Колку почесто комуницираме со жителите на другите земји, толку повеќе ние Русите сакаме да знаеме за културата и животот на другите земји. Меѓутоа, она што сега го гледаме всушност има свои корени, чиешто знаење дава подобро разбирање за тоа што се случува. Луѓето кои учат како староседелци или странски јазикАнглиски, научи многу нови и интересни работи.
Одлична мотивација и историска референца се божиќните песни на Англиски јазик. Многу од овие песни подоцна беа музички и станаа популарни Божиќни песни што често ги слушаме во различни филмови и радио програми.
Беше ноќта пред Божиќ
Божиќните песни кои одат без музичка придружба не се многу познати, но сепак заслужуваат внимание. Најпознатата од наведените божиќни песни е „Twas the Night Before Christmas“, напишана од Клемент Кларк Мур и традиционално испеана од децата на Бадник.
Клемент Кларк Мур (1779-1863) ја напишал оваа песна, наречена и „Посета од Св. Никола“ (преведено како „Посета од Свети Никола“) во 1822 година. Во денешно време, во многу американски семејства е традиција да ја читаат оваа песна секоја Бадник. пишувајќи „Двете ноќ пред Божиќ“ Свети Никола, заштитникот на децата, никогаш не бил поврзуван со санки или ирваси!
Беше ноќта пред Божиќ, кога низ целата куќа
Ниту едно суштество не се мешаше, дури ни глушец.
Чорапите беа обесени покрај оџакот со грижа,
Со надеж дека Свети Никола наскоро ќе биде таму.
Децата беа сместени целосни во нивните кревети,
Додека визии на шеќер-сливи танцуваа во нивните глави.
И мама во нејзината шамија, а јас во мојата капа,
Штотуку го средивме нашиот мозок за долга зимска дремка.
Кога надвор на тревникот се крена таков тропот,
Подигнав од креветот да видам што е работата.
Далеку до прозорецот летав како блесок,
Ги искина ролетните и го фрли појасот.
Месечината на градите на новопаднатиот снег
Даде сјај на средината на денот на предметите долу.
Кога, што треба да се појават на моите чудесни очи,
Но, минијатурна санка и осум лимени ирваси.
Со малку стар возач, толку жив и брз,
Во еден момент знаев дека тоа мора да е Свети Ник.
Побрзи од орлите дојдоа неговите курсисти,
И тој свиркаше, викаше и ги викаше по име!
„Сега Дашер! сега, танчерка! сега, Прансер и Виксен!
Вклучи, комета! Вклучи, Купидон! на, на Донер и Блицен!
До врвот на тремот! до врвот на ѕидот!
Сега тргнете се! Тргнете се! Отфрли ги сите!“
Како суви лисја што пред да летаат дивиот ураган,
Кога ќе се сретнат со пречка, качете се до небото.
Така, до горната куќа со курсевите летаа,
Со санките полни играчки, а и Свети Никола.
И тогаш, во треперење, слушнав на покривот
Печењето и шепањето на секое мало копито.
Додека цртав во главата и се вртев наоколу,
Низ оџакот Свети Никола дојде со врзана.
Беше облечен во крзно, од главата до стапалото,
А облеката му беше целата извалкана со пепел и саѓи.
Пакет играчки што ги фрли на грбот,
И изгледаше како продавач, само што го отвора пакетот.
Неговите очи - како трепкаа! неговите дупчиња колку весели!
Образите му беа како рози, носот како цреша!
Неговата малечка уста беше извлечена како лак,
А брадата на брадата му беше бела како снегот.
Трупецот на цевката што го држеше цврсто во забите,
А чадот како венец му ја заокружи главата.
Имаше широко лице и малку заоблен стомак,
Тоа се тресеше кога се насмеа, како чинија желе!
Тој беше буцкаст и дебел, вистински весел стар елф,
И се насмеав кога го видов, за инает!
Намигнување на окото и извртување на главата,
Наскоро ми даде да знам дека нема од што да се плашам.
Тој не зборуваше ниту еден збор, туку веднаш отиде на својата работа,
И исполнет ситечорапи, а потоа се сврте со кретен.
И ставајќи го прстот настрана од носот,
И поздравувајќи, се подигна до оџакот!
Тој скокна до својата санка, на неговиот тим свирче,
И сите одлетаа како трн.
Но, го слушнав како извикува: „Да избрка од видното поле,
„Среќен Божиќ на сите и на сите добра ноќ!
Рождество
Еден од најраните поети што ги вклучивме во нашата статија беше Џон Дон, кој е роден во 1572 година, претставен со една од неговите божиќни песни наречена „Рождество“.
Студвел ја опишува песната како „едноставна, директна и искрена“ и забележува дека таа е редок пример на химна што го надминува недостатокот да нема мелодија и што ја доловува имагинацијата на слушателите.
Неизмерноста сокриена во твојата мила утроба,
Сега го напушта својот многу сакан затвор,
Таму Тој се направи за својата намера
Доволно слаб, сега во светот што доаѓа;
Но, о, за тебе, за Него, нема место во гостилницата?
Сепак, положи Го во оваа штанд, и од Ориентот,
Ѕвездите и мудреците ќе патуваат за да спречат
Ефектот на љубоморната општа пропаст на Ирод.
Гледаш, душо моја, со очите на твојата вера како Тој
Кој ги исполнува сите места, но никој не Го држи, лаже ли?
Не беше ли чудесно неговото сожалување кон тебе,
Тоа би требало да биде сожалување од нив?
Бакни Го, и со Него оди во Египет,
Со Неговата љубезна мајка, која се причестува со твојата несреќа.
Љубовта падна на Божиќ
„Love Came Down at Christmas“ е божиќна поема од Кристина Росети. Таа за прв пат беше објавена без наслов во збирката песни во Time Flies: A Reading Diary во 1885 година. Подоцна беше вклучена во збирката песни во 1893 година под наслов „. Божиќна плима“.
Поемата е музикализирана како Божиќна песна од многу композитори, меѓу кои Харолд Дарк, Лео Соверби, Џон Кенсал и Џон Ратер. Се пее и на манирот на традиционалната ирска мелодија „Гартон“.
Љубовта падна на Божиќ,
Сакај ги сите убави, сакај Божествена,
Љубовта се роди на Божиќ,
Ѕвездата и Ангелите го дадоа знакот.
Му се поклонуваме на Божеството,
Љубов Воплотена, Љубов Божествена,
Поклонете се на нашиот Исус,
Но, со што за свет знак?
Љубовта ќе биде наш знак,
Љубовта ќе биде твоја, а љубовта моја,
Љубов кон Бога и кон сите луѓе,
Љубов за молба и подарок и знак.
Дедо Мраз и неговите дела
Оваа традиционална песна за Дедо Мраз ја напиша Џорџ П. Вебстер, а илустрирана од еминентниот американски карикатурист Томас Наст. Поемата „Дедо Мраз и неговите дела“ првпат е објавена во 1869 година во Њујорк.
Оваа прекрасна римувана Божиќна приказна ја раскажува приказната за тоа како веселиот Отец Божиќ, кој живее во вилата Дедо Мраз во областа на Северниот Пол, работи цела година правејќи божиќни играчки за сите добри момчиња и девојчиња ширум светот. Песната претставува целосен описДедо Мраз.
Оваа убава мала приказна за девојчиња и за момчиња
Се работи за Дедо Мраз, Божиќ и играчки.
Затоа соберете се околу мене, но не зборувајте ниту еден збор
Зашто мислам на она што го велам, сите ќе бидат слушнати од вас.
Во убав мал град наречен Дедо Мраз-вил,
Со своите куќи и црква во подножјето на ридот
Живее весело стариот Дедо Мраз; ден по ден
Работи и ги исвиркува моментите.
Мора да знаете, тој е чесен и се труди за својот леб,
И е дебел и добродушен без од што да се плаши.
Неговите очи не се црвени, но трепкаат и светат,
Зашто тој никогаш не бил познат да пие ракија или вино;
Но, ден по ден на неговата клупа тој е пронајден,
Зашто тој напорно работи за добри деца годинатакруг.
Иако е зафатен цел ден, тој е среќен и пее
Додека планирате и правите најсмешни работи,
Како што се вагони и коњи, и садови и канџи,
И војници и мајмуни, и мали кукли лулки.
И подвезици и чорапи и најситни чевли,
И многу убави работи како што се користат бебињата од кукли.
(Види, горниот дел од неговата глава е сјаен и гол -
„Тоа се добри мажи, драги деца, на кои им паѓа целата коса.)
Со многу работи повеќе, зашто не можам да кажам половина -
Но, само погледнете ја неговата слика, сигурен сум дека ќе се насмеете,
Со труби и тапанари, фарми, овци, свињи и говеда,
И тој ги прави пушките со пупки и лимениот штракаат на бебето;
Потоа ги зема новите кукли кои имаат долга кадрава коса,
И, поставувајќи ја масата, седнува секој на стол,
И ги тера да се преправаат дека им го пијат чајот -
Тој е највеселиот пријател што некогаш сте го виделе,
И може да направи квир кодер да скокне од кутија,
Или ќе направи со својот нож и нов папагал или лисица,
Или седнете со очилата над носот
И работете цел ден правејќи облека за мали кукли,
Како фустани и појаси и капи за глава,
И ноќни наметки да се носат кога ќе скокнат во кревет;
Со неговото куче кое стои во негова близина и со шпионско стакло во рака,
Тој бара добри деца низ целата земја.
Неговиот дом низ долгите летни месеци, мора да знаете,
Се наоѓа во близина на Северниот Пол, во мразот и снегот.
И кога гледа деца на работа или на игра
Стариот колега слуша за да слушне што велат;
И ако се нежни, љубезни и љубезни,
Тој наоѓа каде живеат и се одлучува
Тоа кога Божиќ ќе дојде во ладен ладен декември
За да им се јави, тој сигурно ќе се сети;
И тој сигурно ќе има со себе пакет играчки
За убавите мали девојчиња и добрите малечки момчиња.
О, кога би можеле да го видите како започнува со својот тим
Би се сомневале во сопствените очи и би го замислиле тоа како сон -
Завиткан во кожа од мечка за да не биде студено,
И неговата санка покриена со накит и злато,
Додека неговиот елен од планините, сите впрегнати со грижа,
Како тркачки коњи се шетаат низ студениот зимски воздух.
„Забавно е само да ги гледаш и да слушаш како ѕвонаат,
Се чини дека ѕвездите се смеат, а тие гледаат надолу и трепкаат.
А гладниот ракун и лисицата се витки и срамежливи
Намигни додека го слушаат како оди галопира;
Зашто знаат по неговиот изглед и по пукнатината на камшикот,
И неговата санка со играчки, тој е излезен на патување.
Тогаш лисицата му ја краде старата гуска на фармерот за неговата вечера,
Што знаете дека не е во право - но лисицата е грешница,
И моралот му е лош, а навиките му се лабави,
Зашто тој никогаш не е толку геј како кога краде гуска.
Ах! Еве слика. О, деца, само погледнете
На имињата на добрите мали девојчиња во неговата книга,
И долга листа на имиња на добрите мали момчиња,
Кои никогаш не ги вознемируваат Па и Ма со нивната врева.
Тука е Томи, кој го чуваше бебето со грижа,
За својот дел добива убави книги;
А Елиза, само помисли колку ќе и светат очите
Кога ќе погледне во нејзините чорапи и ќе го најде Рип Ван Винкл.
А Џорџи, знаете, е петгодишниот денди -
Зарем нема да тепа со џебовите исполнети со бонбони?
Таму стариот пријател стои со чуден поглед,
Сè додека не го има во својот ум секое име во книгата;
И тој би бил љубезен кон сите нив ако може,
Но, тој не ги дава своите подароци на никого освен на добрите.
Војска му дава на момчето кое е уредно,
И никогаш не плаче кога сака нешто да јаде.
И фарма за момчето кое оди насмеано на училиште,
Кој се чува надвор од калта и го почитува секое правило;
И сите добри девојки ќе добијат подароци, знаеме,
И момчињата кои се однесуваат ќе имаат што да покажат.
Кога ќе дојде Бадник, во кревет мора да ползиш,
И доцна во ноќта, кога сите спиете
Тој сигурно ќе дојде, па подгответе ги вашите чорапи,
И закачете ги сите блиску до оџакот внимателно,
И кога наутро ќе ги отворите очите
Ќе сретнете, сигурен сум, најпријатно изненадување;
И ќе се смееш и ќе се насмееш и ќе ѝ се јавиш на мама,
И продолжете со вревата додека не го разбудите тато -
И ова едно утро ќе биде многу убаво,
Но, остатокот од годината бидете тивки како глувци.
Колку смешно изгледа додека стои на круг
И ги собира играчките што висат далеку од земјата.
Тој е голем околу половината, но каква грижа ни е за тоа -
„Тоа се добродушните луѓе кои секогаш одат далеку.
Волкот што мрмори кој лежи скриен по цел ден,
И лисицата што на полноќ излегува по својот плен,
И змијата што се крие во зеленилото зеленило,
И сите тие се грди, нерасположени и слаби;
Но, Дедо Мраз доаѓа со својата капа со чуден изглед,
И знаеме дека има добар хумор затоа што е дебел.
Значи, кога ќе пораснеш, нема да те имам слаб,
Но голем круг на половината и добродушен како него.
Само размислете, ако се случи да се скрши скалата
И тој да падне, каков удар би направил;
И тоа не е сè, бидејќи покрај целата врева,
Тоа би ги исплашило куклите и би ги оштетило играчките.
Ти кажав дека неговиот дом е северно покрај Полот:
Во палата од мраз живее оваа среќна стара душа,
А ѕидовите се светли како дијаманти што блескаа
Во пештерата, кога Аладин влезе сам
Да ја бараме светилката често ни е кажано
Ги претвори железото и олово во сребро и злато.
Неговиот кревет е направен од бела боја на слонова коска,
И секоја вечер спие на душек;
Бидејќи цел ден тој работи најдобро,
И сигурно ноќе стариот би требало да мирува.
Тој не користи гас, за блескавата светлина
Од далечните поларни региони сјае цела ноќ.
Дали за појадок му треба риба или телешко месо,
Морските телиња се негови, а китот и фоката.
Каде што живее, секогаш има ладен пријатен воздух,
Минатото лето, ох! Зарем не сакавме да бидеме таму?
Тој е смешен стар младенец, и многу срамежлив, се чини,
Зашто јас никогаш, туку еднаш не зедов поглед на е тим;
„Беше светла месечева ноќ и стоеше на полн поглед,
И, гледаш, можам да ти опишам.
Види! Дојде Божиќ, а тој се труди како Турчин,
И сега стариот е зафатен на работа -
Има подароци за Џулија и Бети и Џек,
И уште сноп оставен на грбот на стариот,
И ако Еври се однесува добро и не му ја кине облеката,
И престанува да ја искушува мачката, зошто, претпоставувам,
Најдете на Божиќ коњ или пиштол или санка,
Сè е подготвено за употреба кога ќе стане од кревет.
Но, видете дека тој работеше доволно за вечерва,
Мора да ги наполни сите чорапи пред да биде светло.
Тој ќе оди со својот тим кој изгледа низ воздухот,
И запален на покривот, сега бел од снегот,
И во оџакот ќе стрела засекогаш,
Кога сите спијат освен мачката и глувците;
Потоа ќе ги наполните чорапите со бонбони и играчки,
И сето тоа без да се направи ни малку врева.
Кога ќе завршат трудовите на Божиќ, тој оди
Директно дома, и трае цела недела на одмор;
И тогаш кога празничните веселие ќе завршат,
Тој оди во својата продавница и неговите трудови уште еднаш,
И цела долга година со неговите бои и неговиот лепак,
Тој прави нова играчка, мали деца, за вас.
Па сега морам да те оставам - но да стојам во низа -
Ајде Џулија, Бети, Луи и Џо,
И Грејси, и Фани, за што си...
Подгответе се, велам, за весел добар крик.
Сега, три овации за Божиќ! Дајте им, момци, со волја!
Уште три за херојот на Дедо Мразвил;
Кога знаеш дека е стар, ќелав и дебел,
Но, најпаметното момче на светот за сето тоа,
И весела коџерка никој никогаш не видел -
Но збогум, среќен Божиќ, Хип, Хип, Хип Ура!
Ви посакувам среќен Божиќ.
Имајте само насмевки и секаква тага.
Нека Христос го благослови вашиот животен почеток.
Не жалете и не отфрлајте.
Земете ги сите тешкотии здраво за готово.
Божиќниот дух ќе го разнесе.
Ја ставам среќата во твоето чорапче.
Имајте шарен живот без зборување!
Среќен Божиќ (превод)
Ви посакувам Среќен Божиќ од се срце.
Ти посакувам само многу насмевки без тага.
Нека Христос го благослови твојот почеток.
И во животот ќе има малку жалење и неуспеси.
Земете ги пречките здраво за готово.
Божиќниот дух ќе отфрли се што е тешко.
Ќе ставам среќа во твојот подарок чорап.
Без понатамошно одложување, животот ќе биде светол како цвет!
Божиќ
Божиќ и Божиќна ноќ
Ви дава топлина и срдечна светлина.
Посакувам целото мирно небо кое е сино,
Сите пријатели нека дојдат кај вас наскоро.
Нека овој ладен декемвриски ден
Да те направи среќен. И запомнете:
Дедо Мраз доаѓа ноќе,
Донесување подароци толку убаво и светли.
(превод)
Божиќ носи благодат за секого.
Христос сака да ја даде својата љубов
На секој кој верува во добрина и мир,
Она што ни треба понекогаш.
Нека пријателите се смеат со среќа,
Не сакајќи да се збогувам со тебе,
Забавно и шетање до утрото,
Славење на прекрасен одмор со вас.
Ви посакувам љубов
За секој ден.
Најголемиот живот
На најдобар начин.
Да се истенчиш себеси
Бидете вистинити засекогаш.
Нека најдобриот пријател
Биди со тебе некогаш.
Нека благослови Свети Бог
Вие. И посакувајте богатство,
Радост, среќа.
Среќен-среќен Божиќ!
(превод на руски во стихови)
Нека љубовта живее секој ден,
И следете го само најдобриот пат,
Нека одличен животќе биде, еве го.
Никогаш не се менувај, ти си најдобар.
Дозволете пријател да биде со вас во близина,
Што ќе биде доверливо засекогаш.
А Бог нека ти е свет
Ќе те благослови за се да биде возможно.
Нека дојде богатството во вашиот дом
Радоста и среќата го исполнуваат животот.
Среќен празник, Среќен Божиќ
Ви честитам од се срце!
Така, пријатели, сега е јасно:
Божиќ е веќе тука!
Дозволете ни да танцуваме и да пееме -
Светата ноќ, секако, ќе донесе
За нас љубов и само радост.
Момци, опуштете се и да уживаме
Празник кој ни носи забава.
Да ви кажам: сите
Ќе биде среќен. И оваа година
Ќе биде одлично. Значи, другари, навивајте!
(превод)
На Божиќ ви честитам
Пријатели. Почитувани, посакувам
Имате многу среќа и добрина,
И нека си оди од тебе!
Ајде да пееме и да танцуваме -
Несреќите мора да се заборават.
Нека овој празник биде светол,
Па, Исус ќе испрати подароци.
Сега ќе ти кажам сè со љубов:
Живејте во радост. Здравје
Нека биде силно. Божиќ
Ова ќе ви даде магија!
Нека овој празник ви даде благослов,
Обилна радост и среќа.
Бидете секогаш весели, среќни, здрави.
Нека биде надеж во вашиот живот, исто така, богатство.
Ви посакувам топлина, многу насмевки, убави чувства,
Секој момент нека ви го радува срцето.
Ви честитам, Среќен Божиќ!
Уживајте, верувајте и бидете секогаш сакани.
(превод)
Нека празникот донесе благослов
Среќа и многу вистинска забава,
Среќно, и вашето здравје беше добро.
Ви посакувам и надеж и просперитет.
Топлина, насмевки и прекрасни чувства,
Нека секој момент му дава радост на твоето срце.
Ви посакувам среќен Божиќ,
Верувајте, уживајте и секогаш имајте љубов со вас.
Свети Божиќ
Го чекаш ли Божиќ, драга?
Ќе биде со радост и подароци.
Има магија насекаде,
Има вкусни храна ислатки.
Божиќ ви дава нови услови,
Можност за проверка на внатрешниот свет.
Нека вашиот живот биде паметен, вкусен,
Каде што ќе ја играте главната улога.
(Рождество Христово - превод на руски во стих)
Дали луѓето со нетрпение го очекуваат Божиќ? -
Со радост, подароци.
Ова е празник на магијата
Вечера и слатки.
Божиќ ни дава шанса
Повторно да навлезе во душите.
Во животот нека биде секогаш сега
Ќе има главни улоги.
Божиќ е магичен ден.
Чуда ќе се случуваат насекаде.
- Посакајте желба денес, - велат тие.
- Ќе бидеш благословен засекогаш.
И Бог ќе ви помогне во сè,
Тој ќе го покаже успешниот пат.
Ќе имате многу пари да донесете
Што сакате, не само денес.
Сите ваши проблеми ќе исчезнат
Во сите работи што ги правите.
Кажете „Среќен Божиќ“ за сите.
И јас ќе кажам за вас.
(превод)
Божиќ брзо ни се приближува.
Направете желба брзо.
Господ да ве благослови.
Добијте среќа насекаде.
Бог ќе ви помогне во сè.
Тој ќе ви го покаже вистинскиот пат.
Не дозволувајте ништо да ве мачи.
Со планина пари, сета тага ќе исчезне.
Сите проблеми ќе бидат решени, пријателе,
Во сите ваши работи и потфати.
Време е да им го честитаме Божиќ на сите околу вас,
И ти честитам.
Среќен Божиќ
О, крцкање трупци во каминот -
Возвишен, единствен ден во годината.
Ги затвораш очите, сликај желба:
„Нека исчезнат сите овие таги“.
Премногу си мудар за да бараш богатства,
Бидејќи ниту еден од нив нема да ви донесе задоволство.
Премногу знаеш за овој живот
Да се троши желба за ништо, обична ситница.
Запомнете: Божиќ е магичен момент.
Посакувам да не ги отвориш тие очи додека
Правилната и пристојна надеж во вас
Добијте го целото ваше срце прекрасно исполнето.
(превод)
О, јаглените крцкаат во каминот -
Ова е тој посебен ден во годината.
Ги затвораш очите и си ја замислуваш желбата:
„Нека се оттргнат сите таги.
Мудроста не ти дозволува да посакуваш богатство,
На крајот на краиштата, никој од нив нема да донесе радост.
Софистицираноста ве спречува да земате,
И трошете ја вашата желба на обична ситница.
Но запомнете дека Божиќ е време на магија.
И посакувам твоите очи да не се отворат додека
Додека искрената и вистинската желба е внатре
Нема да ви го исполни целото срце без трага.
Така чекавме - Новата година пристигна и Божиќ е веќе на прагот.
Очигледно, не залудно некој мудар дошол на идеја да ги прослави најсветлите празници во зима. Прво, зимата е време на студено време, кратки денови и темни ноќи, што значи дека треба да се украси со нешто. Затоа ја украсуваме зимата со новогодишни елки, венци, огномет и други конфети.
Второ, нашите далечни предци работеа цело лето за да се прехранат до крајот на годината, а во зима можеа да направат кратка пауза. Времињата, се разбира, се сменија и сега многумина од нас се трудат да се релаксираат во лето, бидејќи веќе не го заработуваме дневниот леб на поле. Прекрасната традиција сепак е зачувана, а можеме да си угодиме и во зима.
Затоа ве молиме прифатете ги нашите најискрени честитки за претстојните Нова Година и Божиќ (или обратно, кој како слави). Како подарок за празниците, ви подготвивме едноставна, но многу добра песназа кученца. Уживајте!
Бесплатни аудио часови по англиски јазик доставени директно во вашето сандаче!
| Аудио англиски | Превод |
|
Вашиот прелистувач не поддржува аудио, ве молиме ажурирајте го вашиот прелистувач. Божиќна песна на кученцеТоа е ден пред Божиќ |
За кученца и Божиќ Ова не е поетски превод! Сметајте го ова само речник. Ако некаде забележите рима, тогаш ова е чиста несреќа или грешка. Само еден ден пред Божиќ |
Сите прашања - Содржина
Обидете се да го разберете значењето на приказната со уво, без да читате. Ако сè уште е тешко, прочитајте на англиски. Дали наидовте на непознати зборови или изрази? - погледнете го преводот. Прочитајте го текстот гласно и потоа обидете се да го прераскажете. Ова ќе ви помогне подобро да ги запомните новите зборови и да ви даде одлична пракса во зборувањето англиски. На крајот на краиштата, тоа е само забавно, а добро расположениепомага при студии!
Се ближат два прекрасни празници: католички Божиќ (Божиќ) и Нова Година(Ден на Нова Година). Тие се поврзани не само со позитивни емоции и многу подароци, туку и со нови надежи и почетоци.
На празнувањето на овие празници им се посветува посебно внимание и во католичката и во православната црква. Погледнавме како Британците го слават Божиќ во написот „“.
Во оваа статија сакам да ви обрнам внимание Песни на англиски јазик за Нова Година и Божиќ. Многу од нив се многу лесни за паметење, а детето, со минимум труд, сигурно ќе ги совлада (со ваша помош, се разбира).
Песните може да се користат за украсување ѕиден весник или разгледница.
Песни за Божиќ на англиски јазик
Божиќ
Божиќ е прекрасно време.
Снегот лежи бел и густ.
Имела е тешко да се најде
И Холи е тешко да се избере!
Божиќни ѕвона
Дали спиеш?
Дали спиеш?
Драг Џон? Драг Џон?
Божиќните ѕвона бијат,
Божиќните ѕвона бијат:
Динг! Динг! Донг!
Динг! Динг! Донг!
Божиќ
Божиќ, среќен ден!
Ние сме среќни и многу геј.
Сите ние танцуваме и пееме и велиме:
Добре дојдовте, добредојде, Божиќ!
Божиќни подароци
Подароци завиткани во божиќната хартија
Седи околу дрвото толку светло
Децата брзо спијат во кревет
Како што доаѓа Дедо Мраз вечерва.
Божиќни прозорци
Лампи круг прозорци светла
Розова, портокалова, црвена и бела!
Блеска во вечерното светло
О, таква прекрасна глетка!
Божиќ доаѓа!
Божиќ доаѓа!
Божиќ доаѓа!
Гуската се дебелее.
Ве молам ставете некој денар
Во капата на Старецот.
Ако немате денар,
Еден ха денар ќе направи.
Ако немате ни денар,
Тогаш Господ да ве благослови.
Песни за Нова Година на англиски јазик
Нова Година
Нова Година за мене,
Нова Година за вас,
Нова Година за сите!
Тоа е она што го посакувам - го правам!
Новогодишен ден
За мали девојчиња
И малите момчиња.
Околу новогодишната елка
Весело пеење, танцување,
Околу новогодишната елка;
Весело, весело, весело
Околу новогодишната елка.
Среќна Нова Година пријателе,
Среќна Нова Година денес.
Ајде да танцуваме рака под рака.
Јас ќе ти го покажам патот.
Ние правиме снешко
Ние правиме снешко
Голем и круг, голем и круг,
Го ставивме снешкото
На земја, на земја,
Нова Година
Нови работи за учење,
Нов пријател за средба,
Нова песна за пеење,
Нови радости за поздравување.
Нови работи за гледање,
Нови работи за слушање,
Нови работи што треба да се направат
Во оваа среќна Нова Година.
Голема Нова Година
Доаѓа, момци,
Скоро е тука
Доаѓа, девојки,
Голема Нова Година.
Година во која треба да се радуваме,
Да не бидам тажен во,
Една година за живеење,
Да се добие, да се предаде.
Година за обид,
И не за воздивнување.
Година за стремеж,
И срдечно напредува.
Доаѓа, момци,
Скоро е тука
Доаѓа, девојки,
Голема Нова Година.
Снешкото
Дојди во градината
И играјте во снегот,
Направете бел снешко
И помогнете му да расте!
„Каков убав снешко!
Ќе кажат децата.
„Каква добра игра
За ладен зимски ден!“
Снегулки
Толку меко паднаа снегулките
Дека никој не слушнал во целиот град
И тие слетаа од десната страна нагоре.
Како што би направиле џуџињата со падобран.
Значи, кога дојде утрото, изненадување!
Светот лежеше бел пред нашите очи,
Со памучен покрив и ридови a-blur,
И патишта од зајачко крзно.
Доколку имате какви било прашања, особено во врска со преводот или изговорот на песните, можете да ги поставите во коментар. Со задоволство ќе се обидам да им одговорам. За да заштедите време и сопствена енергија, не подготвив превод и транслитерација за секој од стиховите.
Има христијански празник - Божиќ,
Кога нашите очи блескаат со љубов и вера,
Кога нашите души светат од среќа,
И така треба да се чувствуваме сите денови!
Има прекрасен празник - Божиќ,
Кога нашиот Бог ќе ги исполни сите желби што ги посакуваме,
Кога сме благословени од нашиот Господ Исус,
И ние тоа го чувствуваме во текот на нашиот живот!
Христијански празник - Божиќ!
Христијански празник - Божиќ,
Кога нашите очи светат со љубов и вера,
Кога нашите души светат од среќа,
И така треба да се чувствуваме цел ден!
Празник од бајките - Божиќ,
Кога Бог ќе ги исполни сите желби што ги посакуваме,
Кога сме благословени од нашиот Господ Исус Христос,
И тоа го чувствуваме во текот на животот!
61
Купен и во сопственост на страницата.
Божиќ е бајка
Со многу магични светла,
Во вечерните часови пламен свеќи
Ни раскажува приказни за витезите,
Кои се толку добри и смели,
Кои ги бараат невестите,
Ако сè уште не сте во брак,
Ви посакувам да го направите правилно!
Желби за немажените девојки!
Божиќ е бајка
Со многу магични светла,
Вечерта пламен од свеќа
Ни раскажува приказни за витези,
Кои се убави и храбри,
Кој бара невести?
Ако сеуште сте сингл,
Ви посакувам успешен брак!
58
Купен и во сопственост на страницата.
Нека трае толку долго овој Божиќ
Со прегратки, подароци и песни!
Нека се исполни радоста, мирот, љубовта, надежите
Домови, срца, небо, реки, полиња!
Ви посакуваме многу најдобри работи!
Нека донесе многу благослови!
Нека трае долго овој Божиќ
Со прегратки, подароци и песни!
Нека се исполни радоста, мирот, љубовта, надежта
Домови, срца, небо, реки, полиња!
Ви посакуваме се најдобро!
Нека Божиќ донесе многу благослови!
На англиски во стихови
38
Купен и во сопственост на страницата.
Честитам денес
На Светиот Божиќ
Сите луѓе на Земјата!
И посакувам љубов, вера, здравје, сила,
Одмор, најдобри пријатели, среќа, радост, мир,
Богатство, високо расположение и среќа!
Среќен Божиќ!
Честитки денес
Среќен Божиќ
Сите луѓе на Земјата!
И ви посакувам љубов, вера, здравје, сила,
Смиреност, најдобри пријатели, среќа, радост, мир,
Богатство, одлично расположение и среќа!
27
Купен и во сопственост на страницата.
Нека дојде Божиќ во вашиот дом,
Нека ви донесе се што ви треба,
Нека христијанската љубов, вера и надеж
Живејте владеејќи вечно во него!
Нека го одземе од вашиот дом
Сите неволји, болести, лоши парови,
Нека на Светата Црква секој дом
Подигнете свето задоволство во вашите срца!
Христијанска љубов, вера и надеж!
Нека дојде Божиќ во вашиот дом
Нека ви го донесе она што ви треба,
Нека христијанската љубов, вера и надеж
Тие секогаш живеат, царувајќи во него!
Нека Божиќ ве оддалечи од вашиот дом
Сите неволји, болести и лоши другари,
Нека секоја купола на Светата Црква
Подигнува свето задоволство во вашите срца!
19
Купен и во сопственост на страницата.
Среќен Божиќ, Среќен Божиќ!
Тоа е вистински ден на чуда,
Нив ги покажа Исус,
И тие се случуваат овде и понатаму!
Нека ѕвездата наскоро изгрее и блесне
На Среќен, Среќен Божиќ!
Дозволете да видите вечерва Божествена
И инспиративна светлина од Исус!
Светлина од Исус!
Среќен Божиќ, Среќен Божиќ!
Ова е вистински ден на чуда
Исус ни ги покажа
И тие се случуваат овде и таму!
Нека ѕвездата ќе изгрее и блесне наскоро
Нашиот Среќен Божиќ!
Нека го видиш божественото вечерва
И инспиративна светлина од Исус!
19
Купен и во сопственост на страницата.
Искрено честитам
Среќен Божиќ, драги!
Празникот нека биде самовила!
Бидете здрави, богати, весели!
Нека годината е толку прекрасна
Нека во твоето срце секогаш цвета
Цвеќе на пролетта и љубовта,
Ви е дадено одозгора!
Оставете ги сите лоши работи да заобиколат
Вие, вашиот дом, вашиот животен пат!
Искрено ти честитам
Среќен Божиќ за тебе, драги!
Празникот нека биде магичен!
Бидете здрави, богати, весели!
Нека вашата година е неверојатна
Нека секогаш цветаат во твоето срце
Цвеќе на пролетта и љубовта,
Ви е дадено одозгора!
Нека помине сè лошо
Вие, вашиот дом, вашиот животен пат!
На англиски во стихови
17
Купен и во сопственост на страницата.
Среќен Божиќ, драги луѓе!
Ѕвездите сјаат толку светло,
Божиќните елки се облечени со панделки,
Играчки, топки, бонбони, подароци и светла!
Да ги оставиме сите таги зад себе
За годината што измина,
Нека се врзе Среќниот Божиќ
Со среќа на сите нас!
Со среќа на сите нас!
Среќен Божиќ, драги луѓе!
Ѕвездите светат толку силно
Новогодишни елки се украсени со панделки,
Играчки, топки, бонбони, подароци и светла!
Да ги оставиме сите неволји зад себе
Ќе ги дадеме на изминатата година,
Нека се врзе Среќен Божиќ
Со среќа на сите нас!
17
Купен и во сопственост на страницата.
Нека Божиќ донесе радост и забава,
Големо задоволство, длабоко задоволство од јадењето
Премногу вкусни работи, јум-им,
Долгоочекуваната пријателска средба!
Оставете го пламенот од свеќа да ви го стопли срцето,
Нека мирисот на борот ги обнови односите,
Биди засекогаш како оревот,
Премногу тешко за тажна реакција!
Пријателски Божиќни честитки!
Нека Божиќ донесе радост и веселба,
Големо вкусно задоволство
Многу вкусни јадења и деликатеси,
Долгоочекувана пријателска средба!
Оставете го пламенот од свеќата да ви го стопли срцето,
Нека боровиот мирис ги обнови односите,
Секогаш бидете тврд орев за кршење
Што ќе биде премногу тешко за тага!
15
Купен и во сопственост на страницата.
Зимзелена елка го исполнува нашиот дом
Со среќен Божиќ мирисна борова арома,
Празникот ги исполнува срцата со љубовен сјај,
Во душите растат искрените чувства!
Божиќ ги задоволува нашите вкусни желби,
Има слатки и овошје, некои вкусни јадења,
Нашите лица блескаат од задоволство,
Божиќ е празник - драги и светли!
Си посакуваме среќа и среќа,
Со задоволство се гушкаме и се бакнуваме!
Нашето семејство е пријателско, Господ да не благослови,
На сите семејства им посакуваме среќен Божиќ!
Среќен Божиќ на сите семејства!
Зимзелена смрека го исполнува нашиот дом
Божиќен мирис на бор,
Празникот ги исполнува нашите срца со љубовна светлина,
Искрените чувства растат во нашите души!
Божиќ ги расипува нашите преференции за вкус,
Има слатки и овошје, некои вкусни јадења,
Нашите лица блескаат од задоволство
Божиќ е празник - сладок и светол!
Си посакуваме среќа и среќа,
Се гушкаме и бакнуваме со такво задоволство!
Нашето семејство е пријателско, Господ да не благослови,
На сите семејства им посакуваме среќен Божиќ!
15
Купен и во сопственост на страницата.
