Романот на Морис Друон Проклети кралеви. „Проколнати кралеви“ (Друон): опис и анализа на серијата романи. Извадок што ги карактеризира Проклетите кралеви

Се сеќавам летото меѓу петто и шесто одделение, случајно наидов на првата, втората и петтата книга од серијата, училишна наставна програмаСе читаше литературата за следниот час, и јас ги презедов. Веднаш ќе кажам дека овие книги не беа за деца, потоа ги паметам како неверојатно крвави, со детални описи на егзекуции, неподнослива суровост на судбината кон ликовите, особено кон односот помеѓу Гучио и Мари, беше посуров од Ромео. и Јулија. И само десет години подоцна се сетив на оваа серија и решив да ја препрочитам, пополнувајќи ги празнините со третата, четвртата и шестата книга.

Што да кажам сега? Испаднаа не толку крвави како што се сетив, но во се останато - да. И пред сè, овие книги се запаметени по сцените на смртта.

Во принцип, Морис Друон е гласник на смртта. Тој е вистинското олицетворение на „гласот на оние што не се“. Тој, во улогата на Големиот израмнувач, во текот на шест книги, собира жртви, а потоа ги зема нивните убијци. Последните моменти на големите луѓе ги гледаме со свои очи, и страшно е да се замисли колку пати самиот Друон „умре“ кога го напиша сето ова. Сенката на смртта виси над сите и во оваа угнетувачка темнина се сеќаваат на целиот свој живот. Сè што постигнале и што не можеле, се сеќаваат на блиски пријатели или непријатели кои биле уште поблиски, нивните надежи за иднината се распаѓаат и од изгорените усни им избива само проклетство, а на последниот поглед трепка само жалење.

„Гледајте, тука е кралот на Франција, вашиот врховен суверен, најнесреќниот човек во целото негово кралство, зашто нема ниту еден меѓу вас со кој не би ја разменил мојата судбина. Погледнете, деца мои, во вашиот суверен и свртете се со сето свое срце кон Бога, за да разберете дека сите смртници се само играчки во неговите раце“.

Но, животот продолжува, а некој се радува на смртта на починатиот, не сомневајќи се дека тој е следниот, а тоа е „најголемата иронија“ - постапките што треба да ве прослават водат до неизбежен крај, кој воопшто не сте го очекувале. И секој пресврт на судбината го следи патот на проклетството, и ги уништува столбовите подигнати од Железниот крал, и ја уништува династијата, а напред се само реки крв од Стогодишната војна, кои ќе ги родат нејзините херои.

Смртта никогаш не била толку величествена како во „Проколнати кралеви“.

Оценка: 10

Изгледа суво на страниците на училишните учебници, но под перото на Друон цути историјата, се полни со боја, докажувајќи дека реалноста може да биде многу поинтересна од која било фикција. Мислам дека покрива писатели како другите историски настани, гледате, луѓето би ја знаеле приказната многу подобро, бидејќи е невозможно да престанете да ја читате оваа серија, а она што го читате е цврсто врежано во вашата меморија. Последната книга, напишана целосно во форма на монолог на кардиналот Ели де Талејран, е достојна за мое посебно восхитување. Можам да замислам колку тешка задача беше ова. Сепак, стилот на Морис Друон беше величенствен во текот на целата серија, а последната книга изгледа како цреша на тортата, во секоја смисла: и во однос на литературната вештина на авторот и во смисла на повлекување логична линија под настаните од циклусот. .

Одделно, би сакал да го забележам грижливиот однос на авторот кон историските ликови, па дури и емпатијата кон нив: пишувајќи за смртта на неговиот омилен херој, Роберт Артоа, Друон сакаше да го напушти пишувањето на циклусот и последната книга беше објавена само седумнаесет години. после тоа.

Вреди да се одбележи дека самиот Џорџ Мартин зборуваше за оваа серија како „оригинална Игра на тронови“, велејќи дека е жесток обожавател на Морис Друон и „Проклети кралеви“, кои станаа еден од неговите главни извори на инспирација при создавањето на познатиот серија романи „Песна за мраз и оган““

Оценка: 10

Накратко да кажам дека за мене серијалот „Проколнати кралеви“ од Морис Друон е стандард на историски роман. Ова, според мене, го олеснува добро избраниот историски период, одличниот јазик на книгите, а особено способноста на авторот да ги опишува настаните како самиот да бил сведок на нив.

Според мене, авторот одлично ја одбра темата. Станува збор за настани кои општ прегледпознат на кој било ученик (а исто така - благодарение на Ден Браун, без Кодот на Да Винчи - нема шанси!), а од друга - незаслужено заборавен и неопфатен детално во учебниците по историја. Првиот роман од серијалот започнува со масакрот на редот на темпларите, инициран од францускиот крал Филип Чесниот и Папата. Наводно, Мајсторот на Темпларите ги проколнал своите џелати до 13-та генерација. Но, ова е само легенда, предговор, а приказната раскажува за вистинските неволји и несреќи на владетелите на Франција, заглавени во грев, интриги, борба за моќ, ривалство и алчност, зборува за силни емоции и тешки ликови, за борбата за опстанок и трката за власт .

Многу атмосферско и повеќеслојно дело. Прекрасна серија историски романи!

Оценка: 10

„Проколнати кралеви“ е пример за стандарден историски роман. Друон, додека работеше на својата работа, ја проучуваше историјата на Европа во неверојатна длабочина и, поседувајќи суптилна смисла на зборови, ја претстави изненадувачки разбирливо во форма на своите книги.

Друон, дејствувајќи како безимен наратор, се апстрахира колку што е можно повеќе од сопствените емоции. Изненадувачки прецизно, тој ги опишува настаните што се случуваат однадвор историски личностикој случајно живеел во периодот на падот на француската величина. Можеби единствените ликови чиј став Друон не можеше да го сокрие беа Филип Долгиот и Роберт Артоа. И ако читателот гледа незадоволство кон првото само од наративот, кој што пократко го опишува владеењето на овој добар крал, тогаш авторот директно во текстот го декларира својот став кон Роберт. Артоа е неговиот омилен лик. Но, за жал и ах, историската проза е безмилосна кон наклонетоста на писателите. Вака необичната смрт на Роберт Артоа стана точка во историјата на проклетите. И кој е внатре најнови книгидали ќе се сети на проклетството што Жак де Моле го фрли од огнот против монарсите на Франција? Серијата книги „Проколнати кралеви“ на најдобар можен начин покажува до што води низата просечности на тронот.

Има и интересен заклучок за овој циклус, историски есеј, со што се става крај на историјата на катастрофите што ја снашле Франција во првата половина на XIV век. И овој заклучок е откриен во цел роман, чиешто раскажување се води во име на Перигорд кардиналот. Но, и овде авторот се покажа како мајстор на зборовите. И покрај разликата во наративниот стил и заплетот, кој се издвојува од серијата, книгата одлично се вклопува во серијата.

Оценка: 10

Магнум опус, чие слично не успева секој автор да го создаде. Неверојатна длабочина и размери, внимателно проучување на сè - авторот великодушно посипува со детали: ликови, живот, настани, места. Нема ништо што трепка во неговите книги едноставно, тој им дава место на сè, им дава на сите дарот на правилно откривање. Макотрпноста на таквата работа е едноставно неверојатна.

„Проколнати кралеви“ опишува цела ера, дури и спој на епохи, засновајќи ја работата на најсилната и највлијателната моќ од тоа време, која се издигна во новородениот апсолутизам. Англичаните залудно се обидуваат да ја смират бунтовничката Шкотска, Русија се подготвува да се сретне со инвазијата на Бату, шпанскиот крал го крева своето знаме над Гибралтар, што покажува дека Реконквиста е веќе блиску до завршување - и апсолутната монархија подигната од Филип Згодниот се урива, ја втурнува земјата во хаос поради фактот што е изградена околу единствениот на моќен владетел, целата структура пропаѓа штом владетелот е заменет со слаб наследник.

Делото на Друон е нешто без кое жанровите не само на современиот историски роман, туку и на модерната фантазија се незамисливи, а алатки и решенија може да се најдат во многу други, неповрзани жанрови.

Оценка: 10

Одлична серија, длабок поклон кон авторот за колосалната работа што мораше да ја направи при пишувањето. Тешко е да се замисли колку спомени, биографии, референтни книги морав да просејдам и колку историчари морав да се консултирам. Целиот циклус е нераскинливо поврзан помеѓу томовите, не гледам можност да читам поединечни романи - ќе има еден тон прашања, иако Друон редовно се сеќава и прераскажува некои настани од повеќе рани томови. За љубителите на акција, постојани настани и интриги, ова е веројатно најдоброто нешто. Немав доволно описи на животот, оружјето, некои нијанси на моралот и традициите. Друг недостаток и нешто што не ми се допаѓа (за мојот вкус) е оваа техника, кога на ликот му се доделува една светла боја за идентификација. карактеристична карактеристика, кој секогаш се споменува и се користи во текот на акцијата. Ако некој лик се претстави како сентиментален, тој ќе плаче секој пат, со или без причина. Ако тој секогаш има затворено едно око, тогаш во кулминацијата на дијалогот сигурно ќе се отвори, нешто „никој никогаш не видел“, но ова се случува редовно)). И тој ја додели оваа особина на повеќето свои херои.

Генерално, многу информативно, фасцинантно, комплетно. Јас го препорачувам.

Оценка: 8

Морис Друон

Живеел во Советска ерасерија историски романи за кои луѓето се бореле во редови речиси исто како и за Дума. Сепак, залудно се префрливме на проста паста, серијата живее среќно до ден-денес. Точно, тие знаат многу помалку за неа. Штета е, „Проколнати кралеви“ на Друон заслужуваат, ако не вечен, тогаш многу долг спомен.

Морис Друон (1918-2009) не е само познат француски писател. Вакви во историјата имало многу. Тој е познат француски писател, кој своевремено беше и министер за култура. Предците на Друон се со руско потекло. Тие емигрирале уште пред револуцијата. Самиот Морис припаѓаше на онаа генерација Французи кои го доживеаја најгорливиот срам од поразот во 1940 година. Тој тогаш имаше 22 години - златното доба на еден млад воен човек. Во времето на германската инвазија, Морис бил кадет во офицерското училиште. Питомците беа практично единствените кои влегоа во безизлезна битка кога војската веќе побегна. На овие настани е посветена приказната „Последната бригада“, за која ќе зборуваме подоцна.

Денес ќе зборуваме за најзначајното дело на Друон - серијалот историски романи „Проколнати кралеви“. Серија од 6 книги беше напишана во 1955-60 година, а седмата книга беше додадена во 1977 година. Заплетот се заснова на историјата на падот на династијата Капет, подемот на династијата Валоа и почетокот на Стогодишната војна, која, како што е познато, имала и династичко потекло. Авторот се обидува да открие како можело да се случи моќната држава на Филип IV да се тркала до работ на бездната. Ова не може да се објасни само со англиска интервенција.

За љубителите на средниот век, многу е важно да се разберат настаните што претходеле Стогодишна војна. На крајот на краиштата, речиси секој автор на историски книги за војната се свртува кон нив на еден или друг начин.

Кралот Филип Саемот

Првиот роман „Железниот крал“ е фокусиран на заплетот само на 1314 година, истата година кога биле запалени водачите на Темпларите. Всушност, сè започнува со нив. Популарната легенда вели дека изворот на сите неволји во Франција била проклетството на Темпларите. Големиот мајстор Жак де Моле, ставен на клада, ги проколнал оние кои имале удел во смртта на Редот - папата Климент V, министерот Гијом де Ногарет и кралот Филип IV. И семејството на царот до тринаесеттото колено. Не би било спојлер да се каже дека проклетството се остварува. Точно, не толку од раката на Господа, колку од рацете на луѓето.

Авторот не застанува само на 1314 г. Таа мора да ја покаже состојбата во која Филип IV ја напушти Франција. Ова е почеток на реформите, преминот од феудализам кон централизација, развојот на занаетчиството, трговијата и срамежливите почетоци на народното претставување. Се разбира, феудалците се против тоа, но народот, и покрај товарот на даноците, се залага за кралот. Во секој случај, на почетокот на 14 век, Франција била најсилната држава во Европа. И, секако, обичната островска Англија не може да го оспори.

Но, она што еден крал може да го создаде, другите може да го уништат. Има многу такви примери во историјата. Филип Згодниот, „Железниот крал“ е цврст, понекогаш суров, но чесен, па дури и ненамерно доблесен. Се што прави се прави исклучиво за доброто на државата. И тој не е загрижен за прашањето за неговата смрт, туку за тоа кому ќе ја остави Франција. Наследникот Луис е слаб и по здравје и по дух. Сета надеж е во „старата кралска гарда“, во министрите олицетворени од Ногарет и Марињи. Но, Ногарет е проколнат, а проклетството ќе го стигне уште порано од Филип, а Марињи е во длабоко непријателство со големите феудалци, водач на чија партија е братот на кралот, Чарлс од Валоа.

Жак де Моле

Темпларското проклетство останува проклетство, но централно место во животот на железниот крал во романот е семејната драма што на крајот доведе до пропаст на династијата. Во принцип, ова исто така не е спојлер, бидејќи сè е познато од историјата. Патем, Друон не зема слобода со ликовите и настаните. Во ова тој е многу повнимателен од мајсторите како Думас. Тие беа многу повеќе од подготвени да лажат за доброто на фразата. Откако ќе ги прочитате, можете само да се збуните во историјата откако ќе го прочитате Друон, ќе го разберете и разберете.

Значи, семејна драма. Кралот имаше три сина и сите три... не, не будали (иако не паметни), туку кукари. Нивните сопруги ги измамиле. Во таа смисла, да, да. Како резултат на судењето, принцезите се испратени во затвор. Но, она што е многу важно, разводот не е официјализиран. Па, тогаш не беше толку лесно да се разведе како што е сега. За да го направите ова треба да имате џебен папа. И тој, како што знаете, исто така беше проколнат и одморен во Босе.

И што значи оваа околност? Еве што: после кралот останаа тројца принца, но сите тројца имаат во моментотнема наследници. Судбината на династијата виси на конец. Во тоа време, сепак, тие сè уште не беа загрижени за тоа. Прво се тројца, второ се уште млади момчиња, некако ќе си ги средат проблемите. Но, дали ќе го сфатат? За ова ќе дознаеме од следните романи во серијата.

Егзекуција на темпларите

Цитат:

„Пожарот се разгоре со нова сила, а Џефрој де Шарне, пред Нормандија, зафатен од пламен, веќе наликуваше на јагленосано стебло, кое крцкаше во огнот, се прекри со меурчиња, постепено се претвора во пепел, се распаѓа во пепел.

Многу жени изгубија свест. Други се упатија со главата кон брегот, се наведнаа над каналот и дури не се бореле со нападите на повраќање, иако кралот седеше речиси спроти. Толпата, рапава од викање, замолкна, а некои веќе уверуваа дека ќе се случи чудо, бидејќи ветрот упорно дуваше во иста насока, а пламенот сè уште не го допрел Големиот мајстор. Не, не за џабе огнот не му одзема толку долго, не за џабе огнот од негова страна не сака да изгори.

Но, одеднаш горните трупци потонаа, а пламенот, откако доби нова храна, се искачи до нозете на Жак де Моле.

Одеднаш гласот на Големиот мајстор се проби низ пламената завеса, а неговите зборови беа упатени до сите и секого и безмилосно ги погодија сите. И моќта на овој глас беше толку неодолива што се чинеше дека повеќе не припаѓа на некоја личност, туку доаѓа од другиот свет. Жак де Моле повторно зборуваше, како и утрово, на тремот на катедралата Нотр Дам.

» ( Etranglee на La Reine) (1955)

„Отров и корона“ ( Les Poisons de la Couronne) (1956)

„Не е добро лилјаните да предат“ ( La loi des males) (1957)

„Француски волк“ ( Ла Лув де Франс) (1959)

„Лили и лав“ ( Ле Лис и Лав) (1960)

„Кога кралот ќе ја уништи Франција“ ( Quand un roi perd la France) (1977)

Генерализиран заплет

Романите се сместени за време на владеењето на последните пет директни потомци на кралевите од династијата Капетија и првите два крала од династијата Валоа, од Филип IV до Јован II.

Според легендата, потеклото на сите неволји што ја снашле Франција во тоа време се кријат во проклетството на кое големиот мајстор на редот на темпларите го подложил кралот Филип IV Правилниот, кој го осудил на смрт.

1. „Железниот крал“ (Франција, 1314 година. Откако се искачи на столбот, големиот мајстор на редот на темпларите Жак де Моле ги проколна своите џелати - папата Климент V, кралот Филип Прави, неговиот министер Гијом де Ногарет и сите нивни потомци на Тринаесеттата генерација - „случај“ на прељуба на кралските снаи, инициран од англиската кралица Изабела на поттик на главниот интригант на романот, Роберт од Артоа, како резултат на што Бланка. и Маргарет од Бургундија биле затворени во Шато-Гајлар, а Жана, сопругата на принцот Филип, грофот Поатје, била испратена во манастир, потоа смртта на папата, смртта на Ногарет и смртта на железниот крал - Филип Правилниот) .
2. „Затвореникот на Шато-Гајард“ (за неспособното владеење на Луј X Намрднатиот, обидите на новиот крал да се разведе од сопругата, додворувањето со Клементија од Унгарија и смртта на Маргарита).
3. „Отров и круна“ (во овој дел од романот историјата на моралот и историјата на кралската куќа се уште поблиску испреплетени: патувањето на принцезата Клементија од Унгарија од Неапол до Париз, кралската свадба, неуспешно патувањеКралот Луј до Фландрија, операциите на банкарската куќа на Толомеи и смртта на самиот Луј од рацете на грофицата Маго од Артоа, од која и ја одзеде округот по поттик на Роберт Артоа).
4. „На лилјаните не им прилега да вртат“ (за безмилосната борба што ја водеа за да се постигне регентство од страна на тројца роднини на покојниот крал Луј - неговиот брат гроф де Поатје, вујко грофот де Валоа и братучед војводата од Бургундија, не презирувајќи ги сите средства; приказна за изборот на папата е прикажан и римскиот Јован XXII).
5. „Француската волчица“ (не носи во Англија, со која владее просечниот крал Едвард II, а неговата сопруга, ќерката на Филип Праведниот, Изабела, живее во страв).
6. „Лилија и лав“ (го носи читателот до почетокот на Стогодишната војна)
7. „Кога кралот ја уништува Франција“ (во последниот дел од романот, Друон постојано ја развива идејата за фаталната улога на просечноста, која, случајно, се наоѓа на чело на моќта. Последниот дел е напишан во форма на монолог на Ели де Талејран, кардинал од Перигор, кој оди на состанок со императорот за да постигне заклучок за мир меѓу Англија и Франција).

Железниот крал

Книгата започнува во 1314 година.

Во исто време, во Франција беше завршено седумгодишното судење на витезите Темплари. Големиот мајстор на Редот, Жак де Моле, и Нормандијанскиот приор, Жофрој де Шарне, беа осудени да бидат запалени на клада. За време на егзекуцијата, Големиот мајстор ги проколнува своите уништувачи - кралот Филип, папата Климент V и чуварот на кралскиот печат Гијом де Ногарет, како и целото нивно семејство до тринаесеттата генерација.

За време на нејзината посета на Франција, кралицата Изабела ги изложува своите снаи на кралот. Вината на сопругите на Луј и Чарлс, Маргарет и Бланка од Бургундија е очигледна, и двете се осудени на доживотен затвор во тврдината Шато-Гајард, откако претходно биле обврзани да присуствуваат на егзекуцијата на нивните љубовници, д. „Онај браќа. Сопругата на Филип, средниот син на кралот, Жана од Бургундија, е осудена на егзил, бидејќи нејзината вина не е докажана, но, најверојатно, знаела за гревовите на Маргарита и Бланка и во исто време се однесувала како макро .

Последователните настани неволно го тераат човек да се сети на проклетството на Големиот мајстор. Прво умира папата Климент, а потоа Гијом де Ногарет (го отру со испарувања од отруена свеќа, која му ја лизна поранешниот темпларски витез Еврард). И тогаш, додека лови на четириесет и шест години, кралот Филип, пукајќи од здравје, умира.

Се чини дека проклетството на Големиот мајстор почнува да се остварува...

Затвореник на Шато-Гајард

По неочекуваната смрт на неговиот татко Филип IV, Луј X Намрднатиот станува крал на Франција. Шарл Валоа, извршувајќи ги своите политички и династички цели, го кани да се ожени со неговата роднина, Клементија од Унгарија. Заинтересиран за предлогот на неговиот вујко, кралот Луј X испраќа амбасада во Неапол под раководство на поранешниот коморник на неговиот татко, грофот Хјуг од Бувил; во исто време, внукот на капетанот на ломбардите од Париз, банкарот Спинело Толомеи, Гучио Баглиони, работи како помошник, благајник и преведувач на грофот. На амбасадорите, покрај свадбата, им е доверена задачата да ги пронајдат и поткупат кардиналите кои, благодарение на задкулисните интриги на првиот министер на кралството, Енгеран де Марињи, се уште не се договориле за избор на папа. до тронот Авињон.

Во тоа време, Маргарита и Бланка од Бургундија се затворени во многу тешки услови. Сепак, Маргарита има можност да се пресели од затвор во манастир: Роберт Артоа ја поканува да напише признание дека нејзината ќерка, принцезата Жана, е вонбрачна, тогаш Луис би можел да се разведе и повторно да се ожени, бидејќи според тогашните закони прељуба не била доволна причина за развод. Но, таа не верува дека навистина ќе биде ослободена и, откако размисли, одбива.

На судот се води активна борба за власт меѓу два клана - вујкото на Луис, Чарлс од Валоа и самиот тој. влијателна личноство државата по кралот - првиот министер на кралството, Енгуеран де Марињи. Кога кралицата Маргарет се согласува да признае и му пишува писмо на кралот, тоа завршува во рацете на Марињи, а тој го уништува. Како резултат на тоа, кога вистината ќе излезе на виделина, Маргарита умира во Шато-Гајард во рацете на Лорме, слугата на Роберт Артоа. Марињи Помладиот, бискупот од Бове Жан, уценет со помош на инкриминирачки документи добиени од ломбардните банкари на Париз, за ​​да се спаси, го изневерува сопствениот брат и тој е испратен на бесилка под обвинение за проневера, и покрај тоа што дека непосредно пред ова, на судењето Енгуаран успева да ги побие сите обвинувања против него пред комисијата создадена од кралот.

Кралот Луј, сега вдовец, конечно официјално ја запросува Клементија од Унгарија и испраќа свадбена амбасада во Неапол за неговата невеста, составена од истиот Јужен Бувил и Гучио Баглиони.

Интересно е што насловот на оваа книга на француски, La Reine étranglée, што се преведува како „Удавената кралица“, поради некоја причина е променет во „Затвореникот на Шато-Гајар“.

Отров и круна

Поминуваат шест месеци по смртта на кралот Филип Панар. На пат кон својот вереник, Клементија од Унгарија наидува на бура, а подоцна се случуваат уште неколку инциденти кои таа ги толкува како лоши предзнаци. Пратен како дел од мисијата на грофот Бувил во Неапол, Гучио Баглиони паѓа додека се обидува да излезе на брегот и завршува во болница за сиромашни.

Луј пргавиот започнува поход во Фландрија, бидејќи грофот Невер смело одбил да ја исполни својата вазална должност кон кралот. Собраната кралска војска, сепак, никогаш не стигнува до границите на Фландрија и, поради временските услови, се заглавува во калта, а кралот, откако нашол веродостоен изговор, се враќа назад и се оженил со Клементија.

Филип Поатје се враќа во Париз. За време на неговиот престој во замокот Фонтенбло, Чарлс од Валоа и Шарл де ла Марке пристигнуваат таму за да го задржат Филип во замокот и да го номинираат Чарлс од Валоа за регент. Грофот Поатје ноќе го напушта Фонтенбло и со својот лојален народ без борба го окупира замокот Сите. Луј д'Евр го номинира грофот Поатје за функцијата регент. На собранието, со поддршка на последниот жив син на Сент Луис, Роберт од Клермонт, Филип од Поатје го заобиколува Чарлс од Валоа и станува регент. Таму е наведен и античкиот Салички закон.

Ликови

Осврти

Напишете рецензија за написот „Проколнати кралеви“

Белешки

Врски

• (француски)

Извадок што ги карактеризира Проклетите кралеви

Кога биле донесени пржено јагне, матени јајца, самовар, вотка и вино од руската визба, кои Французите ги донеле со себе, Рамбал го замолил Пјер да учествува во оваа вечера и веднаш, лакомо и брзо, како здрав и гладен лице, почна да јаде, брзо џвакајќи со силните заби, постојано шушкајќи ги усните и велејќи одлично, exquis! [прекрасно, одлично!] Лицето му беше вцрвенето и покриено со пот. Пјер беше гладен и со задоволство учествуваше во вечерата. Морел, уредникот, донесе тенџере со топла водаи ставете шише црвено вино во него. Освен тоа, донел и шише квас, кое го зел од кујната на тестирање. Овој пијалок веќе им бил познат на Французите и го добил своето име. Тие го нарекоа kvass limonade de cochon (свинска лимонада), а Морел ја пофали оваа limonade de cochon, која ја нашол во кујната. Но, бидејќи капетанот добил вино за време на преминот низ Москва, тој му дал квас на Морел и зел шише Бордо. Тој го завитка шишето до вратот во салфетка и се поли со себе и со Пјер малку вино. Заситениот глад и виното уште повеќе го оживеаја капетанот, а тој непрестајно разговараше за време на вечерата.
- Oui, mon cher monsieur Pierre, je vous dois une fiere chandelle de m"avoir sauve... de cet enrege... J"en ai assez, voyez vous, de balles dans le corps. En voila une (тој покажа на неговата страна) Wagram et de deux a Smolensk“, ја покажа лузната што му беше на образот. - Et cette jambe, comme vous voyez, qui ne veut pas marcher. C"est a la grande bataille du 7 a la Moskowa que j"ai recu ca. Sacre dieu, c"etait beau. Il fallait voir ca, c"etait un deluge de feu. Vous nous avez taille une rude besogne; vous pouvez vous en vanter, nom d"un petit bonhomme. Et, ma parole, malgre l"atoux que j"y ai gagne, je serais pret a recommencer. Je plains ceux qui n"ont pas vu ca. [Да, драг мој господине Пјер, должен сум да ви запалам добра свеќа затоа што ме спасивте од овој лудак. Гледаш, доста ми е од куршумите што ми се во телото. Еве еден во близина на Ваграм, другиот во близина на Смоленск. И оваа нога, гледате, не сака да се движи. Ова беше за време на големата битка на 7-ми во близина на Москва. ЗА! беше прекрасно! Требаше да видите дека е поплава од оган. Ни дадовте тешка работа, можете да се пофалите со неа. А богами и покрај овој адут (покажа на крстот) би бил спремен да почнам се од почеток. Жал ми е за оние кои не го видоа ова.]
„Јаи ете, [бев таму]“, рече Пјер.
– Бах, тргни! „Eh bien, tant mieux“, рече Французинот. – Vous etes de fiers ennemis, tout de meme. La grande redoute a ete tenace, nom d"une pipe. Et vous nous l"avez fait cranement payer. „Јас сум само тројка, тел que vous me voyez. Trois fois nous etions sur les canon et trois fois on nous a culbute et comme des capucins de cartes. О!! c"etait beau, Monsieur Pierre. Vos grenadiers ont ete superbes, tonnerre de Dieu. Je les ai vu six fois de suite serrer les rings, et marcher comme a une revue. Les beaux hommes! Notre roi de Naples, qui s"y connait a cee: bravo! Ах, ах! soldat comme nous autres! - рече тој, насмеан, по моментот на тишина. - Tant mieux, tant mieux, monsieur Pierre. Terribles en bataille. .. galants... - намигна со насмевка, - avec les belles, voila les Francais, monsieur Pierre, n "est ce pas? [Ба, навистина? Толку подобро. Вие сте жестоки непријатели, морам да признаам. Големиот редоб добро се одржа, по ѓаволите. И не натеравте да платиме скапо. Сум бил таму три пати, како што можете да ме видите. Три пати бевме на пушките, три пати бевме прегазени како војници од карти. Вашите гранати беа величествени, богами. Видов како нивните редови се затворија шест пати и како излегоа како парада. Прекрасни луѓе! Нашиот наполитански крал, кој го изеде кучето во овие работи, им викна: браво! - Ха, ха, значи ти си наш брат војник! - Толку подобро, толку подобро, господине Пјер. Страшни во битка, љубезни кон убавиците, тоа се Французите, господине Пјер. Зарем не е така?]
Капетанот беше толку наивно и добродушно весел, со цело срце и задоволен со себе што Пјер речиси самиот намигна, гледајќи го весело. Веројатно зборот „галант“ го натера капетанот да размисли за ситуацијата во Москва.
- A propos, dites, donc, est ce vrai que toutes les femmes ont quitte Москва? Une drole d"idee! Qu"avaient elles a craindre? [Патем, те молам кажи ми, дали е вистина дека сите жени ја напуштија Москва? Чудна мисла, од што се плашеа?]
– Est ce que les dames francaises ne quitteraient pas Paris si les Russes y entraient? [Зарем француските дами не би го напуштиле Париз ако Русите влезат во него?] рече Пјер.
„Ах, ах, ах!...“ Французинот се насмеа весело, сангвистично, тапкајќи го Пјер по рамото. - Ах! „elle est forte celle la“, рече тој. – Париз? Mais Paris Paris... [Ха, ха, ха!.. Но, тој рече нешто. Париз?.. Но Париз... Париз...]
„Paris la capitale du monde... [Париз е главен град на светот...]“, рече Пјер, завршувајќи го својот говор.
Капетанот погледна во Пјер. Имаше навика да застане среде разговор и внимателно да гледа со насмеани, приврзани очи.
- Eh bien, si vous ne m"aviez pas dit que vous etes Russe, j"aurai parie que vous etes Parisien. Vous avez ce je ne sais, quoi, ce... [Па, да не ми кажеше дека си Русин, ќе се обложив дека си Парижанец. Има нешто за тебе, ова...] - и откако го кажа овој комплимент, тој повторно погледна тивко.
„J"ai ete a Paris, j"y ai passe des annees, [Бев во Париз, таму поминав цели години", рече Пјер.
– O ca se voit bien. Париз!.. Un homme qui ne connait pas Paris, est un sauvage. Во Паризиен, можеше да испрати деукс место. Paris, s"est Talma, la Duschenois, Potier, la Sorbonne, les boulevards" и забележувајќи дека заклучокот е послаб од претходниот, тој набрзина додаде: "Il n"y a qu"un Paris au monde a Paris et vous etes reste Busse, je ne vous en estime pas moins! , булевари... Има само еден Париз во целиот свет и си останал Русин, не помалку те почитувам.]
Под влијание на виното што го пиеше и по деновите поминати во осаменост со неговите мрачни мисли, Пјер доживеа неволно задоволство во разговорот со овој весел и добродушен човек.
– Pour en revenir a vos dames, на les dit bien belles. Quelle fichue idee d"aller s"enterrer dans les степи, quand l"armee francaise est a Moscou. Quelle шанса elles ont manque celles la. . Nous avons pris Vienne, Берлин, Мадрид, Неапол, Рим, Varsovie, toutes les capitales du monde... On nous craint, mais on nous aime. Nous sommes bons a connaitre. Et puis l "Empereur! [Но, да се вратиме на вашите дами: тие велат дека се многу убави. Каква глупава идеја да одите и да се закопате во степата кога француската армијаво Москва! Тие пропуштија прекрасна можност. Вашите луѓе, разбирам, но вие - образованите луѓе - требаше да не знаете подобро од тоа. Ги зедовме Виена, Берлин, Мадрид, Неапол, Рим, Варшава, сите главни градови на светот. Тие се плашат од нас, но нè сакаат. Не боли да нè познавате подобро. И тогаш царот...] - почна тој, но Пјер го прекина.
„L“Empereur“, повтори Пјер, а неговото лице одеднаш доби тажен и засрамен израз. „Est ce que l“Empereur?.. [Император... Што е царот?
- L"Empereur? C"est la generosite, la clemence, la justice, l"ordre, le genie, voila l"Empereur! C "est moi, Ram ball, qui vous le dit. Tel que vous me voyez, j" etais son ennemi il y a encore huit ans. Mon pere a ete comte emigre... Mais il m"a vaincu, cet homme. Il m"a empoigne. Je n"ai pas pu resister au spectacle de grandeur et de gloire dont il couvrait la France. me suis dit: voila un souverain, et je me suis donne a lui Eh voila Oh, oui, mon cher, c"est le plus grand homme des siecles passes et a venir. [Императорот? Ова е великодушност, милост, правда, ред, гениј - еве што е цар! Јас, Рамбал, ти кажувам. Како што ме гледаш, јас му бев непријател пред осум години. Татко ми беше гроф и емигрант. Но, тој ме победи мене, овој човек. Ме зазеде. Не можев да одолеам на спектаклот на величественост и слава со кој ја покри Франција. Кога разбрав што сака, кога видов дека ни подготвува ловоров кревет, си реков: еве го суверенот и му се предадов. И така! О да, мила моја, ова е најмногу голем човекминатите и идните векови.]
– Дали сте Москва? [Што, тој е во Москва?] - рече Пјер, колеблив и со криминално лице.
Французинот го погледна криминалното лице на Пјер и се насмевна.
„Не, il fera son entree demin, [Не, тој ќе влезе утре“, рече тој и продолжи со своите приказни.
Нивниот разговор беше прекинат со плачот на неколку гласови на портата и пристигнувањето на Морел, кој дојде да му соопшти на капетанот дека дошле хусарите од Виртемберг и сакаше да ги смести нивните коњи во истиот двор во кој стоеја коњите на капетанот. Тешкотијата настанала главно затоа што хусарите не разбирале што им било кажано.
Капетанот наредил да го повикаат високиот подофицер и со строг глас го прашал од кој полк припаѓа, кој е нивниот командант и врз основа на која основа си дозволил да заземе стан кој веќе бил окупиран. Како одговор на првите две прашања, Германецот, кој не го разбира добро францускиот јазик, го именува својот полк и неговиот командант; но на последното прашање, без да го разбере, вметнувајќи скршени француски зборови во германскиот говор, тој одговори дека е четврт господар на полкот и дека му наредил неговиот претпоставен да ги заземе сите куќи по ред, кој знаел Германски, преведено на капетанот што зборува Германецот, а одговорот на капетанот беше пренесен на германски до виртембершкиот хусар. Сфаќајќи што му било кажано, Германецот се предал и ги одвел своите луѓе. Капетанот излезе на тремот, давајќи наредби со силен глас.
Кога се врати во собата, Пјер седеше на истото место каде што седеше претходно, со рацете на главата. Неговото лице изразуваше страдање. Тој навистина страдаше во тој момент. Кога капетанот си замина, а Пјер остана сам, одеднаш се вразуми и ја сфати позицијата во која се наоѓа. Не беше дека Москва беше заземена, а не дека овие среќни победници владееја со неа и го покровителство - без разлика колку тешко го чувствуваше тоа Пјер, тоа не беше она што го мачеше во моментот. Го мачеше свеста за неговата слабост. Неколку чаши вино и разговорот со овој добродушен човек го уништија концентрираното мрачно расположение во кое живееше Пјер за време на овие последните деновиа што било неопходно за исполнување на неговата намера. Пиштолот, камата и палтото беа готови, Наполеон пристигнуваше утре. Пјер, исто така, сметаше дека е корисно и достојно да се убие негативецот; но чувствуваше дека сега нема да го направи тоа. Зошто? - не знаеше, но изгледаше дека нема да ја исполни својата намера. Се бореше против свеста за својата слабост, но нејасно чувствуваше дека не може да ја надмине, дека претходниот мрачен систем на размислувања за одмазда, убиство и саможртва се распрсна како прашина при допир на првата личност.
Капетанот, малку куцајќи и исвиркувајќи нешто, влезе во собата.
Муабетот на Французинот, кој претходно го забавуваше Пјер, сега му изгледаше одвратно. И песната со свиркање, одењето и гестот на вртење на мустаќите - сè сега му се чинеше навредливо на Пјер.
„Сега ќе заминам, повеќе нема да му кажам ни збор“, помисли Пјер. Тој го мислеше ова, а во меѓувреме сè уште седеше на истото место. Некое чудно чувство на слабост го оковало на своето место: сакал, но не можел да стане и да замине.
Капитенот, напротив, делуваше многу весело. Двапати шеташе низ собата. Неговите очи светкаа, а мустаќите благо се грчеа, како да си се смешка на некој смешен изум.
„Шармант“, рече тој одеднаш, „ле полковник де цес Вуртембуржоа! C "est un Allemand; mais brave garcon, s"il en fut. Маис Алеманд. [Убава, полковник на овие Виртемберџии! Тој е Германец; но убав пријател, и покрај ова. Но германски.]
Тој седна спроти Пјер.
– A propos, vous savez donc l "allemand, vous? [Патем, знаеш ли германски?]
Пјер тивко го погледна.
– Comment dites vous asile en allemand? [Како велите засолниште на германски?]
- Азил? - повтори Пјер. – Asile en allemand – Unterkunft. [Азил? Прибежиште - на германски - Unterkunft.]
– Comment dites vous? [Како велиш?] - праша капетанот недоверливо и брзо.
„Унтеркунфт“, повтори Пјер.
„Онтерков“, рече капетанот и неколку секунди го погледна Пјер со насмеани очи. – Les Allemands sont de fieres betes. „Не е така, господине Пјер? [Овие Германци се толку будали. Зарем не е така, господине Пјер?]“, заклучи тој.
- Eh bien, encore une bouteille de ce Bordeau Moscovite, n "est ce pas? Morel, va nous chauffer encore une pelilo bouteille. Морел! [Па, уште едно шише од овој московски Бордо, нели? шише Морел !] – весело извика капетанот.
Морел послужи свеќи и шише вино. Капетанот го погледна Пјер на светлина и тој очигледно беше погоден од вознемиреното лице на неговиот соговорник. Рамбал, со искрена тага и сочувство на лицето, му пријде на Пјер и се наведна над него.
„Eh bien, nous sommes tristes, [Што е тоа, дали сме тажни?]“, рече тој, допирајќи ја раката на Пјер. – Vous aurai je fait de la peine? „Не, vrai, avez vous quelque избра contre moi“, праша повторно. – Peut etre rapport a la ситуација? [Можеби те вознемирив? Не, навистина, немате ли нешто против мене? Можеби во врска со позицијата?]
Пјер не одговори, но љубезно погледна во очите на Французинот. Овој израз на учество го радуваше.
- Помилување d"honneur, sans parler de ce que je vous dois, j"ai de l"amitie pour vous. Puis je faire quelque избра pour vous? Disposez de moi. C"est a la vie et a la mort. C"est la main sur le c?ur que je vous le dis, [Искрено, да не зборувам што ти должам, чувствувам пријателство за тебе. Може ли да направам нешто за тебе? Искористи ме. Ова е за живот и смрт. Ви го кажувам ова, ставајќи ја раката на моето срце“, рече тој удирајќи се во градите.
„Мерси“, рече Пјер. Капетанот внимателно го погледна Пјер исто како што изгледаше кога дозна како се вика засолништето на германски, и лицето одеднаш му светна.
- Ах! dans ce cas je bois a notre amitie! [Ах, во тој случај, пијам за твоето пријателство!] - извика весело, истурајќи две чаши вино. Пјер ја зеде чашата што ја истури и ја испи. Рамбал го испи својот, повторно се ракуваше со Пјер и ги потпре лактите на масата во замислена меланхолична поза.
„Oui, mon cher ami, voila les caprices de la fortune“, започна тој. – Qui m"aurait dit que je serai soldat et capitaine de dragons au service de Bonaparte, comme nous l"appellions jadis. Et cependant me voila a Moscou avec lui. „Il faut vous dire, mon cher“, продолжи тој со тажниот, одмерен глас на човек кој ќе раскаже приказна. долга приказна, - que notre nom est l "un des plus anciens de la France. [Да, пријателе, еве го тркалото на среќата. Кој би ми рекол дека ќе бидам војник и капетан на змејови во служба на Бонапарта. како што го викавме, сепак, еве јас сум во Москва со него, морам да ти кажам, драги мои... дека нашето име е едно од најстарите во Франција.]
И со лесната и наивна искреност на Французинот, капетанот му ја раскажа на Пјер историјата на неговите предци, неговото детство, адолесценција и машкост, целото семејство, имотот и семејните односи. „Ma pauvre mere [„Мојата кутра мајка“] свиреше, се разбира, важна улогаво оваа приказна.
– Mais tout ca ce n"est que la mise en scene de la vie, le fond c"est l"amour? L"amour! „Не е така, господине; Пјер?“ рече тој, „Encore un verre“. Уште една чаша.
Пјер повторно се напи и се поли со трета.
- О! Les femmes, les femmes! [За! жени, жени!] - и капетанот, гледајќи го Пјер со мрсни очи, почна да зборува за љубовта и неговите љубовни врски. Ги имаше многу, што беше лесно да се поверува, гледајќи го самозаслужниот, убаво лицеофицер и ентузијастичката анимација со која зборуваше за жените. И покрај фактот што сите љубовни приказни на Рамбал го имаа тој валкан карактер во кој Французите го гледаат исклучителниот шарм и поезијата на љубовта, капетанот ги раскажуваше своите приказни со толку искрено уверување што само тој ги доживеал и ги знаел сите задоволства на љубовта и ги опишал жените. толку примамливо што Пјер го слушаше со љубопитност.
Очигледно беше дека љубовта, која Французинот толку многу ја сакаше, не беше ниту оној понизок и едноставен вид на љубов што некогаш ја чувствуваше Пјер кон својата сопруга, ниту таа романтична љубов, надуена сам од себе, што ја чувствуваше за Наташа (и двата типа на оваа љубов Рамбал подеднакво ја презираше - едната беше l"amour des charretiers, другата l"amour des nigauds) [љубовта кон таксистите, а другата - љубовта кон будалите.] неприродноста на односите со жените и во комбинација на грдотија што му даваше главен шарм на чувството.
Така рече капетанот трогателна приказнанеговата љубов кон една шармантна триесет и петгодишна маркиза и во исто време кон шармантно невино седумнаесетгодишно дете, ќерка на шармантна маркиза. Борбата на великодушноста меѓу мајката и ќерката, која завршила со тоа што мајката се жртвувала, ѝ ја понудила ќерката за жена на својот љубовник, и сега, иако спомен од одамна, го загрижила капетанот. Потоа раскажа една епизода во која сопругот ја игра улогата на љубовник, а тој (љубовникот) ја играше улогата на сопруг, и неколку комични епизоди од сувенирите d'Allemagne, каде што asile значи Unterkunft, каде што les maris mangent de la choux croute and where les jeunes filles sont trop blondes [сеќавања на Германија, каде сопрузите јадат супа од зелка и каде младите девојки се премногу русокоси.]
Конечно, последната епизода во Полска, сè уште свежа во сеќавањето на капетанот, која ја раскажуваше со брзи гестови и зацрвенето лице, беше дека му го спасил животот на еден Полјак (општо, во приказните на капетанот, епизодата на спасување живот се случуваше непрестајно) и овој Полјак му ја довери својата шармантна сопруга (Parisienne de c?ur [париски во душа]), додека тој самиот влезе во француската служба. Капетанот беше среќен, шармантната Полјака сакаше да побегне со него; но, трогнат од великодушност, капетанот му ја врати сопругата на сопругот, велејќи му: „Je vous ai sauve la vie je sauve votre honneur!“ [Јас ти го спасив животот и ти ја спасив честа!] Откако ги повтори овие зборови, капетанот ги триеше очите и се затресе, како да ја оддалечи слабоста што го зграпчи на овој трогателен спомен.

» ( Etranglee на La Reine) (1955)

„Отров и корона“ ( Les Poisons de la Couronne) (1956)

„Не е добро лилјаните да предат“ ( La loi des males) (1957)

„Француски волк“ ( Ла Лув де Франс) (1959)

„Лили и лав“ ( Ле Лис и Лав) (1960)

„Кога кралот ќе ја уништи Франција“ ( Quand un roi perd la France) (1977)

Генерализиран заплет

Романите се одвиваат за време на владеењето на последните пет директни потомци на капетиските кралеви и првите два крала од династијата Валоа, од Филип IV до Јован II.

Според легендата, потеклото на сите неволји што ја снашле Франција во тоа време се кријат во проклетството на кое големиот мајстор на редот на темпларите го подложил кралот Филип IV Правилниот, кој го осудил на смрт.

1. „Железниот крал“ (Франција, 1314 година. Откако се искачи на столбот, големиот мајстор на редот на темпларите Жак де Моле ги проколна своите џелати - папата Климент V, кралот Филип Прави, неговиот министер Гијом де Ногарет и сите нивни потомци на Тринаесеттата генерација - „случај“ на прељуба на кралските снаи, инициран од англиската кралица Изабела на поттик на главниот интригант на романот, Роберт од Артоа, како резултат на што Бланка. и Маргарет од Бургундија биле затворени во Шато-Гајлар, а Жана, сопругата на принцот Филип, грофот Поатје, била испратена во манастир, потоа смртта на папата, смртта на Ногарет и смртта на железниот крал - Филип Правилниот) .
2. „Затвореникот на Шато-Гајард“ (за неспособното владеење на Луј X Намрднатиот, обидите на новиот крал да се разведе од сопругата, додворувањето со Клементија од Унгарија и смртта на Маргарита).
3. „Отров и круната“ (во овој дел од романот историјата на моралот и историјата на кралската куќа се уште поблиску испреплетени: патувањето на принцезата Клементија од Унгарија од Неапол до Париз, кралската свадба, неуспешната кампања на Кралот Луј во Фландрија, работењето на банкарската куќа Толомеи и смртта на самиот Луј од рацете на грофицата Маго Артоа, од која и ја одзеде округот по поттик на Роберт Артоа).
4. „На лилјаните не им прилега да вртат“ (за безмилосната борба што ја водеа за да се постигне регентство од страна на тројца роднини на покојниот крал Луј - неговиот брат гроф де Поатје, вујко грофот де Валоа и братучед војводата од Бургундија, не презирувајќи ги сите средства; приказна за изборот на папата е прикажан и римскиот Јован XXII).
5. „Француската волчица“ (не носи во Англија, со која владее просечниот крал Едвард II, а неговата сопруга, ќерката на Филип Праведниот, Изабела, живее во страв).
6. „Лилија и лав“ (го носи читателот до почетокот на Стогодишната војна)
7. „Кога кралот ја уништува Франција“ (во последниот дел од романот, Друон постојано ја развива идејата за фаталната улога на просечноста, која случајно се наоѓа на чело на моќта. Последниот дел е напишан во форма на монолог на Ели де Талејран-Перигор, кардинал од Перигор, кој оди да се сретне со царот за да постигне мир меѓу Англија и Франција).

Железниот крал

Книгата започнува во 1314 година.

Во исто време, во Франција беше завршено седумгодишното судење на Редот на Темпларите. Големиот мајстор на Редот, Жак де Моле, и Нормандијанскиот приор, Жофрој де Шарне, беа осудени да бидат запалени на клада. За време на егзекуцијата, Големиот мајстор ги проколнува своите уништувачи - кралот Филип, папата Климент V и чуварот на кралскиот печат Гијом де Ногарет, како и целото нивно семејство до тринаесеттата генерација.

За време на нејзината посета на Франција, кралицата Изабела ги изложува своите снаи на кралот. Вината на сопругите на Луј и Чарлс, Маргарет и Бланка од Бургундија е очигледна, и двете се осудени на доживотен затвор во тврдината Шато-Гајард, откако претходно биле обврзани да присуствуваат на егзекуцијата на нивните љубовници, д. „Онај браќа. Сопругата на Филип, средниот син на кралот, Жана од Бургундија, е осудена на егзил, бидејќи нејзината вина не е докажана, но, најверојатно, знаела за гревовите на Маргарита и Бланка и во исто време се однесувала како макро .

Последователните настани неволно го тераат човек да се сети на проклетството на Големиот мајстор. Прво умира папата Климент, а потоа Гијом де Ногарет (го отру со испарувања од отруена свеќа, која му ја лизна поранешниот темпларски витез Еврард). И тогаш, додека лови на четириесет и шест години, кралот Филип, пукајќи од здравје, умира.

Се чини дека проклетството на Големиот мајстор почнува да се остварува...

Затвореник на Шато-Гајард

По неочекуваната смрт на неговиот татко Филип IV, Луј X Намрднатиот станува крал на Франција. Шарл Валоа, извршувајќи ги своите политички и династички цели, го кани да се ожени со неговата роднина, Клементија од Унгарија. Заинтересиран за предлогот на неговиот вујко, кралот Луј X испрати амбасада во Неапол под раководство на поранешниот коморник на неговиот татко, грофот Јужен Бувил; во исто време, внукот на капетанот на ломбардите од Париз, банкарот Спинело Толомеи, Гучио Баглиони, работи како помошник, благајник и преведувач на грофот. Покрај стројот на стројот, на амбасадорите им е доверена задачата да бараат и да подмитуваат кардинали кои, благодарение на задкулисните интриги на првиот министер на кралството, Енгуеран де Марињи, сè уште не се договориле за избор на папа на тронот Авињон.

Во тоа време, Маргарита и Бланка од Бургундија се затворени во многу тешки услови. Сепак, Маргарита има можност да се пресели од затвор во манастир: Роберт Артоа ја поканува да напише признание дека нејзината ќерка, принцезата Жана, е вонбрачна, тогаш Луис би можел да се разведе и повторно да се ожени, бидејќи според тогашните закони прељуба не била доволна причина за развод. Но, таа не верува дека навистина ќе биде ослободена и, откако размисли, одбива.

На дворот се води активна борба за власт меѓу два клана - вујкото на Луј, Чарлс од Валоа и највлијателната личност во државата по кралот - првиот министер на кралството, Енгуеран де Марињи. Кога кралицата Маргарет се согласува да признае и му пишува писмо на кралот, тоа завршува во рацете на Марињи, а тој го уништува. Како резултат на тоа, кога вистината ќе излезе на виделина, Маргарита умира во Шато-Гајард во рацете на Лорме, слугата на Роберт Артоа. Марињи Помладиот, бискупот од Бове Жан, уценет со помош на компромитирачки документи добиени од париските ломбарди банкари, за да се спаси, го изневерува сопствениот брат и тој е испратен на бесилка под обвинение за проневера, и покрај тоа што дека непосредно пред ова, на судењето Енгуаран успева да ги побие сите обвинувања против него пред комисијата создадена од кралот.

Кралот Луј, сега вдовец, конечно официјално ја запросува Клементија од Унгарија и испраќа свадбена амбасада во Неапол за неговата невеста, составена од истиот Јужен Бувил и Гучио Баглиони.

Интересно е што насловот на оваа книга на француски, La Reine étranglée, што се преведува како „Удавената кралица“, поради некоја причина е променет во „Затвореникот на Шато-Гајар“.

Отров и круна

Поминуваат шест месеци по смртта на кралот Филип Панар. На пат кон својот вереник, Клементија од Унгарија наидува на бура, а подоцна се случуваат уште неколку инциденти кои таа ги толкува како лоши предзнаци. Пратен како дел од мисијата на грофот Бувил во Неапол, Гучио Баглиони паѓа додека се обидува да излезе на брегот и завршува во болница за сиромашни.

Луј пргавиот започнува поход во Фландрија, бидејќи грофот Невер смело одбил да ја исполни својата вазална должност кон кралот. Собраната кралска војска, сепак, никогаш не стигнува до границите на Фландрија и, поради временските услови, се заглавува во калта, а кралот, откако нашол веродостоен изговор, се враќа назад и се оженил со Клементија.

Филип Поатје се враќа во Париз. За време на неговиот престој во замокот Фонтенбло, Чарлс од Валоа и Шарл де ла Марке пристигнуваат таму за да го задржат Филип во замокот и да го номинираат Чарлс од Валоа за функцијата регент. Грофот Поатје ноќе го напушта Фонтенбло и со својот лојален народ без борба го окупира замокот Сите. Луј д'Евр го номинира грофот Поатје за функцијата регент. На собранието, со поддршка на последниот жив син на Сент Луис, Роберт од Клермонт, Филип од Поатје го заобиколува Чарлс од Валоа и станува регент. Таму е наведен и античкиот Салички закон.

Ликови

• Филип IV Згодниот, крал на Франција
• Луис, кралот на Навара, неговиот најстар син
• Филип, грофот од Поатје, неговиот втор син
• Чарлс, Конт де Ла Марче, неговиот најмлад син
• Маргарет од Бургундија, кралица од Навара, сопруга на Луј
• Џоан од Бургундија, грофицата од Поатје, сопругата на Филип
• Бланш од Бургундија, сопруга на Чарлс и сестра на Џоан
• Изабела од Франција, кралица на Англија, ќерка на Филип, наречена „Волкот на Франција“
• Роберт Артоа, владетел на Конките и гроф од Бомон-ле-Роже
• Маго, грофицата на Артоа, тетка на Роберт и мајка на Жана и Бланш
• Чарлс, гроф од Валоа, помлад брат на Филип IV
• Луј, Конт д'Евро, помлад брат на Филип IV
• Gautier d'Aunay, барање до Филип, грофот од Поатје и љубовник на Бланка
• Филип д'Онеј, побарајте го Чарлс, грофот на Валоа и љубовникот на Маргерит
• Гијом де Ногарет, советник и чувар на печатотФилип IV
• Енгеран де Марињи, коадјутор на Филип IV
• Хјуг де Бувил, камерлен на Филип IV
• Жак де Моле, Големиот мајстор на витезите темплари
• Џефрој де Шарнеј, командант на витезите Темплари во Нормандија
• Спинело Толомеи, банкар од Сиена Ломбард
• Гучио Баглиони, внук на Толомеи
• Елиабел Кресет, вдовица на земјопоседникот Кресет
• Пјер и Жан Кресе, нејзините синови
• Мари де Кресет

Морис ДРУОН

ПРОКЛЕНИ КРАЛЕВИ

„Железниот крал“

Историјата е роман што всушност се случи... Ед и Џ. Гонкур

Ве обзема стравопочит кога размислувате за тоа колку работа бара потрагата по вистината, дури и најмал дел од неа. Стендал

Овој роман го напиша Морис Друон во креативна соработка со Жорж Кесел - сценарист, Жо-Андре Лакур - романсиер, Жилбер Сиго - романсиер и Пјер де Лакретел - историчар.

ЛИКОВИ

Кралот на Франција

ФИЛИП IV, со прекар УБАВИОТ, 46 години, внук на Сент Луис.

Неговите браќа

КАРЛО, гроф на Валоа, носител на титулата цар на Константинопол, гроф на Романија, 44 години. LOUIS, d'Evreux, брои околу 40 години.

Синови на Филип

ЛУИ, крал на Навара, 25 години. ФИЛИП, гроф од Поатје, 21 година. КАРЛ, 20 години.

ИЗАБЕЛА, англиска кралица, 22 години, сопруга на кралот Едвард II.

Неговите снаи

МАРГАРЕТА БУРГУНДСКА, 21 година, сопруга на Луј од Навара, ќерка на војводата од Бургундија, внука на Сент Луис. ЈОАНА БУРГУНДСКА, околу 21 година, ќерка на грофот Палатин од Бургундија, сопруга на Филип. БЛАНКА БУРГУНДСКА, нејзината сестра, околу 18 години, сопруга на Карл.

Министри и други државницикралства

ENGUERRAN LE PORTIER de MARINY, 52 години, соработник, владетел на кралството. ГИЈОМ де НОГАРЕТ, 54, чувар на печатот и канцелар на ОГРОМНИОТ Де БУВИЛ, 1-ви кралски Чембрлен.

Филијала на Артоа, која доаѓа од еден од браќата на Сент Луис

РОБЕРТ III АРТОА, Господар на конхаите, гроф од Бомон-ле-Роже, 27 години. МАГО, неговата тетка, околу 40 години, грофица од Артоа, вдовица на грофот Палатин од Бургундија, врсничка од Франција, мајка на Џоан и Бланш од Бургундија и втора братучетка на Маргарет од Бургундија.

Темплари

ЖАК де МОЛЕЈ, 71, Голем мајстор на витезите Темплари. ЖЕФРОЈ де ШАРНЕЈ, пред Нормандија. ЕУРАР, поранешен витез Темплар.

Ломбардите

SPINELLO TOLOMEI, банкар од Сиена, се населил во Париз. ГУЧИО БАГЛИОНИ, неговиот внук, на околу 18 години

Браќа d'Aunay

ГОТИЕ, син на витезот d'Aunay, околу 23 години, побарајте го грофот од Поатје, околу 21 година, побарајте го грофот од Валоа.

Семејството де Кресеј

ГОСПОЃА ЕЛИАБЕЛА, вдовица на Сер де Кресеј, околу 40 години. ЖАН, нејзиниот син, 22 години. ПЈЕР, нејзиниот син, 20 години МАРИ, нејзината ќерка, 16 години.

Жан де Марињи

Епископ од Сенс, помлад брат на Енгуеран де Марињи.

Беатрис Д'Арсон

Судска дама на грофицата Маго, околу 20 години.

На почетокот на 14 век, Филип IV, крал познат по својата ретка убавина, беше неограничен владетел на Франција. дури и со папството, кое заврши со т.н Заробеништво на Авињонтато. Парламентите му беа на располагање, а катедралите му беа поддршка. Филип имаше три возрасни сина, па можеше да смета на продолжување на семејната линија. Ја оженил својата ќерка за англискиот крал Едвард II. Меѓу неговите вазали вброил шест странски кралеви, а сојузите што ги склучил го поврзувале со многу држави, па дури и со Русија. Тој го зеде во свои раце секој капитал и богатство. Постепено ја оданочувал црковната каса и земјишта, ги ограбил Евреите и му нанел удар на здружението на ломбардските банкари. За да ги задоволи потребите на трезорот, тој прибегнал кон издавање фалсификувани пари. Од ден на ден златниците станувале полесни по тежина и поскапи. Товарот на даноците беше ужасно тежок; кралските шпиони буквално ја преплавија земјата. Економските кризи доведоа до пропаст и глад, што пак доведе до бунт, кој кралот го потопи во крв. Немирите завршија со долга низа бесилки. Секој и сè мораше да се потчини, да го свиткаат грбот или да ги скршат челата против упориштето на кралската моќ. Овој неприкосновен и суров владетел ја негуваше идејата за националната големина на Франција. Под негово владеење беше Франција голема моќ, а Французите се најнесреќните од луѓето. Само една сила се осмели да ја крене главата - Витезите Темплари. Оваа обемна организација, воена, верска и финансиска во исто време, стана позната и богата за време на крстоносните војни. Премногу независната позиција на темпларите го загрижи Филип Саемот, а нивното непроценливо богатство ја возбуди неговата алчност. Почна против нив судење. Историјата никогаш не видела второ вакво судење, бидејќи во текот на случајот беа приведени околу петнаесет илјади обвинети. Нема таква подлост кон која не би посегнале судиите во овој судски процес кој траеше цели седум години. Нашата приказна започнува со последната, седма година.

ПРВ ДЕЛ

ПРОКЛЕТУВАЊЕ

КРАЛИЦАТА КОЈА НЕ ЈА ЗНАЕ ЉУБОВТА

Во огништето гореше цел бор на корито од вжештени јаглени. Скудната мартовска светлина се филтрира низ зеленикавото стакло врзано со олово. На високо дабово столче, чиј заден дел беше украсен со три врежани лава, симбол на англиската моќ, седеше кралицата Изабела, сопругата на Едвард II; потпирајќи ја брадата на дланката, стапалата потпрени на виолетова перница, отсутно погледна во каминот, не забележувајќи ја веселата игра на огнот. Дваесет и двегодишната кралица беше позната по нејзината неверојатна белина и мекост на кожата; Нејзината златна коса беше испреплетена на две плетенки и распоредена над слепоочниците како рачки на грчка амфора. Една дворска дама донесена од Франција и прочита на кралицата песна на војводата Гијом од Аквитанија:

Љубовта нема да ја паметам љубезно, во никој не сум ја нашол, немам кој да пеам во стихови...

Одам во егзил, ме чекаат неволји и тага...

Кралицата, која не познава љубов, воздивна. „Колку се убави овие зборови“, рече таа, „ќе помислите дека се напишани за мене“. За жал! Помина времето кога благородните господари, како овој војвода Гијом, можеа да се борат и да пишуваат поезија. Кога рече дека живее? Пред два века! Се чини дека е напишано само вчера. И таа со низок глас повтори:

Љубовта нема да ја паметам добро, не ја најдов во никој...

Таа размислуваше за тоа. - Дали сакате да продолжите, Ваше Височество? – се запраша читателката држејќи ја со прстот страницата со сликата. „Не, драга моја, не е потребно“, одговори кралицата. „Мојата душа веќе доволно плачеше денес...“ Таа стана и рече со сосема поинаков тон: „Мојот братучед Роберт Артоа ме извести за неговото доаѓање“. Погрижете се штом пристигне веднаш да ми го покажат. - Дали доаѓа од Франција? Колку треба да сте среќни, Ваше Височество! - Би сакал да се радувам, но дали ќе ни донесе добра вест? Вратата се отвори, а на прагот се појави втора дворска дама, исто така Французинка - остана без здив и со врвовите на прстите го држеше здолништето што ја спречуваше да трча. Нејзиното моминско презиме било Жан де Жоинвил и се омажила за Сер Роџер Мортимер. - Ваше Височество, Ваше Височество! - врескаше таа. - Почна да зборува. - Дали навистина зборуваше? - прашала кралицата. - И што рече? - Удри по масата и рече: „Јас го сакам тоа“. Горда насмевка го осветли прекрасното лице на Изабела. „Доведете го кај мене“, нареди таа. Лејди Мортимер сè уште набрзина побегна од салата; таа набрзо се појави на вратата, носејќи во рацете дебело, розево, подебело бебе, старо петнаесет месеци, и го стави пред нозете на кралицата. Носеше фустан во боја на гранат, целиот извезен со злато, премногу тежок за такво бебе. - Значи, господине, синко, вие рековте „Сакам“? - рече Изабела, наведнувајќи се и тапкајќи го момчето по образот. „Мило ми е што прв го кажа овој збор: навистина кралски говор“. Детето и се насмевна на мајка си и ја триеше главата од нејзината рака. - Зошто го кажа тоа? - прашала кралицата. „Затоа што не му го дадов парчето пита што го јадевме“, одговори Лејди Мортимер. Насмевката го прекрсти лицето на Изабела. „Откако почна да зборува“, рече таа, „барам да не го лажат, да не џагорат бесмислено, како и обично со дете“. Не е толку важно што знае да каже „тато“ и „мама“. Претпочитам што поскоро да ги научи зборовите „крал“ и „кралица“. Во нејзиниот глас имаше вроден смирен авторитет. „Знаеш и самиот, драга моја“, продолжи Изабела, „од кои причини те избрав тебе за учител на мојот син“. Вие сте пра-внука на славниот Џоинвил, кој отиде на крстоносни војни со мојот прадедо, кралот Луј Свети. Вие, подобро од кој било друг, можете да го убедите ова дете дека и припаѓа на Франција колку и на Англија. Лејди Мортимер се поклони во длабока тага. Во тој момент, првата француска дворска дама го објави доаѓањето на неговото мирно височество, грофот Роберт Артоа. Кралицата се исправи на столот, ги прекрсти снежно-белите раце на градите, сакајќи да си даде особено кралски изглед, но ниту оваа идолска поза не можеше да ја сокрие нејзината блескава младост. Паркетот на салата се затресе, движејќи се под тежина од двесте пешачки фунти. Човекот што влезе беше висок шест метри, бутовите не беа помали по обем од дабово стебло, а рацете му беа како палки. На врвовите на неговите црвени шпански кожени чизми се гледаше исушена кал; наметката фрлена преку неговите рамена беше толку широка што можеше целосно да замени ќебе. Дури и со една кама на појасот, тој изгледаше во целосна воена облека. Во негово присуство, сè и сите околу веднаш станаа слаби, кревки, кревки. Имаше тркалезна брада, краток нос, тешка вилица и моќен граден кош. И му требаше повеќе воздух од другите луѓе. Овој џин имал дваесет и осум години, но неговата неприродна масивност ги зголемила неговите години, така што изгледал како да има само триесет и пет. Соблекувајќи ги ракавиците и пријде на кралицата, со леснотија, неочекувано во таков колос, го наведна едното колено пред неа и веднаш стана, без да чека дозвола да застане. „Па, господине, братучед мој“, праша Изабела, „имавте ли безбедно патување? „Одвратно, госпоѓо, монструозно“, одговори Роберт Артоа. - Бурата стана таква што за малку ќе му ја дадов на Бог мојата душа и моите црева. Веќе мислев дека дојде мојот последен час и решив да ги исповедам моите гревови на Господа Бога. За среќа, ги имаше толку многу што немав време да поминам низ половина од нив пред да се појави земјата. Остатокот го зачував за назад. Громогласните извици од неговата смеа направија да се тресе стаклото од прозорците. „Да, по ѓаволите“, продолжи тој, „јасно е дека сум создаден да талкам по земјата, а не да се валкам во солена вода“. И да не беше мојата љубов кон тебе, братучед, да не беше потребата да ти ја кажам најважната вест... „Дозволи ми братучед, прво ќе си ја завршам работата“, го прекина Изабела. . И, свртувајќи се кон гостинот, таа кимна со главата на момчето. - Син ми почна да зборува денес. Потоа таа се сврте кон Лејди Мортимер: „Сакам тој да ги научи имињата на неговите роднини и што е можно порано да дознае дека неговиот дедо, Филип фер, е крал на Франција“. Читајте му од денесгласно „Оче наш“ и „Богородица“, како и молитва до Свети Луис. Овие зборови мора да потонат во неговото срце пред да ги разбере со својот ум. Изабела ѝ беше мило што имаше можност да ѝ покаже на својот француски роднина, потомок на еден од браќата на Сент Луис, нејзината загриженост за воспитувањето на нејзиниот син и насоката на овие грижи. - Какво прекрасно образование ќе добие овој млад човек благодарение на вас! - извика Роберт Артоа. „Тие почнуваат да учат да царуваат уште од детството“, одговори Изабела. Не сомневајќи се дека овие зборови се однесуваат на него, момчето среќно се шета низ ходникот, нервозно газејќи со нозете и сопнувајќи се, како деца на обични смртници. - Тешко е да се замисли дека и ние некогаш сме биле такви! забележа Роберт Артоа. „Посебно е тешко да се замисли како ова гледа во тебе, братучед“, крена кралицата со насмевка. Мислеше за момент, обидувајќи се да ги замисли чувствата на жената што го носеше овој човечки блок под нејзиното срце, и неа сопствено чувство на синот кога ќе порасне... Испружејќи ги малите дланки, како да сакаше да го зграпчи пламенот со малите прсти, момчето се упати кон каминот. Роберт Артоа му го попречи патот, ставајќи ја својата црвена копачка напред. Воопшто не исплашен, престолонаследникот го зграпчи овој нож со рацете, кои никогаш не се споија околу него, и седна на чело на џиновската нога. Роберт го фрли три или четири пати. Престолонаследникот воодушевено се смееше на оваа забава. „Ах, господине Едвард“, рече Роберт Артоа, „ќе се осмелам ли подоцна, кога ќе станете моќен владетел, да ве потсетам дека еднаш ве нишав на мојата чизма?“ „Можеш да го потсетиш на ова“, одговори Изабела, ако останеш наш искрен пријател засекогаш... Сега остави не, се сврте кон оние околу неа. И двете Французинки излегоа, водејќи го детето, на кое му беше судено еден ден да стане крал на Англија Едвард Трети, ако тоа го сака Провиденс. Роберт Артоа тивко чекаше да тресна вратата. - Па, така, госпоѓо. - рече тој, - за да го крунисате прекрасното образование што му го давате на вашиот син, ве молиме известете го во идната лекција дека Маргарет Бургундија, кралицата на Навара, идната кралица на Франција, а исто така и внуката на Сент Луис, ќе наскоро ќе биде познат меѓу луѓето под прекарот Маргарет Минкс. - Навистина? - праша Изабела. - Според тоа, нашите сомнежи беа оправдани? - Да, братучед. И не само во однос на Маргарита. Но и во однос на твоите други две снаи. - Како? Жана и Бланка? - Нема сомнеж за Бланка. Но, Жана... Роберт Артоа колебливо ја придвижи огромната рака. „Таа е само поумешна од тие двајца“, додаде тој, „но јас ги имам сите причини да верувам дека и таа е неверојатен лежер“. Тој се приближи до тронот, ги рашири нозете за сила и рече: „Вашите тројца браќа, госпоѓо, се рогови - рогови, како последните простаци! Кралицата стана. Руменило ги обои нејзините бледи образи. „Ако тоа што го кажувате е вистина, нема да го толерирам“, рече таа. „Нема да толерирам таков срам, нема да толерирам моето семејство да стане универзален потсмев“. „Ни француските барони немаат намера да го толерираат ова“, одговори Артоа. - Дали имате докази? Именувајте ги имињата! Роберт Артоа бучно издиши. „Кога вие и вашиот сопруг ја посетивте Франција минатото лето за да учествувате во свеченостите, за време на кои јас ја имав честа, заедно со вашите браќа, да бидам прогласен за витез - затоа што знаете дека не штедиме на бесплатните почести“, отровно забележа тој. - значи, јас во тоа време ги споделив моите сомнежи со тебе, а ти ми кажа за твоите. Ми нареди да чувам стража и да те известам за се. јас сум твој сојузник; Ја исполнив твојата прва нарачка и дојдов овде да ја исполнам втората. - Па, што откри? - нестрпливо праша Изабела. - Најпрво, од ковчегот на твојата благородна, твојата доблесна, твојата кротка снаа Маргарита исчезна некој накит. А кога жената тајно го продава својот накит, јасно е дека сака да му подари на љубовникот или да купи соучесници за себе. Ова е непобитна вистина, нели? - Но, таа може да се повика на фактот дека ги донира своите дијаманти на црквата. - Па, не секогаш. Што ако брошот, на пример, му бил даден на ломбардски трговец во замена за кама од Дамаск?.. - Дали дознавте на чиј појас виси оваа кама? „За жал, не“, воздивна Артоа. - Гледав, но ја изгубив трагата. Либертините се премногу паметни, бидејќи веќе имав чест да ви пријавам. Ниту еден елен во мојата шума во Кончес не може подобро да ги збуни трагите и да го збуни ловецот од овие дами. Изабела направи разочарана гримаса. Роберт Артоа ги спречи зборовите што требаше да и избегаат од нејзините усни со кревање на раката во знак на предупредување. „Чекај, чекај“, извика тој. - Тоа не е се. Искрената, чиста, чесна Маргарита нареди да се средат одаите во старата кула Нелскаја, за, како што уверува, да може сама да се моли таму. Само поради некоја причина молитвите се кажуваат токму во оние ноќи кога вашиот брат Луис е отсутен. И светлото е запалено таму по полноќ. Твојата снаа Бланка, а понекогаш и снаата Жана, исто така доаѓаат таму да се молат. Зајадливи жени! Ако, да речеме, прашате една од нив за нејзината забава, таа ќе ви одговори: „Како се сомневате во мене, но јас бев со мојот братучед? Една жена што згрешила е слаба сомнеж. Но, три бесрамни жени кои пееле заедно се веќе непробојна тврдина. Но, еве ја работата: токму тие денови кога Луис е отсутен, токму тие вечери кога свети светлото во прозорците на кулата Нелскаја, во овие обично напуштени места, на брегот во подножјето на кулата, започнува движењето. Луѓето видоа дека луѓето што излегуваа оттаму воопшто не беа во монашки одежди и не беа со пеење на псалми на нивните усни, бидејќи тие цели кон погрешна врата. Судот молчи, но меѓу луѓето почна да се зборува, зашто додека господарот уште молчи, слугата веќе го олабавува јазикот. Во жарот на разговорот, Роберт возбудено мавташе со рацете, шеташе низ ходникот, штиците стенкаа под неговите нозе, а опашките од неговата наметка свиркаа низ воздухот. Роберт Артоа ја сметаше играта на неговите силни мускули за еден од најнепобитните докази. Тој се обиде да го убеди непријателот не со зборови, туку со мафтање со својата физичка сила; како торнадо летна кон својот изненаден соговорник; и грубоста на неговиот говор, кој толку добро се вклопуваше во целиот негов изглед, изгледаше како да зборува за целосна директност. Сепак, секој што се потрудил да го погледне одблизу Роберт Артоа неволно би се посомневал: дали сето ова не е комедија или умешност на магионичарот? Омраза, забележувајќи сè, изгоре тврдоглава омраза сиви очи џин; и младата кралица, исто така, само со напор на волја, ја задржа својата поранешна смиреност. - Дали му кажавте на татко ми за ова? - праша таа. „Драг мој братучед, ти го познаваш кралот Филип подобро од мене“. Тој толку многу верува во женската доблест што ќе се согласи да ме сослуша веднаш додека не му ги покажам твоите снаи во прегратките на љубовниците. А бидејќи мојата тужба е изгубена, не ми е особена чест на суд... - Знам, братучеде, дека неправедно се однесуваше со тебе и да беше моја волја, штетата што ти ја нанесе ќе беше надоместена. Роберт Артоа се упати кон кралицата, ја фати за рака и ја притисна кон неа со долг, благодарен бакнеж. „Но, само во врска со вашата тужба“, праша кралицата со низок глас, „нема ли да кажат дека дејствувате поради одмазда? Џинот скокна: „Се разбира, госпоѓо, јас дејствувам од одмазда“. Не, навистина, овој џин Роберт би можел секого да разоружа! Сакаш да го намамиш во стапица, да го збуниш, но тој наеднаш ти ја отвора целата душа како прозорец. „Ми го зедоа мојот наследен округ Артоа“, извика тој, „и го дадоа на тетка ми Маго од Бургундија..., таа кучка, никаквецот, за да умре, лепрата да и го изеде целото лице. , за да и изгние целата внатрешност!“ Што ја направи успешна? Само преку лукавство, интриги, па дури и тоа што успеала навреме да им ја позлати раката на советниците на татко ти. Затоа таа успеа да ги омажи твоите браќа за нејзините две курви ќерки и нејзината исто толку курва братучетка. Занесен, тој почна да и презентира на кралицата имагинарен дијалог помеѓу неговата тетка Маго, грофицата од Бургундија и Артоа, и кралот Филип Праведниот. - „Драг мој господару, мој роднина, мој кум, што ако ја омажиш мојата сакана малечка Жан за твојот син Луис што, мисли дека е премногу слаба? Маргарита... на Филип - Жана, и на твојот чудесен Чарлс, мила моја, како ќе се радуваме на нивната љубов И тогаш, ако Артоа, што беше во сопственост на мојот покоен брат, ми се отстапи, округот Бургундија. Ќе оди кај нашите малечки, конечно, фрли му малку коска на ова куче, нека го добие замокот Кончес во округот Бомонт, овој ридник има доволно за неговите очи. И да му шепнеме разни злобни работи на нашиот Ногаре, да му ги ветиме златните планини на Марињи, па тој ќе се ожени со една, ќе се ожени со втора, ќе се ожени со трета. И кога ќе заврши работата, нашите мали курви почнуваат да заговараат, си праќаат писма, си добиваат љубовници и силно се борат само да ја украсат круната на Франција со своите рогови... Ах, да беше нивното однесување, госпоѓо, беспрекорно. , сепак некако би можел да ја ограничам вашата фрустрација. Но, ќерките на грофицата од Бургундија ќе знаат со кого си имаат работа, не грижете се, ќе им го извадам сето зло што ми го направи тетка ми, особено што тие се однесуваат недостојно и прилично ме изнервираа. Изабела замислено ја слушаше оваа бура од зборови. Артоа и пријде на кралицата и тивко и рече: „Те мразат“. „Морам да кажам дека јас, од моја страна, од самиот почеток не ги сакав без причина“, одговори Изабела. - Не ги сакате затоа што се лажливи, затоа што мислат само на задоволствата и забораваат на својата должност. Но тие, те мразат затоа што ти завидуваат. „Сепак, мојата судбина не е премногу завидна“, воздивна Изабела, „нивната ситуација ми изгледа многу попријатна од мојата“. - Вие сте кралица, госпоѓо, кралица по дух и крв. Вашите снаи нека ја носат круната, тие никогаш нема да бидат кралици. Затоа се и ќе бидат толку непријателски расположени кон вас. Изабела ги подигна своите прекрасни сини очи кон својата роднина, а Артоа сфати дека успеал да допре чувствителна врвка. Отсега, Изабела беше целосно на негова страна. - Дали ги знаеш имињата..., па..., на оние луѓе со кои моите снаи... праша. За разлика од нејзината роднина Артоа, Изабела не сакаше да прибегнува силни изрази , а други зборови едноставно не излегоа од нејзините усни. - Не знам? - праша таа. - Но без ова не можам ништо да сторам. Дознајте, и ви се колнам, веднаш, под секој изговор, ќе дојдам во Париз и ќе ставам крај на сите овие бесови. Инаку, како и како можам да помогнам? Дали ги пријавивте вашите сомнежи кај вујко ми Валоа? Изабела повторно зборуваше одлучно, авторитативно, цврсто. - Искрено, се воздржав од разговор со неговото височество грофот Валоа. Иако е мојот покровител и мојот најдобар пријател, тој е токму спротивното од вашиот татко. Ќе го шири насекаде она што е пожелно да се чува во тајност, ќе ја исплаши играта пред истекот на рокот, а кога слободарите ќе паднат во стапицата, ќе испаднат посвети од калуѓерките... - Што предлагаш во овој случај? - Според мене, треба да избереме двојна тактика. Прво, доделете нова дворска дама на мадам Маргарита, која ќе се грижи за нашите интереси и ќе ни ги даде потребните информации. За оваа улога ја препорачувам Мадам де Комингес, таа неодамна остана вдовица и тие би биле подготвени да ја запознаат на половина пат. Ова е местото каде што вашиот вујко Валоа може да ви се најде. Напишете му писмо во кое изразувате желба да ја договорите судбината на несреќната вдовица. Неговото височество грофот од Валоа има огромно влијание врз вашиот брат Луј, и може да се случи тој, сакајќи уште еднаш да ја покаже својата моќ, веднаш да ја запознае Мадам де Коминг во хотелот Нелс. Така, во самото срце на тврдината ќе имаме свој шпион и не без причина ние, воените луѓе, велиме: шпион во ѕидовите на тврдината вреди цела војска на ѕидините на тврдината. „Во ред, ќе напишам писмо и ти ќе го земеш“, рече Изабела. „Второ, треба да ги смирите сомнежите на вашите снаи за вас, а за ова треба да ги галите, да речеме, да им испратите поскапи подароци“, продолжи Артоа. - Покрај тоа, такви што би биле подеднакво погодни и за мажи и за жени; испрати ги тајно од сите, без предупредување ни таткото, ни браќата, под изговор за мала пријателска тајна. Маргарита веќе го испразни ковчегот заради убава странец; ако ни се насмее среќата, нашиот скапоцен камен секако ќе го најдеме на гореспоменатиот господин - дали Маргарита навистина нема да сака да му го подари, особено што потеклото на подарокот ќе остане тајна. Да им дадеме одлична причина да направат невнимателен чин. Кралицата седна во мисла една минута, а потоа се приближи до вратата и плесна со рацете. Влегла првата француска дама. „Тоа е тоа, драга моја“, се сврте кон неа Изабела, „задоволи брзо да ја донесе златната чанта за милостина, онаа што ми ја понуди трговецот Албици утрово“. Додека дворската дама отиде да си го земе паричникот, Роберт Артоа, заборавајќи на некое време своите грижи и интриги, погледна наоколу - ѕидовите на високата сала беа покриени со фрески од библиски сцени, резбаниот даб таван беше во облик на шатор . Сè беше ново, тажно, сè мирисаше на студ. Фино изработен мебел беше изгубен во огромните комори. „Да, тоа не е забавно место“, рече тој по завршувањето на инспекцијата. -Повеќе наликува на катедрала отколку на палата. „Фала му на Бога, нема да оди во затвор“, одговори Изабела со низок глас. - Да знаевте како на моменти копнеам по Франција. Роберт беше импресиониран не толку од зборовите на кралицата колку од тонот на кој тие беа изговорени. Одеднаш сфати дека има две Изабела: едната беше млада царица, свесна за нејзината висока положба и дури донекаде намерно ја истакнуваше нејзината големина, а зад оваа маска стоеше една страдална жена. Француската дама донесе чанта обложена со свила, исткаена од златни конци; се прицврстуваше со три скапоцени камења, секој со големина на сликичка. - Прекрасно! - извика Артоа. - Само она што ни треба. За дамска употреба, точно е, малку е гломазен, но кој од нашите дворски газди не сонува да закачи ваква чанта на појасот за да блесне на светлината... - Нарачајте две исти чанти од трговецот Албици, - нареди Изабела на дворската госпоѓа, - и веднаш нека ги направат. Кога дворската дама си замина, Изабела му се обрати на Роберт Артоа: „Ќе ги однесеш во Франција“. „Никој нема да знае дека јас ги донесов подароците“, одговори Роберт. Надвор имаше извици и смеа. Роберт Артоа отиде до прозорецот. Во дворот, тим ѕидари креваше камена плоча украсена со релјефна слика на англиски лавови до лакот на зградата во изградба. Половина од работниците влечеа јажиња на блокови, а останатите, откако се качија на скелето, се подготвуваа да ја прифатат плочата. Работите се одвиваа мазно и весело. - Како што можете да видите, кралот Едвард сè уште ја сака ѕидарската работа. Меѓу работниците го препозна кралот Едвард II, сопругот на Изабела, згоден маж со широки раменици, со широки колкови од околу триесет години, со брановидна густа коса. Неговиот кадифеен дублет беше попрскан со вар. - Поминаа петнаесет години откако почнаа да го обновуваат Вестминстер! Извика налутено Изабела (таа го изговори зборот „Вестминстер“ на француски начин: „Вестмостиер“). - Поминаа шест години од мојата свадба, а сите шест години живеам меѓу лопати и корита со вар. Градат еден, а месец дена подоцна го рушат. И не замислувајте дека кралот сака работа со камен - сака ѕидари! Мислиш дека му велат „сер“? Едноставно го нарекуваат Едвард, се шегуваат на негова сметка и тој е воодушевен од сето тоа. Побарајте сами! Едвард II дал наредби, гушкајќи го вратот на еден млад работник. Во дворот владееше еден вид двосмислена блискост. Камените англиски лавови повторно беа спуштени на земја, очигледно без да се најде соодветно место за нив. „Мислев дека не може да биде полошо од времето на Најт Гевстон“. Овој дрзок и фалбаџија Беарне го контролираше мојот сопруг толку паметно што, во суштина, тој владееше со самото кралство. Едвард му го даде целиот мој накит од свадбениот ковчег. Очигледно, во нашето семејство стана обичај накитот што им припаѓа на жените, на овој или оној начин, да мигрира кај мажите! Конечно Чабела можеше да се излее на некој близок , роднина, твојата душа, раскажи за твоите таги и понижувања. Моралот на Едвард II бил познат низ цела Европа. „Минатата година, бароните и јас успеавме да го урнеме Гевстон: главата му беше отсечена, неговото тело беше наместено и парадираше во четирите главни градови на кралството“, заврши Изабела со насмевка задоволно. Изразот на суровост што ја затемни оваа прекрасна веѓа воопшто не го вознемири Роберт Артоа. Мора да се каже дека таквите појави беа многу чести во тие денови. Честопати, уздите на моќта му биле предавани на тинејџер кој бил фасциниран од моќта на моќта, како забавна игра. Само вчера им ги скина крилјата на мувите за забава, а денес можеше да му ја отсече главата на човекот за забава. Таков премногу млад владетел не се плашеше и едноставно не ја замислуваше смртта и затоа не се двоумеше да ја посее околу себе. Изабела се искачи на тронот на шеснаесет години; за шест години таа беше многу успешна во занаетот на суверените. „И замисли, братучетка“, продолжи таа, „некогаш дури и со жалење се сеќавам на витезот Гевстон“. Зашто оттогаш, Едвард, сакајќи да ми се одмазди, ги собира во палатата сите најдолни, највалкани работи што постојат во земјата. Тој ги посетува борделите во пристаништето во Лондон, вртежи со скитници, се бори со стивари, се натпреварува со младоженците во нивната уметност. Непотребно е да се каже, турнири достојни за крал! Во меѓувреме, со државата владее првиот човек што ќе го запознае, се додека тој знае како да го забавува Едвард и самиот учествува во неговата забава. Сега оваа улога ја играат Barons Despensers, таткото не е подобар од синот, кој е со мојата сопруга како наложница. Но, Едвард целосно ме запоставува, но ако случајноста не зближи, ме обзема таков срам што целосно се смрзнувам. Ја спушти главата. - Кралицата, ако нејзиниот сопруг не ја сака, е најнесреќна меѓу сите нејзини поданици. Тие бараат од неа само едно - да обезбеди продолжување на владејачката куќа, а никој не се грижи за нејзините чувства. Но, дали некоја жена, сопруга на барон, градски, селанец, конечно, би се согласила да трпи такви маки како што поднесувам јас... само затоа што сум кралица? Да, последната англиска мијачка има повеќе права од мене: може да дојде кај мене да побара посредување... Роберт Артоа беше прекрасно непослушен - и кој не го знаеше тоа! - дека Изабела била несреќна во бракот, но до сега не ја замислил целосната длабочина на драмата или страдањата на младата кралица. - Братучеде, братучетка моја убава, јас ќе ти бидам заштитник! - извика страсно. Изабела тажно ги крена рамениците, како да вели: „Како можеш да ми помогнеш! „Нивните лица речиси се допираа. Роберт ги подаде рацете, ја привлече кон себе со сета нежност за која беше способен и шепна: „Изабела...“ Ставајќи ги рацете на рамениците на џинот, таа одговори со полушепот: „Роберт...“ Тие не се погледнаа еден со друг, и двајцата беа совладани од неочекувана возбуда ограничен, засрамен од сопствената сила и се плашеше да не направи незгодни нешта полукругот на костените веѓи и се чинеше уште поубав, кожата ѝ изгледаше уште покадифена, образите, како меки праска, беа уште позаводливи, меѓу неа. полуотворени усни блескавата белина на нејзините заби одеднаш го обзеде Роберт на кревката кралица, која сега наеднаш стана она што навистина беше - млада девица тој беше привлечен кон неа, а тој не знаеше како да го изрази ова страсно и нескротливо Неговиот вкус не беше благороднички жени и не беше во неговата природа да се преправа дека е галантен господин. - Зошто толку многу се отворив со тебе? - рече Изабела. Тие продолжија да се гледаат во очи без да застанат. „За она што кралот го запоставува, не гледајќи во него совршенство, другите луѓе ќе го благословуваат небото дење и ноќе“, рече Артоа. - Како ти, на твоја возраст, убавица, блескава од свежина, да бидеш лишен од природните радости? Дали овие усни навистина не го препознаваат вкусот на бакнежите? И овие раце..., ова тело... Ах, најди си избраник, па нека си изборот ќе паднекај мене. Несомнено, Роберт отиде премногу директно до целта, а неговиот говор воопшто не наликуваше на поетските воздишки на војводата Гијом од Аквитанија. Но, Изабела едвај ги слушна неговите зборови. Роберт ја потисна, се наѕираше над неа како блок; мирисаше на шума, кожа, коњска пот и малку железо од долгото носење оклоп; Ниту по гласот, ниту по навиките не наликуваше на упорен освојувач на женските срца, и, сепак, таа беше освоена. Пред неа беше маж, вистински маж, груб и незауздан, кој се бореше да здивне. Тестаментот ја остави Изабела, а таа сакаше само едно: да ја потпре главата на градите, широки како биволски, да се заборави себеси, да ја угаси болната жед... Таа трепереше. Потоа таа одеднаш се исправи. - Не, Роберт, немој! - извика таа. - Нема да го правам она за што сум прва што ќе ги прекорувам моите снаи. Не можам, не треба. Но, кога ќе помислам на мојата судбина, на она од што сум лишен, додека тие имаа среќа да го имаат љубовни сопрузи ... О не! Мора да бидат казнети, и строго казнети! Мислејќи дека гревот и е забранет, Изабела тројно ги мразела своите грешни снаи. Таа се оддалечи и седна на високо дабово столче. Роберт Артоа ја следеше. „Не, не, Роберт“, повтори таа, кревајќи ја раката предупредувајќи. - Не ја искористувај мојата моментална слабост, никогаш нема да ти простам за ова. Совршената убавина бара исто толку почит колку и величина. Џинот тивко се повлече. Но, што се случи - овие минути никогаш не се предодредени да бидат избришани од нивната меморија. За момент, сите бариери престанаа да постојат меѓу нив. Едвај можеа да го тргнат погледот еден од друг. „Значи и јас можам да бидам сакана“, си помисли Изабела и во душата почувствува благодарност кон личноста што и ја даде оваа блажена доверба. - Па братучед, само ова сакаше да ми кажеш или имаш повеќе новости? - праша таа, со напор да се контролира. Роберт Артоа, кој пак се прашуваше дали постапил правилно со толку брзо повлекување, не одговори веднаш. Тој зеде бучен здив и рече со глас како да се разбудил од долг сон: „Да, госпоѓо, имам наредба за вас од вашиот вујко Валоа“. Од сега па натаму ги поврзуваа некои нови мистериозни врски, а секој изговорен збор сега доби различно значење. „Наскоро ќе има судење на старешините на Темпларите“, продолжи Артоа, и постојат сите причини да се плашиме дека вашиот наследник од фонтот, Големиот мајстор на Редот, Жак де Моле, ќе биде осуден на смрт. Твојот вујко Валоа бара од тебе да му пишеш на кралот и да молиш за милост. Изабела не одговори. Седна како порано, потпирајќи ја брадата на дланката. - Колку си сличен со него! - извика Артоа. - На кого личи? - На кралот Филип, татко ти. „Што одлучи кралот, татко ми, конечно е решено“, полека рече Изабела. „Можам да се мешам во работи кои влијаат на честа на нашето семејство, но немам намера да се мешам во државните работи на Франција“. - Жак де Моле е многу стар човек. Тој беше благороден, тој беше одличен. Ако згрешил, веќе стократно ги надоместил. Запомнете дека тој е вашиот кум. Верувајте, се подготвува големо злосторство, а Ногарет и Марињи пак го планираат! Ударувајќи по темпларите, тие сакаат да удрат на целото витештво, на целата висока класа. А кој? Без корен, безначајни луѓе. Изабела молчеше и неодлучна, работата беше премногу важна за да се осмели да се меша во неа. „Не можам да судам за такви работи“, рече таа, „не, не можам да судам“. „Знаеш дека сум должен на твојот вујко Валоа, и тој ќе ми биде исклучително благодарен ако добијам писмо од тебе“. Згора на тоа, сочувството и доликува на кралицата; сожалувањето е вродена доблест на жената и доблест достојна за секоја пофалба. Некои луѓе ве прекоруваат дека сте тврдоглави со тоа што ќе застанете во одбрана на невините, ќе им дадете брилијантен одбив на клеветниците. Направи го тоа заради тебе, Изабела, а исто така и заради мене. Тој го изговори нејзиното име, Изабела, со истиот тон со кој го изговори кога застанаа на прозорецот. Кралицата се насмевна. - Ти Роберт си вешт дипломат. Кој би помислил, изгледаш како вистински дивјак. Добро, ќе го напишам писмото што навистина сакаш да го добиеш, а ти можеш да го доставиш заедно со се друго. Дури и ќе се обидам да добијам писмо од англиски крална кралот на Франција. Кога заминуваш? - Кога ќе нарачаш, братучед. - Мислам дека паричниците ќе бидат готови утре: тоа значи наскоро. Имаше вознемиреност во гласот на кралицата. Роберт ја погледна во очи и таа повторно се засрами. „Ќе чекам гласник од вас кој ќе ви каже дали да одам во Франција“. Збогум, господине. Се гледаме на вечера. Роберт си замина, а салата наеднаш и се чинеше изненадувачки тивка на кралицата, како долина откако ураганот се нафрли над неа. Изабела ги затвори очите и седеше неподвижна една минута. „Овој човек“, помисли таа, „е огорчен од вечните неправди, но тој може да одговори на љубовта со љубов. Луѓето повикани да играат важна улога во историјата на народите, во најголем дел, не знаат на кои настани ќе станат инструменти. А овие двајца, разговарајќи на зајдисонце на еден мартовски ден во 1314 година во Вестминстерската палата, не можеа ни да замислат дека поради сплет на околности, поради сопствените постапки, ќе дадат поттик за војна меѓу кралствата на Франција и Англија - војна која ќе трае повеќе од сто години.