Czy jesteś dojrzały, piosenkarzu Tiisky!
Jak byk na łące wiosną
Rosyjskie dziewczyny tańczą
Pod fletem jest pasterka?
Jak, pochylając głowy, idą,
Buty pukają harmonijnie,
Twoje dłonie cicho poruszają spojrzeniem
I mówią ramionami?
Jak ich złote wstążki
Białe czoła świecą,
Pod drogocennymi perłami
Czy Twoje wrażliwe piersi oddychają?
Jak niebieskie żyły
Płynie różowa krew
Ogień w policzki
Czy miłość wycięła dziury?
Jak sobolowe są ich brwi,
Spojrzenie sokoła pełne iskier,
Ich uśmiech to dusza lwa
A serca orłów są dotknięte?
Gdybym tylko mógł zobaczyć te czerwone panny,
Powinieneś zapomnieć o Grekach
I na zmysłowych skrzydłach
Twój Eros był przykuty łańcuchami.

Analiza wiersza „Rosjanki” Derzhavina

Gabriel Romanowicz Derzhavin chętnie wychwalał w swojej poezji kobiece piękno. Jego zachwyt był poświęcony wyłącznie rosyjskim pięknościom.

Wiersz powstał w 1799 r. Jej autor miał 56 lat, zrobił zawrotną karierę, rządził gubernią tambowską, zdążył zostać sekretarzem gabinetu samej cesarzowej i w tym okresie stał na czele Kolegium Handlowego. Gatunek jest odą do urody rosyjskich dziewcząt, metrum to trochęre z rymem krzyżowym, nie ma podziału na zwrotki. Bohater liryczny– sam autor. Zaczyna niemal kpiąco: czy jesteś dojrzały? Jednocześnie zwraca się do dawno zmarłego starożytnego poety Anakreona, słynącego z jego twórczości teksty miłosne. „Byk tańczy”: taniec ludowy z tupaniem. Cały wiersz to czysty podziw, grad wyliczeń, które powinny przekonać Anakreona, że ​​na próżno wychwalał Greczynki i przyjrzałby się bliżej ruskim pannom. Drobne przyrostki podkreślające przyjemność autora: kowbojka, w butach, byk. Anafora: jak. Poeta przedstawia atrakcyjny portret rosyjskiej piękności. Należy zauważyć, że jego pochwała przypadła dziewczętom ze zwykłej klasy. Świadczy o tym charakter tańca i prostota akompaniamentu muzycznego (piszczałki). Autorka czerpie z życia: białe czoła, delikatne piersi, niebieskie żyłki, różową krew, dołeczki w policzkach (lanity), sobolowe brwi, spojrzenie sokoła. Próbuje oddać ruchy tańca: pochylanie głów, pukanie, poruszanie rękami, poruszanie oczami, mówienie ramionami. Znajduje się tam również opis szczegółów stroju: złote wstążki, cenne perły. Słownictwo jest zarówno wzniosłe, jak i neutralne, czasem przestarzałe. Intonacja jest żarliwa, z dużą ilością pytań retorycznych, z wyraźnym folklorystycznym brzmieniem. Inwersja to jedna z głównych technik tej pracy: jesteś dojrzały, płynie krew, uderzyła miłość. Wydaje się, że pochodzi stąd wiele epitetów opowieść ludowa: sokół, ogień, sobol. Przekazuje uśmiech jasnym słowem „uśmiech”, tym samym, który później zdobił wczesne prace N. Gogola. Metafory: dusze lwów, pełne iskier, serca orłów. Mamy tu na myśli odważnych mężczyzn, wojowników, których bastiony przetrwały atak wrogów, ale padły pod ognistym kobiecym spojrzeniem. „Tiisky”: Anakreon - rodzimy greckie miasto Teos. „Eros jest przykuty”: nawiązanie do bóstwa namiętności.

Wiersz „Russian Girls” G. Derzhavina ukazał się po raz pierwszy 9 lat po jego powstaniu.

Ody pochwalne G. R. Derzhavina należą do Peru dzieła liryczne. Ale w wierszu „Russian Girls” postać chwaląca graniczy z prostotą życia. Gloryfikuje w nim młode Rosjanki. W tym celu opisuje je podczas tradycyjnego tańca, popularnie zwanego „bykiem”.

Opisane w wierszu czynności dzieją się wiosną na łące. Nie bez powodu wybrano tę porę roku: wszystko kwitnie i jest w ruchu. Okres ten doskonale uzupełnia obraz przedstawiający grupę młodych i pięknych dziewcząt, w których płonie młodość i miłość. Wszystko to dzieje się przy dźwiękach fajki pasterskiej.

W pierwszych wersach utworu zwraca się z pytaniem do greckiego poety. A potem opisuje ten taniec młodych kobiet. Najpierw rozmawiają o swoich ruchach. Są gładkie i piękne. Używane przez niego do opisania tańca duża liczba czasowniki oddają jego rytm. Same linie są żywe i dynamiczne. A ruchy dziewcząt są wymowne.

Następnie Derzhavin opisuje zewnętrzne zalety dziewcząt. Są piękne. Za ich uśmiechami kryją się odważne i silne dusze – „lwy”. Te młode piękności są w stanie zabić każdego mężczyznę.

Tak poeta opisuje rosyjskie dziewczyny. Podkreśla ich zalety i wyższość nad innymi. Pod koniec utworu Derzhavin ponownie zwraca się do zagranicznego piosenkarza ze słowami, że gdyby na własne oczy zobaczył obraz przedstawiony w tych wersach, na zawsze zapomniałby o Greczynkach. W końcu Rosjanki są nie tylko piękne, ale także pełne życia.

Za dowodem wyższości Rosjanek nad innymi kryje się inna myśl: wyższość rosyjskiej kultury i duchowości narodu. Właśnie to próbuje udowodnić Derzhavin, malując to tak malowniczo, w tym lirycznym dziele.

Opcja 2

Na przełomie wieków w 1799 roku Gavrila Derzhavin napisał wiersz „Russian Girls”, w którym wychwalał piękno mieszkańców ziemi rosyjskiej. Należy to odnotować ten temat jest nadal aktualne i całkiem uzasadnione. Przecież dziewczęta w Rosji naprawdę wyróżniają się pięknem, a fakt ten jest uznawany nie tylko tutaj, ale także w wielu innych krajach.

Właściwie w tym miejscu poeta rozpoczyna swoją twórczość, zwraca się do autora tekstów Anakreona, który w tekście nazywany jest „pieśniarzem Tiis”, czyli śpiewakiem z miasta Teos. Następnie rozpoczyna się różnorodny opis rosyjskich piękności, który trwa niczym kalejdoskop, rozprzestrzeniając się poprzez rodzaj tańca, w którym każda nowa postać proponuje rozważyć inny aspekt rosyjskiej urody. Derzhavin konsekwentnie opisuje piękno cielesne: „białe czoła”, „delikatne piersi”, „ogniste doły na policzkach”, spojrzenie, uśmiech i wiele więcej.

Faktycznie, taki opis przypomina teksty miłosne i potrafi wręcz skierować uwagę w stronę klasyki tego gatunku, np. Pieśni nad pieśniami czy czegoś podobnego. Przecież często teksty miłosne, dedykowany konkretnej osobie, to właśnie takie sekwencyjne zestawienie elementów piękna, które porównuje się z czymś wspaniałym, np. spojrzeniem - pełnym iskier. Derzhavin z kolei tworzy pewien zbiorowy obraz, który reprezentuje niejako uogólnione piękno rosyjskich dziewcząt, wybór najlepszych cech, które można w nich jedynie zaobserwować.

Trzeba powiedzieć, że poeta nie mówi o damach dworskich czy przedstawicielkach wyższych sfer, ale o nich mówi zwykli ludzie, których jest ogromna liczba na ziemi. To właśnie ta prostota jest prawdziwym pięknem, a piękno tkwi w łatwości, z jaką dziewczęta tańczą „byka” i stukają „butami w rytm”. Zaakcentowanie to podkreśla także sposób wersyfikacji, w którym zastosowano proste rymy i schematy rytmiczne, które jednocześnie prowadzą czytelnika gdzieś w stronę tańców ludowych i twórczości.

Wiersz jest także pełen ruchu. Używa się wielu czasowników, a wersy często mają formę pytania. Tworzy to reakcję czytelnika i dodatkową dynamikę.

Analiza 3

Wiersz wychwala piękno i łagodność prostych rosyjskich dziewcząt. Nie są gorsze od cudzoziemek, nie gorsze od księżniczek czy dziewcząt, o których śpiewali starożytni poeci. Ten przyjemny wiersz składa się z jednej długiej zwrotki.

Już w pierwszym wersie autor zwraca się do pewnego śpiewaka, przez którego ma na myśli, jak się okazuje, starożytnego greckiego poetę. (Ten apel jest emocjonalny - nawet z wykrzyknikiem, po czym następuje samo pytanie.) Anakreon śpiewał dziewczyny swojej epoki, więc Derzhavin pyta dawno minionego geniusza, czy widział rosyjskie piękności. Ponieważ najwyraźniej nie miał szczęścia ich zobaczyć, Gavrila Romanovich rysuje ich portret w swoim wierszu.

Te dziewczyny są szczególnie szczęśliwe na wiosnę, tańcząc na polach (również pięknych) przy dźwiękach fajki pasterskiej. Bohaterki poruszają się w tańcu, pochylając głowy, rytmicznie stukając butami. (To znaczy, że nie mają nawet miękkich wiejskich butów łykowych, ale buty na obcasach!) Piękności spokojnie prowadzą oczami, rękami... A ramionami - mówią! Oznacza to, że metaforycznie wyraża się to tym, że poruszają ramionami w rytm muzyki, jakby opowiadali jakąś historię. I cały ten opis znów jest zamknięty w pytaniu. Oczywiście starożytny poeta też tego nie widział, w przeciwnym razie śpiewałby takie piękno.

Teraz czytelnik podszedł już do dziewcząt, widzi, jak błyszczą ich złote wstążki, jak czysta i delikatna jest ich skóra, jak piękne są na nich perły... (Znowu złoto i perły pokazują, że to wcale nie są wieśniaczki, ale bogate dziewczyny.)

Poeta dodaje koloru: w niebieskich żyłach płynie różowa krew! Ale takie jest założenie autora, ponieważ wszyscy wiedzą, że krew jest szkarłatna lub bordowa. Na różowych policzkach bohaterek czytelnik widzi już dołeczki, które pozornie stworzyła sama miłość. Znów piękny opis: sobolowe brwi, sokolie spojrzenie, pełne iskier. A teraz przejście jest takie, że ich uśmiech może pokonać nawet orła czy lwa. Jednym spojrzeniem i uśmiechem Rosjanka może rozkochać w sobie najodważniejszego i najbogatszego mężczyznę!

I tak nasuwa się wniosek, że starożytny grecki twórca, gdyby zobaczył przystojnych Rosjan, zapomniałby o swoich Greczynkach. Po prostu się w nich zakochiwał, śnił o nich i śpiewał o nich. Bohaterki są niemal idealne.

Wiersz jest napisany w przestarzałym języku, jest wiele słów, które nie są już używane (złoto, policzki, dojrzewają, to znaczy patrz) i formy gramatyczne(Rosyjski, narkotyki, głowy). A przecież utwór czyta się dość łatwo, myśl w nim zawarta jest także łatwa i bardzo przyjemna (dla Rosjan).

Czy jesteś dojrzały, piosenkarzu Tiisky!
Jak byk na łące wiosną
Rosyjskie dziewczyny tańczą
Pod fletem jest pasterka?
Jak, pochylając głowy, idą,
Buty pukają harmonijnie,
Twoje dłonie cicho poruszają spojrzeniem
I mówią ramionami?
Jak ich złote wstążki
Białe czoła świecą,
Pod drogocennymi perłami
Czy Twoje wrażliwe piersi oddychają?
Jak niebieskie żyły
Płynie różowa krew
Ogień w policzki
Czy miłość wycięła dziury?
Jak sobolowe są ich brwi,
Spojrzenie sokoła pełne iskier,
Ich uśmiech to dusza lwa
A serca orłów są dotknięte?

Powinieneś zapomnieć o Grekach
I na zmysłowych skrzydłach
Twój Eros był przykuty łańcuchami.

Analiza wiersza Derzhavina „Russian Girls”

Wiersz „Russian Girls” został napisany przez Gavriila Romanovicha Derzhavina w 1799 roku. Od tego momentu minęło ponad dwieście lat, więc niektóre odzwierciedlone w nim wyrażenia mogą wydawać się współczesnemu czytelnikowi niezrozumiałe. Na szczęście zarówno sam poeta, jak i liczni badacze jego twórczości pozostawili wyjaśnienia wyjaśniające to jasne, nieco niepoważne dzieło.

W wierszu autor występuje w roli rozmówcy słynnego starożytnego greckiego autora tekstów Anakreona (w komentarzach Derzhavina pisze się go „Anakreon”). Poeta ten znany jest z ironicznych wierszy o rozrywkach, ucztach i miłości, które wykonywano najczęściej przy akompaniamencie liry. Nic dziwnego, że rozmawiając z tym słynnym Grekiem w swoim wierszu „Russian Girls”, Gabriel Romanovich posługuje się tym samym żywym, żartobliwym sposobem wersyfikacji.

Utwór ten składa się z prostych czterowierszy połączonych jedną formą rymów – abab. Rozmiar poetycki- tetrametr trochęe, nadający liniom entuzjazm i rytm.

Wiersz zaczyna się od adresu:
Czy jesteś dojrzały, piosenkarzu Tii,
Jak byk na łące wiosną
Rosyjskie dziewczyny tańczą...

i już tutaj czytelnik może być zdezorientowany. Na przykład, kto jest „piosenkarką Tis”? Przez ten epitet Derzhavin oznacza Anakreona, używając zniekształconego teozjańskiego, ponieważ starożytny grecki poeta pochodził z miasta Theos. Byk nie jest zwierzęciem domowym, ale starożytnym tańcem popularnym wśród młodzieży chłopskiej.

Następnie w czterech zwrotkach autorka wychwala cnoty rosyjskich dziewcząt, obserwując ich taniec. Poeta opisuje piękno młodych rodaków, używając przestarzałych słów. Nazywając głowę głową, czoło brwią, a pokryte rumieńcem policzki poeta wprowadza do portretów bohaterek fragment powagi, starożytnego majestatu, odziedziczonego po dumnych przodkach.

Rysując obrazy, poeta nie szczędzi epitetów: jego dziewczyny mają „sobolowe brwi”, „spojrzenie sokoła pełne iskier”, „ogniste policzki”. Ciekawe, że opisując strój bohaterek, autorka wspomina luksusowe elementy garderoby, na przykład „złote wstążki”, „drogie perły” (czyli drogie)”, buty. Trudno to wszystko sobie wyobrazić u zwykłej wieśniaczki, wydaje się więc, że autor wyolbrzymia wizerunek rosyjskich młodych dam, aby przedstawić je swojemu rozmówcy w korzystniejszym świetle:
Gdybym tylko mógł zobaczyć te czerwone panny,
Powinieneś zapomnieć o Grekach...

Przebiegły Gabriel Romanowicz wspomina w wierszu zarówno boga cielesnej miłości Erosa z jego „zmysłowymi skrzydłami”, jak i „delikatnych piersi” młodych dziewcząt. Dzięki tym frywolnym wskazówkom można odnieść wrażenie, że Gabriel Romanowicz Derzhavin nie postawił sobie za cel skomponowania utworu patriotycznego. Niemniej jednak oddaje cześć pięknu córek ziemi rosyjskiej.