Wstęp
Głównym elementem
1.1 Przysłowia i powiedzenia: historia pochodzenia, podobieństwa i różnice.
1.2 Rola imienia w życiu człowieka i rosyjskim folklorze.
2.1 Męskie i imiona żeńskie w przysłowiach i powiedzeniach.
3.1 Nazwy miast w przysłowiach.
4.1 Nazwy rzek w przysłowiach i powiedzeniach.
Wniosek
Bibliografia
Wstęp
Na lekcjach literatury studiowaliśmy sekcję „Ustna sztuka ludowa”. Więcej z Szkoła Podstawowa Interesował mnie gatunek przysłów i powiedzeń. Nazwa jest jednym z ważnych elementów ścieżka życia osoba. Dlatego zdecydowałem się podjąć temat „Nazwy własne w rosyjskich przysłowiach i powiedzeniach” do badań.
Po co nam w ogóle imiona własne w przysłowiach? Weźmy jako przykład przysłowie: „Fedot nie jest taki sam”. Czy tak się mówi o osobie, która nic nie może zrobić? Albo o osobie, która dużo kłamie? Czy imię Fedot jest używane do rymowania? (Fedot to nie to samo).
Celem pracy jest poznanie roli imion własnych w rosyjskich przysłowiach i powiedzeniach.
Cele badań:
Zdefiniuj pojęcia „przysłowie” i „powiedzenie”.
Spośród ogromnej liczby rosyjskich przysłów i powiedzeń dokonaj wyboru, uwzględniając znajdujące się w nich imiona własne.
Dowiedz się, dlaczego w przysłowiach i powiedzeniach potrzebne są imiona męskie i żeńskie.
Przeanalizuj nazwy własne oznaczające nazwy miast i rzek.
Przedmiot badań - rosyjskie przysłowia i powiedzenia
Przedmiotem opracowania są imiona własne (imiona męskie i żeńskie, nazwy rzek i miast).
Metody badawcze - czytanie literatury edukacyjnej, popularnonaukowej i literatury przedmiotu; szukaj informacji na całym świecie sieć komputerowa; analiza; analiza etymologiczna; uogólnianie i systematyzacja.
Głównym elementem
Przysłowia i powiedzenia: historia pochodzenia, podobieństwa i różnice.
Ustna sztuka ludowa, czyli folklor, narodziła się w czasach starożytnych, w epoce przedpiśmiennej. W niezliczonych dziełach bezimiennych autorów, którzy przez wieki komponowali i opowiadali eposy i legendy, baśnie i przypowieści, kołysanki i lamenty, rymowanki i kolędy oraz wiele innych dzieł różnych gatunków, niesamowity talent, prawdziwa mądrość, człowieczeństwo i piękno, psot i dobry humor ludzi zostaną na zawsze uchwycone. . Nie bez powodu żywe korzenie folkloru zasilały twórczość takich mistrzów słowa, jak Puszkin i Lermontow, Niekrasow i Tołstoj, i nadal wlewają żywy nurt w język współczesnych pisarzy.
Przysłowia i powiedzenia są uważane za jeden z najpopularniejszych małych gatunków folkloru. Zazwyczaj umieszcza się je obok siebie, chociaż istnieją między nimi wyraźne różnice.
Przysłowia to krótkie powiedzenia ludowe odnoszące się do różnych zjawisk życiowych. Powstały w czasach prymitywnego systemu komunalnego, na długo przed pojawieniem się pierwszych pomników literackich. Ponieważ były przekazywane z ust do ust, ich główną cechą była dokładność i zwięzłość treści. Aby przekazać niezbędne informacje, autorzy przysłów musieli zachować szczególną ostrożność w doborze niektórych słów.
Zwykle przysłowie składa się z dwóch lub trzech części. Pierwsza część zawiera trafny opis zjawiska lub przedmiotu, druga zawiera jego wyrazistą ocenę. Najczęściej przysłowie ma podwójne znaczenie: bezpośrednie i przenośne. Znaczenie bezpośrednie wiąże się z konkretną obserwacją i jej oceną, znaczenie ukryte odzwierciedla wielowiekowe doświadczenie ludzi, dlatego w niektórych przypadkach przysłowie należy rozwiązać w taki sam sposób, jak zagadkę: „Poznaj swojego krykieta. ”
Źródłem przysłów może być nie tylko codzienność Mówienie ale także dzieła literackie. Tak więc według badaczy w komedii A.S. Gribojedowa „Biada dowcipu” znajduje się około 60 wyrażeń, które stały się przysłowiami.
Pierwsze przysłowia pojawiły się dawno temu. Tworzyli je zwykli Rosjanie. Wiele przysłów było używanych w starożytnych kronikach i dziełach. Jeden z pierwszych zbiorów przysłów został opracowany przez Arystotelesa. W Rosji zbiory przysłów pojawiły się pod koniec XVII wieku i niemal natychmiast zaczęto je publikować. Najsłynniejszy zbiór „Przysłów narodu rosyjskiego”, zawierający ponad 25 000 tekstów, opracował V.I. Dahl.
Przysłowie to wyrażenie odzwierciedlające zjawisko w życiu, często o charakterze humorystycznym. Osobliwość jest połączeniem zwięzłości i wyrazistości oceny lub opisu. W przeciwieństwie do przysłowia nie zawiera ono ogólnego znaczenia pouczającego i nie jest pełnym zdaniem. Powiedzenie zwykle może zastąpić słowo. Na przykład: „On nie robi na drutach” zamiast „pijany”, „Nie wymyśliłem prochu” zamiast „głupiec”.
W przeciwieństwie do przysłów wiele powiedzeń weszło do codziennej mowy z dzieł literackich i zaczęło się niezależne życie jako gatunek folklorystyczny.
Czasem zupełnie tracą kontakt z dziełami, z których pochodzą. Oto na przykład wyrażenie „ze statku na piłkę”. Wszystkie podręczniki wskazują, że jego źródłem jest powieść wierszowana A.S. Puszkin „Eugeniusz Oniegin”. Tymczasem w języku rosyjskim było ono znane już w XVIII wieku, odkąd pojawiło się za panowania Piotra I i stało się już przysłowiem. W tym właśnie znaczeniu użył go A.S. Gribojedow w komedii „Biada dowcipu”.
Niektóre przysłowia i powiedzenia pojawiły się w związku z wydarzeniami historycznymi. Tak czasy tamtego okresu odzwierciedlały się w popularnych powiedzeniach Najazd Tatarów i Mongołów, wydarzenia Wojna rosyjsko-szwedzka początek XVIII wieki, Wojna Ojczyźniana z Napoleonem, wojna domowa początek XX wieku, Wielka Wojna Ojczyźniana z hitlerowskimi Niemcami.
Niektóre przysłowia i powiedzenia pochodzą z dzieł rosyjskiego folkloru - pieśni, baśni, zagadek, legend, anegdot. Z baśni zaczerpnięto na przykład przysłowia i powiedzenia: „Bity niesie niepokonanego”, „Wkrótce bajka zostanie opowiedziana, ale nie prędko dokona się czyn”. Niektóre przysłowia pochodzą z ksiąg kościelnych. Na przykład powiedzenie biblijne „Pan dał, Pan i ojciec” zostało przetłumaczone na język rosyjski: „Bóg dał, Bóg zabrał”.
Jaka jest główna różnica między przysłowiem a powiedzeniem?
Tak więc przysłowie to całe zdanie, a powiedzenie to tylko fraza lub fraza. To główna cecha odróżniająca przysłowia od powiedzeń.
Przysłowie zawiera naukę moralną, moralność, pouczenie. Powiedzenie to po prostu wymowne wyrażenie, które można łatwo zastąpić innymi słowami.
Na przykład:
„Mała szpulka, ale cenna”. (Przysłowie) „Mały, ale odważny”. (Przysłowie)
„Jeśli nie znasz brodu, nie wkładaj nosa do wody” (Przysłowie) „Trzymaj się nosa” (Przysłowie)
W trakcie badań zaobserwowaliśmy, że przysłowia i powiedzenia często są ze sobą mylone. Tytuł mówi: „Przysłowia i powiedzenia”, ale sam tekst zawiera tylko przysłowia. Aby ich nie pomylić, trzeba znać definicje tych terminów.
1.2. Rola imienia w życiu człowieka i folklorze rosyjskim.
Przysłowia i powiedzenia są być może pierwszymi genialnymi przejawami kreatywności ludzi. Uderza wszechobecność przysłów – dotykają one wszystkich przedmiotów, wkraczają we wszystkie obszary ludzkiej egzystencji. Sztuka ludowa zwracała także uwagę na temat „nominalny”.
Nasza nazwa to zarówno historia narodu rosyjskiego, jak i część Język rosyjski. Rola imienia w życiu człowieka jest bardzo duża. Każdego można nazwać tylko po imieniu, więc wszyscy są dobrzy lub złe uczynki są podawane do wiadomości publicznej ze względu na swoją nazwę. Imiona odgrywały znaczącą rolę w komunikacji między ludźmi we wszystkich epokach. Imiona ludzkie są częścią historii i uniwersalnej kultury ludzkiej, ponieważ odzwierciedlają życie, aspiracje, fantazję i twórczość artystyczną narodów.
Twórczość poetycka, reprezentowany przez przysłowia i powiedzenia, zgodnie z prawdą odzwierciedla pierwotny, bogaty umysł narodu rosyjskiego, jego doświadczenie, poglądy na życie, na przyrodę, na społeczeństwo. W kreatywności w języku mówionym ludzie uchwycili swoje zwyczaje i moralność, wysokie nadzieje cechy moralne, historii i kultury narodowej. Dlatego rymujące się powiedzenia z imionami są bardzo popularne, co stało się stała charakterystyka: Alekha nie jest haczykiem; Andriej pyskaty; Afonka – cicho, Fedul wydął wargi; Filat nie jest winien itp. Przysłowia i powiedzenia odnoszą się w życiu do konkretnej sytuacji i konkretnej osoby, która ma swoje imię, które nie pokrywa się z imieniem w przysłowiu. To właśnie poprzez zderzenie dwóch imion – realnego i „nierealnego” – osiąga się uogólnienie. Przysłowiowa nazwa jest zatem uogólnieniem charakterystyczne właściwości osoba.
2.1. Imiona męskie i żeńskie w przysłowiach i powiedzeniach.
Przestudiowaliśmy 220 przysłów i powiedzeń z nazwami własnymi. Można je podzielić na 3 grupy:
1) Imiona osobowe męskie i żeńskie.
2) Nazwy miast
3) Nazwy rzek.
Pierwsza grupa obejmuje 170 przysłów i powiedzeń z imionami męskimi i żeńskimi. Spośród 170 przysłów było 129 imiona męskie. Najpopularniejszym imieniem był Tomasz. Został użyty 15 razy.
W przysłowiach i powiedzeniach imię Tomasz nadano na oznaczenie takich cech charakteru, jak głupota (mówią o Tomaszu, a on o Jeremie), upór (Erema do wody, Tomasz na dno: obaj są uparci, nigdy nie byli od dołu.), nieuwaga (poszedłem do Fomy, ale zatrzymałem się u mojego ojca chrzestnego), nieodpowiedzialność (Bili Fomę za winę Eremina), roztargnienie (Dobroć przyszła do Fomy, ale przeszła między rękami), lenistwo (Kto troszczy się, ale Foma się przejmuje), nieadekwatność (Ludzie są jak ludzie, a Foma jest jak demon), samokrytyka (Uwielbiał żartować z Fomy, więc kochaj siebie.) i osobę o zapadającym w pamięć wyglądzie (Znają Fomę z alejka z matami).
Imię to było bardzo popularne w XIX - początkach XX wieku, szczególnie na prowincji i na wsiach. Obecnie nazwa ta prawie w ogóle nie jest używana, prawdopodobnie dlatego, że jej energia dźwiękowa została całkowicie zachowana w rosyjskim brzmieniu i zadziwiająco dokładnie oddaje charakter apostoła Tomasza, zwanego niewierzącym.
Tomasz -
Święty Apostoł, 19 października (6). Święty Tomasz był rybakiem galilejskim, który poszedł za Panem Jezusem Chrystusem i został Jego uczniem i apostołem. Według Pismo Święte Apostoł Tomasz nie wierzył w opowieści innych uczniów o Zmartwychwstaniu Jezusa Chrystusa. Ósmego dnia po Zmartwychwstaniu Pan ukazał się apostołowi Tomaszowi i pokazał jego rany, po czym apostoł przekonany o prawdziwości Świętego Zmartwychwstania Chrystusa zawołał: „Pan mój i Bóg mój”. Według tradycji kościelnej św. Tomasz głosił chrześcijaństwo
wiarę w Palestynie, Mezopotamii, Partii, Etiopii i Indiach. Za nawrócenie syna i żony władcy indyjskiego miasta Meliapora (Melipura) na Chrystusa święty apostoł został uwięziony, znosił tortury i zmarł, przebity pięcioma włóczniami.
W przysłowiach naród rosyjski przedstawia Tomasza jako prostaka, głupca i leniwa osoba.
Na drugim miejscu znajduje się nazwa Eremey, użyta 13 razy. W tekście nazwa została użyta w formie skróconej: Erema, Ermoshka.
Imię Eremey ma hebrajskie korzenie i oznacza „wywyższony przez Boga”. Imię zostało zapożyczone wraz z przyjęciem chrześcijaństwa, zostało dostosowane do specyfiki fonetyki Stary język rosyjski. W ogromnej warstwie przysłów imię Eremey występuje razem z imieniem Tomasz; te przysłowia są reinterpretacjami folkloru „Opowieść o Tomaszu i Eremie” - Praca literacka XVII wiek.
Erema to bohater dzieła literackiego, który próbuje swoich sił w różnych działaniach, stara się zająć wszystkim na raz, ale nic mu nie wychodzi. Przejawia się to w przysłowiach. „Erema, Erema, posiedź w domu i naostrz swoje wrzeciona”. „Erema, zostań w domu – pogoda jest zła.” „Każdy Eremey rozumie dla siebie: kiedy siać, kiedy zbierać, kiedy rzucić w stogi siana”. Przysłowia te mówią o konieczności aktualności pewnych działań.
I w tym przysłowiu Erema jest osobą zazdrosną. „Łzy Ereme płyną po czyimś piwie.”
Postacie o imieniu Eremey w przysłowiach tworzą portret przegranego.
Trzecią najpopularniejszą nazwą jest Makar. Imię jest rodzaju męskiego, pochodzenia greckiego i tłumaczone jako „błogosławiony” lub „szczęśliwy”.
W chrześcijańskiej księdze imion imię Makary kojarzone jest z kilkoma wczesnochrześcijańskimi świętymi, wśród których najsłynniejszym jest Makary Wielki (IV w.) – pustelnik, autor kilku dzieł duchowych. Makary z Aleksandrii, który był jego rówieśnikiem i przyjacielem, jest również czczony wśród świętych. Makary z Antiochii był torturowany i wygnany za panowania Juliana Apostaty (361-363). Znany jest także męczennik Makariusz, który został stracony za wyznawanie chrześcijaństwa w 311 roku za panowania cesarza Galeriusza.
W przysłowiach i powiedzeniach imię Makar pojawiło się 9 razy i było używane do określenia następujących cech charakteru:
Szczęście. „Wczoraj Makar kopał granie, a dziś Makar został gubernatorem”. Uważam, że przysłowie jest związane ze znaczeniem samego imienia.
Makar kojarzy się nie tylko ze szczęściem, ale także z nieszczęściem. „Wszystkie szyszki spadają na biednego Makara – zarówno z sosen, jak i jodeł”. Podobnie jak historia męczennika Makarego.
„Zabiorą je do miejsc, gdzie Makar nigdy nie prowadził cieląt”. Wcześniej krowy i cielęta wypasano daleko, na łąkach i polach. To znaczy bardzo daleko, gdzie nie pędzono cieląt.
Podobnie jak w historii Makariusza z Antiochii, który został zesłany na wygnanie.
„Pokłoń się Makarowi i Makarowi w siedmiu kierunkach”. Opisuje to przypadek, w którym dana osoba staje się arogancka.
Istnieją również przysłowia, które mają to samo znaczenie, ale używają różnych nazw. „Ermoszka jest bogata: jest koza i kot”. „W domu Makara jest kot, komar i muszka.” Przysłowia wskazują na ubóstwo bohaterów.
Przeanalizowaliśmy kolejne 43 imiona męskie: Vavila, Nikita, Ivan, Vlas, Philip, Peter, Pavel, Arseny, Ilya, Kuzma, Fedot, Isai, Gerasim, Danilo, Aksen, Demid, Klim, Filat, Mosey, Yakov, Avdey, Gregory , Maxim, Boris, Martyn, Savely, Andrey, Trifon, Nikola, Afonya, Anton, Pakhom, Taras, Kirilo, Avoska, Nesterka, Egor, Sidor, Nazar, Styopa, Foka, Emelya, Sema, Fadey, Ipat i Trofim.
Te imiona męskie pojawiały się w przysłowiach i powiedzeniach od jednego do pięciu razy.
Podczas procesu badawczego przestudiowaliśmy 41 przysłów i powiedzeń z imionami żeńskimi. Wśród nich byli Agrypina, Akulina, Antipa, Varvara, Mina, Katerina, Fedora, Ulita, Malanya, Gagula, Masza, Olena, Alena, Aksinya, Ustinya, Pelageya, Thekla. Niektóre nazwy są obecnie praktycznie nieużywane.
Pełne imię Malanya Malanya jest najczęstszym imieniem w przysłowiach i powiedzeniach z imionami żeńskimi. Użyty 6 razy. Przetłumaczone z język grecki Malaniya oznacza „ciemny, czarny”.
Pochodzenie nazwy jest związane z Starożytna Grecja, bardzo powszechne w krajach anglojęzycznych. Rozpowszechnił się na terytorium państw słowiańskich już we wczesnym okresie chrześcijańskim.
Często z wiekiem podziw dla talentu i uleganie kaprysom, które miały miejsce w dzieciństwie, przyczyniają się do rozwoju nie najlepszych cech charakteru dorosłej Malanii. Wyrasta na zadowoloną z siebie i egocentryczną kobietę, nietolerującą wad innych. Narcyzm Malanii osiąga punkt śmieszności i czasami dezorientuje przyjaciół i znajomych. Nadal gra przed publicznością, uwielbia głośno się śmiać, brutalnie okazywać emocje i zwracać na siebie uwagę. Muszę przyznać, że Malania radzi sobie z tym całkiem nieźle.
Te cechy charakteru są używane w przysłowiach i powiedzeniach. Na przykład: „Ubierz się jak Malanya na wesele”. „Dali głodnej Malanyi naleśniki, ale ona stwierdziła, że są źle upieczone”.
W przysłowiach Malanya jest wybredną i samolubną dziewczyną.
Drugą najczęściej używaną nazwą jest Akulina. Używane również w formie skróconej: Shark i Akulka.
Akulina charakteryzuje się bezpośredniością i stanowczością. Zwykle taka kobieta jest bardzo celowa, energiczna i wie, jak się bronić. Nie lubi płakać i narzekać na życie.
Myślę, że ten opis bardziej pasuje do mężczyzny. Można to zobaczyć w przysłowiu. „Gdybym nie był świetnym facetem, nazwaliby mnie Akulka”.
Pomimo tak twardych cech charakteru, współczuli jej.
„Szkoda Akulina, ale wyślij mu maliny”. Bo maliny zbierano w lesie i były bardzo kłujące.
Pozostałe imiona żeńskie zostały użyte raz, z wyjątkiem pięciu imion: Antipa, Varvara, Mina, Katerina i Fedora, z którymi spotkaliśmy się dwukrotnie.
3.1. Nazwy miast w przysłowiach.
Do drugiej grupy zaliczają się 43 przysłowia i powiedzenia zawierające nazwy miast. W trakcie badań natrafiliśmy na powiedzenia i przysłowia wspominające takie miasta jak Moskwa czy Kijów. Petersburg, Kazań, Ryazan, Tuła, Rostów, Twer, Jarosław.
Najczęstszą nazwą własną była stolica Rosji – Moskwa. Imię to pojawiło się 25 razy.
„W Moskwie znajdziesz wszystko oprócz ojca i matki”
„W Moskwie, jeśli dbasz o swoje pieniądze, nie możesz zadbać o siebie”.
„W Moskwie nie można kłaniać się każdemu”
„I założysz nowy szalik, ale połowa Moskwy tego nie zobaczy”.
„Moskwa nie wierzy łzom, dajcie jej pracę”.
„W podziękowaniu mój ojciec chrzestny pojechał do Moskwy”.
„Gwoli przysłowia, mężczyzna poszedł do Moskwy pieszo”.
„Moskwa jest oddalona o wiele kilometrów, ale bliska mojemu sercu”
W przysłowiach Moskwa jest przedstawiana jako duże, majestatyczne miasto. Jest daleko, ale ludzie wciąż ją pamiętają i szanują. Nie bez powodu mówią: „Moskwa jest matką wszystkich miast”. Pewnie dlatego Moskwę w przysłowiach zaliczano do innych miast.
„Kazań-miasto – róg Moskwy”
„Jarosław – miasto – róg Moskwy”.
„Moskwa uderza od palca, a Piotr otarł boki”.
Często nazwa miasta służy do wskazania zalet każdego regionu:
„Nie chodzą do Tuły z własnym samowarem”
„Kazań może pochwalić się jesiotrami, Syberia może pochwalić się sobolami”
„Kashira przykryła wszystkich matą, a Tula obuła ich w łykowe buty”.
Nazwy rzek w przysłowiach i powiedzeniach
W trzeciej grupie zbadano 7 przysłów o nazwach własnych, takich jak nazwy rzek. W większości przypadków znaleziono rzekę Wołgę.
"Każdy kraj ma swoją narodową rzekę. Rosja ma Wołgę - największą rzekę w Europie, królową naszych rzek - a ja pośpieszyłem pokłonić się Jej Królewskiej Mości Wołdze!" - pisał o wielkiej rosyjskiej rzece Aleksander Dumas. Główna pielęgniarka i dostawca wody europejskiej Rosji, w tym Moskwy. Jeden z prawdziwie rosyjskich cudów natury - wielka rzeka Wołga. Jedna z największych i najpiękniejszych rzek w Europie, szczególnie ukochana przez Rosjan. Matka Wołga – tak nazywa się ją pieszczotliwie nie tylko w Rosji.
Ponad połowa rosyjskich przedsiębiorstw przemysłowych koncentruje się w dorzeczu Wołgi. Prawie połowa żywności potrzebnej naszej populacji jest produkowana w regionie Wołgi.
I naprawdę jest królową rzek. Moc i wielkość, bajeczne piękno otaczająca przyroda a jego bogata historia sławiła Wołgę na całym świecie już w czasach starożytnych.
Prawdopodobnie ze względu na swoją wielką gloryfikację, Wołga była najczęściej używana przez ludzi w przysłowiach i powiedzeniach.
„Wołga jest rzeką matką wszystkich”
„Na Wołdze jest dużo wody, ale jest też wiele kłopotów”
„Co nie jest dla Wołgi, to wszystko jest dla Wołgi”
„Kiedy wezbrała Wołga”
„Kiedy nie będzie z czego spłacić długu, pojedzie się do Wołgi”
„Matka Wołga pochyla cię, ale daje ci pieniądze”
Dwa ostatnie przysłowia mówią, że praca nad rzeką daje możliwość zarobku, pielęgniarka z Wołgi nie pozwoli ci umrzeć z głodu.
Nazwy Wołga używa się również w porównaniu z rzeką Dunaj.
„Wołga to długi żagiel, ale Dunaj jest szeroki”. Przysłowie to mówi o długości Wołgi i szerokości Dunaju.
Wniosek
Analizując grupy przysłów i powiedzeń zawierających nazwy własne, możemy wyciągnąć następujące wnioski:
Wszystkie analizowane nazwy użyte w przysłowiach i powiedzeniach miały korzenie hebrajskie, greckie lub łacińskie i zostały poddane adaptacji fonetycznej języka staroruskiego.
Przysłowia i powiedzenia odzwierciedlają życie ludzi i wydarzenia historyczne: „Poszedłem do Fomy, ale zatrzymałem się, żeby zobaczyć się z moim ojcem chrzestnym”, „Siedmiu pojedzie i zajmie Syberię”.
Każde imię w przysłowiu lub powiedzeniu oznacza jego własny charakter i służy do wyśmiewania wad, porównywania różnych cech charakteru lub wskazywania zalet danej osoby.
Imiona mężczyzn są używane do ośmieszania niedociągnięć: „Głupi Avdei został dźgnięty nożem w szyję”, „Dobroć przyszła do Tomasza, ale przeszła między jego rękami”; okazywać litość: „Filya był silny - przyszli do niego wszyscy jego przyjaciele, ale przyszły kłopoty - wszyscy opuścili podwórko”, „Wszystkie szyszki spadły na biednego Makara - z sosen i jodeł”; wskazać pozytywne cechy charakter: „Dobremu Savvie dobro i chwała”.
W przysłowiach i powiedzeniach o imionach żeńskich ludzie najczęściej naśmiewają się z bohaterek: „A nasza Olena nie stała się ani pawią, ani wroną”, „Babcia Varvara przez trzy lata była zła na świat; Dlatego umarła, bo świat jej nie rozpoznał.”
Najpopularniejszymi imionami męskimi były Foma: „Kogo to obchodzi, ale Foma dba o fajkę”; Eremey: „Każdy Eremey rozumie siebie”; Makar: „Makar wszedł do chaty, gdzie pasą się cielęta”; imiona żeńskie: Akulina: „Szkoda Akuliny, ale wyślij maliny”; Malanya: „Ubierz się jak Malanya na wesele”.
W przysłowiach i powiedzeniach często spotyka się sparowane użycie imion własnych: „Malashka ma jagnięta, a Foma ma dwie torby”, „Własny, Fadey, krzywa Natalya”.
W przysłowiach i powiedzeniach do rymowania można używać nazw własnych: „Ananya i Malanya, Tomasz i ojciec chrzestny, i oni zajęli ich miejsce”. (Ananya - Malanya, Foma - ojciec chrzestny); „Weźmy to i pomalujmy, a Gerasim wyjdzie” (pomalujmy to - Gerasim).
Nazwy miast służą do wskazania wszelkich wad miasta: „Wędrówka do Moskwy to noszenie ostatniego grosza”. Ale najczęściej podkreślane są zalety: „Kashira przykryła wszystkich matą, a Tuła obuta w łykowe buty”, „Kijów jest matką rosyjskich miast”, „Matka Moskwa jest z białego kamienia, ze złotą kopułą, gościnna, prawosławna, gadatliwa ”; lub dla porównania: „Moskwa uderza od stóp do głów, a Petersburg ocierał boki”, „Kazań – jesiotrem, Syberia szczyci się sobolami”.
Nazwa miasta Moskwa pojawia się najczęściej – 28 razy. Przysłowia podkreślają wielkość Moskwy: „W Moskwie nie można kłaniać się każdemu”, „Nasze miasto to róg Moskwy”, „Jarosław to miasto – róg Moskwy”.
W przysłowiach z nazwami rzek największa liczba razy pojawiła się nazwa Wołga - 7 razy.
- Bibliografia
- Anikin V., Selivanov F., Kirdan B. Rosyjskie przysłowia i powiedzenia. - M.: " Fikcja", 1988. - 431 s.
- Zarakhovich I., Tubelskaya G., Novikova E., Lebedeva A. 500 zagadek, powiedzeń, rymowanek liczących, rymowanek. - M.: „Dziecko”, 2013. - 415 s.
- Zimin V., Ashurova S., Shansky V., Shatalova Z. Rosyjskie przysłowia i powiedzenia: słownik edukacyjny - M.: Shkola - Press, 1994. - 320 s.
- Kovaleva S. 7000 złotych przysłów i powiedzeń - M .: AST Publishing House LLC, 2003. - 479 s.
- Róża T. duża Słownik przysłowia i powiedzenia języka rosyjskiego dla dzieci. Wydanie 2 poprawione - M.: OLMA Media Group, 2013. -224 s.
Lista zasobów internetowych
- http://riddle-middle.ru/pogovorki_i_poslovicy/
- http://znachenie-
Podaj przysłowia i powiedzenia z właściwymi nazwami. a) Grishka b) Zakhar c) Siemion i otrzymał najlepszą odpowiedź
Odpowiedź od Illusion(Lisa)[guru]
Głupi Avdey został dźgnięty nożem w szyję.
Pan domu jest jak Adam w niebie.
Kwas był, ale Włas go wypił i dotrze do tego, który go uwarzył.
Nasza Grishka nie beka.
Danilo naprawdę uderzał młotkiem, ale młotkowanie poszło nie tak.
Każdy Demid dąży do siebie.
Każdy Demid dąży do siebie.
Dmitry i Borys walczyli o ogród.
Na każdą Jegorę jest takie powiedzenie.
Emelya poszła, mamy jeszcze tydzień na czekanie.
Ermoshka jest bogaty: ma kozę i kota.
Ermoshka jest bogata: ma kota i kota.
Był Iwan, ale zgłupiał i to wszystko jego wina.
Iwan gra na flecie, a Marya opowiada nowiny.
Dopóki się nie dowiedzieli, nazywali go Iwanem, a gdy się dowiedzieli, nazwali go tępakiem.
Z imieniem - Iwan i bez imienia - tępak.
W ludziach jest Ilya, ale w domu jest świnia.
Poszedłem na ucztę Kirilo i tam dostałem poncz.
Klim myśli, że chce ciąć klin.
W domu Makara jest kot, komar i muszka.
Wczoraj Makar kopał granie, a dziś Makar został gubernatorem.
Dokąd Makar prowadzi swoje łydki?
Maksym wygrzewał się w kręgu osików.
Dobry Martin, jeśli jest altyn.
Martin położył ręce na mydle.
Hood Matvey, gdy nie wie, jak traktować gości.
Nasza Mishka nie bierze dodatkowo.
Bóg nie jest Nikitą, on zerwie więzy.
Każdy Nikita jest zajęty dbaniem o swoje rzeczy.
Prawda dotarła do Piotra i Pawła, lecz kłamstwa rozprzestrzeniły się po całej ziemi.
Kaptur rzymski, gdy Twoja kieszeń jest pusta.
Była Savva, była chwała.
Dobremu Savvie dobroć i chwała.
Były pieniądze - dziewczyny kochały Senyę, ale kiedy nie było pieniędzy - dziewczyny zapomniały o Senyi.
Każdy Siemion jest mądry dla siebie.
Nasz Sergenko nie jest wrażliwy - je pierniki, nawet jeśli nie jest to napisane.
Styopka zręcznie zbudował piec: komin jest wysoki, a dym wciąga do bramy.
Nasz Taras nie jest gorszy od ciebie.
Nie każdy Taras potrafi dobrze śpiewać.
Głodny Fedot chce pustej kapuśniaku.
Głodny Fedot przepada za rzepą.
Fedot, ale nie ten sam.
Filat Każdy Filat na swój sposób.
Wujek Filat dał parę kaczątek: tam, mówi, latają.
Filya był silny - wszyscy jego przyjaciele zgromadzili się wokół niego, ale zaczęły się kłopoty - wszyscy opuścili podwórko.
Pobili Fomę za winę Eremina.
Foma ma świetny umysł, ale jego suma jest świetna.
Okłamuj kogoś, kto nie zna Thomasa, a ja jestem jego bratem.
Mówią o Tomaszu, a on o Jeremie.
Good przyszedł do Fomy, ale trafił między jego ręce.
Ja jestem za Tomaszem, a on za Jeremą.
Każdy Jakow marudzi sam do siebie.
Jakow, Jakow! Nie każdy z was by to zrobił.
Każda Alenka chwali swoją krowę.
Nie przechwalaj się, Nastya: byłem trochę spięty i nawet wtedy to straciłem.
Nastya przeżyła przeciwności losu.
Arinushka Marinushka nie jest gorsza.
Babcia Varvara była zła na świat przez trzy lata; I tak umarła, żeby świat jej nie poznał.
Poszedłem do Varvary po represje.
Dla księcia – księżniczki, dla bojara – Marina, a dla każdego – własnej Katarzyny.
Nie smuciła się, nie płakała – Marta poszła po Jakuba.
Ulyana Ulyana nie obudziła się ani późno, ani wcześnie - wszyscy wychodzili z pracy, a ona tam była.
Fedora jest wspaniała i głupia.
Fedora jest świetna, ale wsparcie jest pod kątem.
Źródło:
Odpowiedź od Aleksiej Nowikow[guru]
Przynieście sierp, aby się naostrzył dla Zachariasza. Według Senki i kapelusza. Na Gregory wiatr wieje z południa, co powoduje burzliwe lato.
Odpowiedź od 3 odpowiedzi[guru]
Cześć! Oto wybór tematów z odpowiedziami na Twoje pytanie: Podaj przysłowia i powiedzenia z nazwami własnymi. a) Griszka b) Zachar c) Siemion
przysłowia i powiedzenia z imionami ludzi
- Fedot, ale nie ten sam.
- A Waska słucha i je.
- Meli Emelya, Twój tydzień
- Arinushka Marinushka nie jest gorsza.
Annuszka jest dobrą córką, jeśli chwalą ją matka i babcia.
Podobnie jak Aksinya, taka jest Botwina.
Każda Alenka chwali swoją krowę.
Nasz Andriej nie jest dla nikogo złoczyńcą.
Nasza Afonya w jednej szacie zarówno na uczcie, jak i na świecie, i na parapecie.
Jaka jest Ananya, taka jest Malanya.
Ani w mieście Bogdan, ani we wsi Selivan.
Varlam pęka na pół, a Denis dzieli się ze wszystkimi.
Nasza Varvara nie lubi zupy rybnej bez tłuszczu.
Każdy Grishka ma swoje własne sprawy.
Nie bądź dumny, Gordey, nie jesteś lepiej niż ludzie.
Jaki jest Dema, taki jest jego dom.
Dwóch Demidów, ale obaj nie widzą.
Dmitry i Borys walczyli o ogród
Nasza Marya jest twoją kuzynką Paraskovyą.
Wróbel Eremey obrazi nawet wróbla.
Jegor mówił wszędzie, ale wszystko było nie na czasie.
Na każdą Jegorę jest takie powiedzenie.
Każdy Eremey rozumie siebie.
Efrem uwielbia chrzan, a Fedka rzodkiewkę.
Wszelkiego rodzaju zrębki uderzyły biednego Zakhara.
W ludziach jest Ilya, a w domu są świnie.
Nasz Iwan nie ma nigdzie talentu: przyszedł na mszę – msza poszła, przyszedł na obiad – jedli.
Nasz Vanyukha ma dziurę w kuchence.
Kiedy Iwaszka ma białą koszulę, wtedy Iwaszka ma wakacje.
Klaczka biegnie, a Iwaszka kłamie.
Iwan był w Hordzie, a Marya przekazuje wieści.
Iwan gra na fajce, a Marya umiera z głodu.
Ivan zdobywa chwałę, ale Savva jest winny.
Ipat zrobił łopaty, a Fedos poszedł sprzedawać.
Katerina idzie do swojego pierzastego łóżka.
Księżniczka ma księcia, kot ma kotka, a Katerina ma swoje dziecko (słodsze)
Raduj się Kiryushka, babcia będzie miała ucztę.
Wcześniej Kuzma kopał ogrody warzywne, ale teraz Kuzma został gubernatorem.
Klim smaruje wózek, jedzie rzepą na Krym.
Martyn nie czeka na cudze pół rubla, Martyn stoi za swoim altynem.
Podobnie jak Martyn, taki jest jego Altyn.
Naszej Miny nie trafisz nawet trzema pałkami.
Nasza Mishka nie bierze dodatkowo.
Pokłoń się Makarowi i Makarowi z siedmiu stron.
Dla każdego Makara jest jego własna Khavronya.
Leniwy Mikiszka nie ma czasu na książki.
Podobnie jak Malanya, takie są jej naleśniki.
Dziadek Mosey uwielbia ryby bez ości.
Maksym grzał się w pobliżu osik.
Nie przechwalaj się, Nastya: byłem trochę spięty i nawet wtedy to straciłem.
Nie każdy Nahum będzie kierował umysłem.
Nasz Naum jest sam: słucha, słucha, ale znawca siorbie kapuśniak.
Mąż Nesteroka i sześcioro dzieci, boimy się kraść, nie chce nam się pracować – jak nam tu powiesz, żebyśmy tu mieszkali?
Ludzie są z rynku, a Nazar jest na rynku.
Każdy Nikita jest zajęty dbaniem o swoje rzeczy.
Nasz Obrosim został wrzucony Bóg wie gdzie.
A nasza Olena nie stała się ani pawicą, ani wroną.
Okulina gotowała i krzyczała na Piotra.
Każdy Paweł ma swoją prawdę.
Taki a taki Panteley, ale razem jest zabawniej.
Nie wszystko jest na korzyść Potapa.
Nasz Pakhom zna Moskwę.
Podobnie jak pachwina, taki jest kapelusz, który nosi.
Kaptur rzymski, gdy Twoja kieszeń jest pusta.
Savva zjadł smalec, wytarł się, zamknął i powiedział: Nie widziałem go.
Taki jest Savva, taka jest jego chwała.
Tak jak Senyushka ma dwa pieniądze, tak Siemion i Siemion, a Senyushka nie ma pieniędzy – nic wartościowego – Siemion.
Każdy Siemion jest mądry dla siebie.
Według Senki – kapelusz, według Eremki – czapka, a według Ivashki – koszula.
I widać po jego twarzy, że ma na imię Sazon.
Jedna mówi o Tarasie, a druga: półtora setki diabłów.
Nie każdy Taras potrafi dobrze śpiewać.
Nasz Taras nie jest gorszy od ciebie.
Ulyana nie obudziła się ani późno, ani wcześnie - wszyscy wychodzili z pracy, a ona tam była.
Lakoma Ustinha do Botvinha.
Dali Fediuszce pieniądze, ale on też prosi o altyn.
Wysłali Filipa wzdłuż lipy, a on ciągnął olchę.
A Filip cieszy się, że ciasto jest duże.
Fedot orze z otwartymi ustami, ale igła na nic się nie zda.
Nie ma miodu z kamienia, nie ma potomstwa z Fofanu.
Nasz Tadeusz – ani dla siebie, ani dla ludzi.
Nasz Filat nigdy nie jest bez winy.
Tekla modliła się, ale Bóg nie włożył szklanki.
Jeśli uwielbiałeś żartować z Fomy, kochaj też siebie.
Ludzie są jak ludzie, a Thomas jest jak demon.
Tak jak nieszczęścia przytłaczają Tomasza, tak ludzie opuszczą Tomasza.
Nie bij Fomy za winę Eremina.
Gdy tylko Floriha osiągnie punkt desperacji, Floriha również osiągnie punkt desperacji.
Khariton przybiegł z Moskwy z nowinami
Jakow cieszy się, że ciasto jest z makiem. - Opowiadaj mi przysłowia i powiedzenia z imieniem Anna
- Masza jest dobra, ale nie nasza.
