Светски ден на поезијата. Светски ден на поезијата - „Убави импулси на душата“ 21 март е Светски ден на поезијата

Во 1999 година, на 30-то заседание на Генералната конференција на УНЕСКО, беше одлучено годишно да се одбележува Светскиот ден на поезијата. Првиот Светски ден на поезијата се одржа во Париз, каде се наоѓа седиштето на УНЕСКО.

„Поезијата“, се вели во одлуката на УНЕСКО, „може да биде одговор на најитните и најдлабоки духовни прашања модерен човек„Но, за ова е неопходно да се привлече што е можно пошироко внимание на јавноста.

Покрај тоа, Светскиот ден на поезијата има за цел да им даде можност на малите издавачки куќи, чии напори главно носат креативност кај читателите, да се изразат пошироко. модерни поети, литературни клубови, оживување на вековната традиција на жив звук поетски збор.

Овој ден, смета УНЕСКО, е наменет да послужи за создавање на позитивна сликапоезијата како автентична современа уметност, отворен за луѓето.

Се верува дека најстарите песни за химни се создадени во 23 век п.н.е. Автор на песните е поетесата-свештеничка Ен-хеду-ана, за која се знае само дека била ќерка на акадскиот крал Саргон, кој го освоил Ур (територија на Иран). Ен-хеду-ана пишуваше за богот на месечината Нана и неговата ќерка, божицата на утринската ѕвезда Инана.

Во моментов, овој ден се слави низ целиот свет - во културни институции, образовни институции, креативни групи итн. - се одржуваат разни поетски концерти, авторски читања, конференции и семинари посветени на поетите и нивното творештво, презентации на нова поетска литература.

Во ѕвездениот самрак на ноќта, римите летаат на небото
И тие тивко сонуваат да го најдат својот живот во книга.
И пишуваш сонети, повторно составувајќи фрази,
За да имаат надеж, радост и љубов.
Нека блесне инспирацијата дури и на најмрачниот ден,
Растурајќи ја сенката на неразбирливата тага со нејзината светлина.
Нека стотици зборови паднат како круг на хартија,
И музата живее со тебе во корист на боговите.

Други празници и незаборавни датуми на 21 март

На 21 март, светот го слави Меѓународниот ден на шумите или Светскиот ден на шумите, кој е основан во 1971 година и оттогаш се слави секоја година. Иницијатор на основањето на овој ден …

21 март е Светски ден на Даунов синдром. Овој датум влезе во календарот во 2005 година. Иницијативата им припадна на учесниците на VI симпозиум посветен на оваа тема. ВО…

15.02.2018

Не заборавајте да им кажете на вашите пријатели

Поезијата е најбрилијантниот изум на човештвото. Како ажур конец, невидлив за око, одеднаш се плете од обични зборови на кои сите сме навикнати долго време? Ова очигледно не може да се направи без Врховната Промисла... Поезијата помага да се изразат чувствата, спасува, лекува, повикува на нови достигнувања!

Датумот за поетскиот фестивал - 21 март - денот на пролетната рамноденица на северната хемисфера, не е случајно избран. И како симбол на обновувањето на природата и креативната природа на човечкиот дух. Целта на овој ден е да ги обедини поетите, да им даде можност да се изразат и да ја истакнат најважната улога на поезијата и уметноста воопшто во животот. модерното општество. Честитајте им на колегите поети!

Постојат различни начини да се прослави Денот на поезијата. Но, повеќето луѓе поврзани со овој ден претпочитаат да го прослават во библиотека, и со добра причина, бидејќи библиотеката е еден вид храм на поезијата. Сценариото за одмор може да биде различно - можете да организирате чајна забава и да си ги читате омилените песни еден на друг или можете да споделите песни од сопствен состав со истомисленици.
Среќен ден на убавата поезија,
Понекогаш малку тажно
Но, секогаш уникатен
И бесмртен од почеток!
Нека песните ја возбудуваат душата,
Ве насмевнува
Станете попромислени и подобри
Нурнете во прекрасен свет!

Напиши убава песна
И разредете го говорот со светол збор -
Немате рамен во ова прашање,
Ви посакувам да го спасите сето ова во животот.
На Светскиот ден на поезијата посакувам
Мир, инспирација и среќа,
Нека не те остави музата,
И често се создаваат ремек-дела.

Да се биде поет понекогаш боли
Земајќи фрази од срце...
Не можете а да не бидете одговорни за сè,
Да, поминувајќи насекаде по работ,
Светот е разумен, но скржав по душа,
А чувствата се сосема дефицитарни.
На крајот на краиштата, рамнодушноста е големо зло,
Повторно ни треба заштита!
Кога љубовта доаѓа до победа
...и ќе започне денот на поезијата
Сите соседи ќе станат семејство,
Одеднаш на сите ќе им се врати младоста!

На поетите на светот - славејчињата на љубовта,
На оние кои плетат венци од обични зборови,
Благослови ги нивните души, Господи,
Додадете неколку нежни, поетски таленти!
Подарете им среќа, радост и мир
Оставете го за оние кои мирно ја ораат земјата,
Сите поети на светот ќе бидат со тебе,
Ја испија моќта на Божествената чаша!
Нека грее сонцето за тебе, нека рика громот,
Сè на светот е слатко за душата на поетот,
Голем успех лета кон вас,
Да ве боли душата од среќа!

Сите поети, поетеси
Денес сакам да честитам
Ви посакувам инспирација,
Гласно прославете го вашиот талент.
Нека римуваат линии
Роден од душата
Нека вашите песни секогаш
На луѓето навистина им се допаѓа.
Нека доаѓа музата почесто
Нека живее со тебе
Нека фрла мисли
Така што твоите очи горат од возбуда.

Убави римувани линии се одличен начинчеститам сакана личностСреќен роденден, изразете восхит и благодарност. Само талентирани и надарени луѓе се способни да пишуваат поезија. Ним им е посветен овој светски празник. Денот на поезијата ги обединува авторите ширум светот. Неговата главна цел е да ги запознае луѓето со убавината, давајќи им можност на младите таленти да се изразат на најдобар можен начин. Настанот се слави секоја година на 21 март.

историјата на празникот

Историјата на одбележувањето на овој настан датира од 1938 година. Автор на идејата за основање на прославата е поетеса од Охајо - Теса Свизи Веб. По нејзина иницијатива, празникот првпат се одбележа на 15 октомври. Таа беше посветена на роденденот на познатиот антички римски поет по име Виргилиј. Во 1951 година од минатиот век, таа стана национална во САД. На свечениот настан се приклучија 38 држави на Америка и Мексико. Доби официјален светски статус на 30. состанок на УНЕСКО. Поддржан е со резолуцијата усвоена на 15 ноември 1999 година.

За ваша информација, одлуката на УНЕСКО вели дека таа често одговара на најгорливите и најдлабоките духовни прашања на современите луѓе - но за таа цел е неопходно да се привлече најшироката јавност кон неа. За прв пат беше прославен во релативно голем обем во март 2000 година. Овој ден служи за создавање позитивна слика во медиумите на поетската уметност, која е отворена за луѓето.

Меѓу другото, благодарение на одбележувањето на Светскиот ден на поезијата, секој творец има одлична можност да се изрази пред малите издавачки куќи, чии напори овозможуваат живото дело на современите поети да го доближат до масовните читатели, како и до книжевни кругови кои ја оживуваат вечната традиција на убави римувани линии.

Светскиот ден на поезијата се одбележува на 21 март. Во 2020 година, празникот се одржува по 21-ви пат. На прославите учествуваат книжевни здруженија, љубители на поезијата, новинари, уредници, критичари, преведувачи, наставници, студенти и дипломирани студенти на филолошки образовни институции и луѓе страсни за пишување поезија.

Целта на празникот е да ги запознае луѓето со поезијата и да им даде можност на младите таленти да се изразат.

Содржината на статијата

историјата на празникот

Денот на поезијата првпат се појави во 1938 година во американската држава Охајо. Тоа беше иницирано од поетесата Теса Свизи Веб. Празникот се одржа на 15 октомври - роденденот на античкиот римски поет Вергилиј. Во 1951 година, 38 американски држави и Мексико го прославија како Национален ден на поезијата.

Светскиот ден на поезијата е официјално воспоставен со резолуција на 30-тата сесија на Генералната конференција на УНЕСКО (Организација за образование, наука и култура на Обединетите нации) на 15 ноември 1999 година. Празникот првпат се одржа на 21 март 2000 година. Во Русија се славеше во Москва во театарот Таганка.

Празнични традиции

Учесниците на свечените настани си подаруваат едни на други ретки книги, споделуваат впечатоци од делата, рецитираат песни и разговараат за нови дела.

ВО образовните институцииСе организираат тематски вечери. Учениците даваат презентации за животот на книжевните личности и рецитираат римувани линии од меморијата.

Радио и телевизиски станици емитуваат програми за животот и делото на поетите.

Во рускиот јазик има зборови што не се римуваат: мошус, чуруга, мраз, насип, корисник, жица, торзо.
Во делата на Пушкин има 22 илјади различни зборови, Лермонтов - 15 илјади.
Во песните за природата на руските поети најчесто се среќаваат следниве три дрвја: бреза, бор и даб.
На руски, најдобро се римаат глаголите што завршуваат на „на“. За нив има 5,5 илјади варијанти на рими.
За прва поетеса се смета акадската принцеза Енхедуана, која живеела во 23 век п.н.е.
Кинескиот император Кјанлонг, кој владеел во 18 век, ги погубил авторите на тажни песни.
Научниците од Универзитетот во Ливерпул во Велика Британија заклучија дека читањето поезија го активира мозокот.

ПОЕЗИЈА

„...Поезијата е слика што се слуша...“
Леонардо да Винчи (1452-1519)

„Поезијата е музика на зборовите“
Томас Фулер (1654 - 1734)

Зборот „поезија“ доаѓа од грчкиот јазик. poieo - создава, создава, гради, конструира.

Штом патологијата ќе исчезне, секој станува креатор. Ова нека се разбере што подлабоко: само болните се деструктивни. Здравите луѓе се креативни. Креативноста е еден вид арома на вистинско здравје. Кога човекот е навистина здрав и целосен, креативноста станува негова природа, кај него се јавува жед за креативност.

Човештвото дојде на крстопат. Живеевме живот на еднодимензионална личност и тој е исцрпен. Сега ни треба побогато, тридимензионално човечко суштество. Јас го нарекувам три C, исто како и трите R. основно училиште: пишување, читање и математика). Првото „Ц“ е свесност, второто е сочувство, третото е создавање, креативност.

Свеста е битие, сочувството е чувство, креативноста е акција. Во мојата визија нова личностмора да бидат сите три во исто време. Ви ги давам најтешките задачи, најголемите предизвици. Мора да бидете медитативни како Буда, да сакате како Кришна, да бидете креативни како Микеланџело или Леонардо да Винчи. Мора да бидете сите заедно, во исто време. Само тогаш ќе се исполни вашата севкупност; инаку нешто ќе ти фали. А она што ви недостига ќе ве направи еднострани, неисполнети. Можете да достигнете многу висок врв со тоа што сте еднодимензионални, но ќе бидете само врв. Би сакал да бидеш целиот хималајски опсег, не само врв, туку врвови меѓу врвови.

Еднодимензионалниот човек се покажа како неуспех. Тој не можеше да создаде убава Земја, не можеше да создаде рај на Земјата. Тој беше поразен, целосно поразен! Тој создаде неколку убави луѓе, но не можеше да го трансформира целото човештво, не можеше да го подигне нивото на свеста на целото човештво. Само неколку поединци се просветлија. Ова веќе нема да помогне. Ни требаат повеќе просветлени луѓе, тродимензионално просветлени луѓе.

Дефиниција за нов човек

Буда не беше поет - но новото човештво, луѓето кои сега ќе станат Буди, ќе бидат поети. Кога велам „поети“, не мислам дека ќе пишуваат поезија - треба да си поетски. Вашиот живот мора да биде поетски, вашиот пристап мора да биде поетски.

Логиката е сува, поезијата е жива. Логиката не може да танцува, тоа е невозможно. Гледањето логика како танцува е како да го гледате Махатма Ганди како танцува! Тоа би изгледало смешно. Поезијата може да танцува; поезијата е танцот на твоето срце. Логиката не може да сака. Таа може да зборува за љубов, но не може да сака; љубовта изгледа ирационална. Само поезијата може да сака, само поезијата може да направи скок во љубовта.

Логиката е ладна, многу студена; добро е што се однесува до математиката, но е несоодветно кога се применува на човештвото. Со тоа што ќе стане премногу логично, човештвото ќе исчезне; тогаш ќе има само бројки, не човечки суштества - заменливи броеви...

Заљубената поезија ви дава длабочина и топлина. Се топиш, ја губиш студенилото. Станувате почовечки.

Човекот мора да биде креативен. Ако вашата љубов е само чувство кое не се трансформира во акција, тоа нема да влијае на поголемиот дел од човештвото. Мора да ја претворите љубовта во реалност, да ја материјализирате.

Ова се вашите три димензии: битие, чувство, акција.
Дејството се состои од креативност, секаква креативност - музика, поезија, сликарство, скулптура, архитектура, наука, технологија.
Чувството се состои од се што е естетско - љубов, убавина.
А битието се состои од медитација, свесност, свест.
© Багван Шри Рајнеш

Лицата на поетите

Поети, тонка Срцева врска -
Ние сме свето опкружени со енергијата на Љубовта.
Без да се срамиме од Божјата свест,
Зборовите се прелеани во чашата на совеста.

Ние сме мониста на зрак светлина,
Соѕвездија на небото, крстови на телото.
Ние сме ветрот што го чека летото,
Со желба да се преместат лисјата на дрвјата.

Ние ги отвораме страниците без страв -
Гледајте во душите низ линиите-очи.
Па што ако лицето не е препознатливо?
Денес нашите лица се рима на слика.

Дожд од мисли и зборови паѓа врз поетот. Ако Духот Божји запали во поетот, тогаш самиот Бог учествува во овој процес. И Бог ги меша зборовите избран од поетотво свеста на неговата душа, ги здроби како грнчарска глина, а потоа со перото или компјутерот на поетот изваја скулптура од стихот, ја создава нејзината треперлива, илузорна, треперлива слика, ако сакате, живо ткиво на животот. Еве, на пример, цвеќињата треперат во сопствената јоргована магла. Мудрец со шилест нос на сликата на Пинокио започна вака:
« Уметникот ни го прикажа...“
Овој донекаде глупав почеток на Манделштам зазема опаѓање кога ќе му се додаде крајот на линијата: „длабокото замавнување на јоргованот“. Импресионистичките слики и руските уметници и јоргованот веднаш се појавуваат на екранот на асоцијациите - тешки, влажни, исполнети со живот и сокови. Сето тоа е јоргован, тери, одраз на среќата. Доволно прекрасно! Но, одеднаш зборува гениј и се појавува Дантеовиот „Фауст“, пеколот се придружува на рајот и се создаваат големи нешта:
« И боите на звучните чекори
Го положи на платното како краста...“ Овде исчезнува разговорната едноставност на животот и настанува поезијата и судбината. Според Пастернак:
« И тука завршува уметноста
А почвата и судбината дишат...“

Зборовите се лесни, а мислата е покорна на душата,
И чашата на срцето повторно е полна со добрина.
Поезијата на љубовта е корисна за светот,
Јас го создавам со треперливо пенкало.
Бучавата ќе стивне, сите желби ќе се оладат,
И спасот мир ќе дојде кај нас.
И ќе има некој што ќе ги разбере моите пораки
Со твојата чиста, просветлена душа.
Сега ќе заминам тивко, незабележливо
До далечниот свет на љубовта и вечните соништа.
И мојата мисла ќе се чува незабележително
На дното на морињата на моите пролеани солзи.

Колку е слатко да се вивнуваш над светот на суетата,
Мавтајќи со крилјата на вистината во времето со вечноста.
И во светот на музите, делата и убавината
Пишувајте песни и листови со мараја пенкало.
Иако сум никој, иако животот ми е празен,
И јас заслужив само смеа и понижување,
Но, верувам дека мојот сон ќе ми се насмее
И Господ ќе ми даде утеха на душата.
Ќе се опијам од убавина со божествено вино
И светлината на душата ќе ја пуштам во мојата свест.
Ќе бидам заборавен засекогаш во голем, вечен сон,
Оставајќи му на светот неговата радост и страдање.

ШТО Е МОЈОТ ЖИВОТ?

Кој е мојот живот? - Прекрасен сон?
Дали поезијата е одличен почеток?
Небесниот закон за казнување?
Или вистината изгледа уморно?
Кој е мојот живот? - Изминати години?
Пијан расудување, пријатели?
Дали има само „да“ на сите прашања?
Дали е тоа голема заблуда од умот?
Кој е мојот живот? - Крај или бесконечност?
Мудра одлука или џагор на слепец?
Краток момент или света вечност?
Страдањето на пеколот или рајот на Создателот?

ДУХОТ НА ПОЕЗИЈАТА

Не читам поезија на глас
И го слушам универзалниот дух
Пее, приказни за чудесни соништа
нудејќи ми;
Јас, како вредна секретарка,
Вклучување на фенерот на свеста,
Пишувам по него, како сам да го правам тоа
Јас составувам катраин...

Во полноќниот час, во рутината на денот
Тој не заостанува зад мене,
Она што јас самиот не го гледам,
Тој забележува
Сите знаци, симболи и соништа,
Мотиви на есен, пролет,
И светот на божествената љубов
ми се отвора.

И таму, во небесните височини
Мојот дух ми прави слика
Оној кој ја создал светлината со мисла,
и, Словото стана
Живото движење на постоењето,
Каде, кој и да бидам...
Но, откако ја допре оваа мистерија,
Пишувам од почеток...

ДУША НА ПОЕТ

Се ближи моментот на вечноста,
И веднаш станува далечна...

Примамливо време - тишина,
Отворени за мисли и соништа.
Доверливите сенки се испреплетуваат,
И мрзеливо се вртат покрај прозорецот...

Кога патеките се разминуваат
Помеѓу реалноста и светлината
Мора да ти дојде душата
Има само еден простор, летај, летај,
Значајно за душата на поетот.

Но, тој е опиен од љубов
И останува недостапен
Нема чекори, тој е во рајот,
И плени од повисокиот ум,
Тој е одвоен и нераспадлив.

Духовниот свет ќе ја отвори светлината,
Имајте прекрасен лет за душата,
И тогаш се раѓа поет,
Без разлика каде, во кругот на планетите,
Или универзумот се врти.

На места заборавени од сеќавањето,
На бескрајната водена површина,
Магични полноќни соништа,
Други, непознати светови,
Душата на поетот ќе биде вечна.

Светски ден на поезијата

Првичната иницијатива за воспоставување на официјален ден на поезијата датира од доцните 1930-ти: во 1938 година, американската држава Охајо, на иницијатива на поетесата Теса Свизи Веб, го прогласи 15 октомври, роденденот на античкиот римски поет Виргилиј, за поезија. Ден. До 1951 година, датумот беше признаен од триесет и осум американски држави, како и Мексико, и беше прославен како Национален ден на поезијата. Потоа овој ден почна да се слави во другите земји како Светски ден на поезијата.

Во 1999 година, на 30-то заседание на Генералната конференција на УНЕСКО, беше одлучено секоја година да се одбележува Светскиот ден на поезијата на 21 март.

Првиот Светски ден на поезијата се одржа во Париз на 21 март 2000 година, каде што е седиштето на УНЕСКО.
„Поезијата“, се вели во одлуката на УНЕСКО, „може да биде одговор на најитните и најдлабоки духовни прашања на современиот човек - но за ова е неопходно да се привлече најшироката можна јавност кон неа“.
Светскиот ден на поезијата има за цел да им даде можност на малите издавачки куќи, чии напори главно го носат делото на современите поети до читателите, да се изразат пошироко, како и за литературните клубови кои ја оживуваат вековната традиција на живиот, звучен поетски збор. . Овој ден, смета УНЕСКО, е дизајниран да создаде позитивна слика за поезијата во медиумите како навистина модерна уметност, отворена за луѓето.

Се верува дека најстарите песни за химни биле создадени во 23 век. п.н.е. Автор на песните е поетесата-свештеничка Ен-хеду-ана, за која се знае само дека била ќерка на акадскиот крал Саргон, кој го освоил Ур (територија на Иран). Ен-хеду-ана пишуваше за богот на месечината Нана и неговата ќерка, божицата на утринската ѕвезда Инана.

Во Москва, првиот ден на поезијата се одржа на 21 март 2000 година во театарот Таганка. Нејзин иницијатор беше Доброволното друштво за заштита на вилинските коњчиња (ДООС), на чело со поетот Константин Кедров.
Прослава светски денпоезијата во Русија се слави секоја година со различни поетски настани во театрите, литературни клубовии салони.
Од настаните од 2009 година, посветен на Денотпоезија, се организираат во Централниот дом на писателите со поддршка на литературниот портал Stikhi.ru во партнерство со Канцеларијата на УНЕСКО во Москва и под покровителство на Федералната агенција за печат и масовни комуникации.

Национална книжевна награда „Поет на годината“

Националната книжевна награда „Поет на годината“ е формирана со цел да се пронајдат нови талентирани автори кои можат да придонесат за модерна литература. Изборот на лауреатите го врши Гранд жирито, чиј состав е значително проширен во тековната натпреварувачка година. Членовите на жирито ги прегледуваат делата објавени во посебни алманаси на наградата „Поет на годината“ и го оценуваат делото на секој автор.
Наградниот конкурс се одржува во категориите: „Поет на годината“, „Дебитант“, „Лирика“, „Хумор“, „Детска литература“.
Наградата е издавање на книга со делата на победникот на сметка на организаторите на конкурсот. Авторот самостојно го одредува својот надоместок за секој продаден примерок. Тиражот на книгата се одредува врз основа на побарувачката: во зависност од интересот на читателот, издавачката куќа го печати потребното издание. Симболот на наградата, која се доделува на секој лауреат, е фигурина во форма на пердув на постамент од камења.
Прогласувањето и доделувањето на наградените се врши на церемонија посветена на одбележувањето на Светскиот ден на поезијата, која се одржува секоја година на 21 март во партнерство со Бирото на УНЕСКО и под покровителство на Федералната агенција за печат и масовни комуникации на Русија. Федерација. Доделувањето на наградата за 2014 година ќе се одржи на 21 март 2015 година во Големата конференциска сала на Владата на Москва.

КОН ПОЕЗИЈАТА

Прекрасен подарок од боговите!
О огнени срца, радост и љубов,
О тивка убавина, шарм на душата -
Поезија! Со тебе
И тага, и сиромаштија и мрачен егзил -
Го губат теророт!
Во сенката на дабовата шумичка, над потокот,
Пријател на Феб, со чиста душа,
Во неговата бедна колиба,
Заборавени од рок, заборавени од рок -
Пее, сонува и - блажено!
И кој и кој не е жив
Со твоето божествено влијание?
Груби лампиони со промислено ѕвонење
Лапланд, див син на снеговите,
Ја велича својата маглива татковина
И невештачката хармонија на поезијата,
Гледајќи ги бурните бранови, тој прикажува
И твојата зачадена колиба, и студот, и звукот на морињата,
И брзото трчање на санките,
Летање низ снегот со елен со флота.
Среќен со бедата многу,
Оратаи, потпрен на плугот,
Полека влечени од уморни волови, -
Ја пее својата шума, нејзината мирна ливада,
Колички што крцкаат под сноповите,
И сладоста на зимските вечери,
Кога, со звукот на виулиците, пред светлечкиот камин,
Меѓу моите синови,
Со пенлив и зовриен пијалок,
Тој влева радост во моето срце
И мирно заспива на полноќ,
Заборавајќи ја истурената пот на дивите узди...
Но ти, кого небесниот зрак го оживува,
Пејачи, пријатели на мојата душа!
Во тажното патување на овој минутен живот
Покријте ја трнливата патека со цвеќиња
И истурете го вашиот пламен во огнените срца!
Да од звукот на твоите гласни лири
Херој разбуден во слава,
Го дели и потресува светот!
Да, младиот човек е воспален
Тие леат солзи од радост,
Олтарот на татковината се бакнува
А смртта за него, како благослов, го чека!
Нека му процвета душата на кутриот работник
Од твоите благословени песни!
Но, нека ти падне громот
На овие сурови и развратни,
Кој, за срам, со возвишена веѓа,
Невиноста, храброста и честа газени под нозете,
Тие се осмелуваат да се нарекуваат полубогови!
Пријатели на небесните музи! Ќе нè плени суетата?
Занемарувајќи ги моменталните успеси -
Незначителен пофален глас, ѕвонење на кимбал
празен, -
Презирајќи го луксузот на радоста,
Да тргнеме по стапките на великаните! -
Патот до бесмртноста ни е отворен по судбина!
Да не се срамиме со пофалби
Високо во многу, презир во душата, -
Да се осмелиме да ги крунисаме достојните!
Дали омилениот на Фебов треба да брка дух?
Дали омилениот Фебов треба да шумоли во прашината?
И да ја заведе Фортуна со понижување?
Потомството дистрибуира круни и срам:
Да се осмелиме да го претвориме нашиот мавзолеј во олтар!
О, слава, восхит на срцата!
О слатка многу - заљубена
потомството да живее!
декември 1804 година
© Василиј Жуковски