Lekcja z wykorzystaniem technologii nauczania indywidualnego i grupowego

Miejska państwowa placówka oświatowa

„Szkoła Gimnazjum nr 3, s. Kambulat”

PODSUMOWANIE LEKCJI

w 5 klasie

po angielsku na ten temat:

„Orientacja w mieście”

Deweloper:

Spivakova Elena Aleksandrowna

nauczyciel angielskiego

2014

Lekcja języka angielskiego w klasie 5

Uogólnianie lekcji, gra-lekcja, podróż-lekcja

Zadania:

Edukacyjny . Kształcenie umiejętności leksykalnych i gramatycznych oraz ich aktywacja w mowie ustnej (zwroty wzorcowe), doskonalenie umiejętności fonetycznych i czytelniczych.

Edukacyjny . Zwiększanie motywacji do nauki, rozwijanie umiejętności wzajemnej pomocy, doskonalenie kultury komunikacji, rozwijanie umiejętności pracy zespołowej.

Rozwojowy . Kształtowanie metod aktywności umysłowej, realizacja zadań rozwoju wizualnych, słuchowych, kinestetycznych modalności percepcji, uwagi, myślenia, pozytywnych emocji, rozwój niezależności aktywności poznawczej u uczniów. Kształtowanie ogólnych umiejętności komunikacyjnych

Podczas zajęć

(Na ekranie portret Exupery'ego z oświadczeniem)

1. Moment organizacyjny

Dzień dobry dzieci! Dziś pojedziemy na „Planetę życzliwych ludzi”. Kto pełni dyżur? Jaka jest pogoda? Czy to jest ciepłe? Jak się masz? Czy wszystko w porządku? -OK. Ćwiczmy nasze angielskie dźwięki.

2. Ładowanie latarki .( Wizualizacje - słownictwo z obrazkami na ekranie )

A teraz powtarzaj za mną! Wszyscy razem!

Iść prosto, skręcić w prawo, skręcić w lewo, przejść na drugą stronę, minąć, pójść ulicą, pójść ulicą, na rogu naprzeciwko, pomiędzy, kupić. Jak mogę dotrzeć do...?

3. Ćwiczenie leksykalne .

Ile kosztuje Charing Cross?-(Pokazuję jednego funta - uczeń musi powiedzieć „Jedenfunt»

Ile kosztuje Letnyaya Stavka?-( pokazuje 50 ruble - pięćdziesiąt rubli)

Czy lecisz samolotem do Letnyaya Stavka?-(Nie, nie)

Jak dojechać do Letnyaya Stavka autobusem lub samochodem?

4. Główna część lekcji. Ciągłe aktualizowanie wiedzy, konsolidacjagramatyczny umiejętności.

(wskazać na ramcePrzyszły Prosty . )

Will V 1 / Nie będzie (nie będzie) V 1

Wyobraź sobie, co będziesz robić na tej planecie. WypełnićWluki. Wybierz właściwy czasownik z prawej kolumny i wstaw go w zdaniu we właściwej formie. Jeden czasownik jest zbędny (pracujemyna tablicy interaktywnej )

1. I … …. krokodyleWtheogród zoologiczny. dostać się do

2. Ja… …Zoo przez… kupuję

3. Ja… …bilet w autobusie. idź prosto

4. Ja … … na przystanek autobusowy patrz

Grać

A teraz wymyśl historię i przeczytaj. Ułóż zdania w logicznej kolejności. Przeczytajmy tę historię.

Teraz przekształć zdania - czego tam nie zrobisz.Czego nie zrobisz: napisz dwa ostatnie zdania negatywnie. (jeden uczeń na tablicy, reszta na kartkach).

Gra " magiakapelusz. Prognoza" (Chłopaki wyciągają kartki z sugestiami, co się z nimi stanie za kilka lat)

5. Słuchający tekst.

(Na ekranie pojawia się rakieta i startuje) Więc, chłopaki, wystartowaliśmy i podczas lotu będziemy dyrygowaćfizyczna minuta. Prowadzone jest...

Dotarliśmy. Słuchaj wskazówek, aby się nie zgubić. Weź żółty papier, markery i klej na stole, zaznacz swoją trasę: narysuj drogę do hotelu, przyklejając po drodze rysunki budynków, uzupełnij mapę swojej trasy do hotelu, w którym będziesz mieszkać. ... Teraz porównaj, czy poprawnie narysowałeś mapę (na ekranie - właściwa opcja) (tekst będzie słyszalny z ekranu)

Tekst - Witamy na naszej planecie życzliwych ludzi . Idź ulicą, miń park po lewej stronie, skręć w prawo, muzeum znajduje się na rogu po prawej stronie, idź ulicą, miń supermarket po prawej stronie i jesteś na miejscu.

6. Doustny przemówienie . Teraz weź białe prześcieradła. Robićw górędialogi. Z tych wariantów wyrażeńpisać i ułóż minidialogi: jak iść do sklepu lub do szpitala.

(muzyka gra podczas pracy)

(jedna para z każdego zespołu odpowiada, reszta przekazuje kartki z dialogami)

6. Czas lecieć do domu. Najlepszy jest dom na wschodzie lub zachodzie.Czas lecieć do domu, chłopaki. Ze wszystkich dróg na świecie najlepszą drogą jest droga do domu.

Zakładamy skafandry kosmiczne i lecimy do domu. Lecąc, chłopaki, zaśpiewajmy piosenkę o tym, co stanie się z nami za 10 lat.

( brzmi piosenka "W ciągu dziesięciu lat"

Co się ze mną stanie za dziesięć lat? Gdzie będę za dziesięć lat? Czy będę szczęśliwy? Czy będę sam? Czy będę podróżować po całym świecie? Czy zostanę w domu?

Za dziesięć lat będziesz mieć dwadzieścia jeden lat. Zwiedzisz świat i będziesz się dobrze bawić. Pojedziesz do Szkocji i pojedziesz do Hiszpanii. Będziesz podróżować samochodem, autobusem i samolotem

7. Podsumowanie lekcji. Kochani, jesteśmy w domu. Czy podobała Ci się podróż? Czy podobała Ci się lekcja? Teraz słuchaj. Na stole masz dwa rysunki: rower i rolki – Twoje dwa ulubione środki transportu. Jeśli na lekcji wszystko było dla Ciebie jasne, łatwe i odpowiedziałeś na wszystko poprawnie, to podnieś rower. To jest „5”. Jeśli odpowiedziałeś, ale było to trochę trudne, podnieś rolki. To jest „4”. To są wasze oceny z lekcji, chłopaki. Dziękuję za wspieranie mnie. Na stole znajdują się zakładki do książeczek ze znakami zodiaku w języku angielskim.To prezent ode mnie dla Was na pamiątkę dzisiejszej lekcji.Lekcja dobiegła końca. Do widzenia.

Aplikacja № 1

1. Przepraszam. Jak się dostanę do…?

Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest… (sklep, muzeum, szpital, zoo, szkoła, supermarket, bank)?

2. Idź ulicą w górę/w dół, idź prosto, skręć w prawo/w lewo, miń…(sklep, muzeum, szpital, Zoo, szkoła, supermarket, bank)?

3. Jest po lewej/prawej stronie (na rogu, naprzeciwko brzegu), tam jesteś

4. Dziękuję bardzo

Magiczny kapelusz. Prognoza

Będziesz sławnym aktorem.

Będziesz szczęśliwy.

Będziesz podróżować po całym świecie.

Zostaniesz w Kambulacie.

Pojedziesz do Londynu.

Będziesz miły i fajny.

Sekcje:

Cel lekcji:

• Podsumuj wiedzę uczniów dotyczącą orientacji w otaczającej przestrzeni.
• Wzmocnij materiał leksykalny i gramatyczny według tematu.

Cele Lekcji:

• Sprawdź swoją umiejętność prowadzenia dialogu na temat etykiety.
• Sprawdź swoją zdolność poruszania się zgodnie z planem.
• Sprawdź swoją zdolność wyodrębniania informacji z tekstu.
• Sprawdź swoje umiejętności korzystania z transportu i kup bilet.

Podczas zajęć

Organizacja rozpoczęcia lekcji

I. Dzień dobry dzieci! Tematem naszej lekcji jest orientacja w mieście. Chcę, żebyś był aktywny na naszych lekcjach. Przyjrzyj się obrazkom i dopasuj je do instrukcji. (Uczniowie otrzymują mapy kierunkowe lub wyświetlają je na ekranie komputera, gdzie muszą poprawnie umieścić kombinację słów.) Załącznik nr 1

a) 1. skręć w lewo 2. skręć w prawo 3. miń… 4. idź ulicą 5. idź ulicą w górę

b) 1. idź przed staw 2. idź przez las 3. idź za staw 4. przejdź przez most 6. przejdź przez rzekę. 7. przejdź pod mostem 8. zejdź po schodach 9. idź w górę i w dół wzgórza.

II. Wykonałeś to zadanie bardzo dobrze. Jaki rodzaj transportu znasz? (Nauczyciel pokazuje obrazki przedstawiające transport lub wyświetlają je na ekranie komputera, a dzieci je nazywają.) Załącznik nr 2

T.: Jaki to rodzaj transportu? T.: Jak dojechać do Moskwy? T.: Jak docierasz do szkoły? T.: Jak dojeżdżasz do Babci?

P.: To autobus, pociąg, tramwaj, metro, samolot, łódź, pieszo P.: Jeżdżę samochodem P.: Idę pieszo. P.: Do Babci jeżdżę autobusem i pociągiem.

III. Przeczytaj tekst i odpowiedz na pytanie. Jak ludzie docierają do Twojej pracy?

Mam na imię Alice. Mieszkam w Paryżu. Nie lubię undergroundu. Latem jeżdżę do szkoły rowerem, zimą autobusem. Mam przyjaciela. Jego imię to John. Lubi chodzić do szkoły na piechotę. Moja babcia mieszka na wsi i tata dojeżdża do niej samochodem lub pociągiem. Mój brat studiuje na uniwersytecie i jeździ tam metrem lub rowerem. Moja mama pracuje w Londynie, a on do pracy leci samolotem lub pociągiem.

Alicja Jan Ojciec Brat Matka

--- autobusem, rowerem ---pieszo ---- samochodem, pociągiem ---- metrem, rowerem ---- samolotem, pociągiem

IV.Użyj tych słów, napisz dialog i zagraj go. (Uczniowie otrzymują karty ze słowami i w parach układają dialog i go odtwarzają)

Jak się dostajesz do…
Ile to kosztuje…
kupić bilet
sprawdź bilety
jechać autobusem

Jak dostajesz się do szkoły?
-- Jeżdżę do szkoły autobusem.
-- Ile kosztuje szkoła?
-- To jest drogie. To 10 rubli.
--Gdzie kupujesz bilety?
-- Bilety kupuję u konduktorów w autobusie.
-- Chodźmy na przystanek autobusowy.

V. Posłuchaj tekstu i znajdź właściwą drogę do domu. ( Załącznik nr 3)

(Uczniowie otrzymują diagramy i słuchając tekstu, rysują długopisem wybraną ścieżkę.)

Najpierw powinieneś przejść przez ulicę. Następnie przejdź przez wejście. Skręć w lewo. Następnie idź przed staw, a nie za nim. Skręć w prawo. Idź przez las. Następnie przejdź pod mostem i przed wzgórze. Idź przed plac zabaw. Następnie idź po schodach w górę i w dół. Skręć w lewo i idź prosto do domu.

VI. Sytuacje w grze.(Cały materiał lekcyjny jest wykorzystywany w wyniku testowania zdobywania wiedzy.)

T.: Skorzystajcie z tego schematu i zadawajcie sobie nawzajem pytania! (Załącznik nr 4 )

P.: Jak docierasz ze szkoły do ​​biblioteki?
Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest park?
Przepraszam, jak dostać się z parku do muzeum?

T.: Wyobraź sobie! Przybyłeś do Londynu i masz mapę Londynu. Znajdź miejsca na mapie. Zapytaj grzecznie. Jesteś na Bayswater Road. (Załącznik nr 5 )

Big Ben, Trafalgar Square, Muzeum Historii Naturalnej, Pałac Buckingham, Globe, Tower of London, Most Westminsterski, Opactwo Westminsterskie, Mame. Tussaud's, Planetarium, Piccadilly, Parlament, Royal Albert Hall.

Na przykład: Jak dostać się do…
Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest Big Ben?
Przepraszam, jak dojść do…

VII. Skończyć.

T.: Lekcja się skończyła. Pracowałeś bardzo dobrze. Teraz jestem pewien, że nie przegrasz w obcym mieście lub miasteczku. Masz dobre oceny. Do widzenia.

Jak udzielać wskazówek lub znajdować wskazówki w języku angielskim?

Przypomnij sobie sytuację: podchodzi do Ciebie cudzoziemiec i pyta, jak się gdzieś dostać. Wytężasz wszystkie siły, aby wydobyć przynajmniej niektóre frazy z głębin swojej świadomości i spędzasz dużo czasu na wyjaśnianiu mu właściwej ścieżki. Odchodzi, a ty masz wątpliwości, czy udało ci się mu pomóc. Dzieje się tak nie dlatego, że nie wiesz, jak dotrzeć do właściwego punktu – po prostu nie wiesz, jakie słowa wybrać.
Na pierwszy rzut oka wydaje się, że wyjaśnienie wskazówek, zwłaszcza w języku obcym, jest niezwykle trudne. Jednak tak nie jest. To właściwie proste i nawet łatwiejsze niż w języku rosyjskim.

Jak udzielać wskazówek po angielsku?

Wszystko czego potrzebujesz to kilka czasowników i kilka przyimków.

Teraz zdecydujmy, jak powiedzieć komuś po angielsku, dokąd ma się udać. Możesz po prostu przejść kilka przecznic prosto lub doradzić pójście po prawej lub lewej stronie.

Zdania te są poprawne gramatycznie, ale native speakerzy często powiedzą inaczej:

Można powiedzieć to samo, ale jeszcze krócej:

Możesz doradzić przejście przez coś. Na przykład przez łuk:
przejdź przez łuk - przejdź przez łuk. Użyty tutaj przyimek to Poprzez- przez, przez, co oznacza przejście przez coś, a łuk to właśnie otwór przelotowy w budynku.

Nie należy tego mylić z podobnym przypadkiem, który przetłumaczymy również na język rosyjski jako „przez”, ale tutaj będzie to oznaczać przez coś w sensie „przekraczać”

Z czasownikiem go możemy używać innych przyimków. Na przykład, okrągły:
obejdź ten budynek- obejdź ten budynek

Lub dookoła - obejść się:
obejdź ten budynek, a zobaczysz stację metra

Być może będziesz musiał skręcić za róg:
idź za róg - skręć za róg

Drugim przydatnym czasownikiem określającym ruch jest obrót.

inne czasowniki

Jeżeli wybierasz się bardzo daleko, warto skorzystać z transportu. Aby to zrobić, użyj następujących wyrażeń:

Jeszcze dokładniej możesz powiedzieć, czy musisz wsiąść do autobusu, czy z niego wysiąść:
wsiadaj do autobusu - wsiadaj do autobusu
wysiąść z autobusu - wysiąść z autobusu

Jeśli jedziesz metrem, być może będziesz musiał przesiąść się z jednej linii na drugą:
zmień na linię 5 - przejdź do piątej linii

Szczególnie nierozsądnym użytkownikom transportu publicznego możesz udzielić specjalnych, bardziej szczegółowych instrukcji:
zejdź po schodach ruchomych - zejdź po schodach ruchomych
idź po schodach ruchomych - idź po schodach ruchomych

Co powinieneś powiedzieć obcokrajowcowi, jeśli sam się zgubiłeś?

Pierwszym słowem, którego potrzebujesz, jest „przepraszam”, co oznacza „przepraszam”. Każda rozmowa powinna zaczynać się od tego:

Przepraszam pana! - jeśli zwracasz się do mężczyzny
Przepraszam panią! - jeśli zwracasz się do starszej kobiety
Przepraszam panią! - jeśli zwracasz się do młodej damy
Przepraszam, funkcjonariuszu! - jeśli zobaczysz policjanta, możesz również zapytać go o drogę

Bardzo często pojawia się pytanie, jaka jest różnica między przepraszam a przepraszam i dlaczego w tej sytuacji nie można skorzystać z drugiej opcji.
Różnica jest znacząca, ale bardzo łatwa do zapamiętania.

Przepraszam! - Zrobią ci coś paskudnego. Stosowany przed leczeniem. Przepraszam! - Już ci zrobili coś paskudnego. Używane po zakończeniu akcji.

Czy możesz mi wskazać drogę do centralnego placu? - Czy możesz mi powiedzieć, jak dostać się na plac centralny?

Możesz być bardzo uprzejmy i użyć „może” zamiast „może”:

Czy mógłbyś mi wskazać drogę do centralnego placu? - Czy mógłbyś mi powiedzieć jak dostać się na plac centralny? (tak samo jak w poprzednim przykładzie, ale w bardziej grzecznej formie)

Możesz także po prostu zapytać, jak się tam dostać:

Jak mogę dostać się na plac centralny? - Jak dostać się na plac centralny?
Jak dostać się na plac centralny? - Jak dostać się na plac centralny? (opcja nr 2)

Aby zrozumieć odpowiedź na pytanie, słuchaj uważnie i zapamiętaj ją. Najprawdopodobniej Twój przewodnik będzie używał słów i zwrotów, które omawialiśmy na początku lekcji, dzięki czemu z łatwością dotrzesz tam, gdzie chcesz.

Miasta szybko się rozwijają. Naukowcy w swoich pracach opisują problemy urbanizacji, dyskutują o nich na konferencjach i starają się zapobiegać negatywnym konsekwencjom, ale ludzie coraz częściej opuszczają wsie i osiedla typu miejskiego, przenosząc się do megamiast. Dziś najbardziej zaludnionymi miastami są: Tokio, Delhi, Seul, Nowy Jork, Dżakarta, Szanghaj. Miasta te przypominają już stany z własnymi dzielnicami. Turysta, który po raz pierwszy przyjeżdża do tak licznie zaludnionego miasta, porusza się po nim z dużym trudem – orientować się , Dlatego…

Dzisiaj pomożemy Ci dowiedzieć się, jak poruszać się po mieście po angielsku.

W naszym rodzinnym mieście korzystamy z takich zasobów Internetu jak mapia.ua, google maps, map.meta, speed-tester.info i tym podobne. Odwiedzając stronę możesz skorzystać z opcji planowania trasy. z punkt A Do punkt B Na wskazując adres, pod którym aktualnie się znajdujesz i adres, który chcesz znaleźć. Oprócz udostępniania tras samochodowych, niektóre usługi oferują także wskazówki dotyczące trasy, po których można podążać komunikacją miejską lub pieszo. Przydatną funkcją takich stron jest wskazanie czasu podróży. Jest pokazywany w zależności od średniego natężenia ruchu.

Właściciele samochodów mają do dyspozycji doskonałych asystentów w postaci urządzenia, które odbiera sygnał z globalnych systemów pozycjonowania, określając aktualną lokalizację urządzenia. U zwykłych ludzi - Nawigator GPS . Mają zarówno zalety, jak i wady. Wszystko zależy od producenta i firmy montażowej.

Jeśli chodzi o pieszego, tutaj mamy inne możliwości. Możemy skorzystać z mapy, spróbować nawigować po adresach, poprosić przechodniów o pomoc lub wskazówki. Wszystko zależy od tego, dokąd chcesz się udać, ale w każdym przypadku przed wyjazdem za granicę warto przygotować się, czy jest to wyjazd turystyczny, czy wyjazd służbowy.

Na początek kupmy kartę: Potrzebuję mapy miasta. Masz mapę miasta?

Na mapie znajdziemy adresy, trzeba je zrozumieć:

• Święty Anna ’ S Ulica - Ulica Św. Anny
• Król ’ S Uczeni ’ Przejście — przejście uczonych królewskich
• Howicka Miejsce — Ulica Howik (używana również jako plac)
• Buckinghama Pałac Droga - Droga do Pałacu Buckingham
• Plac Wiktorii - kwadratWiktoria
• Redfielda Uliczka - Droga Redfield (głównie wąska droga)
• Autostrada wybrzeża Pacyfiku Autostrada Pacific Coast (autostrada Pacific Coast)

Zapamiętaj następujące skróty:

• Ulica — „Św”
• Aleja (aleja) - "zdrowaśka”,
• Uliczka - « Ln»,
• Droga - « R & D»,
• Rogatka(główna autostrada) - «Tpke" itd.
• To samo dotyczy apartamentów, Apartament – ​​„Apt”

Przykładowy adres: Czytanie m.in S jak to jest :

Lucy KorderLucy Corder

334 Westminster Avenue APT B3334 – to jest numer domu, Westminster Avenue, mieszkanie B3

Brooklynie, Nowy Jork, 11230Kod pocztowy Brooklynu w Nowym Jorku

Możesz także dowiedzieć się jak wpisz adres poprawnie po angielsku w naszym innym artykule.

Powinniśmy kontynuować? Najpierw musisz określić, gdzie w tej chwili jesteś -Brać jeden' S namiar rozejrzeć się - Patrzeć o . Jeśli zawiedzie Cię umiejętność nawigacji – sens z miejscowość wtedy za pomocą mapy możesz podążać we właściwym kierunku -właściwy kierunek .

• Jeżeli chcesz zapytać jak najlepiej dojechać do Kijowa użyj wyrażenia: Móc Ty powiedzieć Ja the sposób Do Kijów?
• Możesz zapytać, gdzie znajduje się ulica Saksaganskogo, używając wyrażenia: Wymówka Ja, C Powiedz mi, gdzie jest ulica Saksaganskogo?
• Jak dojechać do stacji metra Golden Gate dowiesz się zadając pytanie: Wymówka Ja, Jak Móc I Dostawać Do Zołocie Worota metro stacja?
• Bez zbędnych ceregieli możesz zapytać, gdzie jest stacja metra (dowolna), możesz zapytać: Gdzie jest stacja metra?
• Możesz zapytać przechodnia, jak daleko znajduje się stacja metra, pytając: Gdzie Jest the najbliższy metro stacja?
• Jeśli chcesz zapytać o drogę do restauracji Opera, lepiej użyj wyrażenia: Móc Ty powiedzieć Ja the sposób Do the Opera restauracja?
• Możesz sprawdzić, czy podążasz właściwą drogą na Bulwar Szewczenki, korzystając ze zwrotu: Jestem I NA the Prawidłowy sposób Do Bulwar Szewczenki?
• Możesz dowiedzieć się o lokalizacji Muzeum Sztuki Rosyjskiej, pytając: Do Ty wiedzieć Gdzie the muzeum z Rosyjski sztuka Jest?
• Jeśli chcesz zapytać, w którą stronę iść, aby dostać się do centrum miasta, powinieneś użyć wyrażenia: Jaki kierunek mam obrać, żeby dostać się do centrum miasta?
• Aby dowiedzieć się, gdzie znajduje się najbliższy supermarket, zapytaj: Gdzie Jest the najbliższy zakupy Centrum?
• Dokąd prowadzi ta droga, możesz dowiedzieć się, pytając: Gdzie robi Ten droga Ołów?

Jeśli dotrzesz do nieznanego miasta i zgubisz się, nie wahaj się poprosić o pomoc przechodniów. Wskazane jest skontaktowanie się z osobami oczekującymi na przystanku komunikacji miejskiej lub wyglądającymi na 40 i więcej lat. Jak pokazuje praktyka, młode dziewczęta lub chłopcy mogą nie znać dobrze miasta, sami mogą być turystami lub studentami z innych miast. Nie należy pytać podejrzanych przechodniów o drogę, bo gdy dowiedzą się, że jesteś turystą i że też się zagubiłeś, mogą wykorzystać Twoją sytuację (okraść Cię, wywieźć w odludne miejsce i wyrządzić krzywdę).
Jeśli przydarzy Ci się jakieś nieprzyjemne zdarzenie, skontaktuj się z policją, a aby ustalić jego miejsce, użyj zwrotu: Co Jest the to, co najlepsze sposób Do Dostawać Do the Policja biuro?

Główne kierunki ruchu były i będą „proste” - prosty, "z powrotem" - z powrotem, "w lewo" - lewy, "w prawo" - Prawidłowy, "do przodu" - do przodu, "przeciwko" - naprzeciwko, "na rogu" - na rogu.

Native English School pragnie, abyś podróżował do różnych krajów, zdobywał nowe, żywe wrażenia, uczył się nowych języków i zdobywał przyjemne emocje. I niech słowa Zgubiłem drogę odnoszą się wyłącznie do aktywności fizycznej. Do zobaczenia w szkole, drodzy uczniowie! =)

Zatem z łatwością zameldowałeś się w hotelu, korzystając z naszej rozmówki „Angielski w hotelu”, odpocząłeś po podróży i jesteś gotowy, aby się pokazać, obserwować ludzi - wybrać się na wycieczkę do miasta. Oczywiście posiadanie rosyjskojęzycznego przewodnika ułatwia życie naszym turystom za granicą, ale podróżowanie „dzikusem” jest o wiele ciekawsze i tańsze. A jeśli nauczysz się także zwrotów, które zaproponowaliśmy do orientacji w mieście, Twoja podróż będzie łatwa i przyjemna. Dodatkowo, dzięki znajomości języka angielskiego, będziesz mógł poznać nowych przyjaciół z innego kraju.

Napisaliśmy proste rozmówki dla podróżników, w których znajdziesz dialogi, zwroty i słownictwo na 25 podstawowych tematów. Wybierz się w podróż z głównym bohaterem i udoskonal swój angielski. Książkę można pobrać bezpłatnie pod adresem.

Nazwy głównych instytucji w języku angielskim

Na początek podamy nazwy różnych miejsc w mieście w języku angielskim. Zalecamy najpierw się ich nauczyć, bo nie chcesz wylądować w jaskini zamiast w toalecie.

Słowo/fraza	Tłumaczenie
Transport
lotnisko	Lotnisko
przystanek autobusowy	przystanek autobusowy
autobus/autokar	autobus
dworzec/terminal autobusowy	dworzec autobusowy, dworzec autobusowy
stacja benzynowa/gazowa	stacja paliw
parking	parking
wynajem samochodu/wynajem samochodu	wypożyczyć auto
metro/metro	metro
stację metra	stacja metra
kolej/dworzec kolejowy	Stacja kolejowa
Pociąg	pociąg
taksówka	Taxi
Części miasta
most	most
róg	narożnik
skrzyżowanie	skrzyżowanie dróg
przejście dla pieszych	przejście dla pieszych
obszar dla pieszych	strefa dla pieszych
ulica	Ulica
plac	kwadrat
Instytucje
B&B (nocleg i śniadanie)	mini-hotel oferujący wyłącznie nocleg i śniadanie
motel	motel
Hotel	hotel
Gospoda	mały hotel
Brzeg rzeki	Bank
straż pożarna	Straż Pożarna
Szpital	szpital
Biblioteka	biblioteka
biuro rzeczy znalezionych / rzeczy znalezione	zagubiony i odnaleziony
Poczta	Poczta
posterunek policji	policja
Szkoła	szkoła
Sklep	sklep
biuro informacji turystycznej	instytucja udzielająca turystom informacji referencyjnych
WC (toaleta) / toaleta / łazienka / toaleta / toaleta / toaleta	toaleta
Obiekty rozrywkowe
Galeria Sztuki	Galeria Sztuki
balet	balet
bar	bar
kręgielnia	kręgle
kawiarnia	kawiarnia
kino/kino	kino
Cyrk	cyrk
Wystawa	wystawa
klub nocny/dyskoteka	Klub nocny
operę	opera
pub	Pub
restauracja	restauracja
stadion	stadion
pływalnia	basen
Teatr	teatr
zoo	ogród zoologiczny
Wdzięki kobiece
kanion	kanion
zamek	zamek
Katedra	Katedra
Jaskinia	jaskinia
Kościół	kościół
fontanna	fontanna
pomnik/pomnik	pomnik/pomnik
meczet	Meczet
Muzeum	muzeum
Pałac	zamek
Park	Park
rzeźba	rzeźba
zabytki/miejsca interesujące	wdzięki kobiece
Statua	statua
Świątynia	świątynia

Jak zauważyłeś, nazwa toalety składa się z kilku słów. Zwykle w prawie każdym kraju używa się słowa WC, a w Wielkiej Brytanii często używa się słów toaleta i toaleta. Używa się tam również słowa loo, które ma nieformalną konotację. W USA najpopularniejszymi słowami są toaleta i łazienka, chociaż to drugie odnosi się również do łazienki z toaletą w czyimś domu. W Kanadzie słowo łazienka jest powszechnie używane. Jednak nawet w różnych regionach tego samego kraju mogą być używane różne słowa, więc nie bój się użyć żadnego z nich: w każdym przypadku będziesz zrozumiany.

Jak zapytać o drogę po angielsku

Wyobraźmy sobie więc, że decydujesz się na spacer po mieście, zwiedzanie i cieszenie się pięknymi widokami. Jeśli zdecydujesz się obejść bez przewodnika, to do poruszania się po mieście będziesz potrzebować mapy i przewodnika, a także znajomości niektórych zwrotów w języku angielskim, które pomogą Ci dotrzeć do celu, ponieważ nie zawsze jest łatwo go znaleźć poruszasz się po mapie, a niektóre atrakcje lub instytucje mogą w ogóle nie być na niej zaznaczone.

Gdzie mogę otrzymać kartę? Po pierwsze, prawie każdy hotel oferuje mapę miasta. Po drugie, można ją kupić w kiosku. Wybierz tę najbardziej szczegółową, z dużą skalą i przewodnikiem dla turystów: dobre mapy wskażą wszystkie instytucje, zabytki, muzea itp. Aby kupić mapę, zadaj pytanie: Czy masz mapę miasta? (Czy masz mapę miasta?).

Przy okazji w hotelu można zapytać obsługę, jakie miejsca w mieście warto odwiedzić. Zadaj proste pytanie: Czy moglibyście mi powiedzieć, co warto odwiedzić? (Czy możesz mi powiedzieć, co warto odwiedzić?). W ten sposób uzyskasz informacje z pierwszej ręki o najciekawszych atrakcjach.

Wyobraźmy sobie bardzo realną sytuację: błądzisz po ulicach nieznanego miasta i nie możesz znaleźć atrakcji, której szukasz. W takiej sytuacji skontaktuj się z przechodniem: przeproś i poproś o pomoc. Jeśli zobaczysz obok siebie policjanta, poproś go o pomoc, tak jest bezpieczniej: w tym przypadku na pewno nie trafisz na oszustów.

Wybrałeś „ofiarę” do przesłuchania, zatrzymałeś ją i przyciągnąłeś jej uwagę. Teraz powinieneś dowiedzieć się od przechodnia, jak dotrzeć do wybranej instytucji lub wybranej atrakcji. Tutaj przyda Ci się znajomość słów z naszej pierwszej tabliczki. Poniższe wyrażenia są synonimami, to znaczy wymiennymi. Wybierz te, które łatwiej Ci zapamiętać i po prostu zastąp w nich nazwę placówki, której potrzebujesz.

Wyrażenie	Tłumaczenie
Jak nazywa się ta ulica?	Jak nazywa się ta ulica?
Czy jest tu w pobliżu pub?	Czy jest gdzieś w pobliżu pub?
Gdzie mieści się teatr?	Gdzie znajduje się teatr?
Gdzie jest toaleta?	Szukam toalety.
Przepraszam, czy wie pan, gdzie jest muzeum?	Przepraszam, czy wiesz, gdzie jest muzeum?
Przepraszam, czy może mi pan udzielić szybkiej wskazówki, jak dotrzeć do biblioteki?	Przepraszam, czy może mi pan powiedzieć, gdzie jest biblioteka?
Przepraszam, czy może mi pan powiedzieć, jak dostać się na stację kolejową?	Przepraszam, czy może mi pan powiedzieć, jak dostać się na stację?
Przepraszam, jak mogę dostać się do najbliższego banku?	Przepraszam, jak mogę dostać się do najbliższego banku?
Przepraszam, czy wie pan, jak stąd dojść do teatru?	Przepraszam, czy wiesz jak stąd dojść do teatru?
Przepraszam, jak najlepiej dostać się na pocztę?	Przepraszam, jak najlepiej dostać się na pocztę?
Przepraszam, czy może mi pan wskazać drogę do najbliższego kina?	Przepraszam, czy mógłby mi pan wskazać drogę do najbliższego kina?
Czy mógłby mi pan wskazać drogę do najbliższego szpitala?	Czy mógłby mi pan powiedzieć, jak dostać się do najbliższego szpitala?
Czy to jest droga na dworzec kolejowy?	Czy to jest droga na dworzec kolejowy?
Jaka jest najkrótsza droga do kina?	Jaka jest najkrótsza droga do kina?
Przepraszam, szukam świątyni. Czy wiesz gdzie to jest?	Przepraszam, szukam świątyni. Czy wiesz gdzie to jest?
Przepraszam, szukam restauracji. Wiesz jak się tam dostać?	Przepraszam, szukam restauracji. Wiesz jak się tam dostać?
Czy mógłbyś mi pokazać na mapie?	Czy mógłbyś mi pokazać na mapie?

Dobrym pomysłem będzie także sprawdzenie z przechodniem, czy interesująca Cię atrakcja jest daleko – w ten sposób będziesz mógł zdecydować, czy skorzystać z komunikacji miejskiej, czy też przejść się pieszo.

W tym artykule przedstawiliśmy zwroty służące orientacji lokalnej, a w artykule „” szczegółowo omówiliśmy, jak wynająć samochód i porozumiewać się w transporcie publicznym po angielsku.

Jak udzielać wskazówek w języku angielskim

Tak więc za jednym zamachem pokonałeś barierę językową i z łatwością zapytałeś, dokąd powinieneś się udać. Teraz musisz zrozumieć, na co odpowiada Twój rozmówca. Aby to zrobić, przestudiuj następujące zwroty w języku angielskim. Dodatkowo możesz użyć tych samych zdań, spotykając obcokrajowca we własnym mieście: teraz możesz łatwo wytłumaczyć tej osobie, jak znaleźć najbliższy bank lub stację metra - +10 do umiejętności komunikacji w języku angielskim.

Na początek naucz się podstawowych zwrotów, które pomogą Ci wskazać kierunek ruchu.

Wyrażenie	Tłumaczenie
iść wzdłuż (plaży)	iść wzdłuż (plaży)
przejść obok (szkoły)	przejść obok (szkoły)
skręć w prawo/w lewo = idź w prawo/w lewo = skręć w prawo/w lewo	Skręć w prawo, lewo
skręć w prawo/w lewo przy (kinie)	skręć w prawo/w lewo przy (kinie)
skręć w prawo/w lewo w (główną drogę)	skręć w prawo/w lewo w (drogę główną)
idź dalej = idź prosto = idź prosto	idź prosto
przez	po drugiej stronie ulicy, po drugiej stronie ulicy
naprzeciwko	przeciwko
po Twojej prawej/lewej stronie	po Twojej prawej/lewej stronie
pierwszy/drugi skręt w lewo/prawo	pierwszy/drugi skręt w lewo/prawo
przed	przed (naprzeciwko czegoś)

Oto proste odpowiedzi, jakie można uzyskać w odpowiedzi na pytanie o kierunek ruchu:

Wyrażenie	Tłumaczenie
To niedaleko stąd.	To niedaleko stąd.
Jest tam.	To jest tam.
Jest na Johnson Street.	Jest na Johnson Street.
Jest przed teatrem.	To jest przed teatrem.
To jest po drugiej stronie ulicy.	To jest po drugiej stronie ulicy.
Kontynuować.	Kontynuuj marsz prosto (w tym samym kierunku).
Przejdź przez ulicę.	Przejdź na drugą stronę ulicy.
Muzeum znajduje się naprzeciwko kościoła.	Muzeum znajduje się naprzeciwko kościoła.
Poczta znajduje się po prawej/lewej stronie.	Poczta jest po prawej/lewej stronie.
Skręć w drugi zakręt w lewo.	Skręcić w drugą w lewo.
Idź wzdłuż Johnson Street aż do restauracji.	Idź wzdłuż Johnson Street do restauracji.
To jest 20 minut samochodem/pieszo.	To 20 minut jazdy/spacerem.
Wsiądź do autobusu numer sześć.	Wsiądź do autobusu numer sześć.

A teraz mały lifehack dla tych, którzy boją się pogubić w długich wyjaśnieniach przechodnia: pokaż rozmówcy mapę i zadaj pytanie: Czy mógłbyś mi pokazać na mapie? (Czy mógłbyś pokazać mi na mapie?). Następnie po prostu wskażą Ci, dokąd się udać. W ten sposób na pewno się nie pomylisz i nie zgubisz.

Przeczytaj poniższe dialogi, które pomogą Ci zrozumieć, jak podawać wskazówki w języku angielskim:

Dialog nr 1

- Przepraszam, gdzie znajduje się teatr?
- Idź tutaj w lewo, a następnie skręć w drugą w prawo. Teatr będzie tuż za rogiem.

Przepraszam, gdzie jest teatr?
- Idź w lewo, a następnie skręć w prawo na drugim rogu. Teatr będzie tuż za rogiem.

Dialog nr 2

- Przepraszam, czy mógłby mi pan powiedzieć, jak dostać się do najbliższego banku?
- Idź prosto przez około 2 mile. Bank zobaczysz naprzeciwko poczty.

Przepraszam, czy może mi pan powiedzieć, jak dostać się do najbliższego banku?
- Idź prosto tą ulicą przez około 2 mile. Zobaczysz bank naprzeciwko poczty.

Dialog nr 3

- Przepraszam, czy mógłby mi pan wskazać drogę do muzeum?
- To dość daleko stąd. Skręć w lewo, potem w prawo, idź około mili, a muzeum będzie po twojej lewej stronie.

Przepraszam, czy może mi pan wskazać drogę do muzeum?
- To dość daleko stąd. Skręć w lewo, a następnie w prawo, idź prosto przez około milę, a muzeum będzie po lewej stronie.

Dialog nr 4

- Przepraszam, szukam kawiarni. Wiesz jak się tam dostać?
- Idź tutaj w lewo, a po minięciu banku skręć w prawo. Kawiarnia znajduje się naprzeciwko rynku.

Przepraszam, szukam kawiarni. Wiesz jak się tam dostać?
- Idź w lewo i skręć w prawo po minięciu banku. Kawiarnia będzie tuż przed rynkiem.

Polecamy także odsłuchanie nagrania audio lekcji dla uczących się języka angielskiego z BBC, podczas której opowiadają o tym, jak udzielać wskazówek. Tekst nagrania można pobrać na stronie internetowej, dzięki czemu można łatwo zrozumieć tę lekcję.

W instytucji

Bezpiecznie dotarłeś do wybranej atrakcji lub miejsca rozrywki. Teraz przyda Ci się jeszcze kilka zwrotów, żeby poznać cenę biletu i zasady zwiedzania tego miejsca.

Wyrażenie	Tłumaczenie
Potrzebuję przewodnika, który mówi po rosyjsku.	Potrzebuję przewodnika, który mówi po rosyjsku.
Ile kosztuje bilet?	Ile kosztuje bilet?
Ile wynosi opłata za wstęp?	Jaka jest opłata za ochronę?
Czy galeria sztuki jest otwarta w niedziele?	Czy galeria sztuki jest otwarta w niedziele?
O której godzinie muzeum jest otwierane?	W jakich godzinach otwarte jest muzeum?
Czy to jest droga do wyjścia?	Czy to jest wyjście?
Czy wolno mi robić zdjęcia?	Czy mogę zrobić zdjęcia?
Czy możesz zrobić nam zdjęcie, proszę?	Proszę, zrób nam zdjęcie.
Czy mogę skorzystać z toalety?	Czy mogę skorzystać z toalety?
Czy to miejsce jest wolne?	To miejsce jest bezpłatne?

Napisy i znaki w języku angielskim

Wyrażenie	Tłumaczenie
Znaki ostrzegawcze i zakazu
niebezpieczeństwo	niebezpieczny
ostrożność	ostrożnie
uwaga	uwaga
mokra farba	namalowany
zakaz pływania	Pływanie jest zabronione
uważaj na psa	uważaj na psy
trzymaj się z dala od trawy	nie chodź po trawnikach
dozwolone siedzenie na trawie	pozwolono usiąść na trawie
własność prywatna	własność prywatna
zatrzymaj się / nie przechodź / nie idź	zatrzymaj się / zatrzymaj się
Napisy w instytucjach
otwarty	otwarty
Zamknięte	Zamknięte
zamknięte w niedziele	zamknięte w niedziele
ciągnąć	do siebie (napis na drzwiach)
naciskać	ode mnie (napis na drzwiach)
wejście/wejście	wejście
wstęp wyłącznie na podstawie biletu	wejście wyłącznie na podstawie biletu
brak wejścia/brak wejścia	brak wejścia
tylko pracownicy / tylko pracownicy	tylko obsługa
tylko upoważniony personel / brak wstępu	brak wejścia dla osób nieupoważnionych
wyjście na ulicę	iść na zewnątrz
wyjście/wyjście	Wyjście
brak wyjścia	brak wyjścia
Wyjście awaryjne	Wyjście awaryjne
opłata za wejście	opłata za wejście
trzymaj drzwi zamknięte	zamknij za sobą drzwi
sekcja dla palących	część dla palaczy (np. w kawiarni)
nie ma części dla palących	część dla niepalących
skryty	zarezerwowane
zajęty	zajęty
brak wolnych miejsc	brak wolnych miejsc
winda	winda
nieczynny	nie działa/uszkodzony

Przydatne strony do nauki poruszania się po mieście w języku angielskim

• Lekcje języka angielskiego w podróży- edukacyjne 2-3 minutowe filmy w języku angielskim dla podróżnych. Native speakerzy mówią wyraźnie i posługują się prostymi zwrotami, więc oglądaj, słuchaj, oswajaj się z brzmieniem angielskiej mowy i powtarzaj zdania za mówiącymi - jednocześnie ucz się wszystkiego, czego potrzebujesz.
• LearnEnglishFeelGood.com - strona z ćwiczeniami. Zwróć uwagę na sekcję Zwiedzanie, w której znajdziesz przydatne zadania do ćwiczenia poznanego słownictwa. Praktyczne ćwiczenia pomogą Ci utrwalić wszystkie frazy w pamięci.

Dodatkowo nie zapomnij o naszej szkole: pozwoli Ci ona w jak najkrótszym czasie udoskonalić swoją wiedzę, a za granicą poczujesz się pewnie.

Pełna lista słów i zwrotów do pobrania

Nie zapomnij pobrać listy przydatnego słownictwa. Jeśli jest z Tobą w podróży, zawsze możesz znaleźć miejsce, które chcesz odwiedzić.

(*.pdf, 282 Kb)

Gotowy sprawdzić swoją wiedzę? Następnie spróbuj zdobyć maksymalną liczbę punktów w naszym teście.

Test słownictwa na temat „Jak poruszać się po mieście po angielsku: proste rozmówki”

Uważamy, że teraz na pewno nie zgubisz się w mieście, a jeśli tak się stanie, bez problemu poradzisz sobie z tym kłopotem, korzystając z pomocy lokalnych mieszkańców i zwrotów z naszego rozmówki. Życzymy, abyście nie zgubili się w żadnej sytuacji, przyjemnej podróży!