O.M. CZUPASZEWA,
Murmańsk

Czy to propozycja?

(O rozróżnieniu między adresem, tematem mianownika i zdaniem mianownika)

Każdy zna te słowa: 1) Czarne oczy, namiętne oczy! Oczy płoną i są piękne! Jak cię kochałem!(E. Grebenka); 2) Dzwonek wieczorny, dzwonek wieczorny! Ileż myśli nasuwa mu myśl o młodzieńczych dniach spędzonych w ojczyźnie!..(I. Kozłów); 3) Mglisty poranek, szary poranek, Smutne pola pokryte śniegiem... Niechętnie będziesz wspominał przeszłość, Będziesz pamiętał także dawno zapomniane twarze. (I. Turgieniew). Wszystkie trzy fragmenty zaczynają się od konstrukcji zawierających rzeczownik w mianownik. Czy są one takie same gramatycznie?

Jak wiadomo, rodzaj jednostek składniowych określa ich forma gramatyczna w jedności ze znaczeniem gramatycznym. Jak ustaliliśmy, forma gramatyczna jest taka sama we wszystkich trzech przypadkach – w mianowniku rzeczownika. Spójrzmy na znaczenie gramatyczne.

ODWOŁANIE

Mianownik rzeczownika we fragmencie 1 niczego nie komunikuje, czyli nie pełni funkcji komunikacyjnej, a zatem nie tworzy zdania. Jego znaczenie gramatyczne polega na nazwaniu zjawiska (zwykle osoby, ale może to być przedmiot, jak w analizowanym przypadku), do kogo kierowane jest przemówienie. Stąd, czarne oczy, namiętne oczy, płonące i piękne oczy- odwołanie. A oto przykład, w którym adres oznacza osobę - Fandorin, do kogo skierowane jest przemówienie: 4) Fandorin! Obudź się, jest już ranek!(B.Akunin). Inny przykład - adres oznacza obiekt (jest podświetlony): 5) Duch jesieni, daj mi siłę władać piórem!(N. Zabolotsky).

Uwaga: apelacja nie jest wnioskiem ani częścią wyroku.

W zdaniu 4 odwołanie nie ma słów zależnych - nie jest to powszechne, ale w zdaniach 1 i 5 ma słowa zależne. Odwołanie rozkłada się jedynie według definicji – zgodnych lub niespójnych, co obserwujemy w analizowanych zdaniach. Uzgodnione definicje wyrażane są za pomocą przymiotników lub zaimków przymiotnikowych, które odpowiadają rzeczownikowi pod względem rodzaju, liczby i przypadku, – czarny, namiętny, płonący, piękny(zdanie 1), Mój w zdaniu 6) Moi dalecy przyjaciele! Znowu jestem z Tobą myślami. Niespójne definicje wyrażane są przez rzeczowniki w przypadkach pośrednich (o znaczeniu atrybutywnym!), na przykład w dopełniaczu jesień w zdaniu 5.

Co ciekawe, adresy mogą mieć w dalszym tekście własne oznaczenia – są to zaimki drugiej osoby ty ty w formie dowolnego przypadku: dopełniacz Ty w zdaniu 1, instrumentalne z Tobą w zdaniu 6, mianownik Ty w zdaniu 7) Ach, porcelana na starym kominku! Od tej chwili nie jesteś już mieszczaninem.(N. Matveeva) Zaimki dzierżawcze, korelujące z drugą osobą osobową, służą również jako wskaźniki adresu: twoje - ty, twoje - ty: 8) Och, samotność, jakże jest Twoje postać jest fajna!(B. Achmadulina); 9) Jesienne astry, smutne kwiaty, Cichy, zamyślony twój krzaki...(A. Szary)

Zaimek może nie występować w poniższym tekście, jeśli użyty zostanie czasownik predykatowy nastrój rozkazujący w drugiej osobie: ma swojego „przedstawiciela” już w samym środku forma czasownika, co znajduje się w zdaniu 4: obudź się - jesteś Fandorinem w zdaniu 5: daj - jesteś duchem jesieni. Chociaż możliwy jest również werbalnie wyrażony zaimek drugiej osoby z czasownikiem w trybie rozkazującym: 10) Nie zostawiaj Ty, kochanie!

Wskaźnikiem adresu w przypadku braku zaimka może być także czasownik orzeczeniowy w trybie oznajmującym w drugiej osobie: 11) Moja dziewczyna! Znowu wyjeżdżasz – na jak długo? (Wychodzisz - jesteś dziewczyną.)

W jednym zdaniu jest też kilka wskaźników obiegu, por.: 12) Wrzesień, nie wycofuj swojego skrzydła, twoje skrzydło jest pomarańczowe. Przesuń ostatnią randkę i daj mi to opóźnienie.(B. Akhmadulina) – zaimek dzierżawczy twój, czasowniki w trybie rozkazującym zabrać, odłożyć, dać.

TEMATY NOMINACYJNE

Odosobniony przypadek mianownika ma inny charakter gramatyczny Dzwonek wieczorny, dzwonek wieczorny! w zdaniu 2. Podobnie jak w zdaniu 1 niczego nie melduje, czyli jak stwierdził A.M. Peszkowski na temat takich konstrukcji nie komplikuje idei istnienia 1 i dlatego nie ma zastosowania do propozycji. Nie jest też członkiem zdania. Jaki jest jego cel? Ten mianownik rzeczownika określa temat kolejnego przekazu (może także określać tę część przekazu, na którą zwraca uwagę mówiący), umieszczając go w przenośnym wyrażeniu A.M. Peszkowski, „w centrum uwagi” 2 , dlatego nazywają to tematem mianownikowym.

Zawarte w poniższym tekście sygnały szczególne pozwalają rozpoznać tematy mianownikowe w postaci pewnych grup zaimków - trzeciej osoby osobowej w formie dowolnego przypadku lub wskazującej także w każdym przypadku; mogą to być również przysłówki korelacyjne, a nawet wyrażenia z zaimkami wskazującymi. W naszym przykładzie zaimek osobowy występuje w mianowniku (dzwoni - on), ale możliwe są również przypadki pośrednie, na przykład biernik w zdaniu 13) Ciepły jak wiosenny wietrzyk... – Wciąż słyszę to w swoim sercu(I. Szmelew) (wiatr jest jego). Należy pamiętać, że w przypadku rzeczownika w konstrukcji tematu mianownika istnieją zależne modyfikatory przymiotników: wieczór(zdanie 2), ciepły(zdanie 13). W zdaniu 14) Zmiana klimatu moralnego – od tego zaczęliśmy(Vl. Maksimov) mianownik tematu jest „wspierany” przez zaimek wskazujący Od tego i w zdaniu 15) Włodzimierz Wysocki... Mój tata też próbował zaszczepić we mnie miłość do tego, jak wierzył: „Bard z wielkie litery» (A. Gorodnicki) – wyrażenie z zaimkiem wskazującym do tego Barda.

Temat mianownika nazywany jest także reprezentacją mianownikową, ponieważ „oznacza izolowaną reprezentację podmiotu, która będzie omówiona w dalszej części zdania” 3. Obydwa terminy – tematy mianownikowe i reprezentacje mianownikowe – służące do określenia tego zjawiska syntaktycznego, są używane w składni na równych zasadach.

OFERTA NOMINACYJNA

Znaczenie gramatyczne izolowanego przypadku mianownika rzeczownika we fragmencie 3 jest przesłaniem o bycie, istnieniu nazwanego przez niego zjawiska. W rezultacie mamy tutaj zdania jednoczęściowe w mianowniku, czyli mianowniku, gdzie rzeczowniki w mianowniku są podmiotami. Sugestie są powszechne. Dystrybucja również tutaj ma ograniczenia ze względu na charakter głównego elementu - podmiotu: przy nim, jak wiadomo, możliwa jest tylko definicja (uzgodniona lub nieskoordynowana). We fragmencie 3 jest to spójne, ale w zdaniu 16) Brama z łukiem półkolistym. [Pagórki, łąki, lasy, owies] (B. Pasternak) – niespójne, niemorfologizowane, z łukami.

Często spotykane są łańcuchy zdań mianownikowych. Oto przykłady: 17) Miasto. Zimowe niebo. Ciemny. Rozpiętość bram(B. Pasternak). Miasto; Ciemny– rzadkie zdania mianownikowe. Gwiaździste niebo; Rozpiętość bram– zdania mianownikowe rozdzielone według uzgodnionych definicji (gwiezdny) i niespójne (brama).

Pozycję podmiotu w zdaniu mianownikowym można zastąpić kombinacją liczebnika głównego z rzeczownikiem, jak np. trzy stopnie w zdaniu 18) Trzy stopnie poniżej zera. Schłodzona ziemia(B. Pasternak). Pozycja niespójna definicja bierze częściej Dopełniacz rzeczownik, ale możliwe są również inne formy przypadków pośrednich, powiedzmy, instrumentalne z łukiem w zdaniu 16, a także wyrażenia, na przykład, Powyżej zera w zdaniu 18. Podkreślamy: w zdaniach mianownikowych dodawanie i okoliczności są niemożliwe, ponieważ są częścią orzeczenia.

Rozważ propozycję 19) W powietrzu słychać ryk stad gołębi(M. Cwietajewa). Wyraża się w nim tylko jedno słowo główny członek- temat szum jednak okoliczność w powietrzu sugeruje, że zdanie ma również pozycję orzeczenia - co oznacza, że ​​analizowane zdanie jest dwuczłonowe, a nie mianownikowe. Więcej przykładów podobnych zdań dwuczęściowych: 20) W salach sztuki włoskiej XIV – XVI wieku w Ermitażu znajdują się portrety, portrety, portrety...(E. Bogat); 21) Trawa - pod podkową konia, Dusza - w skrzyni z kościami... (A. Tarkowski).

Tak więc izolowany przypadek mianownika rzeczownika w tekście (pamiętajcie: jest on rozdzielany przez słowa zależne tylko z określonym znaczeniem!) tworzy konstrukcje dwóch typów - zdania i braku zdania. Jeśli jest to zdanie, to jest to mianownik, w którym mianownik zajmuje pozycję podmiotu. Jeśli nie jest to zdanie (a zatem nie jest członkiem zdania), wówczas mianownik działa albo jako adres, albo jako mianownik tematu.

Podkreślamy to przy ustalaniu istoty gramatycznej konstrukcja syntaktyczna Nie powinieneś koncentrować się na interpunkcji, ponieważ interpunkcja zależy od charakteru struktury, a nie odwrotnie. Ponadto wszystkie analizowane konstrukcje można oddzielić od kolejnego zdania nie jakimś ściśle określonym znakiem interpunkcyjnym, ale różne znaki interpunkcja - kropka, przecinek, wykrzyknik lub znak zapytania, wielokropek.

Aby ustalić gramatyczną naturę konstrukcji z izolowanym przypadkiem mianownika, rozumujemy w następujący sposób.

1. Forma gramatyczna konstrukcji jest taka sama - niezależny przypadek mianownika. Zwracamy się do znaczenia gramatycznego, biorąc pod uwagę kolejny tekst.

2. Ustal, czy raportuje forma gramatyczna o bycie, istnieniu przedmiotu, zjawiska. Jeśli tak, to jest to zdanie mianownikowe (swoją drogą nie ma ono wsparcia zaimkowego w kolejnym tekście). Jeśli nie, to nie jest to oferta. Zobacz 3.

3. Czy ta forma gramatyczna określa osobę lub przedmiot, do którego skierowana jest wiadomość (w kolejnym tekście występuje „pickup” – zaimek osobowy drugiej osoby, korelacyjny zaimek dzierżawczy i/lub czasownik w trybie rozkazującym lub orientacyjny nastrój na drugiej twarzy)? Jeśli tak, to jest to apel. Jeśli nie, zobacz 4.

4. Czy forma gramatyczna wskazuje na temat kolejnej wiadomości (w kolejnym tekście występuje „odbiór” w postaci zaimka osobowego trzeciej osoby, zaimka wskazującego, przysłówka zaimkowego lub frazy z jednym z podanych słowa zaimkowe)? Jeśli tak, to jest to temat mianownikowy.

Oferujemy ćwiczenie do samodzielnej pracy.

Określ przynależność gramatyczną wyróżnionych konstrukcji zawierających mianownik rzeczownika. Uzasadnij swoją odpowiedź.

1. Maslenica... Wciąż czuję to słowo, tak jak czułem je w dzieciństwie. (I. Szmelew) 2. Och, naprawdę, naprawdę! Nie każde słowo nosi Twoją niezniszczalną pieczęć. Oddajesz się za cenę gorącej krwi. (A. Tarkowski) 3. Krzyki, zamieszanie, pukanie w stół, tłumienie w sobie miękkości– czy to jest siła? (D. Lichaczow) 4. Inspiracja, różowe niebo, czarny dym z jednym ognistym oknem. (V.Nabokov) 5. Och, cudowny, odległy dzień! Znowu go widzę... (I. Szmelew) 6. Wojownik słowa, w nocy nadszedł czas, aby zaśpiewać swoje marzenia! (N. Zabolotsky) 7. O, ostre jak orle spojrzenie jasnowidzenia! On cię widzi! (N. Matwiejewa) 8. Dziwny gość– nie odwiedzał, ale pływał. (B. Achmadulina) 9. Luty. Weź trochę atramentu i płacz! (B.Pasternak) 10. Petrovka, wysokość pracy, - Mój ojciec cały dzień jest na budowach. (I. Szmelew) 11. Głęboki wieczór. Siedzę w warsztacie, pusty i pełen echa. (I. Szmelew) 12. Gogola– jest oczywiście uważany za jednego z klasyków… (A. Losew) 13. Za oknami ciemność i śnieg. (I. Szmelew) 14. Wielkie jezioro jest jak talerz. Za nim znajduje się skupisko chmur spiętrzonych białą stertą surowych górskich lodowców. (B.Pasternak) 15. Na twoich oczach - Laurowe, wielokolorowe światła. (I. Szmelew) 16. Portret Andriana(Brat Rembrandta. - O.Ch.) - tak, to jest właśnie zrozumienie! (E. Bogat) 17. Skrzypce Zmierzchu! Zaśpiewaj mi jeszcze raz: Daj mi Wiarę, Nadzieję i Szansę! (N. Matwiejewa) 18. Gładkie białe niebo, A na nadmorskiej zieleni biała powłoka zmierzchu, Jak nieunikniony los. (A. Tarkowski) 19. Mój głupi sen, nieuzasadniony sen, Wciąż opierasz się o dom, Wciąż nie umiesz na mnie patrzeć, Potrzebujesz jeszcze żądania i podpowiedzi, Czystego sumienia i pochlebnej pieszczoty... (A. Tarkowski) 20. Za płotem jest ciemność i chłód parku, A dom o niespotykanej urodzie.(B.Pasternak) 21. Wiatr jaśminu, wiatr bzu, wiatr goździków, wiatr pokoju. (I. Lisnyanskaya) 22. Ale szczęście jest bardziej zręczne. (N. Matwiejewa).

1 Peszkowski A.M. Rosyjska składnia w zasięg naukowy. M.: Gosuchpedgiz, 1938. S. 181.

2 Tam. s. 368.

3 Język rosyjski. Podręcznik dla klas 8–9 Liceum/ wyd. M.V. Panowa. M.: Real-A, 2000. s. 158. Zobacz także s. 2000. 98.

Mianownik rzeczownika, nazywający przedmiot lub osobę w celu wywołania wyobrażenia o nich. Mianownik taki zwykle wyodrębnia się w wyodrębnioną jednostkę syntaktyczną, po której następuje zdanie tematycznie z nim powiązane (dlatego reprezentacje mianownikowe nazywane są czasami tematami mianownikowymi). Ach, Francja! Nie ma lepszego regionu na świecie!(Gribojedow). Biedna Ineza! Odeszła!(Puszkin). cm. segmentuj także w drugim znaczeniu.

  • - reprezentuje koncepcję wyrażoną przez imię jako centrum działania oznaczonego przez czasownik. Zatem najczęstszym użyciem przypadku I. jest podmiot...

    słownik encyklopedyczny Brockhausa i Eufrona

  • - MIERNIK: mianownik, przypadek odpowiadający na pytanie: kto...

    Słownik Ożegowa

  • - Przymiotnik ten, używany wyłącznie w połączeniu ze słowem case, został utworzony metodą śledzenia z greckiego onomastike, pochodzącego od onoma - „imię”...

    Słownik etymologiczny języka rosyjskiego Kryłowa

  • - To samo co predykator mianownika...
  • - Niezależna forma przypadku, która pełni funkcję mianownika i jako „przypadek bezpośredni” jest przeciwieństwem przypadków pośrednich...

    Słownik terminów językowych

  • - 1) Użycie formy mianownika jako łącznika złożonego predykatu nominalnego. Hermann był synem zrusyfikowanego Niemca...

    Słownik terminów językowych

  • - To samo co reprezentacje mianownikowe...

    Słownik terminów językowych

  • - Zobacz mianownik...

    Pięciojęzyczny słownik terminów językowych

  • - nazwa/numer...

    Słownik pisowni języka rosyjskiego

  • - mianownik, mianownik, mianownik. W wyrażeniu: mianownik to przypadek, który odpowiada na pytanie: kto-co?, lub w innych przypadkach, w zależności od słowa w tym przypadku...

    Słownik wyjaśniający Uszakowa

  • - ...

    Słownik ortografii – podręcznik

  • - mianownik...

    Słownik ortografii rosyjskiej

  • - mianownik – kalka łac. nōminātīvus lub grecki. ὀνομαστικη πτῶσις...

    Słownik etymologiczny Vasmera

  • - Kalka słowotwórcza greckiego M. Smotrickiego. onomastikē, suf. pochodzi od onyma „imię”. Dosłownie – „ten, który powołuje, który woła imię”...

    Słownik etymologiczny języka rosyjskiego

  • - ...

    Formy słów

  • - Specyficzny rodzaj zdania mianownikowego, które określa podmiot wypowiedzi, aby wywołać jego wyobrażenie w umyśle rozmówcy, czytelnika: Moskwa!...

    Słownik terminów językowych T.V. Źrebię

„reprezentacje mianownikowe” w książkach

Reprezentacje przestrzenne. reprezentacje emocjonalne. wyobrażenie o tym, czego nie widziałem

Z książki Jak postrzegam, wyobrażam sobie i rozumiem świat autor Skorochodowa Olga Iwanowna

Reprezentacje przestrzenne. reprezentacje emocjonalne. wyobrażenie o tym, czego nie widziałem. Jak nauczyłem się chodzić po podwórzu szkoły dla niewidomych. Chcę ci opowiedzieć, jak nauczyłem się chodzić po podwórzu szkoły dla niewidomych. Ogród nasz od podwórza tej szkoły był odgrodzony tą samą wysokością

2.0. Mianownik liczby mnogiej na – а́

Z książki Język rosyjskiej prasy emigracyjnej (1919-1939) autor Zelenin Aleksander

2.0. Mianownik liczby mnogiej - co? Rozprzestrzenianie szokującego zakończenia - co? w formularzach mnogi rzeczowniki słusznie zaliczane są do jednego z aktywnych nurtów morfologicznych w dziedzinie nazw w języku XX wieku. Jeśli Łomonosow w „Gramatyki rosyjskiej”

Życie prywatne Aleksandra Puszkina, czyli sprawa mianownika w twórczości Lermontowa

Z książki Dziewięć gramów w sercu... (proza ​​autobiograficzna) autor Okudżawa Bułat Szałwowicz

Życie prywatne Aleksandra Puszkina, czyli przypadek mianownika w twórczości Lermontowa Działo się to bardzo dawno temu, byłam wtedy młoda, z kręconymi włosami, frywolna i szczęśliwa, a dziewczyny, obecnie po pięćdziesiątce, flirtowały ze mną lekkomyślnie. Jednak historię, którą chcę

Reprezentacja

Z książki Życie codzienne alpiniści Północnego Kaukazu w XIX wieku autor Kaziew Szapi Magomedowicz

Przedstawienia Przedstawienia teatralne były ściśle związane ze sztuką muzyczną narodów Północnego Kaukazu, bez których żadne święto nie było kompletne. Są to występy masek, mummerów, bufonów, karnawały itp. Zwyczaje

Reprezentacja

Z książki Encyklopedia etykiety. Wszystko o zasadach dobrych manier autor Millera Llewellyna

Prezentacje Przy wprowadzaniu prezentacji należy pamiętać o trzech specjalnych zasadach. Istnieją wyjątki od tych zasad i zostały one podane poniżej, ale każda osoba, która będzie przestrzegać tych trzech zasad, pod żadnym pozorem, nigdy nie odejdzie daleko od zasad dobrego

Motywy mianownikowe

Z książki Zasady rosyjskiej pisowni i interpunkcji. Kompletne źródło akademickie autor Łopatin Władimir Władimirowicz

Temat mianownika kropka § 23, § 24 wykrzyknik § 23 znak zapytania § 23 wielokropek § 23 myślnik jeżeli dalej występuje zaimek osobowy lub wskazujący jako słowo odniesienia (np. Droga w deszczu - ona...) § 23 jeżeli dalej jest konstrukcja pytająca również w

Reprezentacja

Z książki Wiek Facebooka. Jak wykorzystać szanse portale społecznościowe rozwijać swój biznes przez Shikh Clarę

Wprowadzenie Możliwość przedstawiania sobie ludzi jest jednym z najcenniejszych aspektów Facebooka. W świecie offline prawie niemożliwe jest ustalenie, kto kogo zna, a o przedstawienie można poprosić jedynie w bardzo niewielkiej liczbie przypadków. Dzięki Facebookowi, LinkedIn i Visible Path Ty

16. Mianownik liczby mnogiej

Z książki język łaciński dla lekarzy autor Shtun A.I

16. Mianownik liczby mnogiej 1. Wszelkie końcówki przypadków, łącznie z końcówkami nazwanymi. po południu h., zawsze przymocowany do podstawy.2. Do tworzenia form wyrazowych nazwanych imieniem. po południu łącznie z różnymi deklinacjami, należy przestrzegać następujących przepisów: Jeśli rzeczownik odnosi się do

4. Mianownik liczby mnogiej (Nominativus pluralis) rzeczowników deklinacji I, II, III, IV, V oraz przymiotników

Z książki Łacina dla lekarzy: notatki z wykładów autor Shtun A.I

4. Mianownik liczby mnogiej (Nominativus pluralis) rzeczowników I, II, III, IV, V, deklinacja i przymiotniki 1. Dowolne końcówki przypadków, łącznie z końcówkami imiennymi. po południu h., zawsze przymocowany do podstawy.2. Do tworzenia form wyrazowych nazwanych imieniem. po południu włączając różne potrzebne deklinacje

46. ​​​​Występy

Z książki Ściągawka psychologia ogólna autor Rezepow Ildar Szamilewicz

46. ​​​​Reprezentacje Reprezentacja to obraz obiektu lub zjawiska, który nie ma wpływu ten moment do zmysłów. Porównując obraz reprezentacji z obrazami doznań i percepcji, można powiedzieć, że reprezentacja to wtórny obraz przedmiotu lub zjawiska, przechowywany w

Reprezentacja

Z książki Świadomość: odkrywanie, eksperymentowanie, ćwiczenie przez Johna Stevensa

Przedstawienia Świetnym sposobem na wzajemne zapoznanie się członków grupy jest rozpoczęcie od krótkiej wyimaginowanej podróży, takiej jak Krzak róży, Lustro, Motocykl lub Pomnik samego siebie, a następnie poproszenie wszystkich o szczegółowe opowiedzenie w pierwszej osobie swoich przeżyć.

Reprezentacja

Z książki Podstawy psychologii ogólnej autor Rubinsztein Siergiej Leonidowicz

Reprezentacje Reprodukcja zmysłowych obrazów percepcji prowadzi do pojawienia się nowych unikalnych formacji mentalnych - reprezentacji. Reprezentacja to odtworzony obraz obiektu na podstawie naszych przeszłych doświadczeń. Podczas percepcji

5. Przedstawienia.

Z książki Wprowadzenie do psychiatrii i psychoanalizy dla niewtajemniczonych przez Berna Erica

5. Przedstawienia. Nasza interpretacja obrazów, ładunków i reprezentacji opiera się na freudowskiej koncepcji reprezentacji i kateksji. Myśli Freuda na te tematy są rozproszone po jego dziełach zebranych. Ciekawa prezentacja, zawierająca kilka uwag na temat wszechmocy myśli,

Reprezentacje indywidualne i reprezentacje zbiorowe

Z książki Socjologia [jej przedmiot, metoda i cel] autor Durkheim Emil

Przedstawienia indywidualne i przedstawienia zbiorowe Chociaż analogia nie jest metodą dowodu we właściwym znaczeniu, jest to jednak metoda ilustracji i wtórnej weryfikacji, która może być użyteczna.

2.10. Reprezentacja

Z książki Fenomen nauki. Cybernetyczne podejście do ewolucji autor Turczin Walentin Fiodorowicz

2.10. Reprezentacje Redukcja różnych podsystemów sieci nerwowej może skutkować powstaniem wielu różnych grup klasyfikatorów „wisających w powietrzu”. Wśród nich mogą pojawić się duplikaty całych poziomów hierarchii, których stany dokładnie odpowiadają ich stanom

„Reprezentacja mianownikowa”

Konstrukcja „reprezentacja mianownikowa” (A. M. Peszkowski) ma podobną formę adresowania. Nie zawiera jednak adresu do rozmówcy. Nie kończy też wiadomości. „Reprezentacja mianownikowa” nazywa jedynie przedmiot lub zjawisko, co zostanie omówione dalej: Praca! Wszystko było teraz tego pełne(Paust.). Bez kolejnego zdania kończącego konkretną wypowiedź „przedstawienie mianownikowe” nie ma i nie może mieć samodzielnego znaczenia. W kontekście często podkreśla się, że „reprezentacja mianownikowa” to tylko słowo, a nie zdanie: Syberia! Moskwa! Te dwa słowa brzmiały jak nazwa kraju(TELEWIZJA). „Reprezentacja mianownikowa” zdaje się ostrzegać przed znaczeniem tego, co zostanie powiedziane na ten temat. Dlatego użycie „mianownika” jest charakterystyczne głównie dla mowy poetyckiej, gdzie jest środkiem ekspresyjnym i emocjonalnym: Syberia! Lasy i góry w komplecie, dość ziemi... (TELEWIZJA); Moskwa! Ile zlało się w tym dźwięku dla rosyjskiego serca(L.).

W mowie poetyckiej nie jest łatwo odróżnić „przedstawienie mianownikowe” od adresu (personifikacji): forma jest ta sama, obie konstrukcje mają charakter emocjonalny i przenośny. Aby je rozróżnić, należy wziąć pod uwagę, że przy odwoływaniu się w kontekście następuje bezpośrednie lub pośrednie wskazanie drugiej osoby, a przy „przedstawieniu mianownikowym” – trzeciej osoby. Poślubić: Ural! Testament wieków i razem - zwiastun przyszłych czasów... i w dusze nasze, jak pieśń, wchodzi z potężnym basem(Tv.) - „reprezentacja mianownikowa”; Ural! Przejeżdżam dzisiaj obok i coś mi w piersi pęka: jakbym Cię zostawiła, jakby była to moja ojczyzna.(Tv.) - personifikacja; po wnikliwej analizie widać różnicę w ich znaczeniu: w pierwszym przypadku Ural! brzmi jak znaczące ostrzeżenie przed kolejnym stwierdzeniem i przywołuje wyobrażenie o odpowiednim zjawisku.

Struktury wprowadzające

Znaczenie konstrukcji wprowadzających pozbawione jest specyfiki leksykalnej i indywidualności – ma abstrakcyjny charakter gramatyczny. Konstrukcje wprowadzające służą do wyrażania różnego rodzaju ocen treści zdania. Na przykład: Oczywiście, W pudełku puściło trochę sprężyny(Paust.) - słowo wprowadzające oczywiście wyraża znaczenie gramatyczne założenia.

Konstrukcje wprowadzające nie wchodzą w skład zdania, nie są jego częścią i nie stanowią zdań samodzielnych. Nie oznacza to jednak, że są one obojętne na wyrok i że ich pominięcie niczego nie zmienia (jest to często uzasadniane w praktyce szkolnej). Po wyeliminowaniu konstrukcji wprowadzającej zdanie traci konotację gramatyczną, którą wyrażało, a co za tym idzie, treść nabiera nieco innego charakteru. Tak, propozycja Bez ciebie, prawdopodobnie, Umarłabym(M. G.) eliminując konstrukcję wprowadzającą, uzyskując charakter kategoryczny (Bez ciebie umarłbym) zmienia się znacząco; ale jego podstawowa treść, struktura gramatyczna, skład członków i relacje między nimi pozostają niezmienione.

Konstrukcje wprowadzające w zdaniu są podkreślone intonacyjnie. Zwykle wymawia się je niższym tonem i oddziela od członków zdania pauzami. Jeśli konstrukcja wprowadzająca znajduje się w środku zdania, wówczas jej intonacja „otwiera się”: Żołnierze trudów samotności, najwyraźniej, nie czułem(Cii.). W piśmie konstrukcje wprowadzające wyróżnia się przecinkami, czasem myślnikiem. Pod względem kompozycji strukturami wprowadzającymi mogą być:

  • 1) pojedyncze słowa: Człowiek, pracował w tym pokoju, najwyraźniej, był pedantem(Sym.);
  • 2) zwroty: Poczuł zapach benzyny. Ale najprawdopodobniej, był to kierowca traktora(Paust.);
  • 3) zdania: Betę uważano za mądrą, nosił pince-nez i, jak powiedzieli, Kiedyś nawet chciałam zapisać się na kursy(Kupr.).

Jednak struktury wprowadzające o różnym składzie pełnią te same funkcje, dlatego będziemy używać określenia „struktury wprowadzające”, które łączy słowa wprowadzające, zwroty i zdania.

Zgodnie z ich znaczeniem struktury wprowadzające dzielą się na następujące grupy:

  • 1) wskazanie stopnia wiarygodności komunikatu;
  • 2) wyrażanie emocjonalnej oceny przekazu;
  • 3) wskazanie źródła komunikatu;
  • 4) ocena sposobu wyrażania myśli;
  • 5) wskazanie stopnia zwyczajności/niezwykłości przedstawionych faktów;
  • 6) skierowane do rozmówcy w celu przyciągnięcia lub wzbudzenia jego uwagi;
  • 7) wskazanie powiązań pomiędzy częściami oświadczenia.
  • 1. Konstrukcje wprowadzające, wskazujące na stopień wiarygodności przekazu, oceniają treść zdania jako bezsporną, zgodną z oczekiwaniami lub możliwą.

W znaczeniu bezsporności stosuje się takie konstrukcje wprowadzające, jak bez wątpienia, oczywiście, bez wątpienia, bez wątpienia, fakt, oczywiście itd.: Muzeum było oczywiście zamknięte(Paust.); Lekarz rzeczywiście leżał na sofie(Kupr.); Powodem tego było niewątpliwie zmęczenie moralne i fizyczne(Kupr.).

Możliwość lub założenie wyraża się za pomocą konstrukcji wprowadzających najwyraźniej. wydaje się, że tak jest. najwyraźniej, być może, być może, być może,/dziękuje wszystkim prawdopodobieństwa i inne: mam Na przystanku ustawiła się niewielka kolejka ludzi z walizkami, najwyraźniej już desperacko czekających na autobus(Sym.); " Może czas kontynuować próbę?” – przypomniała Lidochka(MG); Teraz najprawdopodobniej wiry wirujące i niosące z ziemi kurz, suchą trawę i pióra wzbiły się aż do samego nieba(rozdz.).

  • 2. Do konstrukcji wprowadzających wyrażających emocjonalną ocenę przekazu zaliczają się słowa nazywające uczucia: szczęście, radość, smutek, wstyd itp. Można je łączyć ze słowami wskazującymi, kto doświadcza danego uczucia, tj. kto jest właścicielem emocjonalnej oceny treści: ku mojemu wstydowi, ku jego zmartwieniu, ku jej szczęściu itp. Konstrukcje wprowadzające mogą zawierać także słowa oznaczające kompletność, stopień przejawu uczucia lub jego ocenę (ku mojemu wielkiemu zmartwieniu, ku jego niespodziewanej radości itd.): Godzinę temu ku jego radości jeden z szefów zadzwonił do niego z nowego miejsca i powiedział, że wkrótce tu wróci Z grupa pracowników(Sym.); Niestety muszę dodać, że w tym samym roku zmarł Paweł(T.); Ku mojemu zaskoczeniu jego koń biegł bardzo dobrze(T.); Wreszcie, ku naszej nieopisanej radości, Ermolai wrócił(T.).
  • 3. Konstrukcje wprowadzające wskazujące źródło podania i uwzględniam słowa opinia, założenie, słowa itp. Można je łączyć ze słowami wyjaśniającymi, kto jest właścicielem opinii itp. i komu w związku z tym przypisuje się to przesłanie? (moim zdaniem, według niego, według naszego założenia, jak My Wierzymy; W moim , Twoim zdaniem itd.): W Twoim , to wszystko drobnostki, bzdury,//O Zrozum, że jest tak wiele tych małych rzeczy...(rozdz.); Iwan Iljicz siedział w kabinie przez trzy godziny, zastanawiając się, jak wytłumaczyć Daszy swoje według jego zrozumienia czyn wulgarny i obsesyjny(NA.); O Sam Kukushkin, który był w jego opinii, wielki łotr, Malinin ze złością myślał, że ten się wydostanie(Sym.); W młodym wieku Według niego, pływał nawet na szkunerach przewożących wiśnie chersońskie(Paust.).
  • 4. Struktury wprowadzające powiedzieć prawdę, przyznać się, szczerze mówiąc, najprościej mówiąc a inni oceniają sposób wyrażania myśli: Między Tobą a mną, prawie cię doszczelnili po karelsku[przód] (sym.); Więcej, przyznawać, gleba jest dobra, w przeciwnym razie dzieje się - kamień(TELEWIZJA); Ściśle mówiąc, nie dowodził dywizją od czasu pokoju(Sym.).
  • 5. Struktury wprowadzające dzieje się, jak zwykle, jak zwykle, dzieje się, jak zwykle, jak to się czasem zdarza i inne wskazują stopień wspólności przedstawionych faktów: Ermolai strzelił Jak zawsze, zwycięsko, jestem całkiem zły, jak zwykle (T.); Jednak szanuj to stało się kłamał dla śmiechu, nigdy nie kłamał dla kłamstwa(TELEWIZJA); Gerasim, wpadł do domu ze swoim ciężarem, a Mu-mu, jak zwykle, Musiałem po prostu na niego poczekać(T.). Struktury wprowadzające tego typu są nieliczne. Wskazują na powtarzalność, cykliczność raportowanych faktów lub odwrotnie na ich przypadkowość, jednostkowość.
  • 6. Konstrukcje wprowadzające kierowane do rozmówcy w celu zwrócenia jego uwagi, wywołania jego reakcji na wypowiedź wyróżniają się najbardziej niejasnym i niepewnym znaczeniem. Są to następujące projekty: jak wiesz, wiesz, wiesz, rozumiesz, widzisz, widzisz (przestarzały), oceń sam, zgódź się itp. Są blisko cząstek. Ich użycie jest często spowodowane pobudzeniem mówiącego lub pomieszaniem jego myśli: Jednakże, Wiesz, że Zrobiło mi się smutno... Było jakoś ciężko(MG); Mimo wszystko, oceńcie sami, kradzież jakiegoś dokumentu, weksla itp. z firmy to kwestia minut!(rozdz.); Tak, jestem bohaterem... I daje mi role komiczne. To jest niedorzeczne zgadzać się! (MG); Hej, rzuć kolejną taką łyżką, drugą wojnę będę toczył wiecznie, bracie(TELEWIZJA); ...Zabrałem do oddziału szewca Aloszę. Poloz sie, zrozumieć, na środku ulicy, grając na akordeonie i krzycząc...(MG).
  • 7. Konstrukcje wprowadzające, wskazujące na powiązania pomiędzy częściami wypowiedzi, są znaczeniowo bliskie spójnikom. Mogą wskazywać następstwo jednego faktu po drugim podczas wyliczania ( po pierwsze, po drugie itp.; Wreszcie itd.): Krasnow uchylał się od bezpośredniej odpowiedzi, proponując w zamian wspólną kampanię przeciwko Carycynowi, m.in

Iść, Do, Po pierwsze. zdobyć największe centrum strategiczne i, Po drugie, trzymając go, połączyć się z Kozakami Uralskimi(III.) ; #O, Po pierwsze, chory, Naprawdę, był w rozpaczy; i po drugie, młody powiedzieć prawdę, leli czuł do niej sympatię(T.).

Struktury wprowadzające przeciwko, nawzajem, Jednakże itd., Prawda(z nutą ustępstwa) wskazać na sprzeczność treści zdania z poprzednim stwierdzeniem: wieś Kaługa, przeciwko. w większości otoczona lasem(T.); [Bobrow] Po cichu znalazł kapelusz i ostrożnie wyszedł na ganek. Jego odejście, Jednakże. g/ tyak nikt by tego nie zauważył(Kunr.); Minął dokładnie dzień, i Sincow ponownie stanęli przed tym samym budynkiem komitetu okręgowego. Czy to prawda, budynek nie był już taki sam: w połowie okien wybito szyby(Sym.).

Struktury wprowadzające zatem oznacza to, że okazuje się zatem a inni mogą wykazać, że treść zdania logicznie wynika z poprzedniego stwierdzenia w konsekwencji: I zasnął o północy. Oznacza, dlaczego bel chasa tyak ziemia zmieniła się niezwykle[spadł śnieg] (Paust.).

Konstrukcji wprowadzającej można również użyć do wyrażenia wniosku, uogólnienia lub wniosku. (szpak, ogólnie rzecz biorąc, w ten sposób itp.): U wierzby Dokuczanie Bobrowi koniem stało się już dawno zwyczajem, Do do którego był tak przywiązany. Ogólnie rzecz biorąc, w domu Zinenoków zawsze kogoś czymś drażnili.(Kupr.).

Struktury wprowadzające mają skomplikowany system wartości. Ich użycie w mowie jest nie tylko uzasadnione, ale i absolutnie konieczne. Jednakże nadmierne i nieprawidłowe użycie konstrukcji wprowadzających (np powiedzmy, im mowić, Do przykład, zrozumieć itp.) sprawia, że ​​mowa jest dysonansowa, zacięta, nudna, irytujący słuchaczy, a czasem wręcz niezrozumiały.

Na pierwszym miejscu występuje rzeczownik izolowany w mianowniku, stanowiący temat kolejnego wyrażenia. Jego funkcją jest wzbudzenie szczególnego zainteresowania tematem wypowiedzi i wzmocnienie jej wydźwięku:

  1. Zima!..Chłop triumfujący odnawia ścieżkę na kłodach... (A. S. Puszkin)
  2. Ach, Francja! Nie ma lepszego regionu na świecie! (AS Gribojedow)
  3. Moskwa! Ile w tym dźwięku zlało się z rosyjskim sercem, ile w nim odbiło się echem. (AS Puszkin)

Pierwsza część tematu mianownika może obejmować:

  • kombinacja słów;
  • kilka sugestii.

„Nauczyciel i uczeń… Pamiętajcie, co Wasilij Andriejewicz Żukowski napisał na swoim portrecie podarowanym młodemu Aleksandrowi Puszkinowi: „Zwycięskiemu uczniowi od pokonanego nauczyciela”. Uczeń z pewnością musi przewyższyć swojego nauczyciela, to jest najwyższa zasługa nauczyciela, jego kontynuacja, jego radość, jego prawo, nawet iluzoryczne, do nieśmiertelności…” (Michaił Dudin).

W w tym przykładzie konstrukcja mianownika „Nauczyciel i uczeń…” to nazwa tematu dalszej dyskusji. Słowa te są słowami kluczowymi tekstu i określają nie tylko temat wypowiedzi, ale także główny pomysł sam tekst.

Dlatego takie konstrukcje poprzedzające tekst nazywane są przedstawieniami mianownikowymi lub tematami mianownikowymi. Akcent logiczny spada na reprezentację mianownika (temat), a w mowie takie konstrukcje wyróżniają się specjalną intonacją. Ta figura retoryczna niewątpliwie nadaje wypowiedzi wyrazistość.

Znaki interpunkcyjne dla tematów mianownikowych

Temat mianownika (reprezentacja) jako konstrukcja syntaktyczna, wyodrębniony ze zdania, którego temat reprezentuje, jest oddzielony takimi znakami interpunkcyjnymi, które odpowiadają końcowi zdania: kropka, wykrzyknik lub znak zapytania, wielokropek.

Każdy znak interpunkcyjny wprowadza odpowiednią intonację i konotację semantyczną:

  1. Słowo! Język! Trzeba na ten temat pisać nie krótkie artykuły, ale żarliwe apele do pisarzy, obszerne monografie i najbardziej subtelne opracowania (K. G. Paustovsky);
  2. Moskwa, Syberia. Te dwa słowa brzmiały jak nazwa kraju (A. T. Tvardovsky);
  3. Żurawie... Zawalony pracą, z dala od ponurych pól, żyję z dziwną troską - zobaczyć na niebie żurawie (A.I. Sołżenicyn);
  4. Zimne i dzikie przestrzenie!.. Jak dawno te słowa zostały wypowiedziane po raz pierwszy i czy ktoś je wypowiedział, czy też zawsze cicho i z mocą, jak duch, stały nad Syberią, zstępując na osobę podróżującą z melancholią i niepokojem ? (V. G. Rasputin);
  5. Gily! Jakim cudem ich wcześniej nie zauważyłam! (

Materiał z Wikipedii – wolnej encyklopedii

Tematy mianownikowe(przedstawienie mianownika, segment) - figura retoryczna, na której pierwszym miejscu znajduje się izolowany rzeczownik w mianowniku, wymieniający temat kolejnej frazy. Jego funkcją jest wzbudzenie szczególnego zainteresowania tematem wypowiedzi i wzmocnienie jej wydźwięku:

  1. Zima!..Chłop triumfujący odnawia ścieżkę na kłodach... (A. S. Puszkin)
  2. Ach, Francja! Nie ma lepszego regionu na świecie! (AS Gribojedow)
  3. Moskwa! Ile w tym dźwięku zlało się z rosyjskim sercem, ile w nim odbiło się echem. (AS Puszkin)

Pierwsza część tematu mianownika może obejmować:

  • kombinacja słów;
  • kilka sugestii.

„Nauczyciel i uczeń… Pamiętajcie, co Wasilij Andriejewicz Żukowski napisał na swoim portrecie podarowanym młodemu Aleksandrowi Puszkinowi: „Zwycięskiemu uczniowi od pokonanego nauczyciela”. Uczeń z pewnością musi przewyższyć swojego nauczyciela, to jest najwyższa zasługa nauczyciela, jego kontynuacja, jego radość, jego prawo, nawet iluzoryczne, do nieśmiertelności…” (Michaił Dudin).

W tym przykładzie konstrukcja mianownika „Nauczyciel i uczeń…” jest nazwą tematu dalszej dyskusji. Słowa te są słowami kluczowymi tekstu i określają nie tylko temat wypowiedzi, ale także główną ideę samego tekstu.

Dlatego takie konstrukcje poprzedzające tekst nazywane są przedstawieniami mianownikowymi lub tematami mianownikowymi. Akcent logiczny spada na reprezentację mianownika (temat), a w mowie takie konstrukcje wyróżniają się specjalną intonacją. Ta figura retoryczna niewątpliwie nadaje wypowiedzi wyrazistość.

Znaki interpunkcyjne dla tematów mianownikowych

Temat mianownika (reprezentacja) jako konstrukcja składniowa wyodrębniona ze zdania, którego temat reprezentuje, jest oddzielony takimi znakami interpunkcyjnymi, które odpowiadają końcowi zdania: kropka, wykrzyknik lub znak zapytania, wielokropek.

Każdy znak interpunkcyjny wprowadza odpowiednią intonację i konotację semantyczną:

  1. Słowo! Język! Trzeba na ten temat pisać nie krótkie artykuły, ale żarliwe apele do pisarzy, obszerne monografie i najbardziej subtelne opracowania (K. G. Paustovsky);
  2. Moskwa, Syberia. Te dwa słowa brzmiały jak nazwa kraju (A. T. Tvardovsky);
  3. Żurawie... Zawalony pracą, z dala od ponurych pól, żyję z dziwną troską - zobaczyć na niebie żurawie (A.I. Sołżenicyn);
  4. Zimne i dzikie przestrzenie!.. Jak dawno te słowa zostały wypowiedziane po raz pierwszy i czy ktoś je wypowiedział, czy też zawsze cicho i z mocą, jak duch, stały nad Syberią, zstępując na osobę podróżującą z melancholią i niepokojem ? (V. G. Rasputin);
  5. Gily! Jakim cudem ich wcześniej nie zauważyłam! (A.I. Sołżenicyn);
  6. Lunin... Nie, nie mogę powstrzymać się od zastanowienia się nad losem tego wielkiego rodaka (Vl. Chivilikhin);
  7. Złota Róża Wstydu! Po części wydaje mi się, że jest prototypem naszego działalność twórcza(K. G. Paustovsky);
  8. Ural! Przymierze wieków i razem jest zwiastunem przyszłych czasów i w nasze dusze niczym pieśń wkracza potężnym basem! (A. T. Twardowski).

Najczęściej stosuje się elipsy (dla podkreślenia momentu refleksji, pauzy) i wykrzyknik (wyraża ekspresyjność), często stosuje się także kombinację wykrzyknika i elipsy.

Zobacz też

Napisz recenzję na temat artykułu „Tematy mianownikowe”

Spinki do mankietów

  • www.svetozar.ru/lingvo/syntax/11.shtml
  • www.hi-edu.ru/e-books/xbook142/01/index.html?part-021.htm
  • Simakova E. S. Język rosyjski. Ekspresowy korepetytor przygotowujący do egzaminu Unified State Exam. Ekspresyjność mowy rosyjskiej. - M.: AST, 2009. - 94 s.

Wyciąg charakteryzujący temat mianownika

Gdy tylko Natasza, która siedziała przy łóżku księcia Andrieja, dowiedziała się o przybyciu księżniczki Marii, po cichu opuściła jego pokój tymi szybkimi, jak się księżniczce Marii wydawało, wesołymi krokami i pobiegła w jej stronę.
Na jej podekscytowanej twarzy, kiedy wbiegła do pokoju, był tylko jeden wyraz - wyraz miłości, bezgranicznej miłości do niego, do niej, do wszystkiego, co było bliskie jej ukochanej osobie, wyraz litości, cierpienia dla innych i żarliwe pragnienie oddania wszystkiego, aby im pomóc. Było jasne, że w tej chwili w duszy Nataszy nie było ani jednej myśli o sobie, o jej związku z nim.
Wrażliwa księżniczka Marya zrozumiała to wszystko od pierwszego spojrzenia na twarz Nataszy i z bolesną przyjemnością płakała na jej ramieniu.
„Chodź, chodźmy do niego, Marie” – powiedziała Natasza, zabierając ją do innego pokoju.
Księżniczka Marya podniosła twarz, otarła oczy i zwróciła się do Nataszy. Czuła, że ​​zrozumie i nauczy się od niej wszystkiego.
„Co…” – zaczęła pytać, ale nagle przerwała. Czuła, że ​​słowa nie mogą ani pytać, ani odpowiadać. Twarz i oczy Nataszy powinny mówić coraz wyraźniej.
Natasza spojrzała na nią, ale wydawała się być przerażona i wątpiąca - powiedzieć czy nie powiedzieć wszystkiego, co wiedziała; Zdawała się czuć, że przed tymi promiennymi oczami, przenikającymi aż do głębi jej serca, nie sposób nie powiedzieć całej, całej prawdy tak, jak ją widziała. Warga Nataszy nagle zadrżała, wokół ust utworzyły się brzydkie zmarszczki, łkała i zakryła twarz dłońmi.
Księżniczka Marya wszystko zrozumiała.
Ale ona wciąż miała nadzieję i zapytała słowami, w które nie wierzyła:
- Ale jak jego rana? Ogólnie rzecz biorąc, jakie jest jego stanowisko?
„Ty, ty… zobaczysz” – Natasza mogła tylko powiedzieć.
Usiedli na jakiś czas na dole, niedaleko jego pokoju, żeby przestać płakać i podejść do niego ze spokojnymi twarzami.
– Jak przebiegła cała choroba? Jak dawno temu jego stan się pogorszył? Kiedy to się stało? - zapytała księżniczka Marya.
Natasza powiedziała, że ​​​​na początku istniało niebezpieczeństwo gorączki i cierpienia, ale w Trinity to minęło, a lekarz bał się jednego - ognia Antonowa. Ale i to niebezpieczeństwo minęło. Kiedy dotarliśmy do Jarosławia, rana zaczęła ropieć (Natasza wiedziała wszystko o ropieniu itp.), A lekarz powiedział, że ropienie może przebiegać prawidłowo. Wystąpiła gorączka. Lekarz powiedział, że ta gorączka nie jest taka niebezpieczna.
„Ale dwa dni temu” – zaczęła Natasza – „nagle to się stało…”. Powstrzymała łkanie. „Nie wiem dlaczego, ale zobaczysz, kim się stał”.
- Jesteś słaby? Schudłaś?.. - zapytała księżniczka.
- Nie, nie to samo, ale gorzej. Zobaczysz. Och, Marie, Marie, on jest za dobry, nie może, nie może żyć... bo...

Kiedy Natasza swoim zwykłym ruchem otworzyła jego drzwi, przepuszczając księżniczkę jako pierwszą, księżna Marya czuła już w gardle gotowy szloch. Nieważne, jak bardzo się przygotowywała i próbowała uspokoić, wiedziała, że ​​nie będzie mogła go zobaczyć bez łez.
Księżniczka Marya zrozumiała, co Natasza miała na myśli tymi słowami: stało się to dwa dni temu. Rozumiała, że ​​oznacza to, że nagle zmiękł i że to złagodzenie i czułość są oznaką śmierci. Zbliżając się do drzwi, widziała już w wyobraźni tę twarz Andryushy, którą znała od dzieciństwa, czułą, łagodną, ​​wzruszającą, którą tak rzadko widywał i dlatego zawsze wywierała na nią tak silny wpływ. Wiedziała, że ​​powie jej ciche, czułe słowa, takie jakie powiedział jej ojciec przed śmiercią, a ona tego nie zniesie i rozpłacze się nad nim. Ale prędzej czy później musiało tak się stać i weszła do pokoju. Łkanie zbliżało się coraz bardziej do jej gardła, podczas gdy swoimi krótkowzrocznymi oczami coraz wyraźniej rozpoznawała jego postać i szukała jego rysów, a potem zobaczyła jego twarz i napotkała jego wzrok.
Leżał na sofie, przykryty poduszkami, ubrany w szatę z wiewiórczego futra. Był chudy i blady. W jednej cienkiej, przezroczystej białej dłoni trzymał chusteczkę, drugą spokojnymi ruchami palców dotknął swojego cienkiego, zarośniętego wąsa. Jego oczy patrzyły na wchodzących.