Zakres działalności człowieka jest ogromny. Pewnie dlatego zakres uczenia się nowych rzeczy jest niewyczerpany. Odkąd dana osoba stanęła przed koniecznością komunikacji, doszedł do wniosku, że nie we wszystkich sytuacjach jego zwykły sposób komunikacji, a dokładniej sposób, w jaki mówi (środki językowe), może w pełni przekazać adresatowi pożądaną informację. Od tego momentu możemy mówić o pojawieniu się stylów mowy. Z historycznego punktu widzenia nie możemy wskazać dokładnej daty, ponieważ nawet prymitywny człowiek używał w swojej mowie zupełnie innych słów (lub dźwięków), komunikując się z głową plemienia, jeśli naprawdę był wtedy rozsądny.

Styl to wybór środków językowych, za pomocą których chcesz przekazać informację. Wybór stylu zależy od pola działania danej osoby i ostatecznego celu, jakim jest informacyjność przekazu.

Style języka angielskiego

Badanie stylów w języku angielskim prowadzi nauka zwana „”. Style języka angielskiego urozmaicony. Pewne style, a także potrzeba ich stosowania, powstały wraz z rozwojem ludzkości, a raczej sfer jej działalności.

Styl gazetowy (rodzaj stylu dziennikarskiego)

Celem stylu gazety jest informowanie czytelnika. W gazetach anglojęzycznych styl języka angielskiego, zwany stylem gazetowym, nie zawiera oceny autora. Jest on prezentowany w doniesieniach prasowych wyłącznie w celach informacyjnych. Oceny autorskie zawierają artykuły komentatorów i felietony redakcyjne. Materiały te zawierają subiektywne punkty widzenia.

Styl gazetowy języka angielskiego charakteryzuje się użyciem terminów politycznych i ekonomicznych, a także klisz prasowych, skrótów i neologizmów. Cechą wiadomości informacyjnych jest obecność złożonych struktur syntaktycznych. Wynika to z konieczności przedstawienia dużej liczby faktów w możliwie najkrótszym czasie.

Styl naukowy

Naukowy styl języka angielskiego przeznaczony jest dla specjalistów posiadających odpowiednią wiedzę. W związku z powyższym tłumaczenie musi zostać wykonane przy wykorzystaniu ogólnie przyjętego systemu tłumaczenia tekstów technicznych (link do artykułu o tekstach technicznych). Struktura składniowa powinna być harmonijna i stereotypowa. Każdy akapit w tekście zaczyna się od kluczowego zdania, które niesie ze sobą główną ideę.

Styl oratorski (odmiana stylu dziennikarskiego)

Style języka angielskiego obejmują także naukę monologu, czego najlepszym przykładem jest styl oratorski. Głównym celem tego stylu jest przekonanie o słuszności wysuwanych propozycji. Cechą stylistyczną jest zastosowanie wszelkiego rodzaju powtórzeń.

Styl konwersacyjny

Ten styl języka angielskiego powstał z mowy ustnej. Ten styl mowy charakteryzuje się kompresją, obciętymi formami ( nie jest, przyzwyczajenie), (ogłoszenie, komputer).

Formalny styl biznesowy

Taki jest styl oficjalnych dokumentów i korespondencji. Stosowanie tego stylu gwarantuje całkowitą przejrzystość informacji. Charakter stylistyczny - mnóstwo stereotypowych klisz i klisz.

Styl artystyczny

Ten styl języka angielskiego jest używany w fikcji. W przeciwieństwie do stylu gazetowego, styl artystyczny ma na celu wyrażenie myśli i uczuć autora. Charakteryzuje się obrazowością i emocjonalnością. Styl ten wykorzystuje różne środki językowe: metaforę, epitet, anaforę, inwersję.

Jeśli znajdziesz błąd, zaznacz fragment tekstu i kliknij Ctrl+Enter.

PRACA KURSOWA

Cechy stylu gazetowego


informacje o artykule w stylu gazety



I. Wstęp

II. Głównym elementem

Część teoretyczna

Rodzaje stylów funkcjonalnych

Styl gazetowy

) specyfika gazety jako jednej z form środków masowego przekazu

) cechy gazety codziennej

) funkcje i cel gazety

) wyjątkowość warunków twórczości językowej gazety

) cechy stylistyczne gazety

) język gazetowy

) rola tytułu

) cechy doniesień prasowych

) znaczenie artykułu redakcyjnego w gazecie

) styl raportowania

) cechy gazet angielskich

Część praktyczna

Wniosek

Bibliografia

I. Wstęp


W naszych czasach szybkiego rozwoju kultury, nauki i techniki staje się oczywiste, że istnieje zapotrzebowanie na źródło informacji, które w możliwie najkrótszym czasie i w zrozumiałej formie przekazałoby czytelnikowi informacje o najnowszych wydarzeniach zarówno w kraju, jak i za granicą. Jeżeli korzystanie z takich źródeł informacji jak radio, telewizja, Internet mogą być ograniczone przez jakiekolwiek uszkodzenia techniczne, czas lub ich brak, to gazeta jest najbardziej dostępna i wygodna w użyciu, to znaczy można ją czytać w dogodnym dla siebie czasie. czas, powróć ponownie do niezrozumiałego momentu.

Ten temat zajęć poświęcony jest badaniu cech stylu gazetowego, które pomagają w prawidłowym czytaniu i rozumieniu artykułów prasowych.

Celem pracy jest zbadanie i opisanie stylu gazetowego we wszystkich jego odmianach i przejawach. Aby osiągnąć ten cel, należy rozwiązać następujące zadania:

) studiować literaturę dotyczącą stylistyki funkcjonalnej

) szczegółowo opisują styl gazety i charakterystyczny dla niej zespół środków językowych

) przeanalizuj fragment, podkreśl środki językowe charakterystyczne dla tego stylu i opisz ich funkcję

II. GŁÓWNYM ELEMENTEM

Część teoretyczna


Stylistyka jako nauka o środkach wyrazu mowy


Stylistyka jest jedną z gałęzi językoznawstwa stosowanego. Jest to nauka o środkach wyrazistości mowy i wzorcach funkcjonowania języka, wyznaczanych poprzez najwłaściwsze użycie jednostek językowych w zależności od treści wypowiedzi, celów, sytuacji i sfery komunikacji.

Praktyczna użyteczność stylistyki jest różnorodna, wiąże się ona ściśle z doskonaleniem kultury ogólnej, rozwija umiejętność przemyślanego czytania, rozwija gust artystyczny. Za pomocą stylistyki można zapobiec błędnemu, zniekształconemu, prymitywnemu rozumieniu tekstu i dostrzec w nim coś więcej.

Według autora Arnolda I.V. niedostateczne i niepełne zrozumienie tekstu spowodowane wyizolowanym postrzeganiem poszczególnych elementów, nieumiejętnością uwzględnienia wpływu kontekstu, nieuważnością na stylistyczne konotacje emocjonalne, powierzchownym zrozumieniem, z góry przyjętymi opiniami itp. można wyeliminować za pomocą analizy stylistycznej

Stylistyka bada zasady i skutki wyboru w użyciu środków językowych (słownictwo, gramatyka, fonetyka) w celu przekazania myśli i emocji w różnych sytuacjach komunikacyjnych.

Stylistyką zajmuje się wielu naukowców na całym świecie, istnieją jednak różnice w ich definicji, roli stylistyki, jej klasyfikacji i funkcjach. Zatem według autora Michaela Riffetera (Functions of Stylistics, 1964, s. 316) stylistyka jest nauką, która „bada te aspekty wypowiedzi, które przekazują osobie otrzymującej i dekodując przekaz sposób myślenia osoby kodującej wiadomość."

Stylistykę dzieli się zazwyczaj na stylistykę językową i stylistykę literacką. Należy zauważyć, że jednym z ważnych działów stylistyki językowej jest stylistyka porównawcza, która uwzględnia możliwości stylistyczne dwóch lub więcej języków. Oprócz tego podziału istnieje podział na stylistykę języka i stylistykę mowy. Ich relacje są głównym problemem książki O.S. Achmatowa, L.N. Nathan, AI Połtoracka i V.I. Fatyushenko „O zasadach i metodach badań językowo-stylistycznych. Opublikowane przez Moskiewski Uniwersytet Państwowy, 1966)

Autor Arnold I.V. podaje koncepcję stylistyki leksykalnej, która bada funkcje stylistyczne słownictwa, stylistyki funkcjonalnej, która zajmuje się stylami funkcjonalnymi, stylistyki gramatycznej z podziałem na morfologiczną i syntaktyczną, fonostylistyki, która uwzględnia cechy organizacji dźwiękowej mowy. Stylistyka nie zajmuje się elementami języka, ich znaczeniem, lecz potencjałem ekspresyjnym języka w kontekście, tj. jego funkcję stylistyczną.

Problem stylu rozwiązuje wiele badań na różne sposoby. Rozbieżności między nimi wynikają z takich punktów, jak: 1) treść pojęcia „stylu funkcjonalnego”; 2) zasady klasyfikacji, czyli liczbę wyróżnionych stylów; 3) kwestia miejsca literackiego stylu artystycznego w systemie stylu języka literackiego. Na przykład Łomonosow M.V. ustalono zasadę gatunku ekspresyjnego. Jego stylistyka korelowała z gatunkami beletrystyki, poezji i dramatu. Wraz z utworzeniem gramatyki normatywnej języka rosyjskiego „zamiast trzech stylów stopniowo rozwija się funkcjonalna różnorodność różnych stylów mowy” (Winogradow V.V. „Wyniki dyskusji na temat zagadnień stylistycznych” s. 81-82)

Możemy mówić o trzech rodzajach mowy. Połączenie słów służących do wyrażania myśli. Mową dzieli się według doboru zawartych w niej słów: 1) ważna lub szlachetna, nazywana językiem książkowym; 2) Zwykli ludzie, inaczej zwykła mowa; 3) Pomiędzy nimi środkiem jest mowa zwykła lub język potoczny.


2. Rodzaje stylów funkcjonalnych


Biorąc pod uwagę wiele odmian materiału językowego Murat V.P. W „O głównych problemach stylistyki” (s. 20-22) proponuje się inną klasyfikację stylów użytkowych: 1) potoczno-literacki; 2) poetyckie; 3) gazetowo-polityczny; 4) sprawy urzędowe; 5) naukowe; 6) zawodowe i techniczne; 7) potocznie znajomy.

Najważniejszą funkcją języka jest komunikacja, komunikacja i wpływ (Vinogradow V.V. „Stylistyka” Teoria mowy poetyckiej. Poetyka. s. 6.) Aby zrealizować te funkcje, historycznie rozwinęły się i ukształtowały odrębne odmiany języka, które nazywane są funkcjonalnymi style.

Wyróżnia się style: konwersacyjny (funkcja komunikacyjna) i książkowy: naukowy i biznesowy (funkcje komunikatu), publicystyczny i literacko-artystyczny (funkcje wpływu). Społeczne funkcje języka są często ze sobą powiązane.

Ten diagram przedstawia obraz klasyfikacji stylów:

Style funkcjonalne ----------

style książkowe, styl konwersacyjny

styl naukowy

literacko-urzędniczo-dziennikarski

styl artystyczny styl biznesowy

Główną część materiału językowego w każdym stylu funkcjonalnym stanowią ogólne środki międzystylowe języka. Większość badaczy uważa, że ​​style funkcjonalne nie tworzą systemów zamkniętych. Winogradow V.V. („Wyniki dyskusji nad zagadnieniami stylistyki”, s. 82) pisze, że „różne funkcjonalne style mowy tkwią w żywej korelacji i interakcji, a Budagow R.A. („W kwestii stylów językowych” Pytania lingwistyki. 1954 nr 3, s. 67) pisze, że cechy charakteryzujące styl językowy „powtarzają się na swój sposób w innych stylach językowych”. Galperin I.R. w („Style mowy i środki stylistyczne języka. Zagadnienia językoznawstwa” 1954 nr 4, s. 77) stwierdza, że ​​„pewne leksykalne środki językowe itp. nie należą do żadnego określonego stylu mowy”. „Granice między stylami mowy nie są nieprzekraczalne, gdyż dość znane i częste są przypadki swobodnego przepływu słów z zabarwieniem jednego stylu na mowę mającą znamiona innego stylu (Gelgardt R.R. Język rosyjski w szkole” 1959 nr 2). 6.s. 99).

Następują procesy przenikania się stylów językowych, poszczególne elementy języka powtarzają się w kilku stylach i trwa proces kształtowania się nowych stylów.

Style funkcjonalne można podzielić na dwie grupy. Pierwsza grupa, obejmująca mowę naukową, dziennikarską i urzędową, literacką i artystyczną, charakteryzuje się mową monologową, natomiast druga grupa, którą tworzą różne typy stylu konwersacyjnego, charakteryzuje się mową dialogiczną. Pierwsza grupa to style książkowe, druga to styl konwersacyjny.

Przyjrzyjmy się klasyfikacji stylów funkcjonalnych dokonanej przez różnych autorów badań. Rosenthal oferuje następujące style funkcjonalne:

Styl naukowy

Styl naukowy należy do stylów książkowych języka literackiego, które charakteryzują się szeregiem ogólnych warunków działania i cech językowych: myśleniem o wypowiedzi, jej monologowym charakterem, ścisłym doborem środków językowych i tendencją do mowy standaryzowanej. O stylu dzieł naukowych decydują ostatecznie ich treści i cele komunikacji naukowej – możliwie najdokładniejsze i najpełniejsze wyjaśnienie faktów otaczającej nas rzeczywistości, ukazanie związków przyczynowo-skutkowych pomiędzy zjawiskami, rozpoznanie wzorców rozwój historyczny itp. Styl naukowy charakteryzuje się logiczną kolejnością prezentacji, uporządkowanym systemem powiązań między częściami wypowiedzi oraz dążeniem autorów do dokładności, jednoznaczności i zwięzłości wypowiedzi przy jednoczesnym zachowaniu bogactwa treści.

Formalny styl biznesowy

Wśród książkowych stylów języka oficjalny styl biznesowy wyróżnia się względną stabilnością i izolacją. Z biegiem czasu w naturalny sposób ulega pewnym zmianom, jednak wiele jego cech – utrwalone historycznie gatunki, specyficzne słownictwo, frazeologia, zwroty syntaktyczne – nadaje mu ogólnie konserwatywny charakter.

Oficjalny styl biznesowy charakteryzuje się obecnością wielu standardów mowy - klisz. Jeśli w innych stylach stereotypowe frazy są często uważane za wadę stylistyczną, to w oficjalnym stylu biznesowym w większości przypadków są postrzegane jako całkowicie naturalna jego część.

Wiele rodzajów dokumentów biznesowych ma ogólnie przyjęte formy prezentacji i układu materiału. To nie przypadek, że w praktyce biznesowej często wykorzystuje się gotowe formularze, które należy wypełnić. Nawet koperty są zwyczajowo opisywane w określonej kolejności (innej w różnych krajach, ale w każdym z nich ustalonej), co jest wygodne zarówno dla pisarzy, jak i pracowników poczty. Dlatego klisze mowy, które upraszczają i przyspieszają komunikację biznesową, są całkiem odpowiednie.

Oficjalny styl biznesowy to styl dokumentów: traktatów międzynarodowych, aktów rządowych, przepisów prawnych, rozporządzeń, statutów, instrukcji, korespondencji urzędowej, dokumentów biznesowych itp.

Styl dziennikarski

W stylu dziennikarskim realizowane są funkcje oddziaływania (agitacji i propagandy) języka, z którymi łączy się funkcja czysto informacyjna (nowy przekaz). Prace publicystyczne poruszają zagadnienia o bardzo szerokiej tematyce - aktualne zagadnienia naszych czasów, interesujące społeczeństwo (polityczne, gospodarcze, moralne, filozoficzne), zagadnienia kultury, edukacji, życia codziennego. Styl dziennikarski stosowany jest w literaturze społeczno-politycznej, prasie prawniczej (gazety, czasopisma), oratorium itp.

Style fabularne

Pytanie o miejsce stylu literackiego i artystycznego w systemie stylów funkcjonalnych języka rosyjskiego naukowcy rozwiązują na różne sposoby. Niektóre z nich przyznają stylowi artystycznemu równą pozycję wśród innych stylów. Jego „prawo” do istnienia w tym systemie motywowane jest tym, że uczestniczy on w spełnianiu przez język jego społecznej funkcji oddziaływania, że ​​fikcja jest także „sferą” użycia języka (choć nie do końca skorelowaną z innymi sferami związanymi z językiem) społeczną działalność ludzi), że funkcja estetyczna jest jedną z form funkcjonowania języka itp. Podaje się także inne argumenty za pełnym włączeniem stylu artystycznego i fabularnego do funkcjonalnych stylów językowych. Jednocześnie czasami zauważa się wyjątkowość tego stylu na tle innych. Wskazując zatem, że „językowy styl powieści nie jest wyraźnie odgraniczony od innych stylów językowych”, badacze stwierdzają, że „koncentruje on i w pewnym stopniu odtwarza całą różnorodność stylów językowych danego języka”. Analiza elementów stylu literackiego i artystycznego ukazuje jego specyfikę. Funkcja estetyczna i komunikacyjna stylu artystycznego wiąże się ze szczególnym sposobem wyrażania myśli, co znacząco odróżnia ten styl od innych.

Osobliwością języka fikcji są: 1) jedność funkcji komunikacyjnych i estetycznych; 2) wielostylowe; 3) powszechne użycie środków wizualnych i wyrazowych; 4) przejaw indywidualności twórczej autora. Dodajmy do tego, że język fikcji ma ogromny wpływ na rozwój języka literackiego.

Styl konwersacyjny

Styl konwersacyjny kontrastuje ze stylami książkowymi; tylko on pełni funkcję komunikacji. Tworzy system, który ma swoje własne cechy na wszystkich poziomach struktury języka: w fonetyce (a dokładniej w wymowie i intonacji), słownictwie, frazeologii, słowotwórstwie, morfologii, składni.

Mową konwersacyjną charakteryzują szczególne warunki funkcjonowania, do których zalicza się brak wstępnego myślenia o wypowiedzi i związany z tym brak wstępnej selekcji materiału językowego, spontaniczność komunikacji werbalnej pomiędzy jej uczestnikami, łatwość aktu mowy związana z brakiem formalność w stosunkach między mówcami i w samej naturze wypowiedzi. Ważną rolę odgrywa kontekst sytuacji (scena komunikacji werbalnej) oraz środki pozajęzykowe, takie jak mimika, gesty, reakcja rozmówcy.

Morochowski O.P. a inni uwzględniają następujące style funkcjonalne: urzędowo-biznesowy, naukowo-zawodowy, publicystyczny, literacko-potoczny i swojsko-potoczny.

Sprawy urzędowe reprezentowane są przez różne rodzaje tekstów (administracyjne, prawnicze, wojskowe, dyplomatyczne, handlowe, ekonomiczne i takich gatunków jak rozkazy, raporty, statuty, podręczniki, instrukcje. Opierają się na języku pisanym non-fiction.

Styl naukowy i profesjonalny. Oparty głównie na nieartystycznym języku pisanym, element osobisty jest minimalny. W niektórych jego odmianach – w stylu naukowo-artystycznym, popularnonaukowym – możliwe jest szerokie wykorzystanie struktur języka artystycznego, w tym przypadku zwiększa się rola czynnika osobowego.

Styl dziennikarski. Opiera się przede wszystkim na nieartystycznym typie języka pisanego, ale może szeroko obejmować struktury artystycznego rodzaju mowy pisanej i ustnej. Czynnik osobisty odgrywa bardzo ważną rolę. Jakościowa oryginalność tekstów dziennikarskich wynika z kilku okoliczności: po pierwsze, z szerokiego zakresu poruszanej w nich problematyki; po drugie, przez to, że dziennikarstwo adresowane jest do bardzo szerokiego grona odbiorców; po trzecie, nie tylko informuje szeroką publiczność o szerokim spektrum problemów, ale także stara się przede wszystkim wpłynąć w określony sposób na umysły i uczucia czytelników, aby ukształtować w odbiorcach pewne wartościujące wyobrażenie o przedstawionych faktów i wydarzeń. Naturalnie stawia to pewne wymagania językowi dziennikarskiemu – tekst dziennikarski musi być zrozumiały, logiczny, przekonujący i wyrazisty.

Styl literacki i konwersacyjny. Opiera się przede wszystkim na nieartystycznym typie języka pisanego, ale może obejmować struktury artystycznego rodzaju mowy pisanej i ustnej.

Styl znajomo-konwersacyjny. Opiera się na nieartystycznym typie oralnym języka, obejmuje struktury artystycznego oralnego typu języka.

Style literacko-potoczne i swojsko-potoczne są podobne w tym sensie, że oba należą do typu mowy ustnej i kierują się normami języka mówionego.

Style te nie są przestrzegane w czystej postaci, zazwyczaj wypierane są elementy o różnych typach funkcjonalnych. Organiczne powiązanie wszystkich odmian stylu, ich wyraźna przynależność do określonego celu, tworzy właściwość stylu, którą można nazwać jego stanem harmonijnym.

Zatrzymajmy się bardziej szczegółowo nad stylem dziennikarskim, a konkretnie stylem gazetowym.


3. Styl gazetowy


) Specyfika gazety jako jednej z form środków masowego przekazu

Zapoznajmy się z badaniami stylu gazetowego niektórych autorów. Studiując twórczość Czekaliny E.M. „Język współczesnej prasy francuskiej” poznajemy charakterystykę prasy jako historycznie najstarszego tradycyjnego źródła informacji, do którego obok informacji radiowej i telewizyjnej należy gazeta, której zaletą jest to, że sprawia możliwe jest zrozumienie tego, co się czyta.

Gazety codzienne niosą ze sobą świeżą informację, ich zadaniem jest szybkie przekazanie czytelnikowi świeżych informacji w zwartej, wyrazistej i obrazowej formie, dlatego też język gazety codziennej jest najbardziej podatny na różnorodne nowinki językowe. Język gazet rządzi się swoimi własnymi prawami. Cechy wyróżniające gazetę układają się w pewien holistyczny obraz, w którym sama strona językowa w połączeniu z rozwiązaniami graficznymi i wizualnymi zagadnień tworzy coś, co można nazwać „stylem” tej gazety. Gazetę charakteryzują trzy grupy gatunkowe: informacyjna (kronika, notatka, reportaż, reportaż, wywiad), analityczna (artykuł, korespondencja, recenzja) oraz artystyczno-dziennikarska (esej, felieton, broszura), chociaż mogą być prezentowane inne style funkcjonalne w tym. .

Gazeta aktywnie kształtuje swój wygląd uwzględniając konkretny adres czytelnika, każdy numer gazety niesie w sobie obraz docelowego i poszukiwanego czytelnika, „zakodowany” w pomysłach, tekstach i grafice. Adres czytelnika uprzedmiotowiony w materiałach prasowych jako zjawisko społeczne jest obiektywnie określonym sposobem realizacji potrzeb duchowych określonych klas, warstw, grup społecznych, gdyż gazeta jest tworzona i istnieje jako środek kształtowania i urzeczywistniania klasowej tożsamości politycznej. Językowe ucieleśnienie tych potrzeb w gazecie wyróżnia się szeroką gamą struktur kompozycyjnych.


2) Cechy gazety codziennej

Czytelnik masowy szczególnie preferuje gazetę codzienną, gdyż jej funkcją jest jak najszybsze przekazanie czytelnikowi świeżych informacji w zwięzłej, wyrazistej i obrazowej formie oraz wywołanie „zaplanowanej” reakcji poprzez umiejętne wykorzystanie środków językowych , środki graficzne i wizualne.

Z tego powodu język gazety codziennej jest najbardziej podatny na różne innowacje językowe, będąc „potężnym silnikiem” w tworzeniu słowa i obrazu. Po drugie, gazeta jest publikacją masową nie tylko pod względem nakładu, ale ma autorytet w szerokich kręgach czytelniczych, i po trzecie, gazeta jest „wydawnictwem wysokiej jakości, charakteryzującym się wysoką kulturą dziennikarską.

Język gazetowy rządzi się swoimi prawami, bezpośrednio przez niego generowanymi. Charakterystyczne cechy gazety tworzą pewien holistyczny obraz, w którym sama strona językowa w połączeniu z graficznymi i wizualnymi rozwiązaniami zagadnień tworzy styl tej gazety (Yu.V. Rozhdestvensky).


3) Funkcje i cel gazety

Niedawno rozpoczęło się specjalne studium funkcjonalno-stylistyczne stylu dziennikarskiego. Przede wszystkim należy zauważyć, że najważniejszą funkcją gazety jest funkcja informacyjna, jednak ta pierwotna funkcja gazety jest spychana na bok przez inną - agitację i propagandę lub inne wywieranie wpływu. Gazeta jest organem partyjnym, związkowym lub rządowym, dlatego ma na celu urzeczywistnianie ideologii i polityki partii i organizacji publicznych, w imieniu których jest publikowana. Lenin nazwał gazetę zbiorowym agitatorem, propagandystą i agitatorem.

Gazetę charakteryzuje jasno i bezpośrednio wyrażany wpływ lub funkcja ekspresyjna. W mowie prasowej te dwie funkcje nie są rozdzielone.

Gazeta ma na celu edukację mas, czyli pełni funkcję popularyzatorską, czyli informuje o nowych odkryciach naukowych, nowych technologiach, wydarzeniach kulturalnych itp. W związku z tym gazeta zwraca się ku środkom mowy naukowej. Ma tendencję do analizowania i uogólniania problemów politycznych, społeczno-gospodarczych i innych.

Dziennikarz musi być także teoretykiem. Teoretyczna orientacja treści gazety wyraża się w różnorodności środków językowych, w zastosowaniu cech leksykalnych i syntaktycznych mowy naukowej. Istnieje kilka funkcji gazety: informacyjna, edukacyjna, edukacyjna, organizacyjna, hedonistyczna (rozrywkowa). Główną funkcją gazety pozostaje jednak propaganda, informacja, wywieranie wpływu i informacja. W porównaniu z innymi stylami funkcjonalnymi odsetek środków i metod osiągania wyrazistości w mowie dziennikarskiej jest bardzo wysoki.

Wyrażanie przemówień prasowych może odbywać się w różnych formach. Należy jednak pamiętać, że forma powściągliwego, spokojnego dowodu może mieć charakter wyrazisty, tj. ekspresyjny. Umiejętność stylistyczna pisarza to umiejętność wyboru najlepszego środka językowego oddziaływania na czytelnika w danym kontekście.

Specyfika wypowiedzi gazetowej polega na jej szczególnej i zamierzonej wyrazistości, wyrazistości wypowiedzi.

Kolejną główną cechą stylistyczną wypowiedzi dziennikarskiej związaną z ekspresją jest obecność standardu, stąd pieczęć.


4) Wyjątkowość warunków twórczości językowej gazety

Gazeta wyróżnia się znaczną wyjątkowością w warunkach twórczości językowej. Powstaje w możliwie najkrótszym czasie, czasami uniemożliwiając doskonałe przetworzenie materiału językowego. Tworzy go nie jedna osoba, ale wielu korespondentów przygotowujących swoje materiały w oderwaniu od siebie. Różnorodność gatunków gazet, obecność niezależnych korespondentów, publikacja na łamach gazet materiałów z innych dziedzin komunikacji (ogłoszenia, zarządzenia, projekty ustaw itp.) Odciska piętno na cechach stylistycznych języka gazety . W rezultacie nieuchronnie powstają standardy mowy. Powodem ich pojawienia się jest także powtarzalność tematu. Jedną z ważnych przyczyn generowania klisz prasowych jest chęć wyrazistości wypowiedzi. Poszukiwanie sposobów wyrazu powoduje szybkie przejście wyrazu do standardu, gdy nawet fraza podchwycona przez licznych korespondentów w wielu gazetach bardzo szybko zostaje „wymazana”, zamieniając się w banał.

Główna zasada stylistyczna dziennikarstwa V.G Kostomarow definiuje to jako jedność, połączenie ekspresji i standardu; stanowiące specyfikę wypowiedzi prasowej. W mowie prasowej jedność ekspresji i standardu staje się stylistyczną zasadą organizacji wypowiedzi.

Ekspresyjna funkcja gazety, ze względu na jej propagandową orientację, powoduje otwartą ocenę wypowiedzi. Wartościujący charakter mowy jest szczególnie widoczny w polemikach z przeciwnikami ideologicznymi i w pozytywnych ocenach naszej rzeczywistości.

Wartościowanie wyraża się przede wszystkim w słownictwie: w stosunkowo dużej liczbie przymiotników i rzeczowników, które mają charakter jakościowo wartościujący w semantyce, w doborze frazeologii i osobliwościach użycia środków składniowych.

To właśnie ta otwarta wartościowalność odróżnia styl dziennikarski od artystycznego i właśnie w tej cesze – otwartej wartościowalności – widać znak i właściwość stylu dziennikarskiego.

Do innych cech stylistycznych, oprócz funkcji agitacyjnej i propagandowej, zalicza się apelację, deklarację sloganową, które przejawiają się w motywacyjnym charakterze wypowiedzi. Powinno to uwzględniać prostotę i dostępność. Ekspresyjność mowy realizuje się w stylistycznym „efekcie nowości”, w pragnieniu niezwykłości, świeżości wyrażeń, semantyce słów, w pragnieniu uniknięcia powtarzania tych samych słów, zwrotów, konstrukcji. Reklama wyraża się w cechach zdań nagłówkowych, apelach do czytelnika i problematycznych kwestiach.

Na styl wypowiedzi prasowych duży wpływ ma masowy charakter komunikacji. Ogromne są tu zarówno adresaci, jak i autorzy. Wydają się wyrażać stanowisko milionów ludzi o podobnych poglądach. Pod tym względem jednym ze środków stylistycznych jest rodzaj zbiorowości, który wyraża się w osobliwościach znaczenia i funkcjonowaniu jednostek językowych.


5) Cechy stylistyczne gazety

Druga strona wspomnianej jedności stylotwórczej – funkcja informacyjna – ucieleśnia się w takich cechach stylu dziennikarskiego, które kojarzą się z manifestacją intelektualności mowy. Te cechy stylu są

) dokumentalizm, przejawiający się w obiektywizmie i sprawdzonej faktyczności przedstawienia, który w ujęciu stylistycznym można określić jako podkreślony dokumentalność i merytoryczna trafność wyrazu;

) powściągliwość, formalność, podkreślanie wagi faktów i informacji;

) pewna ogólność, abstrakcja i konceptualność przedstawienia.

Styl gazetowy wykorzystuje techniki i środki innych stylów i okazuje się obszarem żywych interakcji między stylami, jednak środki innych stylów pełnią w gazecie swoją szczególną funkcję. Różnorodność cech stylistycznych w różnych gatunkach gazet jest przedstawiana w różny sposób. Niektóre np. zaawansowane, teoretyczne, inscenizowane, popularnonaukowe artykuły, recenzje, recenzje skłaniają się w stronę przedstawienia analityczno-uogólnionego, do charakteru wypowiedzi i stylu zbliżonego do naukowego, inne - eseje, szkice, felietony - zbliżają się stylem do artystyczny, choć na wskroś publicystyczny.


6) Język gazetowy

Mówiąc o stylu gazetowym, nie sposób nie wspomnieć o tzw. dziennikarstwie. Należą do nich zjawiska i jednostki językowe powszechnie stosowane w gazetach, a w innych sferach mowy bardzo rzadko lub prawie wcale, czyli słowa o wzniosłej kolorystyce stylistycznej, noszące piętno „gazetowości”. Obejmuje to środki specjalnie utworzone w mowie prasowej. Gazetę charakteryzują nowe zastosowania i znaczenia szeregu słów, które nie mają charakteru powszechnie używanego, ale są szeroko stosowane w gazecie. (Rozszerzenie znaczenia słów granica, latarnia morska itp.)

Ogólnie rzecz biorąc, słownictwo prasowe jest niejednorodne. Używa się tu szerokiej gamy słów książkowych, słownictwa potocznego, a nawet potocznego, ale w specjalnych celach stylistycznych.

Charakterystyczne dla gazety są słowa takie jak wywiad, korespondencja, redakcyjny, informacja, raport itp., a także słowa międzynarodowe. Częstotliwość stosowania internacjonalizmów jest znacznie większa, ponieważ można je zaliczyć do dziennikarstwa (maonistycznego, socjalistycznego, monopolistycznego itp.)

Gazeta rodzi i kultywuje własną frazeologię. Stabilne zestawienia standardów gazet często zamieniają się w klisze (z duchem czasu). Styl gazetowy ujawnia się także w dziedzinie słowotwórstwa.

Zastanówmy się, za pomocą jakich środków językowych realizowane są dwie powiązane ze sobą funkcje mowy prasowej: wpływowa i informacyjna. Pierwszy, to znaczy wpływ, polega na nowości znaczeń, powstającej w wyniku rozszerzenia zgodności leksykalnej słów. Ta cecha stylu wiąże się z chęcią szybkiego i wyrazistego wyrażania myśli.

Gazetę cechuje poszukiwanie kąśliwych i trafnych ocen, posługiwanie się metaforami i metonimią.

Ekspresyjność osiąga się poprzez stosowanie wysokiego słownictwa książkowego (odwaga, osiągnięcie, poprzez słownictwo wartościujące o wysokiej częstotliwości (epitety figuratywne), poprzez użycie metaforycznej parafrazy, poprzez aktualizację aforyzmów, przysłów, powiedzeń (co jest w języku prasy, jest w języku umysłów decydentów), poprzez kolekcjonowanie kategorii.


7) Rola nagłówka w gazecie

Nagłówki gazet są szczególnie wyraziste i konkretne, a jednocześnie mogą pełnić funkcję reklamową. Tytuł w dużej mierze decyduje o tym, czy czytelnik przeczyta tę publikację, czy też nie zwróci na nią uwagi.

Nagłówki gazet powinny przyciągać jak największą liczbę czytelników, czyli zapewniać normalne funkcjonowanie samej gazety. Dlatego nagłówki gazety angielskiej wyróżniają się przede wszystkim cechą zewnętrzną – czasami są drukowane tak dużą czcionką, że zajmują znaczną część strony.

Nagłówki w gazecie angielskiej są wieloetapowym zestawieniem głównych zapisów artykułu prasowego lub reportażu prasowego.

O cechach językowych nagłówków angielskiej gazety decyduje ich cel funkcjonalny – zwięzłe podsumowanie treści noty w możliwie najbardziej sensacyjny sposób. Przedimki, czasowniki kopularne, zaimki itp. są pomijane w nagłówkach. Ograniczona przestrzeń w pewnym stopniu determinowała użycie niedoskonałych form czasownika. Jeżeli czasownik występuje w tytule w formach ciągłych, pomija się czasowniki posiłkowe, często stosuje się tzw. „Present Historicum” i powszechnie stosuje się konstrukcje bezokolicznikowe.

Nie mniej charakterystyczne są ich cechy składniowe. W nagłówkach często używane są zdania rzeczownikowe. Istnieją również złożone grupy atrybutów, w których zawarta jest główna treść komunikatu. Zatem predykat logiczny, czyli inaczej mówiąc, predykat główny komunikatu pełni rolę definicji, na przykład:

ZATRZYMAJ POŁĄCZENIE TESTU BOMBY WODOWEJ

Wiele nagłówków gazet angielskich i amerykańskich skonstruowanych jest w formie pytań, które mają za zadanie zwrócić uwagę czytelników na treść przekazu. Na przykład:PERSUER - i PRZEPROWADZONY?RODZAJ LINII - GDZIE?

Nagłówki gazet angielskich i amerykańskich czasami zawierają pojedyncze słowa, wyrażenia i zdania z przemówienia polityka, na przykład:

PRACUJ „ŚWIEŻO MYŚLEĆ” W CELU WYSZUKIWANIA POMYSŁÓW

Nagłówki gazet angielskich mają znaczący wpływ na ogólne normy rozwoju stylu doniesień gazet angielskich.


8) Cechy raportów prasowych

Wiadomości w gazetach angielskich i amerykańskich dzielą się na dwa typy: krótkie wiadomości (Brief News) i komunikaty (komunikat). é ). Krótkie wiadomości zazwyczaj mają jeden nagłówek. Najbardziej charakterystyczną cechą krótkich komunikatów jest ich struktura syntaktyczna; składają się przeważnie z 1-2, maksymalnie 3 zdań, bardzo długich, reprezentujących łańcuch zdań podrzędnych z rozbudowanym systemem spójników. Takie krótkie komunikaty przedstawiają nie jedną ideę, ale kilka, a niektóre z raportowanych faktów nie mają związku z główną ideą.

Przekazy prasowe charakteryzują się szczególnym układem części wypowiedzi. Na pierwszym miejscu znajduje się część, która z tego czy innego powodu jest uważana za najważniejszą i na którą kładzie się nacisk.

Konieczność upchnięcia tak różnorodnych informacji w ramach jednego zdania w naturalny sposób prowadzi do stosowania różnych form syntaktycznych i morfologicznych, które zapewniają maksymalną zwięzłość wypowiedzi. Stąd częste użycie wyrażeń bezokolicznikowych, a w szczególności konstrukcja - „mianownik z bezokolicznikiem”, która, jak wiadomo, jest używana z takimi czasownikami, jak wydawać się, wierzyć, wydawać się, mówić, przypuszczać. Czasowniki te są najbardziej przydatne do przekazywania wiadomości, której źródło nie zawsze jest wiarygodne. Dlatego w krótkich wiadomościach często pojawiają się zwroty typu „uważa się, że przepadło” lub „ma przemówić”, konstrukcje bierne typu: ujawniono, zgłoszono itp.

Należy zwrócić uwagę na inną ważną cechę stylu doniesień prasowych - brak subiektywno-oceniających elementów emocjonalnych języka, zarówno leksykalnych, jak i syntaktycznych, w składzie wypowiedzi. Nie znajdziemy tu żadnych inwersji, zdań wykrzyknikowych, przeoczeń czy innych środków składni emocjonalnej; Nie ma tu prawie żadnego słownictwa emocjonalnego - epitetów, wykrzykników itp.

9) Znaczenie artykułu redakcyjnego gazety

W gazecie szczególne miejsce zajmuje redakcja. Zamierza promować idee partii, do której należy. Redakcja ma charakter biznesowy. Jest wytworem zbiorowej twórczości, szczególnie wyraża się tu patos mowy. Artykuł redakcyjny charakteryzuje się otwartą wartościowością i częstym powtarzaniem tych samych słów, zwłaszcza terminów. Naukowo-biznesowy charakter redakcji przejawia się w nominalnej strukturze mowy. Treść teoretyczna i analityczno-uogólniająca artykułu redakcyjnego ujawnia się także w składni.


10) Styl raportowania

Styl reporterski jest przeciwieństwem stylu redakcyjnego, ale ma też wspólne cechy mowy prasowej.

W raporcie zaprezentowano dwa nurty: dokumentalizm oraz żywiołowość i emocjonalność opowieści.

Pierwsza tendencja wynika z obiektywnej trafności oraz analitycznego i uogólnionego charakteru prezentacji. Działanie drugiej tendencji wiąże się z obrazowością, metaforyzmem i użyciem środków żywej mowy potocznej.

Dziennikarski charakter raportu przejawia się w bystrej i otwartej ocenie, w realizacji kategorii zbiorowości.


11) Cechy pierwszych gazet angielskich

We wczesnych doniesieniach gazet angielskich najważniejsze informacje umieszczano na samym początku, aby przyciągnąć uwagę czytelnika. Zwykle kończą się słowami takimi jak Rozumiem, słyszę.

U zarania powstania gazety angielskiej różnica między informacją prasową a stylem dziennikarskim była znacznie większa niż obecnie. Gazeta zawierała jedynie gołe informacje, wiadomości dnia i nie komentowała ich w żaden sposób, natomiast czasopisma wręcz przeciwnie, nie zawierały żadnych informacji o wiadomościach dnia, ale zamieszczały komentarze do opublikowanych wiadomości w gazecie. We współczesnej angielskiej gazecie to rozróżnienie uległo znacznemu zatarciu.

Jeśli w 1622 r. zatwierdzono pierwszą gazetę angielską, to w 1692 r. istniało już 26 różnych gazet i ich liczba rosła. Charakterystyczne jest, że kwestie polityki wewnętrznej kraju poruszano bardzo powierzchownie, natomiast wydarzenia zewnętrzne poddano wnikliwej analizie.

Oryginalne gazety angielskie składały się z dwóch stron po 2 kolumny każda. Potem zaczęły pojawiać się reklamy i reklamy. Począwszy od XVIII wieku gazeta angielska przybrała mniej więcej taką formę, jaką ma dzisiaj.

Język angielskiej gazety charakteryzują dwa style: styl przekazów prasowych, nagłówków, reklam i styl artykułów prasowych. Artykuły prasowe dzielą się na artykuły redakcyjne i recenzje korespondentów własnych, artykuły krytyczne i felietony. Treścią artykułów są palące wydarzenia dnia i tygodnia.

W zależności od charakteru gazety, treści samego artykułu, celu postawionego przez autora, charakteru obrazowości oraz proporcji elementów potocznych i książkowych w artykule zmieniają się.

Pracując nad gazetą w języku angielskim, ważne jest wydobycie nie tylko merytorycznej zawartości tekstu, ale także zrozumienie stosunku gazety do tych faktów, określenie środków i metod prezentacji materiału.

We współczesnej prasie angielskiej powszechnie stosuje się slang, przysłowia, metafory, metonimię, epitety, parafrazę, porównania, hiperbole, słowa i wyrażenia, które są szczególnie popularne w tym czasie.


Zatem po przeanalizowaniu badań różnych autorów stylu gazetowego możemy wyciągnąć następujące wnioski na temat cech stylu gazetowego.

) oszczędność środków językowych, zwięzłość prezentacji z bogactwem informacyjnym;

) dobór środków językowych z naciskiem na ich zrozumiałość (najpowszechniejszym środkiem masowego przekazu jest prasa);

) wykorzystanie słownictwa i frazeologii społeczno-politycznej, przemyślenie słownictwa innych stylów (w szczególności słownictwa terminologicznego) na potrzeby dziennikarstwa;

) stosowanie stereotypów i klisz mowy charakterystycznych dla danego stylu;

) różnorodność gatunkowa i związana z nią różnorodność stylistycznego użycia środków językowych: wieloznaczność wyrazowa, zasoby słowotwórcze (neologizmy autorskie), słownictwo emocjonalno-ekspresyjne;

) łączenie cech stylu dziennikarskiego z cechami innych stylów (naukowego, urzędowego, biznesowego, literacko-artystycznego, potocznego), ze względu na różnorodność tematyczną i gatunkową;

) użycie figuratywnych i wyrazistych środków języka, w szczególności środków składni stylistycznej (pytania i wykrzykniki retoryczne, równoległość konstrukcji, powtórzenia, inwersja itp.)

CZĘŚĆ PRAKTYCZNA

Plany 11 zakładały porwanie dziesięciu samolotów, mówi pomysłodawczyni Katherine Butler

ORYGINALNY plan ataków z 11 września obejmował do 10 samolotów i celów na zachodnim wybrzeżu Ameryki – powiedział przesłuchującym twórca tych okrucieństw z Al-Kaidy. Szejk Mohammed, który został schwytany w marcu w Pakistanie i jest przetrzymywany przez CIA przebywa w tajnym miejscu i powiedział, że po raz pierwszy nawiązał do spisku porwania z Osamą bi Ladenem w 1996 r. Z danych uzyskanych przez Associated Press wynika, że ​​plan zakładał porwanie pięciu samolotów komercyjnych na obu wybrzeżach USA, ale bin Laden uznał to za niepraktyczne. Wczesna wersja spisek przewidywał także jednoczesne wysadzenie w powietrze 12 zachodnich samolotów nad Azją w ramach drugiej fali ataków, których dokonają grupy sprzymierzone z Al-Kaidą w Azji Południowo-Wschodniej. Oświadczenia Mohammeda wskazują również, że Al-Kaida planuje nowe ataki na zachodnie cele. Z zeznań śledczych przyjęto, że przywódcą 19 mężczyzn, którzy dopuścili się ataków z 11 września, był Egipcjanin Mohammed Atta. Z zapisów przesłuchań wynika jednak, że dwóch porywaczy z Pentagonu odegrało bardziej kluczową rolę w spisku. Według niego Khalid al-Mihdhar i Nawaf al-Hazmi należeli do czterech pierwotnie przydzielonych mu agentów bin Ladena. Pozostali wymienieni to Jemeńczycy Walid Muhammed bin Attash i Abu Bara al-Yemeni. Z oświadczeń wynika, że ​​komunikował się z przywódcami prowodyrów na czatach internetowych, gdy mieszkali w USA, przygotowując się na okrucieństwa. Porywacze mieli być wybierani z różnych krajów w dniu z listy rekrutacyjnej Al-Kaidy, ujawniają odpowiedzi Mohammeda. Jednak w miarę realizacji planu bin Laden zadecydował, że porywacze będą składać się z dużej grupy młodych Saudyjczyków.

W artykule Catherine Butler opublikowanym w gazecie The Independent 24 września 2003 r. „Organizator twierdzi, że planem na 11 września było porwanie 10 samolotów” stwierdza się, że pierwotny plan ataku z 11 września przewidywał porwanie dziesięciu samolotów, które były miał zniszczyć dziesięć obiektów. O całej sprawie powiedział śledczym szef Alkaidy. Plan ten został po raz pierwszy zaproponowany przez Osama Bin Ladonna w 1996 r. Kalidu Sheikowi Mahamedowi, który obecnie przebywa w tajnym miejscu. Z nagrania przesłuchania wynika, że ​​bin Laden uznał plan porwania pięciu samolotów za niepraktyczny.

W dalszej części artykułu wskazano, że wczesna wersja planu zakładała równoczesny atak grupy sojuszników Al-Kaidy w Azji Południowo-Wschodniej. Z artykułu wynika, że ​​Al-Kaida planuje nowe ataki na cele zachodnie. Przed przyznaniem się do winy śledczy byli przekonani, że przywódcą dziewiętnastu mężczyzn, którzy przeprowadzili atak z 11 września, był Egipcjanin Mohamed Atta. Z taśmy przesłuchania wynika, że ​​dwóch rzekomych uczestników planu rozbiło się w Pentagonie. Mohamed wymienił kilku innych początkowo podejrzanych uczestników. Mohamed oświadczył, że komunikował się z przywódcą ataku przez Internet, gdy mieszkali oni w USA, przygotowując się do okrucieństwa.

W artykule podano, że porywacze byli pierwotnie rekrutowani z różnych krajów w oparciu o listę rekrutów Al-Kaidy, ale Bin Laden uważał, że porywacze powinni składać się z dużej grupy młodych Saudyjczyków.

Artykuł ten charakteryzuje się treścią informacyjną, dokumentacją i wiarygodnością zdarzeń. Funkcje te charakteryzuje się na wiele sposobów: obecnością konkretnych dat (11 września), liczb (10, 5, 19), imion własnych (Khalid Sheikh, Mohammed, Osama bin Laden), skrótów (CIA, US). Proponowany artykuł charakteryzuje się zwięzłością, lakonizmem prezentacji i bogactwem informacji, język gazety jest krótki, przystępny i zrozumiały dla czytelnika.

Tytuł artykułu przyciąga uwagę, ponieważ jest napisany pogrubioną kursywą, stosunkowo dużą czcionką i w skrócie oddaje zasadniczą treść tekstu. W tytule pominięto rodzajniki, czasowniki kopularne i zaimki, a w celu przejęcia zastosowano konstrukcję bezokolicznika.

BIBLIOGRAFIA


1. Arnold I.V. Styl osadzania. Kurs wykładów, Leningrad, 1974.

Arnold I.V. Stylistyka współczesnego języka angielskiego., L., „Enlightenment”, 1981.

Achmatowa OS, A.N. Nathan i wsp. O zasadach i metodach badań językoznawczych. wyd. Moskiewski Uniwersytet Państwowy, 2009.

Budagow R.A. W kwestii stylów językowych. Zagadnienia językoznawstwa. M.,

Budagow R.A. Języki literackie i style językowe. M., 1967.

Wasilijewa A.N. Kurs wykładów ze stylistyki języka rosyjskiego. M., 2006.

Winogradow V.V. Wyniki dyskusji zagadnień stylistycznych. M., 1963.

Winogradow V.V. Stylistyka Teoria mowy poetyckiej. Poetyka, M., 1963.

Galperin I.P. Eseje na temat stylistyki języka angielskiego. M., 1958.

Galperin I.P. Style mowy i środki stylistyczne języka. Zagadnienia językoznawstwa. M., 2008. Nr 4.

Gelgart R.R. Język rosyjski w szkole. M., 1959. Nr 6.

Czasopismo „Języki obce w szkole”. Nr 5/09.

Kozhina M.N. Stylistyka języka rosyjskiego. M., Edukacja, 1977.

Kostomarow V.G. Język rosyjski na stronie gazety. M., 1971.

Kuznets M.D., Skrebnev Yu.M. Stylistyka języka angielskiego, L., 1960.

Morochowski A.N., Worobiowa O.P. i inne Stylistyka języka angielskiego. Kijów, 2006.

Murat V.P. O głównych problemach stylistyki. M., 1957.

Rozhdestvensky Yu.V. Wprowadzenie do filologii ogólnej. M., 1979.

Rosenthal DE Praktyczna stylistyka języka rosyjskiego. M., 2008.

Solganin G.Ya. Język i styl redakcji. M., 1973.

Piętnaście. Funkcje stylistyki. M., 2004.

Czekalina E.M. Język współczesnej prasy francuskiej: aspekty leksykalno-semantyczne. L., 1991.


Korepetycje

Potrzebujesz pomocy w studiowaniu jakiegoś tematu?

Nasi specjaliści doradzą lub zapewnią korepetycje z interesujących Cię tematów.
Prześlij swoją aplikację wskazując temat już teraz, aby dowiedzieć się o możliwości uzyskania konsultacji.

Język gazety ma oczywiście pewną specyfikę, która odróżnia go od języka fikcji czy literatury naukowej, od mowy potocznej. Jest to konsekwencja długiego doboru językowych środków wyrazu, jak najbardziej zgodnych z zadaniem społecznym, jakie spełnia gazeta jako główny środek masowego przekazu. Chęć jak najszybszego przekazywania najświeższych wiadomości znajduje odzwierciedlenie zarówno w charakterze zadań komunikacyjnych, jak i w ich werbalnym wykonaniu. Gazeta przeznaczona jest dla zróżnicowanego, dużego kręgu czytelników i powinna przyciągać uwagę. Czytelnik nie chce spędzać dużo czasu na czytaniu niewyspecjalizowanej gazety masowej, dlatego informacje prasowe są tak zorganizowane, aby przekaz był przekazywany zwięźle, aby wywołać u czytelnika pewien emocjonalny wpływ. A ponieważ pierwotna funkcja informacyjna gazety jest coraz częściej spychana na bok przez inną - wpływającą, styl językowy gazety coraz częściej zamienia się w rodzaj stylu dziennikarskiego. Jednak szczególne warunki wydawania gazety – krótkie terminy przygotowania materiału, które nie pozwalają na jego dokładne opracowanie stylistyczne, powtarzalność tematów i ograniczony zakres tematyczny – powodują, że styl dziennikarski w gazecie jest często uproszczony, ujednolicony i ulega pewnemu zanikowi leksykalnemu. A obecność standardu powoduje klisze prasowe, tak charakterystyczne dla mowy prasowej. Język reportaży prasowych, historycznie rozwinięty w systemie angielskiego języka literackiego, ma wiele cech wspólnych, różniących się w zależności od epoki, a także wiele cech szczególnych, właściwych poszczególnym gatunkom gazet i wydawnictwom. Ale niezależnie od tego, jak heterogeniczny jest system środków językowych stosowanych w różnych gatunkach gazet, styl gazety nadal wyróżnia się na tle innych stylów mowy wieloma znaczącymi wspólnymi cechami. Doniesienia prasowe z reguły są przygotowywane i czytane szybko, dlatego zarówno dziennikarzowi, jak i czytelnikowi wygodnie jest posługiwać się powtarzalnym słownictwem, które stopniowo

zamienia się w znaczki prasowe, czyli klisze. Zatem jedną z cech stylu gazetowego jest obecność powtarzających się słów i fraz. Wiele z nich można znaleźć nie tylko w gazecie, ale także w innych stylach mowy, ale prawdopodobieństwo pojawienia się w nich tego czy innego znaczka jest różne. Na przykład wyrażenia orędownik pokoju, zimna wojna, istotna kwestia, polityka niezaangażowania, powszechne rozbrojenie, strefa wolna od broni nuklearnej, wyścig zbrojeń i wiele innych częściej można znaleźć w gazecie niż w fikcji .

Neologizmy

Jak wiadomo, neologizmy to słowa i wyrażenia utworzone w celu określenia nowych pojęć o charakterze politycznym, naukowym lub powszechnie używanym, utworzone zgodnie z istniejącymi w danym języku modelami i prawami słowotwórczymi lub zapożyczonymi z innych języków. Neologizmy w języku gazety, ze względu na swoją strukturę i sposób powstania, prezentowane są w kilku wariantach. Najbardziej typowymi sposobami tworzenia neologizmów w języku gazety angielskiej są słowotwórstwo (skład, afiksacja, konwersja, skróty), zmiana znaczenia słów i zapożyczanie z innych języków. Każdy z nich ma swoją własną charakterystykę, dlatego należy je analizować osobno.

1. Tworzenie słów.

Mieszanie jako rodzaj słowotwórstwa polega na połączeniu dwóch lub więcej podstaw w celu utworzenia nowego słowa. W przypadku angielskich słów złożonych najczęstsze są formacje składające się z dwóch rdzeni. Ostatnio w języku gazet angielskich, a zwłaszcza amerykańskich, pojawiła się duża liczba rzeczowników utworzonych przez konwersję metodą składania z kombinacji czasownika i przysłówka. W niektórych z nich występuje wyraźna powtarzalność drugiej składowej, co w niektórych przypadkach daje podstawy do przypuszczenia, że ​​pomiędzy modelem a jego wartością istnieje pewien związek. Dlatego często można przewidzieć znaczenie (lub obszar rozkładu znaczenia) każdego nowego słowa utworzonego według danego modelu. Często jednak takich przewidywań nie da się przeprowadzić dla całej grupy, co utrudnia zrozumienie nowego słowa. Przykładami słów tego typu są: zostań - pikieta; ride-in – protest przeciwko dyskryminacji Afroamerykanów w autobusach; fish-in – protest przeciwko ograniczeniom na terytorium połowowym Indian amerykańskich; aplikowanie – wymóg równych szans zatrudnienia; na przykład strajk okupacyjny: często przelatywali tam elektrycy pracujący na dwóch platformach wiertniczych na Morzu Północnym.

Ostatnio w języku prasy zaczęły pojawiać się rzeczowniki ze składnikiem -in, połączone ogólnym znaczeniem konkursu, konkursu, konkursu, turnieju, konferencji: czytaj - konkurs czytelników; recite-in – konkurs recytatorski; rejs - regaty, np. nielegalne włamania w celu podłożenia urządzeń podsłuchowych i kradzieży dokumentów.

Konwersja to przejście słowa z jednej części mowy na drugą, prowadzące do powstania nowego słowa bez zmiany jego pierwotnej formy. To kolejne źródło neologizmów w języku angielskim. Powstałe w wyniku konwersji, są szeroko rozpowszechnione w słownictwie prasowym. Wysoka częstotliwość słów powstałych w wyniku konwersji jest jedną z charakterystycznych cech stylu gazetowego. Najczęściej są to czasowniki utworzone od rzeczowników i rzeczowniki utworzone od czasowników. Należy zauważyć, że nowo utworzone słowo często rozwija znaczenia, które są tylko pośrednio powiązane ze słowem podstawowym. Przykładowo w parze hit – hit można zaobserwować ciekawy rozwój znaczenia rzeczownika. W wyniku szeregu transferów i reinterpretacji znaczeń, hit stał się synonimem sukcesu lub czegoś, co się udaje. W słownictwie prasowym, szczególnie w tej części, która dotyczy wydarzeń politycznych i reklamy, często spotyka się słowa częściowo uzasadnione - jest to rodzaj konwersji, w której słowo nabywa jedynie pewne cechy rzeczownika, na przykład rodzajnik lub liczbę mnogą . Na przykład: bezrobotni

bezrobotni; potrzebujący – potrzebujący; casual – wygodne buty na co dzień;

Skrót to kolejny rodzaj słowotwórstwa, który jest również źródłem neologizmów. Cechą charakterystyczną języka prasowego jest obfitość słów skróconych, szczególnie często spotykanych w nagłówkach. Należy zauważyć, że choć skróty rozpowszechniły się w XX wieku we wszystkich językach europejskich, szczególnie liczne są one w języku angielskim.

2. Zmiana znaczeń słów.

Innym sposobem tworzenia neologizmów w języku gazety jest zmiana znaczeń słów. Wiąże się to ze zmianą wiązań walencyjnych słów lub możliwością ich użycia w różnych kontekstach. Ponieważ doniesienia prasowe są adresowane do ogółu czytelników, zmiany w znaczeniu słów często opierają się na normach mowy potocznej, a słowa te są używane w znaczeniu przenośnym, często przesadnym. Ciekawy jest rozwój znaczenia słowa lobby i jego pochodnych. Jego pierwszym znaczeniem jest korytarz. Już w ubiegłym stuleciu zaczęto używać lobbingu jako terminu politycznego na określenie lobby parlamentarnych. W Stanach Zjednoczonych terminem tym zaczęto określać osobę, która „procesuje” członków Kongresu w celu uchwalenia ustawy potrzebnej szefowi. Później utworzono od niego nowy rzeczownik: lobbysta, oznaczający osobę, która na politycznym marginesie zbiera informacje dla swojego pana i potajemnie realizuje jego politykę. Wkrótce przeniknął do słownictwa politycznego gazet w Wielkiej Brytanii, ale tutaj jego znaczenie zostało dopracowane. Zaczęło oznaczać dziennikarza, który ma prawo pierwszeństwa w publikowaniu materiałów dotyczących działalności parlamentu. Obecnie

Z biegiem czasu słowo lobby nabiera nowego znaczenia – jest to apel do parlamentu lub innego organu rządowego z jakimkolwiek żądaniem. Znaczenie to zostało przeniesione na czasownik lobby, powstały w wyniku konwersji. Na przykład: Trasa maszerujących prowadziła obok biur Departamentu Edukacji i Nauki oraz większych biur Rady Londynu, gdzie duże siły policji zabroniły maszerującym faktycznego przejścia przez główne wejście i grupy czekającej na lobbowanie radnych.

3. Zapożyczanie z innych języków.

Trzecim sposobem pojawienia się neologizmów w gazecie jest zapożyczenie z innego języka. Takie słowa są stopniowo przyswajane przez język poprzez wielokrotne powtarzanie. Ich pojawienie się jest spowodowane różnymi przyczynami. Na przykład francuskie odprężenie (łagodzenie napięć międzynarodowych), obecnie często używane w prasie angielskiej i amerykańskiej, pojawiło się jako konsekwencja pokojowej polityki Związku Radzieckiego, który głosił złagodzenie napięć międzynarodowych poprzez utrzymanie pokoju na świecie . Niemiecki Blitzkrieg (blitzkrieg, wojna błyskawiczna) stał się powszechny po niepowodzeniu nazistowskich planów<молниеносной>wojna. Przykłady zapożyczonych słów to: potentat (japoński „książę”) oznacza magnata przemysłowego, potentata; pandit (z języka hindi, gdzie oznacza Hindusa znającego sanskryt, filozofię, prawoznawstwo) za pośrednictwem magazynu Time wszedł do języka prasy w znaczeniu mędrca, mędrca; niemieckie słowa Luftwaffe (faszystowskie siły powietrzne) i Pucz (pucz, zamach stanu); Rosyjski niet ^<нет>), aby wskazać negatywny stosunek Związku Radzieckiego do militarystycznej i neokolonialnej polityki rządów reakcyjnych itp.

Znaczki gazetowe

Jak wspomniano powyżej, aby maksymalnie przyspieszyć i uprościć czytanie i zrozumienie tekstu gazety, język przekazów prasowych wykorzystuje słowa i wyrażenia, które powtarzają się w kolejnych numerach.

Stanowią one rodzaj terminologii gazetowej i w rzeczywistości są kliszami prasowymi lub kliszami. Jak nic innego odzwierciedlają one tradycyjny sposób prezentacji materiału w artykułach prasowych, np.: propagandę zimnowojenną, histerię wojenną, dobrze poinformowane źródła, niebezpieczeństwo wojny, trudności gospodarcze, przytłaczającą większość, pokojowe współistnienie itp. Klisze są potrzebne w stylu gazetowym, gdyż budzą natychmiastowe niezbędne skojarzenia i nie pozwalają na dwuznaczność. Znaczki gazetowe można podzielić na dwie grupy:

  • a) zwroty, które są zawsze używane w tym samym utworze;
  • b) zwroty umożliwiające zmienność kompozycji.

Pierwsza grupa jest reprezentowana przez szeroką gamę struktur.

AN (przymiotnik + rzeczownik) - stosunki międzynarodowe-- stosunki międzynarodowe; napięcie międzynarodowe - napięcie międzynarodowe; stacja orbitalna – stacja orbitalna; wspólne badania - wspólne badania; pokojowe środki – pokojowe środki; uzasadnione interesy – uzasadnione interesy, wielki biznes – wielki biznes.

V(A)N (czasownik + rzeczownik) – wzmacniać pokój – wzmacniać świat; zakazać testów nuklearnych -- zakazać testów nuklearnych; zatrzymać wyścig zbrojeń – zatrzymać (zatrzymać) wyścig zbrojeń; utrzymać pokój - utrzymać pokój; mieć pierwszeństwo - skorzystać, mieć pierwszeństwo.

NN (rzeczownik + rzeczownik) - wyścig zbrojeń - wyścig zbrojeń; całkowity zakaz – ogólny, szeroko zakrojony zakaz.

VprepN (czasownik + przyimek + rzeczownik) - być w działaniu - być w akcji; zasiadać w rządzie – być członkiem rządu.

skarga – skarga; złożyć reklamację, zarejestrować reklamację; wypowiedzenie – wypowiedzenie; powiadomić - ostrzec o zwolnieniu; dać krótkie powiadomienie - ostrzec na krótko przed zwolnieniem; bez uprzedzenia – strzelaj bez ostrzeżenia; dać 90-dniowy okres wypowiedzenia – powiadomić o zwolnieniu z 90-dniowym wyprzedzeniem; otrzymać wypowiedzenie o zwolnieniu - otrzymać wypowiedzenie.

Kombinacje z przymiotnikami - istotny - problem, zainteresowanie, znaczenie, dziedzina, luka, skutek; główny – obszar, część, przełom, wynik, dziedzina, postęp, problem, źródło zatrudnienia, źródło informacji; niepełny etat (pełny etat) – pracownik, zatrudnienie, płaca; rasowe – polityka, dyskryminacja, nienawiść, napięcie.

Prace wykonane w 2002r

Cechy językowe gazet angielskich - Zajęcia, dział Lingwistyka, - 2002 - Możliwości wykorzystania tekstu prasowego w badaniu języka i kultury krajów anglojęzycznych. Cechy językowe gazet anglojęzycznych. Język gazety niewątpliwie ma definicję...

Koniec pracy -

Ten temat należy do działu:

Możliwości wykorzystania tekstów prasowych w badaniu języka i kultury krajów anglojęzycznych

Spis wykorzystanej literatury Wstęp Praca niniejsza stanowi przegląd możliwości wykorzystania tekstu prasowego w badaniu. Celem tej pracy jest podkreślenie głównych cech gazet.. W kontekście poszerzania kontaktów i integracji ze społeczeństwem społeczność światowa, ogólna wiedza i pomysły na temat polityki.

Jeśli potrzebujesz dodatkowych materiałów na ten temat lub nie znalazłeś tego czego szukałeś, polecamy skorzystać z wyszukiwarki w naszej bazie dzieł:

Co zrobimy z otrzymanym materiałem:

Jeśli ten materiał był dla Ciebie przydatny, możesz zapisać go na swojej stronie w sieciach społecznościowych:

Wszystkie tematy w tym dziale:

Znaczenie wykorzystania artykułów prasowych na zajęciach konwersacyjnych
Znaczenie wykorzystania artykułów prasowych na zajęciach konwersacyjnych. Na obecnym etapie nauczania języka obcego istnieje potrzeba nauki nie tylko samego języka, ale także języka

Czasopisma z krajów anglojęzycznych
Czasopisma krajów anglojęzycznych. Gazety brytyjskie W Wielkiej Brytanii ukazuje się około 120 dzienników, ukazujących się sześć razy w tygodniu, z wyłączeniem niedziel i gazet niedzielnych.

Funkcjonalny styl gazety w angielskim języku literackim przeszedł długą drogę rozwoju i formacji. Pierwsza gazeta angielska, „The News of the Present Week”, powstała w 1622 roku. Styl gazety ukształtował się jednak dopiero pod koniec XVII wieku. Powodem tego był zakaz używania prasy drukarskiej bez zgody króla. Stworzyło to przeszkody nie do pokonania dla branży prasowej. W 1695 r., kiedy to prawo wygasło, pojawiło się wiele różnych arkuszy. I tak niejaki Harris, który wcześniej bezskutecznie próbował opublikować gazetę „Wywiad Krajowy i Zagraniczny”, teraz ogłosił, że wspomniana gazeta, zakazana 14 lat temu ze względu na „tyranię”, ponownie zaczyna się ukazywać w Londynie. Po tej gazecie ukazał się pierwszy numer gazety English Courant, następnie kolejno gazety Packet Boat z Holandii i Flandrii, Pegasus, London Newsletter, London Post, Flying Post, Old Postmaster itp.

Od tego momentu zaczyna się historia angielskiej gazety. „Stopniowo rozwija się szczególny sposób posługiwania się językiem angielskim, zdeterminowany w jego najbardziej charakterystycznych cechach przez cel komunikacji i specyficzne warunki, w jakich cel ten mógłby być realizowany”. [Galperin 1958: 354]

Jednak dopiero od połowy XVIII wieku gazeta angielska uzyskała mniej więcej taką formę, jaką ma obecnie. Zawiera informacje o wydarzeniach z życia krajowego i zagranicznego, dużą liczbę wszelkiego rodzaju ogłoszeń (oferujących usługi, sprzedających, kupujących, zatrudniających służbę itp.) oraz artykuły komentujące wydarzenia dnia.

Istotnym punktem w badaniu tego tematu jest teoria stylów funkcjonalnych, czyli stratyfikacja funkcjonalno-stylistyczna języka. Powszechnie przyjmuje się, że język nie istnieje jako pojedyncza amorficzna całość, że istnieją pewne odmiany języka, które wyznaczają określone cele i cechy komunikacji. Według V.V. Winogradow „styl to społecznie świadomy i funkcjonalnie uwarunkowany, wewnętrznie ujednolicony zespół metod użycia, wyboru i łączenia środków komunikacji słownej w sferze tego czy innego popularnego języka narodowego, skorelowany z innymi podobnymi metodami ekspresji, które służą innym celów, spełniają inne funkcje w praktyce społecznej mowy danego ludu.” [Winogradow 1955: 73]

Istnieje wiele klasyfikacji stylów funkcjonalnych. Większość naukowców identyfikuje dwa najważniejsze funkcjonalne style języka – mówiony i pisany. Niektórzy naukowcy, jak R.A. Budagowa istnieją dwie pary stylów językowych: konwersacyjny – pisany i naukowo – artystyczny. M.N. Kozhina rozróżnia style językowe:

)potoczny

i style mowy:

)potoczny

)sztuka

)publicystyczny

)ustawodawczy

I.V. Arnold wyróżnia takie style funkcjonalne, jak: oratorski, potoczny, poetycki, dziennikarsko-gazetowy, biznesowy, naukowy. [Arnold 1973: 55]

Najbardziej znana jest klasyfikacja I.R. Galperin. Wyróżnia następujące style funkcjonalne:

) styl prozy naukowej lub styl naukowy;

) styl dokumentów urzędowych lub styl urzędowy;

) styl gazetowy;

) styl dziennikarski;

) styl artystyczny

Odnosząc się do debaty na temat identyfikacji stylu gazetowego i określenia jego statusu, należy w akcie komunikacyjnym oprzeć się na takich głównych funkcjach, jak komunikacja, przekaz i oddziaływanie. W tym względzie możemy zgodzić się, że styl gazetowy to niezależny styl funkcjonalny, który ma określony cel społeczny, połączenie funkcji językowych, a jego głównym celem jest przekaz, atrakcyjność i perswazja (wpływ). [Galperin 1988: 176] W tym samym czasie V.L. Nayer klasyfikuje styl gazetowy jako megastyl komunikacji masowej, obok dziennikarskiego i religijnego.

I.R. Halperin wyróżnia dwa typy stylu gazetowego: a) styl przekazów prasowych, nagłówków i reklam, które z jego punktu widzenia stanowią istotę stylu gazetowego, oraz b) styl artykułów prasowych, będący rodzajem dziennikarstwa styl, który obejmuje także styl oratorski i styl eseju. [Galperin 1977: 310]

Społeczna sytuacja komunikacyjna gazety jest bardzo specyficzna. Gazeta jest środkiem informacji i środkiem perswazji. Jest przeznaczona dla masowego, a w dodatku bardzo zróżnicowanego odbiorcy, którego musi zatrzymać i zmusić się do lektury. Istnieje potrzeba takiego uporządkowania informacji prasowych, aby przekazać je szybko, zwięźle, przekazać najważniejsze informacje, nawet jeśli artykuł nie zostanie przeczytany do końca, i wywrzeć pewien wpływ emocjonalny na czytelnika. Prezentacja nie powinna wymagać od czytelnika wstępnego przygotowania, zależność od kontekstu powinna być minimalna. Jednocześnie obok zwykłych, stale powracających tematów, w gazecie pojawia się niemal każdy temat, który z jakiegoś powodu okazuje się istotny. Wtedy te nowe sytuacje i argumenty również zaczynają się powtarzać. To powtórzenie, a także fakt, że dziennikarz zwykle nie ma czasu na dokładne przetworzenie materiału, powoduje częste posługiwanie się kliszami. Wszystko to tworzy niepowtarzalne czynniki stylistyczne tekstu gazetowego.

Biorąc pod uwagę stylistyczną stronę języka prasowego jako integralny zespół zjawisk stylistycznych i funkcjonalnych, V.G. Kostomarow identyfikuje jedną stylistyczną zasadę konstrukcyjną gazety - dialektyczne ujednolicenie jej wiodących cech wyrazu i standardu, rozumianych w szerokim tego słowa znaczeniu jako zasady wartościujące i intelektualne w opozycji do siebie.

Pomimo niejednorodności i różnorodności materiałów gazety, wszystkie artykuły w gazecie spajają takie pozajęzykowe środki, jak grafika samego tekstu, ilustracja, specyficzne rozmieszczenie artykułów na stronie gazety (łamy, nagłówki, np.: Strona główna Aktualności , Wiadomości zagraniczne, Sport, Kultura itp.). Rozpatrując zatem esej w gazecie i przypisując go do stylu dziennikarskiego, dostrzegamy jednak wpływ znaków stylu gazetowego na esej gazetowy: ekspresję elementów takich gatunków informacyjnych jak reportaż i notatka, obecność szereg cech stylistycznych gazety, takich jak wnioski i uogólnienia polityczne, humor i satyra felietonowa itp.

W związku z głównymi cechami stylu gazetowego (informacyjność i wartościowość) wyróżnia się materiały czysto gazetowe: krótkie informacje prasowe, reportaże (doniesienia prasowe, protokoły parlamentarne, postępowania sądowe), artykuły czysto informacyjne (artykuły), reklamy i ogłoszenia (reklamy) i ogłoszenia). ), redakcyjny.

Gazeta jest medium informacji i środkiem perswazji. Jest przeznaczona dla masowego, a w dodatku bardzo zróżnicowanego odbiorcy, którego musi zatrzymać i zmusić się do lektury. Gazetę czyta się zwykle w warunkach, w których dość trudno się skoncentrować: w metrze, w pociągu, przy śniadaniu, odpoczywając po pracy, w przerwie na lunch, zapełniając krótki okres czasu, który został z jakiegoś powodu uwolniony, itp. Stąd potrzeba takiego uporządkowania informacji gazetowych, aby przekazać je szybko, zwięźle, przekazać to, co najważniejsze, nawet jeśli notatka nie zostanie przeczytana do końca, i wywrzeć pewien wpływ emocjonalny na czytelnika.

Styl gazetowo-dziennikarski pełni funkcje oddziaływania i komunikacji (informowania). Dziennikarz raportuje fakty i je ocenia. Główne funkcje stylu gazetowego to: intelektualno-komunikacyjna, emocjonalna, dobrowolna, apelacyjna, jednocześnie funkcje estetyczne i nawiązujące kontakt mają w gazecie szczególny charakter i realizowane są za pomocą środków graficznych: kresek, nagłówków, podziałów w paski, rozmieszczenie na różnych stronach. JAKIŚ. Wasilijewa identyfikuje 5 głównych funkcji: 1) informacyjna; 2) analityczne; 3) propaganda; 4) organizacyjne; 5) zabawne. [Vasilieva 1982: 38] Funkcje te w różnych wariantach i kombinacjach tworzą podstyl: oficjalny-informacyjny i nieformalno-informacyjny.

Do głównych cech języka prasowego należą:

) oszczędność środków językowych, zwięzłość prezentacji z bogactwem informacyjnym;

) dobór środków językowych z naciskiem na ich zrozumiałość (najpowszechniejszym środkiem masowego przekazu jest prasa);

) wykorzystanie słownictwa i frazeologii społeczno-politycznej, przemyślenie słownictwa innych stylów, w szczególności słownictwa terminologicznego) na potrzeby dziennikarstwa;

) stosowanie stereotypów i klisz mowy charakterystycznych dla danego stylu;

) różnorodność gatunkowa i związana z nią różnorodność stylistycznego użycia środków językowych: wieloznaczność wyrazowa, zasoby słowotwórcze (neologizmy autorskie), słownictwo emocjonalno-ekspresyjne;

) łączenie cech stylu dziennikarskiego z cechami innych stylów (naukowego, urzędowego, biznesowego, literacko-artystycznego, potocznego), ze względu na różnorodność tematyczną i gatunkową;

) użycie figuratywnych i wyrazistych środków języka, w szczególności środków składni stylistycznej (pytania i wykrzykniki retoryczne, równoległość konstrukcji, powtórzenia, inwersja itp.).

Język artykułów prasowych jest często bogaty emocjonalnie, co zbliża go do języka fikcji. Znajdujemy w nim porównania figuratywne, metafory, idiomy, elementy humoru, sarkazmu, ironii itp. Oprócz tego artykuł prasowy ma zwykle określoną orientację polityczną.

Jednocześnie tekst gazetowy posiada szereg charakterystycznych cech leksykalnych i składniowych. Teksty prasowe są bogato nasycone terminami specjalistycznymi związanymi z życiem politycznym i państwowym; Znajdziemy tu nazwy partii politycznych, agencji rządowych, organizacji publicznych oraz terminy związane z ich działalnością, np.:

Izba Gmin – Rada Izby Gmin – Rada Bezpieczeństwa Dobrej Woli – misja dobrej woli stara wojna – zimna wojna itp.

Tekst gazety jako całość charakteryzuje się następującymi cechami specyficznymi:

) Częste używanie kombinacji frazeologicznych mających charakter swoistych klisz mowy, np.:

przy okazji - bez okazji decyzji - żadnej decyzji nie odpowiadaj na - w odpowiedzi na stwierdzenie - w zeznaniu odniesienie się do - w związku z wyciąganiem wniosków - dochodzenie do wniosku przywiązuj wagę - nadawaj znaczenie bierz pod uwagę - wziąć pod uwagę uwagę

) Używanie konstrukcji typu „czasownik + tamto” podczas przedstawiania cudzych wypowiedzi, komentowania wypowiedzi polityków itp., np.: Gazeta argumentuje, że ta decyzja poważnie zaszkodzi gospodarce kraju. Gazeta uważa, że ​​decyzja ta spowoduje poważne zaszkodzić gospodarce kraju.

) Użycie kombinacji frazeologicznych, takich jak „czasownik + rzeczownik”, na przykład:

  • 4) Użycie neologizmów utworzonych za pomocą niektórych przyrostków produktywnych, na przykład:
    • -izm (bewinizm)
    • - ist (gaullistowski)

ite (Glasgowit)

rozmiar (do atomizacji)

acja (marshalizacja)

i przedrostki: (kampania antyamerykańska) (ruch proarabski) (stosunki międzyeuropejskie)

5) Powszechne stosowanie zwrotów bezosobowych jako części wprowadzającej przekazu, np.:

ogólnie się uważa, że... ale ogólnie się uważa... oficjalnie ogłasza się, że... krążą pogłoski, że... krążą pogłoski, że... mówi się, że... mówi się, że... sugeruje się, że... , zasugeruj to ... itd.

6) Częste używanie skrótów, np.:

PAN. = poseł do parlamentu

T.U.S. = Kongres Związków Zawodowych = Telewizja = Organizacja Narodów Zjednoczonych = Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego = Europejska Wspólnota Gospodarcza = Związek Pracowników Transportu i Ogólnych = Ministerstwo Spraw Zagranicznych = Rada ds. Cen i Dochodów

Ogólnie rzecz biorąc, tekst prasowy charakteryzuje się dążeniem do zwięzłości i lakonizmu prezentacji, a cecha ta szczególnie wyraźnie objawia się w doniesieniach prasowych, nad którymi zastanowimy się nieco bardziej szczegółowo.

Pod względem syntaktycznym tekst gazetowy jest znacznie prostszy niż język publikacji naukowych i technicznych; złożone struktury gramatyczne i wyrażenia są w nim mniej powszechne.

Najczęściej stosowane konstrukcje to:

Zdania złożone z rozwiniętym systemem zdań podrzędnych

Konstrukcje czasownikowe (bezokolicznik, imiesłów, gerundial i konstrukcje z rzeczownikami czasownikowymi)

Kompleksy syntaktyczne, zwłaszcza mianownikowe w połączeniu z bezokolicznikiem. Konstrukcje te często stosowane są w celu ukrycia źródła otrzymanych informacji lub niebrania odpowiedzialności za publikowany materiał.

Definicje przyimkowe i postpozytywne, które zwykle wyraża się za pomocą rzeczownika lub gerunda z przyimkiem, frazą imiesłowową, bezokolicznikiem lub przyimkowym kompleksem składniowym z gerundem.

Funkcje stylu gazetowego realizowane są za pomocą podstawowych kategorii tekstu, takich jak treść informacyjna, integralność (kontinuum), artykulacja, spójność (powiązanie), modalność [Galperin 1981: 87-95]

Treść informacyjna wyraża się poprzez 3 rodzaje informacji:

  • a) merytoryczne i rzeczowe
  • b) merytorycznie-pojęciowy
  • c) treściowo-podtekstowy

Typy te są realizowane na różne sposoby w wiadomości, opisie, uzasadnieniu, piśmie, uchwale, umowie, artykule, notatce.

Integralność lub spójność osiąga się za pomocą takich zasad tekstu gazetowego, jak początek, szczegóły, rozwiązanie (użycie słów kluczowych, synonimów tematycznych, spójników, przedimków określonych, pronominalizacji).

Spójność, która w gazecie ma zwykle charakter gramatyczny (słowa oznaczające początek myśli, przejście na inny temat wypowiedzi, zestawienie, uogólnienie, wyjaśnienie, parafraza).

Logiczny typ spójności tekstów prasowych wyraża się w sekwencji czasowych, przestrzennych związków przyczynowo-skutkowych. Inny rodzaj spójności – kompozycyjno-strukturalny – przejawia się w przekazach w postaci jednowyrazowych podtytułów, które logicznie łączą rozdziały w jeden tekst i przyczyniają się do prostszego zrozumienia tekstu. Istnieje również połączenie semantyczne na poziomie leksykalnym (zastąpienie słów zaimkami, przysłówkami, przymiotnikami rzeczowymi, imiesłowami i liczebnikami, powtórzenie słów kluczowych), połączenie typu syntaktycznego (za pomocą spójników i form czasu czasownika i wyrazu zamówienie).

Artykulacja, czyli określenie najodpowiedniejszego rodzaju tekstu, związanego z ogólnym planem kompozycyjnym tekstu w stylu gazetowym, jest często typem artykulacji wolumetryczno-pragmatycznej. Uwzględniając uwagę czytelnika, tekst podzielony jest na akapity, rozdziały i jednostki superfrazowe. Zróżnicowanie kontekstowe wyraża się w fragmentacji struktury tekstu na 1) mowę autora; 2) czyjaś mowa; 3) niewłaściwie bezpośrednią mowę, która pojawia się w tekście gazety w formie cytatu naocznego świadka w tekście lub nagłówku.

Modalność, czyli docelowa postawa komunikacyjna i kategoria ocen autora, jest także wpisana w styl gazetowy w tego typu tekstach, jak artykuły redakcyjne. Wszystkie te kategorie w tekście są ze sobą powiązane i stanowią złożoną zbieżność w różnych typach tekstu: kronikarskim, reportażowym, redakcyjnym, reklamowym i „eseju gazetowym”.

Mówiąc o stylu funkcjonalnym gazety, należy wspomnieć o pragmatycznym aspekcie tego zagadnienia. Pragmatyka realizuje się w dużej mierze poprzez informację. Informacje treściowo-podtekstowe w tekstach prasowych z reguły nabierają charakteru wartościującego, przyczyniając się tym samym do realizacji postawy pragmatycznej, choć w tego typu tekstach występują dość rzadko.

Charakterystyka wpływająca na poszczególne teksty gazetowe ma charakter indywidualny, dlatego w celu ich dokładniejszego opisania podjęto próbę zidentyfikowania bardziej szczegółowych typów postaw pragmatycznych, a mianowicie:

) postawa wobec pozytywnej/negatywnej oceny opisywanego zjawiska, czyli wartościująca

) postawa wobec oceniania zjawiska jako pożądanego/niepożądanego, koniecznego/prawdopodobnego/nieprawdopodobnego; dla uproszczenia i synonimicznego zamiennika w tekście zastosowano także określenie „postawa modelowa”

) postawa wobec oceny stwierdzenia jako prawdziwego lub fałszywego

)załącznik mający na celu przyciągnięcie uwagi czytelnika

) postawa zachęcająca do działania

Od postawy pragmatycznej, charakteryzującej cały tekst, należy odróżnić całą mnogość ocen i odwołań o charakterze wartościującym, modalnym i innym, które zwykle występują w tekstach o wystarczającej długości. Każdy taki osąd jest praktycznie odrębnym ogniwem w planie oddziaływania treści tekstu, odrębnym momentem oddziaływania. Ze względu na charakter oddziaływania momenty takie można podzielić na cztery typy, podobne do typów postaw: oceniające, modalne, motywacyjne i prawdy. Momenty wpływowe mogą bezpośrednio kształtować pragmatyczną postawę tekstu, ale można je tylko z nim skojarzyć; kryterium określającym postawę tekstu jest tytuł.