои од одреден сет на карактеристики. Самите особини немаат лексичко значење или читање. Постојат четири типа на особини и повеќе од дваесетина сорти:
- Едноставни (основни) карактеристики: хоризонтална, вертикална, наклонета лево и десно, преклопување лево и десно, специјални точки.
- Карактеристики со кука: хоризонтална, вертикална (може да биде со кука лево или кука надесно), преклопување надесно.
- Скршени карактеристики: линијата ја менува насоката еден или повеќе пати, има сложена конфигурација.
- Скршени карактеристики со кука.
Исто така, постојат малку различни класификации на особини, но тоа не ја менува општата суштина. Карактеристиките се напишани во хиероглифи во строго дефинирана низа: „прво хоризонтално, па вертикално, прво се превиткува налево, па се превиткува надесно, прво горе, па долу, прво лево, потоа десно, прво во средината, па од двете страни од него, прво влегуваме внатре, па затвораме вратата".
Во минатото, хиероглифите се состоеле од голем бројПо ѓаволите, не беше лесно да се сетам на нив. Затоа, една од целите на реформата на пишувањето што ја спроведе кинеската влада во 60-тите години на 20 век беше да ги поедностави ликовите со намалување на бројот на удари.
Слично поедноставување на хиероглифите беше спроведено во Јапонија. Сепак, поедноставените јапонски знаци не секогаш одговараат на кинеските, иако знаејќи ги целосните и поедноставени верзии на кинески знаци, обично е лесно да се разберат поедноставените јапонски. На пример, зборот „библиотека“ напишан на поедноставен кинески: 图书馆, долг кинески: 圖書館 и јапонски: 図書館. На кинески пишува túshūguǎn, на јапонски - тошокан.
Во Тајван, Сингапур и некои други места сè уште се користи целосната верзија на пишување хиероглифи. И во Кина можете да најдете текстови напишани со целосни хиероглифи. Покрај тоа, пред денесЗачувани се хиероглифи од неколку десетици карактеристики. Како по правило, тие ретко се користат и затоа не се поедноставени.
Се смета за најтешкиот хиероглиф за пишување biáng (бијан), кој се состои од повеќе од 60 особини. Се однесува на еден вид тестенини популарен во провинцијата Шанкси. Надвор од регионот, овој хиероглиф практично не се користи и затоа го нема во речници и компјутерски фонтови.
Хиероглифот „бјан“ се смета за најтежок за пишување. Тие велат дека студентите во еден од институтите во Ченгду систематски доцнеле на часовите. И професорот, лут на нив, им нареди на сите да го напишат хиероглифот „бјан“ илјада пати. Не секој можеше да го направи ова. И сите со солзи бараа прошка, ветувајќи дека во иднина нема да доцнат на часовите.
Графеми и индиции
Од особини се формираат графемите- едноставни хиероглифски знаци со стабилна лексички значења. Ова се основните знаци на кинеското хиероглифско писмо што ги сочинуваат кинеските знаци. Тие се најстари и ги изразуваат основните елементи на околниот свет и човекот.
Примери на графеми: лице 人 рен, жена 女 nǚ, дете 子 zǐ, сонце 日 rì, небото 天 тиан, земја (почва) 土 tǔитн.
Вкупно има околу 300 графеми; лингвистите се разликуваат во нивните проценки во однос на нивниот точен број. Повеќето графеми се користат во современото кинеско пишување како најчести знаци. Графемите сочинуваат околу 10% од најчесто користените хиероглифи.
Покрај графемите, постојат клучеви. Клучевите се главните ознаки за класификација. Стандардната листа на копчиња содржи 214 знаци. Вклучува многу графеми и некои карактеристики кои немаат фиксно значење. Така, не сите графеми се клучеви и не сите клучеви се графеми.
Долго време, списокот од 214 клучеви го сочинуваше таканаречениот хиероглифски индекс, според кој хиероглифите беа нарачани во кинеските речници. Меѓутоа, откако во НР Кина беше воведено поедноставено хиероглифско пишување, некои знаци претрпеа делумно поедноставување или структурни промени.
За студенти на јазици со хиероглифско пишување задолжително е познавање на табела со клучеви.
Комплексни знаци
Повеќето хиероглифи се состојат од две или повеќе графеми. Традиционално, тие се поделени во две големи групи: идеографски знаци и фонидеографски знаци.
Идеографски знаци
Идеографските знаци (идеограми) се состојат од две или повеќе графеми. Во нив, значењето на хиероглифот е изведено од семантиката на графемите вклучени во него, но читањето на хиероглифот никако не е поврзано со нив. Во современиот кинески, уделот на идеографски знаци е околу 10%.
Примери на идеограми:
- 好 здраво(добро): 女 nǚ(жена) и 子 zǐ(дете)
- 明 минг(разбирање, просветлување): 日 rì(сонце) и 月 јуе(месечина)
- 休 xiū(одмор): 人 рен(лице) и 木 mù(дрво)
- 众 zhòng(толпа): три лица 人 рен
- 森 sēn(шума, густин, густо): три дрвја 木 mù
Фоноидеографски знаци
Околу 80% од хиероглифите се таканаречени фонидеографски знаци или фонидеограми. Хиероглифите од овој тип обично се состојат од два дела. Еден дел се нарекува семантички фактор, или хиероглифски клуч. Тоа укажува дека хиероглифот припаѓа на одредена група на семантички поврзани знаци и со тоа сугерира приближно значење.
Другиот дел од хиероглифот се нарекува фонетичари предлага приближно читање. По реформата на кинеското писмо, бројот на фонидеограми составен од две графеми значително се зголеми, што во голема мера го олесни запомнувањето на хиероглифите.
Примери на фоноидограми:
- 妈 ма(мајка): 女 nǚ(жена - клуч) и 马 mǎ(коњ - фонетичар)
- 性 xìng(природа, карактер, пол): 心 xīn(срце, свест - клуч) и 生 шенг(раѓање - фонетичар)
- 河 тој(река): 水 shuǐ(вода, во хиероглифот „река“ елементот „вода“ во положбата лево се менува во размавта со две точки - клуч) и 可 kě(модален глагол на можност или обврска - фонетичар)
Меѓутоа, во процесот на развој, читањето на многу хиероглифи се промени и во денешно време не е секогаш можно да се погоди дури и приближното читање на хиероглиф. Особено кога станува збор за.
Лесни начини да запомните пишување хиероглифи
Мислам дека сте убедени дека хиероглифот има јасна структура и не може да содржи случајни елементи. Ова го прави прилично лесно запомнувањето на правописот и значењето на хиероглифите.
Графемите се навраќаат на пиктограми, кои претставуваат модифицирани, екстремно поедноставени и апстрактни цртежи. На интернет можете да најдете многу слики кои покажуваат како сликата постепено станува поапстрактна и апстрактна. Ова помага при брзо меморирање.
Најстарите хиероглифи, од кои се изведени современите, датираат од средината на II милениум п.н.е. Станува збор за гатачки натписи на Јин на животински коски и школки од желки. Постепено, сликите стануваа сè поапстрактни додека не го стекнаа современиот правопис
- 人 ренмаж: две нозе и тело
- 大 даголемо: човекот ги раширува рацете
- 天 тианнебо: нешто големо над голем човек (опција: Еден над голем човек)
- 山 Шанпланина: три врвови
- 口 kǒuуста: држете ја устата поширока
- 曰 yuēзборуваат: јазик во уста
- 竹 жубамбус: наликува на два бамбуси
Кога првпат почнав да учам кинески на универзитет, прво проучувавме листа од 214 клучеви. Ги запишав многу пати, обидувајќи се да напишам убаво и да се сетам на правилниот редослед на карактеристики, кој е строго фиксиран. На ова не вреди да трошиш време.
Откако ќе ги научите клучевите, не е тешко да се запомните комплексни знаци– идеограми и фонидеограми. Можете да смислите приказна која ќе ви овозможи засекогаш да се сеќавате на целосни хиероглифи со голем број карактеристики.
Примери за меморирање:
- 妈 мамајка - жена 女 nǚкој работи како коњ 马 mǎ
- 好 здраводобро - кога жената 女 nǚраѓа дете zǐ
- 江 џиангрека - вода shuǐкој ја работи работата 工 гонг(хиероглифот „река“ е пример за фонидеограм каде читањето на фонетската „работа“ се менува со текот на времето)
- 仙 xiānсвет, бесмртен - човек 人 ренкој живее во планините 山 Шан
- 怕 пада се плашиш - срце 心 xīnпобеле 白 баипоради страв
- 休 xiūодмор - лице 人 ренлегна да се одмори под дрво mù
- 难 nánтешко - тешко со десната рака (повторно) 又 тифати птица со кратка опашка 隹 жуи
- 国 гуодржава – владетел со копје 玉 yù(жад, симбол на царската моќ) зад оградата 囗 (без читање).
Главната работа е да и дадете слобода на вашата имагинација. Со текот на времето ова ќе стане навика и За да запомните хиероглиф, ќе биде доволно едноставно да ги запомните имињата на графемите што го сочинуваат неговиот состав.
И тука е пример за меморирање на целосниот правопис на ликот „љубов“ 愛 ài. Ако го поделите на неговите составни елементи, додадете малку хумор, ќе ја добиете следната фраза: „канџите потонаа во срцето, нозете попуштија, а потоа дојде капакот“.
Или еве како можете да го запомните хиероглифот 腻 nì. Значењата на неговиот речник се „маст, нечистотија, сјајна, сјајна, мазна“. Се состои од графемите „месечина“ (многу слично на тоа е „месо“), „школка“, „стрелаштво“ и „два“. Можете да смислите приказна: човек застрелал игра со лак (сјајно месо, масно, сјајно, со многу маснотии), и го продаде за две школки (во античко време - пари) на Јапонците. Само на јапонски „два“ се чита како ниту едно.
Колку е посмешна и поапсурдна приказната, толку полесно ќе се сеќавате на хиероглифите.
Покрај тоа, многу често таквата анализа на хиероглифите помага дополнително да се разјасни значењето на најкомплексните и полисемантични категории на кинеската филозофија и култура. Во моите предавања за кинеската филозофија, често прибегнувам кон овој метод на објаснување.
- пат, пат, тракт; патека, пат; на пат, на пат
- патека, рута; тракт; astr.патека небесно тело, орбита; ант., мед.тракт
- патеки, насока на активност; начин, начин, метод; пристап; значи; правило, обичај
- технологија, уметност; трик, лукавство; трик
- идеја, мисла; настава; доктрина; догма
- причина, основа; исправност; вистина, вистина
- филозоф. Тао, вистински пат, највисок принцип, совршенство
- Таоизмот, учењата на таоистите; Таоистички монах, таоист
- Будистичко учење.
И ова не се сите значења! Меѓутоа, ако го скршите хиероглифот на неговите составни графеми, тогаш сите значења ќе станат интуитивно јасни. Првата графа е 首 shǒu, „глава, круна, почеток, главна, главна, суштина“. Вториот е „одиме напред“. Односно, Тао е нешто основно што се движи напред, е во движење.
Или, друг пример, најважниот 仁 рен- филантропија, хуманост. Хиероглифот се состои од две графеми: човек 人 рени две 二 è. И се чита на ист начин како „човек“. Односно, филантропијата е односи меѓу луѓето кои се градат врз основа на правдата. Како што рече, „Само оние кои го сакаат човештвото можат да ги сакаат луѓето и да ги мразат луѓето“ („Лун Ју“, IV, 3).
Една од омилените занимации на Кинезите е да пишуваат ликови со четка натопена во вода. Покрај тоа, овде хиероглифите се напишани и во огледална слика!
Како да запомните читање хиероглифи
Иако во кинескиот јазик повеќето од ликовите припаѓаат на категоријата фоноидни идеограми, сепак, ликот не содржи директна индикација за читање, како фонетски јазици. Друга тешкотија на кинескиот јазик е распространетиот феномен на хомофонија: поради ограничениот број на слогови (нешто повеќе од 400), различни знаци може да се читаат исто, што создава одредени тешкотии во разбирањето. усмен говор. Сепак, многу е погодно да се запаметат цела серија хиероглифи кои го имаат истото читање.
Во раните денови на моето проучување на кинескиот јазик, обично се сеќавав на тонот по некоја линија: хоризонталната линија на врвот на знакот го означуваше првиот тон, искосената линија налево значеше вториот тон, хоризонталната линија на дното значеше третиот тон, а искосената или навалена линија надесно значеше четврти тон. Иако имаше хиероглифи каде што не беше пронајдена потребната линија.
Сосема поинаква ситуација се јавува на јапонскиот јазик, каде што постојат два вида хиероглифи за читање: Они, кој дошол од кинескиот јазик и куное, традиционален јапонски. Така, еден хиероглиф може да има до 5 или повеќе различни читања! Во различни фрази, хиероглифите може да се читаат поинаку.
На пример, на јапонски зборовите „вчера“ 昨日 и „утре“ 明日, кои го содржат истиот знак 日 (ден, сонце), се читаат сосема поинаку: филм:И Ашитасоодветно. Во фразата „секој ден“, ќе се чита „дневно“ 毎日 маничи, „трет број“, „три дена“ 三日- мика. Иако, теоретски, сите четири збора треба да завршуваат исто.
Ете зошто единственото ефективен начини на кинески и на јапонски, сеќавањето да читате хиероглифи е преполно: повторувајте ги постојано за себе и гласно, обидете се да ја запомните мелодијата. На кинескиот јазик, според мое мислење, ова е полесно да се направи поради присуството на фонидеограми и општото повторување на слогови; на јапонски тоа е малку потешко.
Дали е лесно да се научат јапонски знаци после кинески?
За оние кои поседуваат кинески, јапонскиот јазик однадвор изгледа поедноставен, барем во однос на хиероглифите. Навистина, значителен дел од ликовите на јапонски се напишани на ист начин како на кинески или многу слични. Особено ако го знаете целосниот правопис на кинески знаци. Сепак, како и секогаш, ѓаволот е во деталите. Ќе ви кажам што открив веќе во раните фази на моето проучување на јапонскиот јазик.
