Jakie skróty w języku rosyjskim nie są odmieniane? Zasady pisania skrótów i skrótów graficznych Rodzaj rzeczowników zapożyczonych nieodmiennych

Obecnie zwyczajowo nazywa się dowolne skrócone słowo lub frazę.

Wyróżnia się: rodzaje skrótów:

początkowe skróty typów(utworzone z pierwszych liter każdego słowa jako część frazy: USE - ujednolicony egzamin państwowy; ASU - zautomatyzowany system kierownictwo);
skróty sylabiczne(utworzony z połączenia początkowych części wyrazów, np.: PGR, kołchoz);
skróty mieszane, składający się zarówno z początkowych części słów, jak i początkowych dźwięków: ubezpieczenie społeczne, KamAZ;
skróty składające się z połączenia początkowej części słowa z całym słowem: części zamienne, kasa oszczędnościowa, prace organizacyjne;
skróty składające się z połączenia początkowej części słowa z ukośną formą rzeczownika: szef wydziału, dowódca plutonu, kierownik wydziału;
skróty składające się z połączenia początku pierwszego słowa z początkiem i końcem drugiego lub tylko końcówkami drugiego: motorower (motocykl-rower), niszczyciel (niszczyciel);
skróty graficzne(tj. - to znaczy od - od).

Nagrywanie skrótów

Zgodnie z obowiązującymi zasadami pisowni języka rosyjskiego, wszystko skróty czytane według nazw literowych, na przykład: RF (Federacja Rosyjska), Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych), Komitet Centralny (Komitet Centralny) itp., .

Wszystko skróty odczytywane za pomocą dźwięków, oznaczające nazwy instytucji lub organizacji, w których przynajmniej pierwsze słowo pisane jest z dużej litery, np.: MSZ (Ministerstwo Spraw Zagranicznych), ONZ (Narody Zjednoczone), także pisane wielkimi literami.

Skróty odczytywane za pomocą dźwięków (a nie nazw literowych) i oznaczające rzeczowniki pospolite(na przykład uniwersytet, rono, bunkier), są pisane małymi literami.

Cechy wymowy niektórych skrótów

Skróty zawierające dźwięk [f] mają ciekawe cechy: Niemcy i FSB. Początkowo skrót Republiki Federalnej Niemiec wymawiano jako literę (czyli czytano według nazw liter: [ef-er-ge]). Ale ponieważ litera F jest w środku mowa potoczna wymawiane jako [fe], co tłumaczy się oszczędnością mowa oznacza, w szczególności przez prawa artykulacyjne (i nasze „lenistwo językowe”, jak uważa K.S. Gorbaczewicz), dziś wymowę Niemiec rejestruje się jako [fe-er-ge] - skrót od litery i dźwięku, a także FSB [fe- es-be ] i [ef-es-be].

Skrótowi USA tradycyjnie przypisuje się wymowę [se-she-a], tj. jest to specjalny skrót: czyta się go literami, ale inaczej niż w zwyczaju język literacki, ale jak w mowie potocznej nazywa się litery S [es] i Ш [sha].

Jak odrzucić skróty

We współczesnym języku rosyjskim nie odmienia się wszystkich początkowych (składających się z pierwszych liter słów) skrótów kończących się samogłoską, na przykład: MGU, OAO. Skróty dźwiękowe są zwykle odrzucane za pomocą słowo odniesienia męski: Moskiewski Teatr Artystyczny, Państwowy Teatr Bolszoj, GOST.

Skróty nieodmienne obejmują:

początkowe skróty o charakterze literowym: CIS, GUVD, FSB itp.;
skróty z odnośnikiem rodzaju nijakiego i żeńskiego: TASS, MAPRYAL, AZS, GES (ale MFA – można odmówić i nie odmówić);
zapożyczone skróty zakończone twardą spółgłoską (na przykład MAN - firma samochodowa);
słowa takie jak kierownik wydziału, Ministerstwo Obrony Narodowej, Ministerstwo Oświaty i Nauki, wiceminister, zastępca dyrektora, kierownik magazynu itp.

Ponadto skróty o charakterze dźwiękowym z męskim słowem odniesienia często nie są odrzucane w pisemnych i oficjalnych przemówieniach biznesowych.

Źródła i dodatkowe informacje:

ortowiki.kalan.cc - skróty literowe i wyrazy złożone (Zasady pisowni rosyjskiej 1956);
gramota.ru - jakie są skróty?

Skrót V Obecny czas Zwyczajowo nazywa się dowolne skrócone słowo lub frazę.

Są kolejne rodzaje skrótów:

początkowe skróty klas(utworzone z pierwszych liter każdego słowa jako część frazy: Unified State Examination - ujednolicony egzamin gminny; ACS - zautomatyzowany system kontroli);

skróty sylabiczne(utworzony z połączenia oryginalnych części wyrazów, np.: PGR, kołchoz);

skróty klas mieszanych, składający się zarówno z oryginalnych części słów, jak i oryginalnych dźwięków: ubezpieczenie społeczne, KamAZ;

skróty składające się z połączenia oryginalnej części słowa z całym słowem: części zamienne, kasa oszczędnościowa, prace organizacyjne;

skróty składające się z połączenia oryginalnej części słowa z ukośną formą rzeczownika: szef wydziału, dowódca plutonu, kierownik wydziału;

skróty składające się z połączenia początku pierwszego słowa z początkiem i końcem drugiego lub tylko z końców drugiego: motorower (motocykl-rower), niszczyciel (niszczyciel);

skróty graficzne(tj. - innymi słowy, ponieważ - ponieważ).

Nagrywanie skrótów

Wszystko skróty odczytywane za pomocą dźwięków, oznaczające takie nazwy instytucji lub organizacji, w których przynajmniej pierwsze słowo pisane jest z małej litery, np.: Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministerstwo Spraw Zagranicznych), ONZ (Narody Zjednoczone), także pisane wielkimi literami.

Skróty odczytywane według dźwięków (a nie tytułów literowych) i oznaczające rzeczowniki pospolite(na przykład uniwersytet, rono, bunkier), są pisane małymi literami.

Cechy wymowy niektórych skrótów

Skróty zawierające dźwięk [f] mają godne uwagi cechy: Niemcy i FSB. Początkowo skrót Republiki Federalnej Niemiec wymawiano jak literę (czyli czytano go po nazwach liter: [ef-er-ge]). Ponieważ jednak literę F w mowie potocznej wymawia się jako [fe], co tłumaczy się ekonomią środków mowy, czyli prawami artykulacyjnymi (i naszym „lenistwem językowym”, zdaniem K.S. Gorbaczewicza), wymowa języka niemieckiego jest obecnie rejestrowana as [feer-ge] – skrót od brzmienia litery, także FSB [fe-es-be] i [ef-es-be].

Skrótowi USA tradycyjnie przypisuje się wymowę [se-she-a], tj. jest to specjalny skrót: czyta się go literami, ale nie tak, jak jest to przyjęte w języku literackim, ale tak, jak w mowie potocznej nazywa się litery S [es] i Sh [sha].

Jak odrzucić skróty

W nowoczesnym Język rosyjski Nie odmienia się wszystkich początkowych (składających się z pierwszych liter wyrazów) skrótów kończących się na samogłoskę, np.: MGU, OAO. Zazwyczaj odmawia się skrótów dźwiękowych z męskim słowem odniesienia: MKhAT, GABT, GOST.

Skróty nieodmienne obejmują:

początkowe skróty znaku literowego: CIS, GUVD, FSB itp.;

skróty z odnośnikiem rodzaju nijakiego i żeńskiego: TASS, MAPRYAL, AZS, GES (jednak MFA - dopuszczalne jest odmawianie i nieodmawianie);

przyjęte skróty zakończone twardą spółgłoską (na przykład MAN - firma samochodowa);

słowa takie jak kierownik wydziału, Ministerstwo Obrony Narodowej, Ministerstwo Oświaty i Nauki, wiceminister, zastępca dyrektora, kierownik magazynu itp.

Poza tym skróty dźwiękowe z męskim słowem odniesienia często nie są odrzucane w pisemnych i oficjalnych przemówieniach biznesowych.

ortowiki.kalan.cc - skróty literowe i wyrazy złożone (Zasady pisowni rosyjskiej 1956);

gramota.ru - jakie są skróty?

Dodatkowo na stronie:

Co to jest skrót?

Gdzie w Internecie można rozszyfrować skrót?

Jak przetłumaczyć skrót komputerowy lub skrót na język rosyjski?

Gdzie w Internecie można znaleźć definicję skrótów technicznych?

Jak rozszyfrować skrót OKPO?

Co oznacza skrót PM i AM w niektórych monitorach zegarów?

Co oznacza skrót Dj?

Co oznacza skrót MC?

Jak poprawnie napisać skrót „uniwersytet” - dużymi czy małymi literami?

Jakie skróty są odrzucane w języku rosyjskim?

Obecnie zwyczajowo nazywa się każde skrócone słowo lub frazę skrótem. Wyróżnia się następujące typy skrótów: skróty klasy początkowej (utworzone z pierwszych liter każdego wyrazu jako część frazy: Unified State Examination – ujednolicony egzamin gminny; ACS – zautomatyzowany system kontroli); skróty sylabiczne (utworzone z połączenia oryginalnych części wyrazów, np.: PGR, kołchoz); skróty klas mieszanych składające się z...

Uwagi wstępne

Skróty to rzeczowniki składające się z obciętych słów zawartych w wyrażeniu oryginalnym lub obciętych części pierwotnego słowa złożonego, a także nazwy pierwszych liter tych wyrazów (lub ich części). Ostatni część skrótem może być całe (nieobcięte) słowo. Stanowią one następujące typy strukturalne.

1. Skróty typu początkowego, które dzielą się na: a) alfabetyczne, wymawiane według nazw początkowych liter wyrazów (lub części wyrazu złożonego): Moskiewski Uniwersytet Państwowy, komputer, szkoła zawodowa, UFO, wypadek drogowy; b) dźwięk, składający się z początkowych dźwięków słów (lub części złożonego słowa), tj. czytelny jak zwykłe słowo: uniwersytet, instytut badawczy, Moskiewski Teatr Artystyczny, elektrownia wodna, elektrociepłownia, Teatr Młodzieżowy, AIDS, policja, c) dźwięk litery: CSKA[tse-es-ka] – Centralny Wojskowy Klub Sportowy.

2. Skróty, zwane także złożonymi słowami skróconymi, składające się z: a) kombinacji części słów skróconych: Ministerstwo Finansów – Ministerstwo Finansów, mestkom – komitet lokalny, kierownik zaopatrzenia – kierownik gospodarstwa, motorower – motocykl-rower; b) z połączenia części początkowych i dźwięków początkowych (skróty mieszane): GUŁAG – Dyrekcja Główna (praca korekcyjna) obozy, GlavAPU - Główny Dział Architektoniczny i Planistyczny; c) z połączenia początkowej części słowa (słów) z całym słowem lub jedną z jego form: części zamienne, kasa oszczędnościowa, Państwowy Komitet Sportu; szef wydziału, dowódca kompanii.

§204

Skróty literowe są zwykle pisane wielkimi literami, np: MSU, WNP, Niemcy, EVM, szkoła zawodowa, Komitet Centralny, FBI.

Znacznie rzadziej stosowana jest inna metoda pisania skrótów literowych, mająca na celu oddanie brzmienia słów - poprzez nazwy literowe, na przykład: Rewolucjonista społeczny(skrót słowa: rewolucjonista socjalistyczny), ceu (cenna rada). Niektóre skróty alfabetyczne można zapisać na dwa sposoby - literami i ich nazwami, na przykład: Nagły wypadek I chepe (nagły wypadek), transporter opancerzony I Btw (transporter opancerzony), Czeka I Sprawdzać.

W formach deklinacyjnych skrótów literowych oraz w słowach utworzonych ze skrótów literowych za pomocą przyrostków stosuje się tylko drugi sposób przekazywania podstawy skrótu - nazwy liter, na przykład: transportery opancerzone(z transporter opancerzony), Oficer KGB(z KGB), Oficer KGB(z GB), kawaler(z KVN), Tsekowskiego(z Komitet Centralny), Tseeskovsky(z CSKA), Esengevsky(z WNP), taksówka(z KB), gapeuszny(z GPU).

§205

Dźwiękowe skróty początkowe pisane są wielkimi literami, na przykład: ONZ, MSZ, NOT, OMON, SAI, AIDS, HPP, GRES. Tradycyjnie niektóre (nieliczne) skróty dźwiękowe są pisane małymi literami: uniwersytet, uczelnia, bunkier, bunkier. Poszczególne skróty dźwiękowe można pisać zarówno wielkimi, jak i małymi literami, na przykład: NEP I NEP, urząd stanu cywilnego I rejestr małżeństw.

Przy deklinacji skrótów dźwiękowych końcówki zapisuje się wyłącznie małymi literami (bez oddzielania końcówki od skrótu łącznikiem lub apostrofem), np.: Pracownicy ZIL, pracujący w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, spektakl wystawił Moskiewski Teatr Artystyczny.

Pochodne przyrostków skrótów dźwiękowych zapisuje się wyłącznie małymi literami, na przykład: ONZ, Tass, Ministerstwo Spraw Zagranicznych, walka z AIDS, policja, policjant drogowy.

§206

W konsolach trudne słowa oraz nazwy złożone charakteryzujące się pismem ciągłym lub z łącznikami, skróty alfabetyczne i dźwiękowe zachowują duże litery, na przykład: superkomputer, minikomputer, elektrownia mikrohydroelektryczna, generator MHD, nadajnik VHF, terapia UHF, kuchenka mikrofalowa, promienie mikrofalowe, transmisja telewizyjna, zakażenie wirusem HIV, zawierające DNA.

§207

Zapożyczone (bez tłumaczenia na język rosyjski) skróty dźwiękowe języki obce pisane wielkimi literami, np.: NATO, UNESCO, UPI(Agencja Informacyjna), Klub PEN.

W skrótach literowych - nazwach własnych (nazwy instytucji, stowarzyszeń), składających się z nazw liter alfabetu języka obcego, połączonych łącznikami, pierwszą literę pisze się dużą, pozostałe litery małymi, np.: BBC(British Broadcasting Corporation) CNN, CBS. Rzeczowniki pospolite utworzone w ten sam sposób zapisuje się małą literą i razem, na przykład: DJ, PR.

§208

Złożone skrócone słowa oznaczające nazwy instytucji i organizacji są pisane wielką literą i razem, jeśli odpowiednia pełna nazwa jest pisana wielką literą, na przykład: Mossovet, Wnieszekonombank, Ministerstwo Paliw i Energii.

Wyrazy złożone niebędące nazwami własnymi zapisuje się małymi literami i razem, np.: kołchoz, komitet wykonawczy, korespondent specjalny, siły specjalne, sekretarz stanu.

Notatka 1. W złożonych słowach skróconych typu mieszanego, utworzonych ze skrótów początkowych i ściętych rdzeni, część początkowa jest zwykle pisana wielkimi literami, a część obcięta małymi literami, na przykład: NIIkhimmash, TsNIIchermet, GlavAPU, KamAZ, BelAZ; Jednakże: GUŁAG, areszt śledczy(areszt śledczy), GOST(stan ogólnorosyjski standard), WZROST(Rosyjska Agencja Telegraficzna), Dneproges. W tym przypadku nazwy złożone, w których po części początkowej następuje pełne słowo (słowa) w przypadku pośrednim, zapisuje się osobno, na przykład: Instytut Badawczy Gazu, Instytut Badawczy Prądu Stałego.

Uwaga 2. Unia I w skrótach dźwiękowych i wyrazach złożonych oznacza się to małą literą, na przykład: AiF(„Argumenty i fakty”), YuzhNIIGiM(Południowy Instytut Inżynierii Wodnej i Melioracji), Za chwilę(Mikojan i Gurewicz), Żeton(„Czytelnik i pisarz”).

Uwaga 3. W nazwach samolotów składających się z dwóch pierwszych liter nazwiska projektanta i dołączonego do nich oznaczenia cyfrowego z łącznikiem, pierwszą literę pisze się dużą, a drugą małą literą, np.: Tu-154, An-22, Ił-62.

Skróty graficzne

Skróty graficzne, w przeciwieństwie do skrótów, nie są niezależnymi słowami. Podczas czytania zastępuje się je słowami, których skrótem jest; wyjątek: I. O.(gra aktorska). Należy rozróżnić z jednej strony skróty graficzne i pisownię z nimi, a złożone słowa skrócone (patrz § 208): por. na przykład głowa dział I kierownik wydziału, członek - kor. I członek, korespondent ustęp I biuro.

§209

Po skrócie zwykle następuje kropka. Wyrazy są zwykle skracane po spółgłosce, na przykład: G.(rok, miasto), T.(tom), R.(rzeka), gr.(obywatel), R. I pocierać.(rubel), ich.(nazwa), prof.(profesor), jednak skróty znajdują się także po samogłosce - pierwszej literze słowa, na przykład: A. l.(karta autorska), O.(jezioro, wyspa, ojciec).

W skrótach graficznych zachowane są podwójne spółgłoski rdzenia przed kropką, np.: Tyłek.(asystent), LALKA.(dolar), chory.(ilustracja), Ott.(odcisk), adm. – ter.(administracyjno-terytorialny). Jeżeli na styku rdzenia i przyrostka znajduje się podwójna spółgłoska, wówczas w skrócie zostaje zachowana tylko pierwsza spółgłoska, np.: ruski.(Rosyjski), ściany(ściana); Ale: Rosyjski(Rosyjski).

Po podwójnych literach (zwykle oznaczających mnogi) kropka jest umieszczana tylko raz, np.: wieki(wiek), gg.(lata, panowie), ll.(pościel), SS.(strony), tom.(wolumeny).

Skrócone nazwy jednostek miar zapisuje się bez kropek, np.: kg(kilogram), ts(centnar), ts(tona-siła), gs(gram-siła), sob(styl), Mks(Maxwella). Skróty są również pisane milion(milion) i miliard(miliard).

§210

W skrótach graficznych stosuje się także łączniki i ukośniki.

Pominięta środkowa część słowa w skrócie jest oznaczona łącznikiem, na przykład: b-ka(biblioteka), UAH(obywatel), w-d(fabryka), dzielnica(obszar), Doktorat(Wydział).

Łącznik łączy także pierwsze litery części wyrazu złożonego, na przykład: kolej żelazna(kolej żelazna), rolniczy(rolniczy), Socjaldemokraci(socjaldemokrata); w takich przypadkach po każdej z liter skrótu umieszcza się kropkę. Zobacz też: „Znaki nieliterowe”, § 111, ust. 12.

Zamiast fraz stosuje się ukośne skróty, rzadziej - złożone słowa, na przykład: i ja(skrzynka abonamentowa), k/t(kino), bawełna(bawełna), obr./min(obroty na minutę), r/s I konto pieniężne(sprawdzanie konta); w takich przypadkach kropek nie stawia się po skróconych elementach słownych. Zobacz też: „Znaki nieliterowe”, § 114 ust. 2.

Zasady pisowni i interpunkcji rosyjskiej. Kompletny podręcznik akademicki Lopatin Władimir Władimirowicz

ZASADY PISANIA SKRÓTÓW I SKRÓTÓW GRAFICZNYCH

Skróty i słowa od nich pochodzące

Uwagi wstępne. Skróty to rzeczowniki składające się z obciętych słów zawartych w wyrażeniu oryginalnym lub obciętych części pierwotnego słowa złożonego, a także nazwy pierwszych liter tych wyrazów (lub ich części). Ostatnim składnikiem skrótów może być całe (nieobcięte) słowo. Stanowią one następujące typy strukturalne.

Notatka. W ramach skrótów liter odczyt niektórych nazw liter może nie pokrywać się z ich ogólnie przyjętymi nazwami (patrz alfabet). Tak, list L zwykle wymawiane tutaj jako el, np: UFO[enelo?], LTP[eltepe?] - przychodnia lekarska i porodowa; F czasami wymawiane jak t: FBI[febee?r], Terapia ruchowa[elfeka?] - fizjoterapia, Niemcy, FSB(obok wymowy [eferge?], [efesbe?] występuje także [feerge?], [feesbe?]); Poślubić Również menees – młodszy badacz(potocznie).

2. Skróty, zwane także skrótami złożonymi, składające się z: a) połączenia części wyrazów skróconych: Ministerstwo Finansów – Ministerstwo Finansów, mestkom – komitet lokalny, kierownik zaopatrzenia – kierownik gospodarstwa, motorower – motocykl-rower; b) z połączenia części początkowych i dźwięków początkowych (skróty mieszane): GUŁAG – Dyrekcja Główna (praca korekcyjna) obozy, GlavAPU - Główny Dział Architektoniczny i Planistyczny; c) z połączenia początkowej części słowa (słów) z całym słowem lub jedną z jego form: części zamienne, kasa oszczędnościowa, Państwowy Komitet Sportu; szef wydziału, dowódca kompanii.

§ 204. Skróty literowe są zwykle pisane wielkimi literami, na przykład: MSU, WNP, Niemcy, EVM, szkoła zawodowa, Komitet Centralny, FBI.

§ 205. Dźwiękowe skróty początkowe pisane są wielkimi literami, na przykład: ONZ, MSZ, NOT, OMON, SAI, AIDS, HPP, GRES. Tradycyjnie niektóre (nieliczne) skróty dźwiękowe są pisane małymi literami: uniwersytet, uczelnia, bunkier, bunkier. Poszczególne skróty dźwiękowe można pisać zarówno wielkimi, jak i małymi literami, na przykład: NEP I NEP, urząd stanu cywilnego I rejestr małżeństw.

Pochodne przyrostków skrótów dźwiękowych zapisuje się wyłącznie małymi literami, na przykład: ONZ, Tass, Ministerstwo Spraw Zagranicznych, walka z AIDS, policja, policjant drogowy.

Uwaga 1. Skróty składające się z dwóch niezależnie używanych skrótów początkowych, które są nazwami różnych organizacji, zapisuje się osobno, na przykład: IRE RAS(Instytut Języka Rosyjskiego Akademia Rosyjska nauki).

Uwaga 2 do § 204 i 205. W odróżnieniu od skrótów graficznych (patrz § 209) po literach tworzących skróty typu inicjalnego nie stawia się kropki.

§ 206. W przedrostkach, słowach złożonych i nazwach złożonych charakteryzujących się pismem ciągłym lub z łącznikami, skróty alfabetyczne i dźwiękowe zachowują wielkie litery, na przykład: superkomputer, minikomputer, elektrownia mikrohydroelektryczna, generator MHD, nadajnik VHF, terapia UHF, kuchenka mikrofalowa, promienie mikrofalowe, transmisja telewizyjna, zakażenie wirusem HIV, zawierające DNA.

§ 207. Zapożyczone (bez tłumaczenia na język rosyjski) skróty dźwiękowe języków obcych pisane są wielkimi literami, na przykład: NATO, UNESCO, UPI(Agencja Informacyjna), Klub PEN.

W skrótach literowych - nazwach własnych (nazwach instytucji, stowarzyszeń), składających się z nazw liter alfabetu języka obcego, połączonych łącznikami, pierwszą literę pisze się dużą, pozostałe litery małymi, np.: BBC(British Broadcasting Corporation) CNN, CBS. Rzeczowniki pospolite utworzone w ten sam sposób zapisuje się małą literą i razem, na przykład: DJ, PR.

§ 208. Złożone skrócone słowa oznaczające nazwy instytucji i organizacji są pisane wielką literą i razem, jeśli odpowiednia pełna nazwa jest pisana wielką literą, na przykład: Mossovet, Wnieszekonombank, Ministerstwo Paliw i Energii.

Wyrazy złożone niebędące nazwami własnymi zapisuje się małymi literami i razem, np.: kołchoz, komitet wykonawczy, korespondent specjalny, siły specjalne, sekretarz stanu.

Uwaga 1. W wyrazach skróconych złożonych typu mieszanego, utworzonych ze skrótów początkowych i rdzeni obciętych, część początkową zwykle pisze się wielkimi literami, a część obciętą małymi literami, np.: NIIkhimmash, TsNIIchermet, GlavAPU, KamAZ, BelAZ; Jednakże: GUŁAG, areszt śledczy(areszt śledczy), GOST(stan ogólnorosyjski standard), WZROST(Rosyjska Agencja Telegraficzna), Dneproges. W tym przypadku nazwy złożone, w których po części początkowej następuje pełne słowo (słowa) w przypadku pośrednim, zapisuje się osobno, na przykład: Instytut Badawczy Gazu, Instytut Badawczy Prądu Stałego.

Uwaga 2. Unia I w skrótach dźwiękowych i wyrazach złożonych oznacza się to małą literą, na przykład: AiF(„Argumenty i fakty”), YuzhNIIGiM(Południowy Instytut Inżynierii Wodnej i Melioracji), Za chwilę(Mikojan i Gurewicz), Żeton(„Czytelnik i pisarz”).

Uwaga 3. W nazwach statków powietrznych składających się z dwóch pierwszych liter nazwiska projektanta i dołączonego do nich oznaczenia cyfrowego z łącznikiem, pierwszą literę pisze się dużą, a drugą małą literą, np.: Tu-154, An-22, Ił-62.

Z książki Symbolika więzień [Moralność przestępczego świata wszystkich krajów i narodów] autor Trus Nikołaj Walentinowicz

Lista najczęściej spotykanych skrótów BUR – koszary o zaostrzonym rygorze VTK – wychowawcza kolonia pracy (dla nieletnich) DPNK – zastępca szefa straży dyżurnej IVS – areszt tymczasowy ITK – poprawcza kolonia pracy ITU –

autor

Zasady zapisywania znaczących części słów (morfemów)

Z książki Zasady rosyjskiej pisowni i interpunkcji. Kompletne źródło akademickie autor Łopatin Władimir Władimirowicz

ZASADY PISANIA CIĄGŁEGO, ŁĄCZNIKOWEGO I ODDZIELNEGO Uwagi wstępne. Podstawową zasadą pisania ciągłego i oddzielnego jest podkreślanie słów w piśmie. Części słów są pisane razem, słowa oddzielane są spacjami. Stosowanie tej zasady komplikuje fakt, że język nie zawsze

Z książki Zasady rosyjskiej pisowni i interpunkcji. Kompletne źródło akademickie autor Łopatin Władimir Władimirowicz

Pisma z negacją nie są uwagami wprowadzającymi. Zapisanie negacji nie zależy od tego, czy nie jest ona częścią słowa (przedrostkiem), czy też odrębnym słowem - cząstką ujemną. Przedrostek nie jest zapisywany razem z następującą po nim częścią słowa, partykuła nie jest zapisywana oddzielnie

autor Radajew Wadim Waleriewicz

Rozdział 1. ZASADY PISANIA PROJEKTU BADAWCZEGO I Ubiegania się o jego finansowanie Czy muszę pisać program badawczy?Planujemy nowy projekt. Czy musimy pisać program naszych badań? To znaczy, nie tylko o tym myśl, szkicując coś na kolanach, ale

Z książki Jak się organizować Projekt badawczy autor Radajew Wadim Waleriewicz

Rozdział 3. ZASADY PISANIA TEKSTU PISEMNEGO (RAPORTY, ARTYKUŁY, eseje edukacyjne) Wprowadzenie Kontynuujemy rozmowę o prostych rzeczach, które doskonale znamy, ale z jakiegoś powodu nie zaczniemy ich stosować. Załóżmy, że nie tylko stworzyliśmy program badawczy, przemyślaliśmy cały projekt,

Z książki Jak zorganizować projekt badawczy autor Radajew Wadim Waleriewicz

Z księgi 500 najlepsze programy dla Windowsa autor Uvarov Siergiej Siergiejewicz

Z książki Wszystkie pułki myśliwskie Stalina [Pierwsza kompletna encyklopedia] autor Anokhin Władimir Aleksandrowicz

Wykaz stosowanych oznaczeń, skrótów i akronimów: Stopnie wojskowe: b/c komisarz brygady kapitan-t porucznik ml. Porucznik Jr. starszy porucznik/podpułkownik starszy sierżant. To starszy Porucznik s-t starszy Sierżant Lotnictwa

Z książki Ochrona praw pacjentów autor Kołokołow G R

Lista skrótów i skrótów HIV - ludzki wirus niedoboru odpornościWHO - Światowa Organizacja ZdrowiaGA - Zgromadzenie Ogólne UNGC Federacji Rosyjskiej - Kodeks cywilny Federacja Rosyjska: część pierwsza z 30 listopada 1994 r. N 51-FZ (zmieniona 13 maja 2008 r.); część druga z 26 stycznia

Z książki Podstawy zarządzania konkurencyjnością autor Mazilkina Elena Iwanowna

Lista używanych skrótów i akronimów JSC - Joint Stock CompanyAOOT - Joint Stock Limited Liability Company BCG - macierz Bostońskiej Grupy KonsultacyjnejWTO - Światowa Organizacja HandluPKB - produkt krajowy bruttoKomitet Mienia Państwowego

Z książki Biblia rowerzysty przez Friela Joe

Tabela zgodności skrótów Jeśli zdecydujesz się na trening przez Internet z amerykańskim trenerem, może okazać się, że poniższa tabela zgodności pomiędzy angielskimi i rosyjskimi skrótami pomoże Ci wskazać fazy i rodzaje treningu siłowego.

Z książki Współczesny język rosyjski. Praktyczny przewodnik autor Gusiewa Tamara Iwanowna

4.14. Pisownia fonetyczna i niefonetyczna Przykładem pisowni fonetycznej jest pisownia słów country, piękno, trawa, cebula, chrząszcz itp.; Przykładem pisowni niefonetycznej jest sosna, burza, ścieżka, łąka, żelazo itp. W słowach pisanych fonetycznie (kraj, piękno itp.) litery

Z książki Jak stworzyć własną stronę internetową i zarabiać na niej. Praktyczny przewodnik dla początkujących na temat zarabiania pieniędzy w Internecie autor Mukhutdinov Jewgienij

Rodzaje plików graficznych Plik to program lub dane przechowywane w pamięci długotrwałej komputera. Każdy plik ma nazwę składającą się z dwóch części oddzielonych kropką. Przed kropką zapisana jest rzeczywista nazwa pliku, zwykle nadawana przez użytkownika. Po punkcie

autor Dronow Włodzimierz

Z książki HTML 5, CSS 3 i Web 2.0. Tworzenie nowoczesnych witryn internetowych autor Dronow Włodzimierz

Gramatyka

Jak poprawnie używać skrótów?

Jaka jest różnica między skrótem a skrótem?

Słowo skrót przetłumaczone na język rosyjski z języka włoskiego jako „skrót” (abbreviatura, od łac. brevis „krótki”), od XVIII do początków XX wieku słowo to było używane w jego pierwotnym, etymologicznym znaczeniu, o czym świadczy chociażby interpretacja tego słowa w słowniku florenckim Pavlenkova: skrót– „skrót w piśmie i druku” (Słownik obcojęzyczne słowa, zawarte w języku rosyjskim. 1907). Jednak dzisiaj skrótami nazywane są tylko rzeczowniki utworzone z obciętych fragmentów słów ( główny księgowy, naczelny dowódca, stały przedstawiciel, Rospechat), od początkowych dźwięków kilku słów (MFA, ITAR-TASS, MKAD) lub od nazw ich początkowych liter (FSB, MVD, RSL).

Jak skraca się słowa?

Istnieją następujące sposoby skracania słów: skrót, skrót graficzny I obcięcie słowa.

Skrót to dodanie dwóch lub więcej słów i ich późniejszego skrótu: ujednolicony + stan + egzamin = ujednolicony egzamin stanowy; szef + księgowy = główny księgowy. Nazywa się słowa uzyskane w wyniku skrótu skróty Lub wyrazów złożonych.

Skrót graficzny to sposób na krótkie pisanie słów. Służy do oszczędzania czasu, który trzeba przeznaczyć na pisanie i miejsca na kartce. W przypadku skrótów graficznych w słowie pomijane są litery lub sylaby (pominięcie jest oznaczone kropką, myślnikiem lub ukośnikiem). Słowo jest pisane krótko, ale wymawiane w całości: kg – kilogram; pr-vo – produkcja; I. O. - gra aktorska; miliard – miliard; Rostów n/a – Rostów nad Donem.

Obcięcie- polega na utworzeniu nowego słowa poprzez odrzucenie ostatniej części słowa pierwotnego. W mowie potocznej często używa się obciętych słów: specjalista – specjalista, fan – fan, nauczyciel – nauczyciel.

Jak powstają skróty?

Ze względu na sposób tworzenia rozróżnia się następujące typy skrótów:

skróty utworzone z pierwszych liter każdego słowa (skróty początkowe): ZASTOSOWANIE – ujednolicony egzamin państwowy; Koleje Rosyjskie - Rosyjskie szyny kolejowe ; OSAGO– obowiązkowe ubezpieczenie OC pojazdu.

skróty utworzone z połączenia początkowych części wyrazów: Naczelny Wódz, Ministerstwo Zdrowia;

skróty typu mieszanego, składające się zarówno z początkowych części wyrazów, jak i początkowych liter: ubezpieczenie społeczne, KamAZ, GLONASS;

skróty składające się z połączenia początkowej części słowa z całym słowem: sprzęt biurowy, Sbierbank, Rospechat;szef wydziału, dowódca plutonu, kierownik wydziału, Ministerstwo Oświaty i Nauki;

skróty składające się z połączenia początku pierwszego słowa z początkiem i końcem drugiego lub tylko z końcem drugiego: motorower(motocykl-rower), niszczyciel(niszczyciel).

Jak się wymawia skróty?

Trudności pojawiają się przy wymowie początkowych skrótów (utworzonych z pierwszych liter każdego słowa). Takie skróty można czytać według nazw liter, sylab lub w sposób mieszany.

Jeżeli początkowy skrót zawiera tylko litery oznaczające spółgłoski, wówczas taki skrót odczytuje się według nazw jego liter składowych: ZSRR[es-es-es-er], NTV[en-te-ve], ROC[er-pe-tse].

Jeśli skrót zawiera litery oznaczające dźwięki samogłosek, wówczas takie skróty można odczytać „sylaba po sylabie”, jak zwykłe słowa: Ministerstwo Spraw Zagranicznych[Środek], Uniwersytet[Uniwersytet], GUMA[szum], Moskiewski Teatr Artystyczny[Mkhat], Ujednolicony egzamin państwowy, MAPRYAL [ma-pr "al]. Jeśli jednak dźwięk samogłoski w skrócie jest końcowy lub początkowy, wówczas skrót czyta się zwykle według nazw liter: Uniwersytet Państwowy w Moskwie[um-ge-ty], MDA[um-de-ah], USP[u-te-pe], komputer[e-ve-em], ABS [a-be-es]. Ale: środki masowego przekazu[środki masowego przekazu], SKA[ska].

Niektóre skróty czyta się częściowo „według sylab”, częściowo według nazw liter: policja drogowa[gi-be-de-de].

Przy wymowie szeregu skrótów stosuje się potoczne nazwy liter: [ne] zamiast [en], [se] zamiast [es], [fe] zamiast [ef] itp.: SNO[es-ne-o], USA[se-ona-a], FBI[fe-be-er]. Ponadto zamiast nazwy litery [el] w skrótach zawsze wymawia się [el]: ZhZL[zhe-ze-el], NHL[en-ha-el], Komsomoł[ve-el-ka-es-em].

Jak wymówić Niemcy I USA?

Pierwotnie skrót Niemcy czytaj po nazwach liter: [ef-er-ge]. Ale od listu F w mowie potocznej wymawia się go jako [fe], co tłumaczy się ekonomią środków mowy, w szczególności prawami artykulacyjnymi (i naszym „lenistwem językowym”, jak uważa K. S. Gorbaczow), ale dziś wymowę Niemiec rejestruje się jako [fe -er-ge], por.: FSB [fe-es-be] i [ef-es-be].

Za skrótem USA zgodnie z tradycją wymowa [se-she-a] jest stała: czyta się ją literami, ale nie tak, jak jest to w zwyczaju w języku literackim, ale literami Z[es] i Cii[sha] nazywa się potocznie.

Gdzie umieścić nacisk w skrócie?

Podczas wymawiania początkowe skróty Akcent zwykle pada na ostatnią sylabę: Ujednolicony egzamin państwowy, Państwowa Akademia Sztuki, FIFA, EI RC, FANO. Jeśli skrót jest wymawiany przez nazwy liter, wówczas sylaba ta zwykle reprezentuje nazwę ostatniej litery skrótu: mieszkalnictwo i usługi komunalne [zhe-ka-ha], kuchenka mikrofalowa [es-ve-che], VDNKh [ ve-de-en-ha], OLRS[o-el-er-e s].

Wyróżnienie w skrótach języków obcych, które nie mają dosłownego dekodowania, należy sprawdzić w słowniku: W TYM UNESCO.

Jak pisać skróty?

Początkowe skróty pisane wielkimi literami: ONZ, MSZ, RF. Pomiędzy literami nie ma kropek ani spacji, ale pomiędzy dwoma niezależnie używanymi skrótami stosuje się spację: IRYA RAS, MSZ Federacji Rosyjskiej.

Wyrazy powstałe z początkowych skrótów przez dodanie przyrostków zapisuje się małymi literami: wiadomość tekstowa(z SMS-y),kawaler(z KVN), policjant drogowy(z policja drogowa), Członkowie Ministerstwa Spraw Zagranicznych(z Ministerstwo Spraw Zagranicznych). W pozostałych przypadkach wielkie litery zostają zachowane: mini-KVN, wysyłka SMS.

Skrót Uniwersytet Tradycją jest pisanie małymi literami. Wariant pisowni - dla skrótu REJESTR MAŁŻEŃSTWA (rejestr małżeństw).

Słowa złożone utworzone z segmentów słów, pisane małymi literami: siły specjalne, sekretarz stanu, główny księgowy. W takim przypadku skrócone nazwy instytucji i organizacji pisane są wielką literą, jeżeli ich pełną nazwę pisuje się wielką literą: Sbierbank, Rospechat, Ministerstwo Edukacji i Nauki.

Pismo skróty mieszane(utworzone z kombinacji inicjałów i segmentów słów) należy sprawdzić w słowniku, gdyż ich pisownia nie jest jednolita: KamAZ, GLONASS, MAEA, bezpieczeństwo społeczne.

Jak pisać zagraniczne skróty?

Skróty obce można wyrazić w tekście rosyjskim za pomocą liter łacińskich (takich samych jak w języku źródłowym) i liter alfabetu rosyjskiego. Dalej - o tym, jak pisać zagraniczne skróty w języku rosyjskim.

Jeśli skrót czyta się „sylaba po sylabie” (jak zwykłe słowo), wówczas jest on pisany wielkimi literami: NATO(Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego) , UNESCO(Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury), CERN(Centrum Europejskie badania nuklearne),FIFA(Międzynarodowa Federacja Piłki Nożnej), FIA(Międzynarodowa Federacja Samochodowa) , FIDE(Międzynarodowa Federacja Szachowa).

Jeśli skrót jest czytany przez obce nazwy liter, wówczas jest on pisany małymi literami i stosuje się łączniki: ILORAZ INTELIGENCJI. Skrócone nazwy własne zaczynają się od wielkie litery: BBC, CNN, IBM.

Obce skróty w języku rosyjskim mogą przekształcić się w niezależne rzeczowniki pospolite, które są pisane małymi literami bez łączników: PR(z PR - public relations), HR(HR – zasoby ludzkie), DJ, VJ, Dividi.

Jak określić płeć skrótu?

Trudności gramatyczne wiążą się z określeniem rodzaju skrótów początkowych.

Rodzaj skrót początkowy litery(czytane po nazwach liter) zależy od słowa referencyjnego w dekodowaniu skrótu: Uniwersytet Państwowy w Moskwie(Uniwersytet) przyjął nowych studentów; ETPC(sąd) przemówił; WNP(wspólnota) przejął inicjatywę; ROC(kościół) wezwał do zaprzestania rozlewu krwi.

Rodzaj dźwiękowy skrót początkowy(czytaj „sylabami”) zależy nie tylko od rodzaju słowa odsyłającego, ale także od zewnętrznego wyglądu fonetycznego skrótu, a dokładniej od jego końcówki. Jeśli więc skrót kończy się spółgłoską, może zgodzić się na rodzaj męski, mimo że słowo odniesienia jest żeńskie lub nijakie. Co więcej, w niektórych przypadkach zgoda co do rodzaju męskiego jest jedyną możliwą. Na przykład tylko męskie słowa Uniwersytet(Chociaż instytucja), Ministerstwo Spraw Zagranicznych(Chociaż ministerstwo), rejestr małżeństw(Chociaż nagranie). W niektórych przypadkach obserwuje się wahania: na przykład MKAD– męski w mowie potocznej, żeński w neutralnych stylistycznie kontekstach. W niektórych przypadkach dopasowanie płci męskiej nie jest możliwe: HPP, CHPP – rzeczowniki są wyłącznie rodzaju żeńskiego. Rodzaj takich skrótów należy znaleźć w słownikach.

Rodzaj skrót obcy określone przez słowo referencyjne w dekodowaniu rosyjskim: FIFA (federacja) podjęła decyzję; Badanie przeprowadził CERN (w środku). Jednak w niektórych przypadkach na przynależność płciową może wpływać zewnętrzny fonetyczny wygląd słowa. Na przykład skrót NATO jest używany jako rzeczownik rodzaju męskiego (w wyniku wpływu kombinacji ze słowami sojusz, blok, traktat), żeński (na podstawie słowa referencyjnego organizacja) i nijakiego (według wyglądu fonetycznego porównaj z innymi słowami zaczynającymi się na -O: płaszcz, metro, kino). W skrócie UNESCO występują wahania płci (wygląd fonetyczny sugeruje rodzaj nijaki i słowo odniesienia). organizacja- Kobieta).

Kiedy należy odrzucić skróty?

Trudności gramatyczne związane z deklinacją brzmią początkowe skróty z męskim słowem odniesienia: w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Lub w Ministerstwie Spraw Zagranicznych? W Moskiewskim Teatrze Artystycznym Lub w Moskiewskim Teatrze Artystycznym? Pracownik urzędu stanu cywilnego Lub SPIS MAŁŻEŃSTWA? Wykonane według GOST Lub według GOST? Badania CERN Lub CERN?

„Słownik wariantów gramatycznych języka rosyjskiego” L. K. Graudiny, V. A. Ickowicza i L. P. Katlińskiej (M., 2008) zaleca zmniejszanie skrótów Wyższa Komisja Atestacyjna, GOST, Moskiewski Teatr Artystyczny, VGIK, Teatr Młodzieżowy, AIDS, policja. Inne skróty w ścisłym biznesie pismo nie kłaniaj się. W mowie potocznej możliwa jest fleksja: korek na obwodnicy Moskwy, pracownik urzędu stanu cywilnego.

Kiedy nie należy używać skrótów?

Skróty i skróty powinny oszczędzać nie tylko miejsce na stronie, ale także czas czytelnika. Dlatego też skróty w tekście są dopuszczalne, jeśli czytelnik nie musi często sięgać do dodatkowych źródeł w celu ich rozszyfrowania.

Niepożądane jest stosowanie mało znanych, nie ogólnie przyjętych skrótów i akronimów, jeśli tekst jest adresowany do przeciętnego czytelnika. Należy rozróżnić ogólnie przyjęte (zrozumiałe dla przeciętnego czytelnika) i specjalne (zrozumiałe dla specjalistów) skróty i skróty.

LA Baranova. Słownik skrótów pochodzenia obcego. M., 2009.