„To było wczesną wiosną…” Aleksiej Tołstoj
Była wczesna wiosna
Trawa ledwo rosła
Strumienie płynęły, upał nie rósł,
I prześwitywała zieleń gajów;Trąba pasterska o poranku
Jeszcze nie śpiewałem głośno,
A w lokach wciąż w lesie
Była cienka paproć.Była wczesna wiosna
To było w cieniu brzóz,
Kiedy uśmiechasz się przede mną
Spuściłaś wzrok.To odpowiedź na moją miłość
Opuściłeś powieki -
O życie! o las! och słońce!
O, młodości! och, mam nadzieję!I płakałem przed tobą,
Patrząc na twoją kochaną twarz, -
Była wczesna wiosna
To było w cieniu brzóz!To był poranek naszych lat -
Och, szczęście! och, łzy!
O las! o życie! och słońce!
O świeży duchu brzozy!
Analiza wiersza Tołstoja „To było wczesną wiosną…”
Bohater tekstów Tołstoja łączy obraz odradzającej się natury ze wspomnieniami odległej młodości. Praca „” odzwierciedla stan umysłu, jaki powstaje pod wpływem wrażeń pierwszego ciepła wiosny. Radosne podekscytowanie i pogodne sny młodości, wsparte obrazami przebudzenia świata żywych, zastępuje smutek wywołany myślami o „przeszłym szczęściu”.
Retrospektywne spojrzenie na wydarzenia młodości daje także wiersz z 1871 roku: ukazana przestrzeń artystyczna zostaje oddzielona od pozycji podmiotu lirycznego w teraźniejszości.
Pierwsze czterowiersze, nadające tekstowi medytacyjny ton, poświęcone są szkicowi pejzażowemu. Otwarcie wyznacza współrzędne czasowe sytuacji lirycznej – wczesna wiosna. Jasno wyrażony temat przywołuje zespół naturalnych obrazów: młoda trawa, pierwsza zieleń drzew, głębokie strumienie. Z ogólnego cyklu wyróżnia się oryginalny obraz rozwijających się liści paproci, metaforycznie porównany do loków. Skupiają się tu także dominujące dominujące krajobrazy, których konstrukcja opiera się na negacji: wiosenne słońce nie przynosi ciepła, nie słychać też głośnych dźwięków rogu pasterskiego.
W trzecim czterowierszu następuje płynna zmiana tematu – od pejzażu po miłość. Efekt naturalności daje pierwszy dwuwiersz, zawierający refren i wers o „cieniu brzóz”. Opisywanie szczegółów naturalny świat poeta wskazuje jednocześnie na przestrzenne punkty orientacyjne, będące wyrazistą dekoracją sceny miłosnej.
W drugiej części tekstu nasila się intensywność emocji: wzniosła intonacja autora przechodzi w entuzjastyczną, wyrażającą się w szeregu retorycznych okrzyków. Odcinek pełen jest wspomnień z spuścizny Goethego, który sięgnął po podobny zabieg stylistyczny, przedstawiający wiosenny zachwyt zakochanej duszy.
O szczegółach informuje czytelnika tradycyjna, pozornie nieskomplikowana scena randkowa portret psychologiczny młoda para. Właśnie złożono wyznanie miłości, a na scenie on, natchniony, ze łzami szczęścia w oczach, a ona, zawstydzona, ale poznawszy szczere słowa radosny uśmiech.
Oceniając wydarzenia z przeszłości, podmiot liryczny sięga po formułę „poranek naszych lat”, towarzysząc metaforze wspomnianym już zespołem wykrzykników. Podziw i bezinteresowna czułość dopełnia lekki smutek i żal z powodu minionej wiosny życia.
Była wczesna wiosna
Trawa ledwo rosła
Strumienie płynęły, upał nie rósł,
I prześwitywała zieleń gajów;
Trąba pasterska o poranku
Jeszcze nie śpiewałem głośno,
A w lokach wciąż w lesie
Była cienka paproć.
Była wczesna wiosna
To było w cieniu brzóz,
Kiedy uśmiechasz się przede mną
Spuściłaś wzrok.
To odpowiedź na moją miłość
Opuściłeś powieki -
O życie! o las! och słońce!
O, młodości! och, mam nadzieję!
I płakałem przed tobą,
Patrząc na twoją kochaną twarz, -
Była wczesna wiosna
To było w cieniu brzóz!
To był poranek naszych lat -
Och, szczęście! och, łzy!
O las! o życie! och słońce!
O świeży duchu brzozy!
(Nie ma jeszcze ocen)
Więcej wierszy:
- Konwalie oddychają wiosną, Śmierć tańczy pod sosną. Wiosła pluskają w porcie, Śmierć tańczy w jego całunie. Jesteś gotowa do pływania, moja droga, ale zapomniałaś mnie zapytać. Chcąc nie chcąc, nie pozwolę ci odejść. Konwalie oddychają wiosną...
- Świat ze swoją wiosną jest zrozumiały, Ludzie ze swoim świętem są zrozumiali (moje okno Błyszczy jak wszyscy), śmierć Moich tulipanów jest zrozumiała (wniknęły w nie, Gdy tylko zostały wycięte, przynajmniej...
- Fotografia w gazecie niewyraźnie przedstawia żołnierzy, wciąż prawie dzieci, bohaterów wojny światowej. Filmowali przed walką – w uścisku, czterech przy rowie. A niebo było niebieskie, było zielone...
- Było mi przykro, że ten, który nigdy nie pożegnał się z życiem, który z biedną duszą nie wrócił do domu na granicy ciemności i dnia, nie zrozumiał mnie. Gdy...
- Ach, jak inaczej ludzie ubierają się wczesną wiosną! Inne, zupełnie niewzruszone, chodzą i błąkają się jak po leśnej gęstwinie, gdzie wszystko jest pokryte białym śniegiem, ponury traper podchodzi do zwierzęcia; Inni nawet...
- Nad rozmrożonymi dachami wczesną wiosną południowy zachód wysyła do nas zachęcające wiatry: Jest w nich życie odmiennych narodów i upał, Gęste winnice mają mdły zapach. Łap ich odurzające obrazy w locie, a usłyszysz...
- Przed wiosną są takie dni: Łąka odpoczywa pod gęstym śniegiem, Szumią radośnie suche drzewa, A ciepły wiatr jest delikatny i elastyczny. A Twoje ciało zachwyca się swą lekkością, I nie poznajesz swojego domu, I...
- Tak, rozumiem, to było szaleństwo. W naszych czasach grzechem jest tak kochać, I w jednym uczuciu rozbijać błogosławione siły dusz. Ale może ty i ja mamy rację: daliśmy się ponieść...
- Co słychać w Twojej ojczyźnie na wiosnę? Pogoda. Fale nieustannie uderzały w brzeg. Krewni piją naparzoną wodę z ośmiu jezior na kwiatach. Piją jak zacier, w ciemnych chochlach, chłopcy najczęściej radosne lata, Nie...
- Co się stało, to się stało: zachód słońca zrobił się czerwony... Ona sama się zakochała - nikt tego nie zamawiał. Nie karcę moich przyjaciół, nie karcę moich bliskich. Zamarzam w cieple i palę się w zimnie. Co się stało, co się stało... Ukryj...
- Śnieg zaczął płakać, z czarnych pni rzuciły się błękitne cienie, opowiedziała się cała bajka o mrozie, słychać było dźwięczenie niedzielnych słów. Pola zasypane śniegiem tu i ówdzie stają się czarne i wilgotne. Oświecone odległości prowadzą do nieosiągalnego...
Aleksiej Konstantynowicz Tołstoj
Była wczesna wiosna
Trawa ledwo rosła
Strumienie płynęły, upał nie rósł,
I prześwitywała zieleń gajów;
Trąba pasterska o poranku
Jeszcze nie śpiewałem głośno,
A w lokach wciąż w lesie
Była cienka paproć.
Była wczesna wiosna
To było w cieniu brzóz,
Kiedy uśmiechasz się przede mną
Spuściłaś wzrok.
To odpowiedź na moją miłość
Opuściłeś powieki -
O życie! o las! och słońce!
O, młodości! och, mam nadzieję!
I płakałem przed tobą,
Patrząc na twoją kochaną twarz, -
Była wczesna wiosna
To było w cieniu brzóz!
To był poranek naszych lat -
Och, szczęście! och, łzy!
O las! o życie! och słońce!
O świeży duchu brzozy!
Bohater tekstów Tołstoja łączy obraz odradzającej się natury ze wspomnieniami odległej młodości. Praca „In Bygone Days It Happened…” oddaje stan umysłu, jaki powstaje pod wpływem wrażeń pierwszego ciepła wiosny. Radosne podekscytowanie i pogodne sny młodości, wsparte obrazami przebudzenia świata żywych, zastępuje smutek wywołany myślami o „przeszłym szczęściu”.
Retrospektywne spojrzenie na wydarzenia młodości daje także wiersz z 1871 roku: ukazana przestrzeń artystyczna zostaje oddzielona od pozycji podmiotu lirycznego w teraźniejszości.
Pierwsze czterowiersze, nadające tekstowi medytacyjny ton, poświęcone są szkicowi pejzażowemu. Otwarcie wyznacza współrzędne czasowe sytuacji lirycznej – wczesna wiosna. Jasno wyrażony temat przywołuje zespół naturalnych obrazów: młoda trawa, pierwsza zieleń drzew, głębokie strumienie. Z ogólnego cyklu wyróżnia się oryginalny obraz rozwijających się liści paproci, metaforycznie porównany do loków. Skupiają się tu także dominujące dominujące krajobrazy, których konstrukcja opiera się na negacji: wiosenne słońce nie przynosi ciepła, nie słychać też głośnych dźwięków rogu pasterskiego.
W trzecim czterowierszu następuje płynna zmiana tematu – od pejzażu po miłość. Efekt naturalności daje pierwszy dwuwiersz, zawierający refren i wers o „cieniu brzóz”. Opisując szczegóły świata przyrody, poeta wskazuje jednocześnie na przestrzenne punkty orientacyjne, które pełnią funkcję wyrazistej dekoracji sceny miłosnej.
W drugiej części tekstu nasila się intensywność emocji: wzniosła intonacja autora przechodzi w entuzjastyczną, wyrażającą się w szeregu retorycznych okrzyków. Odcinek pełen jest wspomnień z spuścizny Goethego, który sięgnął po podobny zabieg stylistyczny, przedstawiający wiosenny zachwyt zakochanej duszy.
Tradycyjna, pozornie nieskomplikowana scena randkowa informuje czytelnika o szczegółach portretu psychologicznego młodej pary. Właśnie zostało złożone wyznanie miłości, a na scenie on, natchniony, ze łzami szczęścia w oczach, a ona, zawstydzona, ale witająca szczere słowa radosnym uśmiechem.
Oceniając wydarzenia z przeszłości, podmiot liryczny sięga po formułę „poranek naszych lat”, towarzysząc metaforze wspomnianym już zespołem wykrzykników. Podziw i bezinteresowna czułość dopełnia lekki smutek i żal z powodu minionej wiosny życia.
