Stopień naukowy „Kandydat nauk ścisłych” pozwala na ubieganie się w przyszłości o tytuł „adiunkta”. Aby go uzyskać, absolwent przez kilka lat pisze rozprawę doktorską na wybrany temat, zawierającą szczegółowy opis przeprowadzonych badań. Skuteczna obrona Praca naukowa pomoże Ci w dalszym rozwoju Twojej kariery.

Kim jest doktorant?

O stopień doktora mogą ubiegać się wykwalifikowani specjaliści, którzy przepracowali w swojej specjalności co najmniej cztery lata – branża nie ma znaczenia. Specjaliści tacy interesują się pracą naukową i mają na swoim koncie kilka opublikowanych artykułów naukowych w czasopismach specjalistycznych.

Jak zostać kandydatem nauk

Podstawowe wymagania wobec wnioskodawcy:

  • dyplom ukończenia studiów wyższych;
  • dobry wynik pozytywny po zaliczeniu „minimum kandydackiego”;
  • dostępność własnych opracowań w wymaganym obszarze badań;
  • publikacja prac naukowych w wydawnictwach Wyższej Komisji Atestacyjnej (HAC);
  • wartość przedstawionych pomysłów;
  • pomyślna obrona pracy dyplomowej kandydata.

Formy studiów podyplomowych

Przed przygotowaniem się do napisania pracy dyplomowej wnioskodawca dokonuje wyboru metody studiowania w niej. Istnieją dwie formy kształcenia – niestacjonarna (5 lat) i stacjonarna (4 lata). Po przejściu egzaminy wstępne, student jest zapisany na uczelnię.

Notatka. możliwe bez konieczności studiowania na uniwersytecie. Ta forma przygotowania rozprawy doktorskiej nazywa się rozprawą doktorską. Kuratorem jest dyrektor naukowy wybranej katedry.

Co daje tytuł Kandydata Nauk?

Zalety stopnia naukowego „doktor”:

  • możliwość zostania profesorem nadzwyczajnym katedry, starszym pracownikiem naukowym;
  • przygotowanie do tytułu „doktora nauk”;
  • podwyżka obecnego wynagrodzenia o 15%

Po skuteczna obrona pracy dyplomowej kandydata pod kierunkiem Wyższej Komisji Atestacyjnej, wnioskodawca otrzymuje dyplom potwierdzający uzyskany stopień naukowy. Dalszy rozwój odbywa się w dwóch kierunkach – czyli badań/odkryć naukowych w wybranej dziedzinie naukowej.

Specyfika uzyskania stopnia doktora w niektórych dziedzinach

Stopień kandydata zależy od specjalizacji wnioskodawcy i dziedziny badań. W Federacja Rosyjska tytuł ten został przyznany w 23 branżach. Ich listę można zobaczyć na oficjalnej stronie internetowej Wyższej Komisji Atestacyjnej.

Kandydat nauk ekonomicznych

Jeden z najbardziej poszukiwanych stopni w handlu i finansach. Głównym wymogiem stawianym kandydatom jest posiadanie wyższego wykształcenia ekonomicznego. Na studia podyplomowe możesz dostać się po ukończeniu studiów wyższych lub po przepracowaniu 3-4 lat w swojej specjalności. Tytuł „doktora” możesz uzyskać na macierzystej uczelni lub w innej placówce edukacyjnej.

Studenci studiów podyplomowych mają obowiązek regularnego uczęszczania na zajęcia oraz uczestniczenia w działalności naukowo-dydaktycznej uczelni. Sprawozdanie z wyników przeprowadzonych badań przekazywane jest corocznie opiekunowi naukowemu wybranej katedry.

Notatka. Moskiewska Akademicka Szkoła Podyplomowa Państwowego Uniwersytetu Badawczego Wyższa Szkoła Ekonomii oferuje swoim studentom kilka programów studiów w sektorze ekonomicznym. Studenci otrzymują stypendium akademickie, odbywają obowiązkowe staże w innych krajach, przygotowują się prace naukowe zgodnie z międzynarodowymi standardami edukacyjnymi.

Kandydat nauk pedagogicznych

Kandydat może uzyskać stopień kandydata na kierunku pedagogika w specjalistycznej placówce edukacyjnej. Jeżeli wykształcenie wyższe przyszłego kandydata nauk nie jest związane z tym obszarem, zaleca się podjęcie studiów na Wydziale Pedagogiki. Po ukończeniu studiów kandydat rozpoczyna studia magisterskie na tej samej uczelni i przygotowuje się do napisania/obrony rozprawy doktorskiej.

Notatka! W Moskiewskim Pedagogice Uniwersytet stanowy Istnieje możliwość doskonalenia znajomości dowolnego języka obcego. Absolwenci regularnie uczestniczą w kongresach i konferencjach naukowych, piszą artykuły i monografie nt inne języki. Studenci mają dostęp do wszystkich publikacji naukowych z branży dydaktycznej.
Kandydat nauki techniczne

Potrzebujesz pomocy w napisaniu pracy naukowej?

Doktor nauk biologicznych – doktor biologii. nauki
Doktor nauk weterynaryjnych - lekarz weterynarii. nauki
Doktor nauk wojskowych – doktor nauk wojskowych. nauki
Doktor nauk geograficznych – doktor nauk geograficznych nauki
Doktor nauk geologicznych i mineralogicznych - Doktor nauk geologicznych i mineralnych. nauki
Doktor historii sztuki – doktor historii sztuki
lekarz nauki historyczne- Doktor Historii nauki
Doktor Kulturoznawstwa - Doktor Kulturoznawstwa
Doktor nauk medycznych - dr med. nauki
lekarz nauki pedagogiczne - Doktor Pedagog. nauki
Doktor nauk politycznych – doktor nauk politycznych. nauki
Doktor nauk psychologicznych – doktor psychologii. nauki
Doktor nauk rolniczych – doktor nauk rolniczych nauki
Doktor nauk socjologicznych – doktor socjologii. nauki
Doktor nauk technicznych – doktor nauk technicznych nauki
Doktor nauk farmaceutycznych – doktor farmacji. nauki
Doktor Nauk Fizycznych i Matematycznych - Doktor Fizyki i Matematyki. nauki
Doktor nauk filologicznych – doktor filologii. nauki
Doktor filozofii – Doktor filozofii. nauki
lekarz nauki chemiczne - Doktor Chem.. nauki
lekarz nauki ekonomiczne- Doktor ekonomii nauki
Doktor nauk prawnych – doktor prawa. nauki
kandydat nauk biologicznych – kand. biol. nauki
Kandydat nauk weterynaryjnych - Kandydat nauk weterynaryjnych weterynarz. nauki
kandydat nauk wojskowych – kand. wojskowy nauki
Kandydat nauk geograficznych – kand. geograf. nauki
Kandydat nauk geologicznych i mineralogicznych – kand. geol.-minerał. nauki
kandydat historii sztuki - kand. krytyka artystyczna
Kandydat nauk historycznych - Kandydat nauk jest. nauki
Kandydat Kulturoznawstwa - dr hab. studia kulturowe
kandydat nauk medycznych – kand. Miód. nauki
Kandydat nauk pedagogicznych - Kandydat nauk pe. nauki
kandydat nauk politycznych – kand. podlewać nauki
kandydat nauk psychologicznych – kand. psychol. nauki
Kandydat nauk rolniczych – kand. rolniczy nauki
Kandydat nauk socjologicznych - dr hab. socjol. nauki
Kandydat nauk technicznych - Kandydat nauk technologia nauki
Kandydat nauk farmaceutycznych - Kandydat nauk farmaceuta. nauki
kandydat nauk fizycznych i matematycznych – kand. fizyka i matematyka nauki
kandydat nauk filologicznych – kand. Filol. nauki
kandydat nauk filozoficznych – kand. Filozof nauki
Kandydat nauk chemicznych - Kandydat nauk chemia nauki
kandydat nauk ekonomicznych – kand. ekonomia. nauki
Kandydat nauk prawnych – Kandydat nauk prawny nauki

Istnieją również krótsze, nieoficjalne skróty stopni naukowych:

Doktor nauk architektonicznych - doktor nauk architektonicznych;

Kandydat nauk architektonicznych - dr hab.

Doktor nauk biologicznych - doktor nauk biologicznych;

Kandydat nauk biologicznych - dr hab.

Doktor nauk weterynaryjnych - doktor nauk weterynaryjnych;

Kandydat nauk weterynaryjnych - dr hab.

Doktor nauk wojskowych - doktor nauk wojskowych;

kandydat nauk wojskowych - kandydat nauk wojskowych

Doktor nauk geograficznych - doktor nauk geograficznych;

Kandydat nauk geograficznych - dr hab.

Doktor nauk geologicznych i mineralogicznych - Doktor nauk geologicznych i mineralogicznych;

Kandydat nauk geologicznych i mineralogicznych - dr hab.

Doktor historii sztuki - doktor nauk ścisłych;

Kandydat Historii Sztuki - dr hab.

Doktor nauk historycznych - doktor nauk historycznych;

kandydat nauk historycznych - kandydat nauk historycznych

Doktor nauk medycznych - lek. med.;

Kandydat nauk medycznych - Kandydat nauk medycznych

Doktor nauk pedagogicznych - doktor nauk pedagogicznych;

Kandydat nauk pedagogicznych - dr hab.

Doktor nauk politycznych - doktor nauk politycznych;

Kandydat nauk politycznych – dr hab.

Doktor nauk psychologicznych - doktor psychologii;

Kandydat nauk psychologicznych - dr hab.

Doktor nauk rolniczych - doktor nauk rolniczych;

Kandydat nauk rolniczych - Kandydat nauk rolniczych

Doktor nauk socjologicznych - doktor nauk społecznych;

kandydat nauk socjologicznych - kandydat nauk społecznych

Doktor nauk technicznych – doktor nauk technicznych;

Kandydat nauk technicznych - dr hab.

Doktor nauk farmaceutycznych - doktor nauk farmaceutycznych;

kandydat nauk farmaceutycznych - kandydat nauk farmaceutycznych

Doktor nauk fizycznych i matematycznych - Doktor nauk fizycznych i matematycznych;

Kandydat nauk fizycznych i matematycznych - dr hab.

Doktor filologii - doktor filologii;

Kandydat nauk filologicznych - dr hab.

Doktor filozofii - doktor filozofii;

Kandydat nauk filozoficznych - dr hab.

Doktor nauk chemicznych - doktor nauk chemicznych;

Kandydat nauk chemicznych - dr hab.

Doktor nauk ekonomicznych - doktor nauk ekonomicznych;

Kandydat nauk ekonomicznych – dr hab.

Doktor nauk prawnych - doktor nauk prawnych;

Kandydat nauk prawnych – dr hab.

Encyklopedyczny YouTube

    1 / 5

    ✪ Profesor nadzwyczajny, profesor, akademik, doktor nauk ścisłych. Co to znaczy?

    ✪ Co daje Ci w życiu stopień doktora? // Chciwość wiedzy

    ✪ DLACZEGO POTRZEBUJEMY STOPU KANDYDATA? // Chciwość wiedzy

    ✪ Doktor czy kandydat nauk? Czy warto robić doktorat mając już doktorat? Oxford University.

    ✪ Dagestańczyk został najmłodszym doktorem nauk ścisłych

    Napisy na filmie obcojęzycznym

Profesjonalny portret kandydata nauk

Kandydaci nauk ścisłych to wysoko wykwalifikowani specjaliści, posiadający doświadczenie zawodowe gromadzone przez co najmniej trzy do czterech lat po ukończeniu studiów wyższych (magisterskich lub specjalnościowych). Najczęściej są to osoby nieco poniżej trzydziestego roku życia, które mają skłonność do Praca badawcza i musiał publikować prace naukowe. Większość z tych specjalistów to pracownicy różnych nauczycieli (akademickich, przemysłowych) lub uniwersyteckich.

Zazwyczaj celem osoby ubiegającej się o stopień naukowy jest dalsza kariera naukowa i pedagogiczna. Uzyskanie stopnia doktora (lub jego zagranicznego odpowiednika) znacząco przyczynia się do wzrostu liczby miejsc pracy zarówno w Federacji Rosyjskiej, jak i za granicą. W Rosji posiadanie tego stopnia ułatwia zajmowanie stanowiska profesora nadzwyczajnego na uczelni lub starszego pracownika naukowego w instytucie badawczym, a także jest brane pod uwagę poza sferą naukowo-dydaktyczną. Posiadanie dyplomu jest bezwzględnie konieczne do uzyskania tytułu naukowego profesora nadzwyczajnego. Doktorat w Rosji, nadal aktywny działalność badawcza, w przyszłości może zostać doktorem nauk i profesorem.

Naukowcy posiadający status równoważny doktoratowi stanowią podstawę siły roboczej wielu organizacji naukowych i uniwersytetów na całym świecie. Według spisu powszechnego z 2010 roku w Rosji stopień doktora posiadało 595 526 osób. Najwięcej z nich mieszkało w Moskwie (197 897 osób).

Historia stopnia „kandydata” w Rosji

Natychmiast po Rewolucja październikowa W 1917 roku zniesiono wszelkie stopnie, stopnie i tytuły. Stopień Kandydata Nauk – już we współczesnym znaczeniu – został ustanowiony wraz z innymi stopniami i tytułami naukowymi Rady Komisarzy Ludowych ZSRR 13 stycznia 1934 roku i został odziedziczony przez Federację Rosyjską w okresie poradzieckim.

Procedura nadawania stopnia kandydata nauk w Federacji Rosyjskiej

Podstawowe momenty

Najważniejszym wymogiem przygotowania przedobronnego jest obecność artykułów naukowych opublikowanych w recenzowanych czasopismach z listy Wyższej Komisji Atestacyjnej, zawierających wyniki badań rozprawy doktorskiej i odzwierciedlających nowość naukowa badania.

Badania do pracy dyplomowej prowadzone są przez wnioskodawcę pod kierunkiem opiekun naukowy posiadający stopień naukowy doktora lub kandydata nauk ścisłych w danej specjalności, zazwyczaj (ale nie koniecznie) w trakcie studiów na studiach wyższych (adiunkta).

Typowa długość tekstu pracy dyplomowej kandydata wynosi około 150 stron, ale nie ma ścisłych ograniczeń.

Procedura obrony pracy dyplomowej

Osoba ubiegająca się o stopień przed obroną stopnia musi zdać szereg egzaminów (tzw. minimum kandydackie): z historii i filozofii nauki, język obcy i specjalności.

Wnioskodawca publikuje streszczenie rozprawy (w nakładzie około 100 egz.), które na miesiąc przed obroną wysyłane jest do dużych firm. biblioteki naukowe i uniwersytety Rosji, a także członkowie rady rozprawy doktorskiej i specjaliści w tej dziedzinie nauki. Ponadto teksty rozprawy doktorskiej i streszczenia zamieszczane są na stronie internetowej organizacji, w ramach której utworzono radę rozprawy doktorskiej, która przyjęła rozprawę do obrony.

Sama rozprawa – także z miesięcznym wyprzedzeniem – jest udostępniana bezpłatnie bibliotece uczelni, w której odbędzie się obrona, oraz dwóm oficjalnym przeciwnikom, którzy piszą z wyprzedzeniem i ogłaszają swoją recenzję w dniu obrony. Przeciwników nie można powiązać ze współautorstwem ani miejscem pracy ze zgłaszającym; jeden z nich musi być doktorem nauk.

W trakcie obrony autor rozprawy doktorskiej składa sprawozdanie z wyników pracy doktorskiej, odpowiada na pytania członków rady rozprawy dotyczące jego sprawozdania, rozprawy doktorskiej i streszczenia. Następnie odczytywane są recenzje organizacji wiodącej oraz recenzje otrzymane do abstraktu. Wnioskodawca ustosunkowuje się do uwag zawartych w tych opiniach. Następnie następują oficjalne przemówienia przeciwników i odpowiedzi na pytania zawarte w opiniach przeciwników. Ostatnią częścią obrony jest swobodna dyskusja, podczas której każdy obecny ma prawo zabrać głos. Następnie wnioskodawca odpowiada na pytania i uwagi zgłaszane w trakcie tej dyskusji, po czym przystępuje do tajnego głosowania, w którym biorą udział wyłącznie członkowie rady rozprawy.

Mniej więcej taka sama procedura nadawania stopni naukowych istniała w ZSRR i nadal istnieje w niektórych krajach WNP.

Wydanie dokumentu dyplomowego

W przypadku pozytywnego wyniku głosowania dokumenty (tzw. „plik certyfikacyjny”) przesyłane są do Wyższej Komisji Atestacyjnej przy Ministerstwie Edukacji i Nauki Federacji Rosyjskiej, gdzie zapada decyzja o wydaniu kandydata nauk dyplom. Zwykle rozpatrzenie sprawy przez Wyższą Komisję Atestacyjną trwa kilka miesięcy.

Osoby, którym nadano stopnie naukowe z naruszeniem ustalonego trybu, mogą zostać pozbawione tych stopni przez Wyższą Komisję Atestacyjną, co do zasady, na podstawie wniosków rad rozpraw doktorskich, na posiedzeniu, na którym odbyła się obrona rozprawy.

Rodzaje stopni doktora według dziedzin nauki

W zależności od specjalności, z której broni się rozprawa kandydata, wnioskodawca w Rosji otrzymuje jeden z następujących stopni naukowych:

Istnieje stopień doktora nauk o marynarce, ale obecnie go nie przyznaje (wydawany od lat trzydziestych XX wieku do późnych lat siedemdziesiątych XX wieku). Przez pewien czas (w latach 40. XX w.) stopień naukowy kandydata na historię sztuki nazywano „kandydatem historii sztuki”. Stopień doktora nauk politycznych istniał w latach czterdziestych XX wieku, a następnie został zniesiony w latach dziewięćdziesiątych. ponownie wprowadzony.

W naukach pedagogicznych do 1950 r. do nazwy stopnia naukowego koniecznie dodawano określenie wąskiej specjalizacji („...według metod historii”, „...według Kultura fizyczna" i tak dalej.). Sporadycznie takie wyjaśnienia pojawiały się w imię specjalności naukowej aż do końca lat 60. XX wieku. Stopnie naukowe w zakresie nauk psychologicznych zaczęto nadawać w 1968 roku. Wcześniej (od 1953 r.) nadawany był stopień naukowy „Kandydat nauk pedagogicznych (w zakresie psychologii)”.

W dniu 25 września 2015 roku Wyższa Komisja Atestacyjna zatwierdziła paszport nowej specjalności naukowej „Teologia”. Teraz na tej specjalności można obronić rozprawę doktorską i uzyskać stopnie naukowe kandydata i doktora nauk ścisłych.

Wiele specjalności umożliwia kandydatom uzyskanie stopnia naukowego w kilku dziedzinach nauki, w zależności od dominującego obszaru tematycznego danej rozprawy doktorskiej. Przykładowo, w specjalności 02.00.04 (chemia fizyczna) można nadać stopień kandydata nauk fizycznych, matematycznych, technicznych lub chemicznych. Jednocześnie jednak przestrzegana jest zasada „jedna rozprawa – jedna dziedzina nauki”, niezależnie od liczby specjalności rozprawy doktorskiej i dziedzin nauki danej specjalności. Ponadto określona rada rozprawy doktorskiej może mieć ograniczony zakres przyznawanych stopni naukowych, w zależności od branży.

Lista stopni nadawanych ukraińskim naukowcom w zasadzie powtarza rosyjską, z następującymi wyjątkami:

  • Nauki geologiczne i mineralogiczne w tytułach stopni zastąpiono naukami geologicznymi;
  • Stopnie Kandydata Nauk w zakresie wychowania fizycznego i sportu, Kandydata nauk w publiczna administracja, doktorantka z zakresu komunikacji społecznej. Wyróżnia się także dziedzinę nauki „Bezpieczeństwo Narodowe”, ale w niej nadawane są stopnie kandydatów nauk wojskowych, technicznych, prawnych i innych – stopień kandydata nauk w bezpieczeństwo narodowe NIE.

Aspekty międzynarodowe

Analogi stopnia doktora za granicą

Najpopularniejszym odpowiednikiem radzieckiego i rosyjskiego stopnia kandydata nauk jest stopień doktora filozofii (doktorat). Stopień ten istnieje w USA, Kanadzie i innych krajach.

W Niemczech odpowiednikiem stopnia rosyjskiego kandydata jest stopień doktora (niemiecki Doktor), wbrew nazwie.

W wielu kraje europejskie uzyskał wcześniej stopień naukowy, którego nazwa w miejscowym języku zawierała pojęcie „kandydata”, które zostało zniesione w procesie bolońskim. W tym przypadku zniesienie nie oznacza eliminacji odpowiedniego poziomu, ale zastąpienie nazwiska tytułem doktora. Miało to miejsce w wielu krajach regionu CMEA – w Bułgarii (Bul. Doktor nauk ścisłych, zniesiony w połowie lat 90.), Czechosłowacji (czeski: Kandidát věd, słowacki: Kandidát vied, zniesiony w Czechach w 1998 r., na Słowacji w 1996 r.). W 2014 r. wraz z przyjęciem nowej ukraińskiej ustawy „O szkolnictwie wyższym” zniesiono również stopień kandydata nauk ścisłych i zrównano go ze stopniem doktora filozofii. Podobny stopień, poprzedzający stopień doktora nauk ścisłych i nazywany po łacinie łac. candidatus/candidata z dodatkiem nazwy nauki istniało także w Danii, Norwegii i Islandii. W Jugosławii stopień kandydata nauk ścisłych odpowiadał stopniowi magistra nauk ścisłych (Magister Scientiæ, mr. sci, obecnie zniesiony), podobnie jak miało to miejsce w Imperium Rosyjskie w 19-stym wieku.

Niemcy

Odpowiedzialne za kwalifikacje akademickie Ministerstwo Edukacji i Nauki Federacji Rosyjskiej uznaje niemiecki stopień naukowy „Habilitacja” na poziomie rosyjskiego stopnia akademickiego „Doktor nauk”, a niemiecki stopień naukowy „Doktor” na poziomie poziom rosyjskiego stopnia naukowego „Kandydat nauk”. W Republice Federalnej Niemiec za uznawanie odpowiadają ministerstwa stanu, jeśli chodzi o wydawanie zezwoleń na korzystanie ze stopni naukowych w społeczeństwie oraz kompetencji instytucji szkolnictwa wyższego. instytucje edukacyjne, jeśli chodzi o dziedzinę naukową, w tym działalność badawczą. Organy te uznają rosyjski stopień naukowy „Doktor nauk” na poziomie niemieckiej kwalifikacji akademickiej „Habilitacja” oraz rosyjski stopień naukowy „Kandydat nauk” na poziomie niemieckiego stopnia akademickiego „Doktor”.

Zobacz też

Notatki

  1. Kandydat nauk / M. N. Volkov // Włochy - Kvarkush. - M.: Encyklopedia radziecka, 1973. - (Wielka sowiecka encyklopedia: [w 30 tomach] / wyd. naczelne.

Słowo " krzesło„, często używany w Tłumaczenia rosyjskie w rozumieniu „wydziału” nie ma takiego znaczenia, ale oznacza stanowisko kierownicze („kierownik”) lub profesorskie na uczelni.

Oto definicja słownika Macmillana: „CHAIR – stanowisko lub zawód profesora na uniwersytecie – przez 30 lat piastował katedrę botaniki w Cambridge” – co można przetłumaczyć: „Był głównym specjalistą botaniki w Cambridge przez 30 lat”).

Inny przykład, w którym mówi się, że „katedra” to tytuł, stopień („tytuł”): „Katedry badawcze uniwersytetów: Uniwersytet Waterloo w dużej mierze zawdzięcza swoją reputację i pozycję jakościom swoich profesorów i ich osiągnięciom naukowym. University of Waterloo Waterloo uznaje wyjątkowe osiągnięcia i wybitność w określonej dziedzinie wiedzy poprzez tytuł „Katedra Badań Uniwersyteckich” – tytuł, który może być utrzymywany przez okres do siedmiu lat, z możliwością ponownej nominacji. otrzyma albo redukcję nauczania o jeden kurs rocznie, albo roczne stypendium w wysokości 10 000 dolarów, które zostanie przydzielone Wydziałowi/Szkole, jeśli zostanie wybrana redukcja nauczania. Tytuł Katedry Badań Uniwersyteckich i świadczenia zostaną zwolnione, jeśli Katedra Badań Kanadyjskich lub inna osoba przyznano główną katedrę badawczą.”

Poniższy przykład pokazuje, że stanowisko „przewodniczącego wydziału” z grubsza odpowiada stanowisku kierownika wydziału: „Co może, a czego nie może zrobić kierownik wydziału: Obowiązki i granice uprawnień kierowników wydziałów uczelni są bardzo zróżnicowane . Każdy wydział w college'u ma swojego kierownika: przewodniczącego, który zazwyczaj jest członkiem wydziału tego wydziału, wyznaczonym przez dziekana do zarządzania wydziałem.

Obowiązki „Kierownika wydziału” (kierownika wydziału) opisano na stronie internetowej Uniwersytetu Wisconsin: „Rola i obowiązki kierownika wydziału: Przewodniczący jest odpowiedzialny za ułatwianie funkcjonowania wydziału, podstawowej jednostki akademickiej na uniwersytecie. Opis Role i obowiązki przewodniczącego należy rozumieć w ogólnym kontekście odpowiedzialności i rozliczalności. ...Krzesło ułatwia zarządzanie działem. Aby wywiązać się z tego obowiązku, katedra nadzoruje, bezpośrednio lub pośrednio, codzienny postęp w osiąganiu celów dydaktycznych, badawczych i usługowych określonych w planie wydziału. Dzięki przywództwu i facylitacji katedry członkowie wydziału zapewniają studentom możliwości edukacyjne niezbędne do przygotowania się do sensownego życia osobistego i zawodowego. W tym celu katedra odgrywa ważną rolę, dostarczając dziekanowi/rektorowi, poprzez proces budżetowy i planistyczny, plany zajęć, plany programowe i szacunki zasobów niezbędnych do wykonywania funkcji katedry.

Zatem wszystkie podane przykłady dowodzą, że „krzesło” w kontekście wyższa edukacja odnosi się do stanowiska lub tytułu osoby i nie można go przetłumaczyć na język rosyjski jako „wydział” (wydział).