На француски, постојат машки и женски род на придавки. Постојат следниве начини за формирање на женски род:

1)
Додадено - e на
машки род кој е еднина. На пример: petit - petite, gris - grise.

2)
Ако придавката е од машки род
завршува:

В (се изговара во говорот) женски завршеток
ќе биде que. На пример: јавно - публик.

C (кој
не се изговара во говорот) во женски род ќе има завршница че. На пример: blanc -blanche.

3) Ако придавката е од машки род
вид завршува на - f потоа во
формирање на женски род во кој се менува -
ве. На пример: neuf - neuve.

4) Завршницата g во машки род станува gue во женски род. На пример: долг - лонге.

5) Крајот al менува ale
а во исто време не
двојки. На пример: amical -amicale.

6) Машкиот крај el во женски род формира elle, а исто така ul станува ulle и кога
ова не го менува изговорот. На пример: суров - суров, нул - нула.

7) Ако зборот завршува на eil, тогаш кога станува женски, го добива крајот eille, но изговорот останува ист. На пример: pareil -pareille.

8) Во ил од машки род, потоа во иле од женски род. Во овој случај, јас не се удвојувам. На пример: граѓанско - цивилно.

9) Завршницата n станува не женски род, а зборовите што завршуваат на го добиваат завршетокот он.

На пример: перка
- добро, бон - боне. Достапно
и исклучок: paysan - paysanne.

10) Завршницата ien се претвора во ienne. На пример: Italien -Italienne.

11) Кога стои придавката
во машки род има неизговорен крај er потоа да се формира женски род
додадете e и знакот „`“. На пример: премиер -
премиер.

12) Крајот eur се менува во euse, а teur во touse (ако
Ова е придавка формирана од глагол кој во инфинитив има т пред крајот). На пример: rieur-rieuse, flotter (глагол) - flotteur(
придавка од машки род) - флотаус (женски). Сите
другите придавки кои не се образуваат од глагол со т во коренот се образуваат на следниов начин: teur - trice. На пример: заштитник
- заштита.

13) Некои придавки
од латинско потекло со завршеток од машки род eur формира eure. На пример: anténeur - anténeure.

14) се менува во se gris-grise. Постојат исклучоци: frais -
fraiche, tiers - tierce.

15) Неколку придавки двојни с: бруто - бруто, грас -
трева, las - lasse, métis - métisse, експрес
-expresse, épais - épaisse, profès - professe, bas - basse.

16) Машки et во женски ette. На пример:
кокетка - кокетка. Има десет придавки кои
завршуваат на et - ète: комплетно-
целосно, конкретно - конкретно, тајна - тајна, нецелосно - нецелосно, indiseret - indiserète, inquiet - inquiète, désuet -
desuète, дискретно - дискретно,
тивко -
тивок, преполн - преполн.

17) Во машки род от во женски от. На пример: идиот -идиот. Има зборови во кои т-то се удвојува: sot -sotte, boulot -doulotte, vieillot - vieillotte.

18) Машкиот крај eux во женски род euse и oux - ouse. На пример: jaloux - jalouse.

Исклучок зборови: убавица
- belle, jumeau - jumelle, mou - molle, vieux - vieille, nouveau - nouvelle.

Како што е познато, придавка- ова е дел од говорот што го означува квалитетот, сопственоста или припадноста на некој предмет и одговара на прашањата „кој?“, „кој?“, „кој?“, „кој?“ или „чија?“

Во францускиот јазик, придавките се менуваат според родот и бројот, односно зависат од именката на која се однесуваат.

Правила за употреба на придавки

Придавката може да се користи без именка и да биде дел од сложен номинален прирок, на пример: Il est petit- Мало е. Во овој случај, придавката се согласува со подметот по род и број: ил– заменка од машки род и еднина. Ако на местото на подметот има заменка или именка од женски род, тогаш крајот ќе се додаде на придавката "е": Ел е ситна.- Мала е.

Сепак, треба да запомните дека некои машки придавки веќе завршуваат со буквата "д",тоа значи дека тие не се менуваат со раѓање. Има неколку такви придавки, треба да ги запомните:

руж- црвено
жолта боја- жолта
јуне- млад
беж- беж
тристе- тажно
роза- розова

Некои придавки имаат машки род по додавање самогласка "д",се удвојува крајната согласка. Ова се случува со придавки со следните завршетоци:
1. -mk/-enne: europeen – europeenne(европски)
2. -ien/-ienne: италијански – italienne(италијански, -аја)
3. -на/-онне: мињон – мињон(слатко)
4. -as/-asse: бас-бас(ниско)
5. -os/-osse: бруто-бруто(голем)
6. -ел/-еле: habituel - habituelle(редовно)
7. -eil/-eille: pareil - pareille(слично)
8. -et/-ette: кадет – кадет(помлад)

Постојат исклучоци од ова правило. Запомнете ги овие зборови:
комплетен – комплетен(пополнети)
конкретен – конкретен(конкретно)
дискретно – дискретно(скромно)
немирен – немирен(немирен)
тајна – тајна(тајна)

Придавките што завршуваат на -eux или -eur во машки род се менуваат во -euse: courageux - храброст (храбра). Слично правило важи и за придавките што завршуваат -teur:Придавките од женски род во овој случај добиваат завршетоци -trice/-teuse:ментор - ментеуза (лажење). И придавките на -ѓво женски род ја добиваат завршницата -ве,на пример: sportif - спортски.

Ако придавката од машки род завршува на - е,тогаш во женски род ја има завршницата -ère: fier - fière (гордо -аја), и крајот -Сосе менува -que:турк - турк (турски).

Некои придавки не ги менуваат формите според правилото. Обидете се да запомните:
vieux – vieille(старо)
џентил – нежен(мила)
бланш - бланш(бело)
frais – fraîche(свежо)
франк – франша(бесплатно)
сек – сече(суво)
doux - douce(нежно)
долг – лонге(долго)
фаворит – омилен(омилена)

Интересно е што некои придавки имаат две форми од машки род.

Придавки beau, nouveau, vieuxимаат две форми од машки род во еднина: Форми beau, nouveau, vieuxсе користи пред именките што почнуваат со согласка: un nouveau кафуле- ново кафуле.

Форми bel, nouvel, vieilсе користи пред именките кои почнуваат со самогласка или тивко ч,На пример: un vieil ami- стар пријател.

Во женскиот род, овие придавки користат една форма: belle, nouvelle, vieille.

Задачи за часови

Вежба 1.Формирајте придавки од женски род.
1. конзерватор 2. џене 3. ноар 4. дукс 5. серија 6. џоли 7. актиф 8. убавица 9. антички 10. мует

Одговор 1.
1. conservatrice 2. jeune 3. noire 4. douce 5. sérieuse 6. jolie 7. активни 8. belle 9. ancienne 10. muette

Придавката на француски е важен и составен дел од говорот што ви овозможува да дефинирате предмет, неговите својства и карактеристики. Се менува во родот, бројот и степенот на споредување, кои се согласуваат со родот и бројот на именката на која се однесува.

Род и број на придавки (накратко)

Веќе разговаравме за таков граматички феномен како . Овде ќе ги разгледаме само основните концепти.

Како се формира женскиот род на придавките: придавката од машки род го добива крајот – e за да формира женски род. На пример:

  • Голема – голема – голема – голема
  • Малечко – ситно – мало – мало
  • Русе – rusée – лукавство – итрина

На пример: une petite fille (мало девојче) – un petit garçon (мало момче)

Ако придавката завршува на - Со, во женскиот род крајот се менува на - че :

  • Блан в– блан че– бело – бело
  • Фран в– фран че– отворено – отворено
  • Се в– се че– суво – суво

На пример: Un homme fran в(искрен човек) – une femme fran че (искрена жена)

Согласност на придавките по род и број

Завршува - евра euse :

  • Мент евра-мент euse- измамен - измамен
  • Moq ueur– moq ueuse– исмејување – потсмевање

На пример: un garçon menteur (лежечко момче) – une filette menteuse (лажлива девојка)

Завршува - теурво женскиот род станува - трис:

  • Обсерва теур– набљудувај трис– набљудувач – набљудувач
  • Испрашување теур– испрашување трис– испрашувач – испрашувач

На пример: un professeur observateur (набљудувачки професор) – une élève observatrice (набљудувачки студент)

Завршува - водаоди во - elle:

  • Нов вода– нов elle– ново – ново
  • Џем вода– скок elle– слично – слично (близнак – близнак)
  • Б вода– б elle- убава - убава

На пример: un nouveau ami (нов пријател) – une nouvelle amie (нов пријател)

Машки крај - ouстанува женствено - оле:

  • Ф ou– ѓ оле– луд – луд
  • М ou– м оле– меко – меко

Тивко крај - с во машки род станува гласно во женски род:

  • Француски с– француски види– француски – француски

Завршува - ѓво женскиот род се менува во - ве:

  • Неу ѓ-неу ве– ново – ново

Завршува - euxоди на - euse:

  • Хер eux– Хер euse – среќен – среќен

Некои француски придавки не одговараат на ниедно правило, па затоа треба да ги запомните:

  • Бас – бас – низок – низок
  • Блан – бланш – бело – бело
  • Frais– fraiche– свежо – свежо
  • Грос – бруто – дебел – дебел
  • Long– longue– долг – долг
  • Pais– paisse– дебел – дебел
  • Doux– douce– слатко – слатко

Придавка за множина

Придавката на француски исто така се менува по број.

Општото правило за формирање на множина е да се додаде крајот - сна придавка во еднина.

  • Различни - различни - различни - различни
  • Petit – мали – мали – мали
  • Pointu – pointus – остар – остар

Придавките од женски род имаат ист крај:

  • Différente – differentes – различно – различно
  • Petite – petite – мали – мали
  • Точка – точки – остри – остри

Придавки што завршуваат - алво множина го добиваат крајот - помош:

  • Вертикално – verticaux – вертикално – вертикално

Заврши - с или - x во множина остануваат непроменети:

  • Грос – бруто – дебел – дебел
  • Heureux – heureux – среќен – среќен

Секој има таков пријател: примери на придавки

Локација на придавката

На руски, ние сме навикнати на фактот дека придавката се става пред зборот што го дефинира: пријатен дом, убава девојка, висок човек итн. На француски ситуацијата е поинаква.

Повеќето придавки се наоѓаат по зборот што го дефинираат: un homme heureux, une chambre comfort, un ami hospitalier.

Пред именките

Пред именката се ставаат следните придавки:

  • Autre – различно
  • Beau (belle) - убава
  • Бон (бон) – добар, љубезен
  • Гранд (гранд) – голем
  • Грос (грос) – дебел
  • Хаут (висока) – висок
  • Џоли (џоли) - симпатична
  • Долг (лонге) – долг
  • Mauvais (mauvaise) – лошо, зло
  • Nouveau (nouvelle) – нов
  • Петит (ситен) – мал
  • Злобник (вилејн) – гаден
  • Jeune - млад
  • Vieux (vieille) – старо

НО:ако се употреби прилог со овие придавки, тогаш двата збора се среќаваат по именката: un garçon très haut - многу високо момче. А ако таквите придавки имаат додаток, тогаш се ставаат и по именката: le vin bon à boire - вино добро за пиење.

Положба на евалуативните придавки

Некои француски придавки може да се постават и пред и по именката. Тие не го менуваат своето значење. Ова се евалуативни придавки кои можат да се стават или пред или по именката без да се менува значењето. Но, ако стојат пред именка, добиваат субјективно значење. Ова се придавките:

  • Delicieux – вкусно; вкусно
  • Magnifique - убава
  • Сплендид - прекрасен
  • Супербе - неверојатно
  • Ужасно - страшно
  • Extraordinaire - извонредно
  • Етонант – неверојатно
  • Застрашувачки - неспоредлив
  • Parfait е одличен
  • Râvissant - убава
  • Страсно – возбудливо
  • Merveilleux - прекрасно
  • Неприкосновен - неверојатно
  • Восхитувачко - прекрасно
  • Epouvantable - застрашувачки
  • Одлично - одлично
  • Извонредно - прекрасно

Значењето на придавката во зависност од нејзината положба

Придавката на француски го менува своето значење во зависност од нејзината положба. Односно, кога се пред именка, имаат едно значење кога се по именка, добиваат друго значење; Обрнете внимание на моделот на придавките и нивниот превод во зависност од нивната позиција: придавка – значење по именка – што значи пред именка.

  • Амер – горчлив (вкус) – горчлив (фигуративен)
  • Античка - античка - поранешна
  • Антички - антички - антички
  • Bas – низок – низок (фигуративно)
  • Храбар - храбар - пристоен, фин
  • Одредени - одредени - некои
  • Чауд – топло – топло (фигуративно)
  • Шер – драга – драга (во оптек)
  • Doux – слатко – нежно
  • Dur – тешко – тежок
  • Fameux - познат - одличен
  • Факс – измамен – лажен
  • Фиер – горд – редок, озлогласен
  • Перка – суптилна – вешт
  • Тврдина – силна – интензивна
  • Фу - луд - луд
  • Франк – директен – очигледен
  • Froid – ладно – ладно (преносно)
  • Фурие – лут – многу силен
  • Грис – сиво – тажно
  • Léger – лесен – несериозен
  • Maigre - тенок - патетично, скудно
  • Méchant - зло - безначајно
  • Критикувам - тенок - незначителен
  • Мортел – смртен – смртен
  • Mou – меко – меко (фигуративно)
  • Благородно - благородно - благородно, возвишено
  • Бледо – бледо – патетично
  • Павр – сиромашен – несреќен
  • Pieux – побожен – добар
  • Пријатно – пријатно – весело
  • Propre – чисто – свој
  • Ретко – ретко – ретко (фигуративно)
  • Богат - богат - скап (фигуративен)
  • Кралско – кралско – кралско (фигуративно)
  • Груб – тврд, груб – голем, силен
  • Sacré – свето – проклето (НО: во имињата le Sacré Collège, Sacré-Cœur значи „свет, религиозен“)
  • Свети - свето - свето
  • Распродажба – валкано – гнасно, гнасно
  • Сеул – осамен – единствениот
  • Едноставно - едноставно - обично
  • Триште – тажно – лошо
  • Уникатно - единствено - единствено од она што беше
  • Нејасно – неопределено – незначително
  • Враи - вистинито - вистинито, реално
  • Верт – зелен, незрел – енергичен
  • Виф – жив – силен (фигуративно)

Но, што да направите ако има неколку придавки што дефинираат еден збор? Во овој случај, треба да започнете со поопшта карактеристика, преминувајќи кон специфична (односно, од општа кон специфична):

  • Une voiture japonaise noire – црн јапонски автомобил
  • Un vin blanc français – бело француско вино

Придавката зазема фундаментално место во францускиот јазик, бидејќи токму овој дел од говорот ќе ви помогне да опишете настани и дејства. Користете што е можно повеќе придавки, барајте синоними за нив, ова ќе го направи вашиот говор многу поинтересен и побогат!

Поставувањето на француските придавки е загатка на францускиот јазик со која сите ученици се соочуваат порано или подоцна. Зошто мистерија? Да, затоа што, на прв поглед, се чини дека нема логика каде треба да се стави придавката, бидејќи во некои случаи таа доаѓа пред именката, во други – после. На пример: „Mon père est un homme grand“, „Louis XIV est un grand homme“. Што да се прави? Како знаете каде да ставите придавка на француски? Има излез - научете некои правила!

Па да почнеме. Најважното правило: повеќето француски придавки доаѓаат по именката(J'ai regardé un film intéressant).

По една именкасекогаш се користат придавки:

1. Релативни придавки (за полесно разбирање: не можете да ги ставите зборовите „très“, „peu“, „beaucoup“ помеѓу придавка и именка): une usine métallurgique (не можеме да кажеме „многу металуршко растение“);

2. придавки што означуваат бои: une robe jaune, une fleur rouge;

3. придавки со значење на формата: une table ronde;

4. придавки што означуваат националности: un plat chinois, des parfums français;

5. придавки што укажуваат на религијата: une tradition catholique;

6 . les participe présents (-мравка) et passés: une fille amusante, des feuilles mortes;

7 . придавки проследени со предмет: un livre intimate à lire

8. Треба да обрнете внимание и на бројот на слогови во придавката и именката. Ако именката е едносложна (т.е. има еден слог), а придавката е повеќесложна (односно има два или повеќе слога), тогаш треба да ја ставите придавката послеименка: un mot étranger. Истото правило важи и ако и именката и придавката имаат еден слог во својот состав: ун мот суд.

Пследносе ставаат именките:

1. некои придавки: грандиозно, бруто, ситно, бон, мове, убавица, џоли, џун, вие, долга, висока, голема, двојна, деми, ново : un nouveau livre, une jolie fille, un long chemin;

2. редни броеви (на руски не се придавки, но на француски се вклучени): le premier pas, le deuxième livre

Пред или послеНа именките им се даваат придавски оценки, односно може да се постават или по или пред именката, додека значењето на изразот не се менува: un paysage страшна, не застрашувачка плата. Самите Французи велат дека во овој случај можете да го користите правилото за „еуфонија“, односно, како што изразот звучи подобро, можете да користите придавка.

Има и голем број француски придавки кои во зависност од положбата го менуваат значењето на изразот, но за нив ќе зборуваме во следната статија. Се гледаме наскоро!

Придавките на француски се составен дел на реченицата, што овозможува да се дефинира објектот, неговите својства и карактеристики. Се менуваат по род, број, степен на споредување, кои се согласуваат со родот и бројот на именката на која се однесуваат. Во францускиот јазик, за разлика од рускиот, има само 2 рода - машки и женски (на рускиот има неутрален род). Женскиот род се формира со додавање на завршетокот - e на придавката. Неопходно е да се обрне внимание на фактот дека изговорот може да остане непроменет ако овој завршеток се додаде на самогласките или на изречените согласки, како и на согласките -r и -l, на пример, lumière (f - zh.r.) noire - црна светлина, точка (м - м.п.) ноар - опасно место или промена ако крајот се додаде на неизговорлива согласка, на пример, un grand personnage - благородна личност, une grande nouvelle - важна вест, датуми на лес grandes - најважните датуми.

Ако има завршетоци во машкиот род -e, -able, -aire, -ique, -iste итн., формата на придавката во женски род останува непроменета, на пример: activité économique (f.r.) - стопанска дејност, délit économique (m .р.) – стопански престап; poisson rouge (m.r.) - црвена риба, une tomate (f.r.) руж – црвен домат.

Кога користите придавки на француски, ако машките и женските форми на придавката се разликуваат, мора да се придржувате до следниве правила:

  • 1. Ако придавката во машки род завршува на безвучна согласка –s, тогаш таа станува гласовна согласка во женски род, на пример, le livre français - француска книга, histoire française - француска историја.
  • 2. Ако придавката од машки род завршува на -en, -ien, -on, -et, согласката се удвојува и се додава завршокот -e, на пример, ancien professeur - поранешен учител, ancienne cour - поранешен суд. Но, постојат голем број на исклучоци од ова правило, кои се претставени подолу:

комплетен – комплетен; исполнет; комплетен: гел комплет – целосно замрзнување, руин комплетен – потполно пропаст (ф.р.).

конкретно – конкретно: но конкретно – конкретна цел, musique concrète – конкретна музика (ф.р.).

inquiet – загрижена, un homme inquiet – загрижен маж, une femme inquiète – загрижена жена (женско).

тајна тајна: службена тајна – тајна служба, издавање тајна – таен излез.

  • 3. Ако придавката во машки род завршува со согласка -f, тогаш овој крај станува -ve во женски род, на пример, pensée neuve – свежа мисла (f.r.), costume neuf – ново одело.
  • 4. Ако придавката од машки род завршува на -er, -ier, овие завршетоци го земаат акцентот од женски род над –e, на пример, investissement étranger — странска инвестиција, affaire étrangère — странски бизнис.
  • 5. Ако придавката во машки род завршува на -eux, оваа завршница станува –euse во женски род, на пример, air heureux - радосен поглед, heureuse израз - успешен израз (f.r.).
  • 6. Ако придавката од машки род завршува на -iel, -el, буквата -l во женски род се удвојува, на пример, center industriel – индустриски центар, psychologie industrielle – инженерска психологија (ж.р.).

Одредени француски придавки не одговараат на повеќе од едно правило, а нивните машки и женски форми мора да се запомнат:

бас- бас- низок,

бланш-бланш-бело,

beau– belle– убава,

frais– fraiche– свежо,

франк – франша – франк,

бруто – бруто – дебело,

долг - долг - долг,

nouveau– nouvelle– ново,

pais – paisse – дебела,

сек – сече – сува,

doux– douce– слатка.