BOGDANOWICZ IPPOLIT FEDOROWICZ
Bogdanowicz, Hipolit Fiodorowicz, - słynny poeta. Urodzony 23 grudnia 1743 roku w Perevolochnie (województwo połtawskie). Już jako dziecko Bogdanowicz, jak relacjonuje w swojej autobiografii, wykazywał skłonność do „czytania książek, rysowania, muzyki i poezji, do których szczególnie upodobał sobie lekturę twórczości poetyckiej Michaiła Wasiljewicza Łomonosowa”. W jedenastym roku życia został wysłany do Moskwy na „służbę zamówioną” i tam został zapisany do Kolegium Sprawiedliwości jako kadet. Rektor uczelni pozwolił mu jednocześnie studiować szkoła matematyczna w biurze Senatu. Chociaż Bogdanowicz „pod względem sukcesów w matematyce zaliczany był do pierwszych najdoskonalszych uczniów”, bardziej pociągała go poezja, a zwłaszcza sztuka dramatyczna. Pewnego dnia pojawił się 15-letni Bogdanowicz z zamiarem wejścia na scenę Cheraskowa, ówczesnego dyrektora teatru moskiewskiego; Według Karamzina Kheraskov przekonał kadeta, że tytuł aktorski jest nieprzyzwoity dla szlachcica, i zapisał go na studenta uniwersytetu, ukrywając go w swoim domu. Bogdanowicz się dowiedział języki obce i przeszedł przez „zasady języka i poezji”. W 1760 r. zaczął publikować w uniwersyteckim czasopiśmie „Pożyteczna rozrywka” pierwsze próby pisarskie, które nawet według recenzji współczesnych były „dalekie od doskonałości”. W 1761 roku, po ukończeniu nauki, Bogdanowicz został mianowany kierownikiem zajęć uniwersyteckich w randze oficera, a rok później został przeniesiony do komisji uroczystych przygotowań do koronacji Katarzyny II, z poleceniem napisania inskrypcji na bramy triumfalne. W 1763 roku na prośbę „dobroczyńcy” E.R. Dashkova, Bogdanovich zostaje tłumaczem w sztabie hrabiego P.I. Panina. Jednocześnie, przy osobistym udziale księżnej, Bogdanowicz przez sześć miesięcy wydawał czasopismo „Niewinne ćwiczenia”, w którym oprócz artykułów i drobnych oryginalnych wierszy publikował tłumaczenie wiersza „O zniszczeniu Lizbony” Woltera, zaśpiewał „mądrą” Katarzynę za to, że „złoty wiek pozwolił mi zobaczyć” i „poświęcił” hrabiemu Paninowi tłumaczenie (z francuskiego) „Małej wojny opisanej przez majora w służbie króla” Prus”. W 1765 roku, będąc tłumaczem kolegium zagranicznego w Petersburgu, Bogdanowicz opublikował w trzech pieśniach wiersz „Najwyższa rozkosz” poświęcony spadkobiercy Pawłowi Pietrowiczowi oraz przetłumaczył trzyaktową komedię Woltera „Nanina, czyli pokonane uprzedzenie”. ” Bogdanowicz przebywał w latach 1766-1769 w Dreźnie jako sekretarz naszej ambasady. W Petersburgu, w najbardziej produktywnym okresie swojej twórczości (1769–1775), Bogdanowicz przetłumaczył różne artykuły z francuskiej encyklopedii „Skrót z projektu dotyczącego wieczystego pokoju” (z Saint-Pierre), „Historia dawnych zmian w Republice Rzymskiej” opata Vertota, opublikował zbiór swoich oryginalnych i przetłumaczonych wierszy pod ogólnym tytułem „Lira”, „miał główny nadzór” nad publikacją „SPb. Vedomosti” i wreszcie, zdaniem Karamzina, „ położył na ołtarzu Łask” swoje „Kochanie”, które począł jeszcze będąc za granicą; niektóre fragmenty wiersza inspirowane są niewątpliwie obrazami z galerii drezdeńskiej. Sukces poematu był ogromny. Jeszcze przed drukiem rozpowszechniano go na licznych listach. Sama cesarzowa, według relacji Karamzina, „z przyjemnością przeczytała Duszenkę i opowiedziała o tym autorowi”. Za nią dworzanie "starali się okazywać mu oznaki swego szacunku i powtarzali na pamięć miejsca zauważone przez monarchę. Poeci tamtych czasów pisali listy, ody, madrygały na cześć i chwałę twórcy Darlinga". Po „Kochaniu” Bogdanowicz nie skomponował nic wybitnego, nawet jak na ówczesne standardy. W latach 1775–1790 Bogdanowicz już „z zaniedbaniem, jakby niechętnie lub w ospałości geniusza” napisał część I „Historycznego obrazu Rosji” (doprowadzoną dopiero do 1015 r.). ), „Kochana radość, komedia liryczna, po której następuje balet”, dramat „Słowianie” i niewielka liczba drobnych wierszy opublikowanych w „Rozmówcy miłośników słowa rosyjskiego”. Aby spełnić wolę cesarzowej, Bogdanowicz zebrał i opublikował rosyjskie przysłowia, przekładając je na wiersze oraz skomponował 3 sztuki teatralne na temat wymyślonych przez siebie przysłów. „Wieniec Duszenki – jak to ujął Karamzin – „pozostał jedyny na głowie Bogdanowicza”. W 1780 r. Bogdanowicz został mianowany członkiem nowo utworzonego archiwum państwowego, a od 1788 r. był jego przewodniczącym aż do przejścia na emeryturę w 1795 r. W 1796 r. Bogdanowicz osiadł w Sumach, gdzie przygotowywał się do zawarcia związku małżeńskiego, ale wkrótce z nieznanych powodów zmuszony był rozstać się z narzeczoną. W 1798 roku Bogdanowicz przeniósł się do Kurska, skąd długą odą, będącą już jego łabędzim śpiewem, powitał wstąpienie na tron Aleksandra I. Bogdanowicz zmarł 6 stycznia 1803 r. Pomnik wzniesiony na grobie Bogdanowicza w 1834 r. w formie posągu Psyche („Kochana”) został odrestaurowany w 1894 r. i przeniesiony na rynek miejski. Śmierć Bogdanowicza wywarła silne wrażenie na współczesnym społeczeństwie. Redakcja „Biuletynu Europy” (1803, ¦ 3) ogłosiła konkurs na najlepsze epitafium dla Bogdanowicza. W wierszach poświęconych jego pamięci wdzięczni współcześni nazywali Bogdanowicza ulubieńcem muz i łask, a nawet „geniuszem”, który „tak słodko” śpiewał o Darlingu.
Krótka encyklopedia biograficzna. 2012
Zobacz także interpretacje, synonimy, znaczenia słowa i znaczenie BOGDANOVICH IPPOLIT FEDOROVICH w języku rosyjskim w słownikach, encyklopediach i podręcznikach:
- BOGDANOWICZ IPPOLIT FEDOROWICZ
(1743/44-1803) Rosyjski poeta. Wiersz „Kochanie” (1778, pełne wydanie w 1783 r.) oparty na starożytnej opowieści o miłości Psyche i Kupidyna, stylizowany na ... - BOGDANOWICZ IPPOLIT FEDOROWICZ w dużym Encyklopedia radziecka, TSB:
Hipolit Fiodorowicz, rosyjski poeta. Urodzony w ukraińskiej rodzinie szlacheckiej. Absolwent Uniwersytetu Moskiewskiego... - BOGDANOWICZ IPPOLIT FEDOROWICZ
poeta czasów Katarzyny, ur. 23 grudnia 1743 w Perewolochnie; odnotowano dziesięć lat służba wojskowa, ale w końcu... - BOGDANOWICZ IPPOLIT FEDOROWICZ
- BOGDANOWICZ IPPOLIT FEDOROWICZ
(1743/44 - 1803), rosyjski poeta. Wiersz „Kochanie” (1778, wydanie pełne 1783) o starożytnej historii miłości Psyche i Kupidyna, stylizowany… - BOGDANOWICZ IPPOLIT FEDOROWICZ
? poeta czasów Katarzyny, ur. 23 grudnia 1743 w Perewolochnie; został zarejestrowany do służby wojskowej w wieku dziesięciu lat, ale... - BOGDANOWICZ w Katalogu kodów telefonicznych rosyjskich miast i operatorów komórkowych.
- HIPOLIT w Słowniku-Księdze mitów starożytnej Grecji:
(Hipolit) - syn króla ateńskiego Tezeusza i Amazonki Antiope (lub Hippolyta). Odrzucił miłość swojej macochy Fedry (córki króla Krety Minosa i... - HIPOLIT w Katalogu postaci i przedmiotów kultu mitologii greckiej:
W mitologii greckiej syn króla ateńskiego Tezeusza i królowej Amazonii Antiope (do wyboru: Hippolyta lub Melanippe). Hipolit gardził miłością i słynął z... - BOGDANOWICZ w Słowniku generałów:
Modest Iwanowicz (1805-82), Rosjanin. wojskowy historyk, prof., generał porucznik. (1863). Studiował w Dvoryanie. pułk, wojskowy Akademii, gdzie później wykładał. Uczestnik wojskowy ... - HIPOLIT w Słowniku-Księdze referencyjnej Who's Who in the Ancient World:
Syn króla ateńskiego Tezeusza i Hipolity, królowej Amazonek. Według legendy złożył ślub celibatu i poświęcił się służbie bogini dziewictwa Artemidzie. ... - HIPOLIT w Leksykonie seksu.
- HIPOLIT w Encyklopedii Literackiej:
(bohater tragedii Eurypidesa „Hippolit” (428 p.n.e.). I. jest nieślubnym synem ateńskiego króla Tezeusza i Amazonki, pięknym młodzieńcem, którego... - HIPOLIT w Encyklopedii Literackiej:
w mitologii greckiej syn Tezeusza i Amazonki, namiętny myśliwy i wielbiciel dziewiczej bogini Artemidy, stroniący od kobiet i miłości; bezskutecznie dąży... - BOGDANOWICZ w Encyklopedii Literackiej:
1. Anioł Iwanowicz - krytyk i publicysta, redaktor magazynu „Świat Boga”; również brał czynny udział w dzienniku. "Nowoczesny … - Fedorowicz w Wielkim Słowniku Encyklopedycznym:
(Trzęsący się) Taras Hetman ukraiński, przywódca powstania przeciwko panowaniu polskiemu w 1630 r. Negocjowano w Moskwie w sprawie przekazania części Kozaków ukraińskich... - HIPOLIT w Wielkim Słowniku Encyklopedycznym:
(Hipolit) w mitologii greckiej, syn króla ateńskiego Tezeusza i Amazonki Antiope (lub Hippolyta). Odrzucił miłość swojej macochy Fedry i został oczerniany... - BOGDANOWICZ w Wielkim Słowniku Encyklopedycznym:
(Bogdanowicz) Peter (ur. 1939) Amerykański reżyser, scenarzysta, krytyk filmowy, producent, aktor. Autor książek o twórczości F. Langa, D. Forda, O. Wellsa... - Fedorowicz V Słownik encyklopedyczny Brockhaus i Euphron:
Georg-Friedrich – prawnik, pełnoprawny członek Akademia Cesarska nauki; studiował nauki prawne za granicą, pełnił funkcję głównego audytora w Admiralicji. Po wyjściu... - HIPOLIT WISZEŃSKI w Słowniku Encyklopedycznym Brockhausa i Euphrona:
hieromonk z klasztoru Borys i Gleb w diecezji czernihowskiej; jego podróż do Jerozolimy i Synaju w latach 1707-9. opisane w... - HIPOLIT w Słowniku Encyklopedycznym Brockhausa i Euphrona:
Hipolit jest synem Tezeusza i Amazonki Antiope lub Hippolyta. Mit o jego tragicznej śmierci jest bardzo dobrze znany. Druga żona Tezeusza, Fedra, której miłość... - BOGDANOWICZ w Słowniku Encyklopedycznym Brockhausa i Euphrona:
Sztuka. II klasa Kolej Uralska zm. w 89. wieku. do B z... - HIPOLIT we współczesnym słowniku encyklopedycznym:
- HIPOLIT w Słowniku Encyklopedycznym:
w mitologii greckiej syn Tezeusza, utalentowanego myśliwego, wielbiciela Artemidy. Odrzucił zbrodniczą miłość swojej macochy Fedry, za którą wcześniej go oczerniała... - Fedorowicz
FEDOROWICZ Florian Florianowicz (1877-1928), polityk. aktywista Od 1901 członek Partia Rewolucyjna Socjalistyczna, uczestnik rewolucji 1905-07. W latach 1909-14 przy ciężkiej pracy. W … - Fedorowicz w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
Fedorowycz (drżący) Taras, Ukrainiec. hetman, przywódca powstania przeciw Polakom. panowanie w 1630 r. Negocjowano w Moskwie w sprawie przekazania części Ukraińcom. ... - HIPOLIT w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
Hipolit (Hipolit) Rzymianin (ok. 170 - ok. 236), Chrystus. pisarz i naukowiec, prezbiter w Rzymie. Prawdopodobnie uczeń Ireneusza z Lyonu. Autor… - HIPOLIT w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
Hippolyte (Nurrolite) Jean (1907-68), Francuz. filozof. Interpretował filozofię Hegla w duchu... - BOGDANOWICZ w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
BOGDANOVICH (od 1947) w Rosji, Obwód Swierdłowska. Kolej żelazna węzeł 36,4 t.z. (1998). Produkty: wyroby ognioodporne, porcelana itp. O nazwie... - BOGDANOWICZ w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
BOGDANOWICZ Jur. Nacięcie. (1849-88), populista. Uczestnik „wychodzenia do ludu” od 1880 roku. Komitet Wykonawczy „Woli Ludu”, uczestnik zamachu na Aleksandra II, ... - BOGDANOWICZ w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
BOGDANOVICH (Bogdanowicz) Piotr (ur. 1939), Amerykanin. reżyser, scenarzysta, krytyk filmowy, aktor. Pracował w teatrze. Kilka badania B. poświęcony największemu Amerowi. reżyserzy filmowi. ... - BOGDANOWICZ w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
BOGDANOVICH Modest IV. (1805-82), dorastał. wojskowy historyk, generał porucznik (1863), prof. (1843). Tr. o historii Ojczyzny. wojna 1812 roku, za granicą kampanie 1813-14... - BOGDANOWICZ w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
BOGDANOWICZ Max. Adamowicz (1891-1917), białoruski. poeta. Teksty B. kojarzą się z ludźmi. poezja, zawiera motywy smutku i samotności (zbiór... - BOGDANOWICZ w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
BOGDANOVICH Karol Iv. (1864-1947), geolog. Polak z pochodzenia. W latach 1901-17 pracował w Geolu. do tych w Rosji. Badania na południe Europy. ... - BOGDANOWICZ w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
BOGDANOVICH Ippolit Fed. (1743/44-1803), rosyjski. poeta. Wiersz „Kochanie” (1778, wydanie pełne - 1783) w antyku. opowieść o miłości Psyche i Kupidyna... - BOGDANOWICZ w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
BOGDANOVIC Bogdan (ur. 1922), Serb. architekt. Pamięć. kompleksy ku czci poległych w walce z faszyzmem (w Belgradzie, 1959, s. ... - BOGDANOWICZ w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
BOGDANOVICH Anioł IV. (1860-1907), publicysta i krytyk. Narodnik, wówczas „legalny marksista”. W 1893 r. jeden z założycieli organizacji Prawa Ludowego. Z … - BOGDANOWICZ w Encyklopedii Brockhausa i Efrona:
? Sztuka. II klasa Kolej Uralska zm. w 89. wieku. do B z... - HIPOLIT
Wziąłem prysznic od razu... - HIPOLIT w Słowniku do rozwiązywania i tworzenia skanów:
Tragedia... - HIPOLIT w słowniku synonimów języka rosyjskiego.
- HIPOLIT w Kompletnym Słowniku Ortografii Języka Rosyjskiego:
Ippolit, (Ippolitowicz, ... - Fedorowicz
(Trzęsący się) Taras, hetman ukraiński, przywódca powstania przeciwko panowaniu polskiemu w 1630 r. Negocjowano w Moskwie w sprawie przekazania części ukraińskiej... - HIPOLIT w nowoczesnym słownik objaśniający, TSB:
(Hipolit), w mitologii greckiej, syn króla ateńskiego Tezeusza i Amazonki Antiope (lub Hippolyta). Odrzucił miłość swojej macochy Fedry i został... - BOGDANOWICZ we współczesnym słowniku wyjaśniającym, TSB:
miasto (od 1947) w Federacja Rosyjska, obwód jekaterynburski. Węzeł kolejowy. mieszkańców (1992 r.) 36,5 tys. Fabryki: wyroby ogniotrwałe, porcelana itp.... - FRANTOW STEPAN FEDOROWICZ w drzewie encyklopedii prawosławnej:
Otwórz ortodoksyjną encyklopedię „DRZEWO”. Frantow Stiepan Fiodorowicz (1877 - 1938), czytelnik psalmów i regent, męczennik. Pamięć 22...
I ja Melissino. W 1763 r. poznał hrabinę Jekaterinę Daszkową i brał udział w pismach wydawanych z jej udziałem, pełniąc funkcję wydawcy pisma „Niewinne ćwiczenia” (1763).
Około 1775 r. skomponował swobodne opowiadanie wierszem „Kochanie”, naśladując La Fontaine’a, który zapożyczył fabułę od Apulejusza („Miłość Psyche i Kupidyna” (1669). „Kochanie” ukazało się po raz pierwszy w 1783 r. w św. W Petersburgu, do 1841 r. ukazało się 15 publikacji, ostatnia – w 1887 r. autorstwa A. S. Suvorina w „Taniej Bibliotece”. Dzieło to przyniosło Bogdanowiczowi sławę i zwróciło uwagę Katarzyny II. Z jej polecenia pisał dla Teatru Ermitaż „ Radość kochana” (1786), „Słowianie” (1787) – sztuki, które nie odniosły sukcesu.
Od września 1775 wydawał Biuletyn Petersburski, a w latach 1775-1782 redagował Petersburg. sprawozdania". Ponadto napisał:
- „Czysta błogość” (wiersz Sankt Petersburg, 1765);
- „Dobromyśl” (inna opowieść wierszem. M.,);
- „Błogość narodów” (wiersz, M.);
- „Plaża” (Sankt Petersburg, );
- „Przysłowia rosyjskie” (3 części. St. Petersburg, ; tutaj przysłowia ludowe zamienione na kuplety);
- „Lira, czyli zbiór różnych dzieł” (St. Petersburg, 1773).
Podobnie jak wielu współczesnych mu poetów, Bogdanowicz brał czynny udział w układaniu psalmów:
- „Oda z Psalmu 114”
- „Psalm 45”
- „Niebiosa będą opowiadać chwałę Boga (z Psalmu 18)”
- „Psalm 148”
Jego owoce studia historyczne pozostało:
- „Historyczny obraz Rosji” (St. Petersburg, )
i tłumaczenia:
- „Mała wojna opisana przez majora w służbie króla pruskiego” (z języka francuskiego, St. Petersburg, 1768);
- „Skrót od projektu o wiecznym świecie Rousseau (od Saint-Pierre)” (St. Petersburg, 1771)
- „Vertota, historia dawnych przemian w Republice Rzymskiej” (z języka francuskiego, 3 części. St. Petersburg, 1771-75).
Bogdanowicz pozostawił po sobie autobiografię (opublikowaną w Otechestvennye zapiski, 1853, nr 4). Jego dzieła zebrane ukazały się w Moskwie w latach 1809–1810, 6 godzin; wydanie 2. - M. 1818-1819, 4 godziny; 3. - Smerdinskoe, o godzinie 2, w 1848 r
"Kochanie"
Ze wszystkiego, co napisał Hipolit Fiodorowicz, tylko „Kochanie” ma znaczenie historyczne i literackie. Był to dość odważny dysonans w poezji XVIII wieku, która zajmowała się tworzeniem uroczystych, nadmuchanych odów. Współcześni byli zdumieni nowatorstwem treści i formy i uczynili z Bogdanowicza „geniusza”. „Kochanie” dało początek wielu imitacjom i adaptacjom, niczym jakieś „klasyczne” dzieło.
Śmierć Bogdanowicza dała początek wielu epitafiom, w których Bogdanowicz jest chwalony za napisanie „Kochanie”:
Dlaczego mamy zaczerniać ten grób napisami? Gdzie Darling sam może zastąpić wszystko?Mówi się w jednym z nich.
Dziś po pewnym czasie w „Kochaniu” widać lekkość wiersza i chęć, na ile pozwala cenzura moralna, rozmowy o „truskawce”, dzięki czemu wiersz odnosił sukcesy głównie wśród współczesnych.
Hipolit Bogdanowicz (1743–1803)
Hipolit Fiodorowicz Bogdanowicz urodził się 23 grudnia 1743 roku w mieście Pierewolocznoje na Ukrainie, w rodzinie biednego szlachcica. Już w młodym wieku odkrył w sobie pasję do czytania, rysowania, muzyki i poezji. Na jedenastym roku życia został zabrany do Moskwy i jako kadet zapisał się do Wyższej Szkoły Sądownictwa. Rektor uczelni, dostrzegając w nim szczególne zamiłowanie do nauk ścisłych, pozwolił mu studiować w szkole matematycznej przy biurze Senatu. Ale Bogdanowicza bardziej interesowała poezja i teatr. Raz odwiedził teatr i był tak zdumiony wszystkim, co zobaczył, że udał się do M. M. Kheraskowa z prośbą o przyjęcie go jako aktora. Autor „Rossiady” namówił 15-letniego Bogdanowicza, aby zapisał się na studia na Uniwersytecie Moskiewskim, udostępniając mu lokal. Po osiedleniu się z Cheraskowem w 1758 r. Bogda-nowicz wstąpił na Uniwersytet Moskiewski. Od 1761 r. pełnił funkcję naczelnika uniwersytetu, a od 1763 r. redagował czasopismo „Niewinne Ćwiczenia”, wydawane przy współudziale księżnej E. R. Daszkowej. Pod patronatem Daszkowej Bogdanowicz w tym samym roku (1763) otrzymał stanowisko tłumacza dla zagranicznego kolegium w sztabie hrabiego N.I. Panina i przeniósł się do Petersburga. Od 1765 Bogdanowicz był członkiem zarządu zagranicznego, a od 1766 do 1769. - Sekretarz Ambasady Rosji w Dreźnie. Po powrocie do Petersburga, w latach 1776–1782 on redagował stołeczną gazetę „St. Petersburg Wiedomosti”; w latach 1780-1795 służył w Archiwum Państwowym w Petersburgu.
Znany opinii publicznej krótkie wiersze i dzięki dość udanym tłumaczeniom Woltera, które ukazały się w „Niewinnych ćwiczeniach”, Bogdanowicz w 1765 r. opublikował swój pierwszy krótki wiersz „Najwyższa błogość”, który jednak nie odniósł sukcesu. Po powrocie z Drezna Bogdanowicz kontynuował tłumaczenie dzieł oświeconych, a w szczególności przetłumaczył dzieło Rousseau „Skrót Jeana-Jacquesa Rousseau, obywatela Genewy, z projektu dotyczącego wiecznego pokoju skomponowanego przez pana Abbé Saint-Pierre” (1771 ). W 1773 roku Bogdanowicz opublikował anonimowo zbiór swoich dzieł „Lira, czyli zbiór różnych dzieł poetyckich i przekładów pewnego miłośnika muz”. W latach 70. XVIII w. „Miłośnik muz” rozpoczyna pracę nad głównym dziełem swojego życia, które przyniosło mu sławę, pozycję w społeczeństwie, przychylność cesarzowej i dzięki któremu jego imię przetrwało do dziś, nie zamieniając się w pusty dźwięk. W 1775 roku poeta „złożył swoje «Kochanie» na ołtarzu Łaski.
„Duszeńka” (pierwsza część ukazała się w 1778 r. pod tytułem „Przygody Duszenki”, cała „Duszeńka” ukazała się w 1783 r.) stawiała Bogdanowicza na równi z pierwszymi poetami tamtych czasów. Wiersz ten, którego fabułę zapożyczył Bogdanowicz z opowiadania La Fontaine’a „Miłość Psyche i Kupidyna”, które z kolei La Fontaine zapożyczył od Apulejusza, odniósł niezwykły sukces. Cesarzowa Katarzyna II wypowiadała się o wierszu z wielkim uznaniem, dostojnicy i dworzanie rywalizowali ze sobą o okazanie autorowi oznak szacunku; poeci wychwalali go w „listach, odach, madrygałach i inskrypcjach”. Do współczesnych, zmęczonych monotonią fałszywej klasyki (we współczesnych literaturoznawstwie używa się terminu klasycyzm) utwory napisane według wszelkich zasad ścisłej teorii, w „Kochaniu” podobała mi się żartobliwość, połączenie klasyki z rosyjską, ludową, podobał mi się także wiersz - swobodny i zróżnicowany pod względem liczby stóp i zestawienia rymów. Potem Bogdanowicz zaczyna pisać jedynie z chęci zadowolenia swojego wysokiego patrona, który szczególnie zachęcał do turystyki dramatycznej. W latach 1775-1789 Bogdanowicz napisał komedię liryczną „Radość kochanej” i dramat „Słowianie” (1787), wystawiony na scenie Teatru Ermitaż (z okazji 25. rocznicy panowania Katarzyny II).
Pod koniec panowania Katarzyny stał się jednym z gorliwych poetów dworskich i przetłumaczył wszystkie najlepsze wiersze napisane na cześć cesarzowej przez Woltera, Marmontela i innych poetów. Spośród dzieł powstałych w tym okresie najciekawszy jest zbiór „Przysłowia rosyjskie” (1785). Bogdanowicz zebrał je i ułożył wierszem na prośbę cesarzowej; przysłowia są wygładzane, łagodzone i układane według poruszanych w nich kwestii moralnych. W 1787 r. na osobiste polecenie monarchy Bogdanowicz skomponował dwa przedstawienia teatralne z przysłów rosyjskich. Na tym praktycznie zakończyła się działalność literacka autora „Kochania”. W 1796 przeszedł na emeryturę z pełną pensją. Niedługo potem Bogdanowicz udał się do krewnych w Sumach, a w 1798 r. przeniósł się do Kurska, skąd witał wstąpienie na tron Aleksandra I. Pod koniec 1802 r. Bogdanowicz zachorował i 6 stycznia 1803 r. zmarł i został pochowany na cmentarzu miejskim w Kursku.
Główną zasługą Bogdanowicza jako poety jest rozwój i doskonalenie łatwego wiersza wolnego. Poeta wypowiada się we własnym imieniu – w każdym wersie pojawia się osobowość poety, osoby o ironicznym usposobieniu. Doceniając możliwości ekspresyjne swobodnego, wielonożnego jambika, używanego wcześniej jedynie w pisaniu bajek, Bogdanowicz napisał dla niego wiersz. Potoczna swoboda języka, chytry i żartobliwy ton, poetycka śmiałość, dopuszczająca czasem nawet zaniedbanie, połączona z zalotną afektacją, budziła zdziwienie, protest i podziw wśród współczesnych. Później te osiągnięcia Bogdanowicza zostały przejęte przez poezję
BOGDANOWICZ, IPPOLIT FEDOROWICZ(1743–1803) – poeta, tłumacz, publicysta.
Urodzony 23 grudnia 1743 r. (3 stycznia 1744 r.) we wsi Perewolochna w obwodzie połtawskim. Pochodził z biednej małorosyjskiej szlachty. Jak sam przyznaje, „jako dziecko uwielbiałem czytać książki, rysować, muzykę i poezję, do czego szczególnie upodobałem sobie czytanie dzieł poetyckich Michaiła Wasiljewicza Łomonosowa”. Kształcił się w domu, następnie studiował w Moskwie, gdzie próbował zostać aktorem. M.M. Kheraskov odradził mu, wyjaśniając „nieprzyzwoitość tytułu aktorskiego dla szlachetnej osoby”. W 1757 zapisał go do gimnazjum na Uniwersytecie Moskiewskim i osiedlił w swoim domu. Pod wpływem Kheraskowa Bogdanowicz zaczął pisać bajki moralne, baśnie, aranżacje psalmów i inne dzieła oryginalne i tłumaczone, które publikował w swoim czasopiśmie „Użyteczna rozrywka” (1760–1762).
W 1763 r. Bogdanowicz został redaktorem pisma „Niewinne ćwiczenia” wydawanego przez księżną E.R. Daszkową, w którym popularyzowano idee francuskich filozofów i wolnomyślicieli. Tutaj, wśród innych jego dzieł, pojawiło się duże poetyckie tłumaczenie Woltera - Wiersz o zniszczeniu Lizbony(1763). Później Bogdanowicz przełożył na prozę własną komedię poetycką Nanina, czyli pokonane uprzedzenia(1765). Pierwszym większym oryginalnym dziełem Bogdanowicza jest poemat dydaktyczny Czysta przyjemność(1765) - według N.M. Karamzina „nie wywarł dużego wrażenia na opinii publicznej”.
W 1764 r. Bogdanowicz przeniósł się do Petersburga, gdzie wstąpił do służby w Kolegium Spraw Zagranicznych pod przewodnictwem hrabiego N.I. Panina, który patronował pisarzowi. W Dreźnie spędził dwa lata w ramach misji dyplomatycznej. Po powrocie w 1769 r. do Petersburga kontynuował intensywną pracę tłumaczeniową: opublikował tłumaczenia artykułów z encyklopedii Diderota i D'Alemberta, rozważań opata Saint-Pierre'a na temat pokoju wiecznego w ujęciu J.-J. Rousseau (1771). ), Historia dawnych przemian w Republice Rzymskiej R.-O.Verto w trzech częściach (1771–1775) itd. W latach 1775–1776 redagował czasopismo „Wiadomości zebrane”, w którym zamieszczano różnorodny materiał tematyczny (m.in. jeden artykuł udowadniający nieopłacalność pańszczyzny dla właścicieli ziemskich sobie) . W latach 1775–1782 sprawował „główny nadzór” nad wydawaniem gazety „St.Petersburg Wiedomosti”, gdzie po raz pierwszy wprowadził specjalny dział z recenzjami nowych książek. W 1777 opublikował pierwszą część swojego dzieła Historyczny obraz Rosji(część druga nigdy nie została wydana), poświęcona historii starożytna Ruś, to nie tyle historia, ile moralizatorski esej oparty na materiale historycznym.
Głównym dziełem, które gloryfikowało Bogdanowicza, był wiersz Kochanie– w całości opublikowany w 1783 r. (pierwsze niekompletne wydanie poematu pt Przygody Duszenki ukazał się w 1778 r.), a następnie był kilkakrotnie wznawiany. To szarmancka opowieść, pełna wdzięku dowcipu, niewinnego erotyzmu i dyskretnych nauk moralnych. Jej fabuła – historia miłosna Kupidyna i Psyche – sięga powieści Apulejusza Metamorfozy, czyli Złoty Osioł, ale wiersz Bogdanowicza jest niemal pozbawiony podtekstów mitologicznych, bliższy jest potraktowaniu tego samego wątku przez francuskiego bajkopisarza J. Lafontaine’a w powieści Miłość Kupidyna i Psyche które naśladował. Jednak jednocześnie Bogdanowiczowi udało się zachować całkowitą niezależność. Wiersz zawiera wiele przejawów rosyjskiego życia, aluzje do współczesne wydarzenia w życiu literackim i politycznym, a Diana i Apollo sąsiadują z Kaszczejem i Zmejem Gorynychami. Głównymi zaletami wiersza jest lekki ironiczny styl oraz równie lekki i elastyczny wiersz. Szczególnie ważny był pojawiający się tu po raz pierwszy wizerunek „twórcy” – dobrodusznego, wrażliwego i beztroskiego poety, którego później „kanonizował” N.M. Karamzin w obszernym artykule nekrologowym O Bogdanowiczu i jego twórczości (1803). Kochanie wysoko cenili K.N. Batiuszkow, E.A. Boratyński, N.W. Gogol i oczywiście A.S. Puszkin, który na swój sposób wykorzystywał doświadczenie Bogdanowicza w Rusłana i Ludmiła.
Kochanie została entuzjastycznie przyjęta przez współczesnych i zakochała się w samej cesarzowej. Jej autor wkrótce zyskał przydomek „piosenkarka Duszeńka”. Dekretem Katarzyny II Bogdanowicz napisał komedię liryczną w 1786 roku Radość kochana wystawiony w teatrze dworskim.
W roku publikacji wiersza na członka wybrano Bogdanowicza Akademia Rosyjska. Bierze udział w pracach nad słownikiem akademickim języka rosyjskiego, publikuje zbiór Przysłowia rosyjskie(1785), pisze wiele wierszy, komponuje dramaty Słowianie(1788), ale w 1788, obejmując stanowisko przewodniczącego archiwum petersburskiego, prawie przestał studiować literaturę. W 1795 przeszedł na emeryturę i opuścił stolicę na zawsze. Mieszkał najpierw w małoruskim mieście Sumy, następnie od 1797 r. do końca życia w Kursku. Tutaj, podczas którego pewnego dnia odwiedził, zwrócił uwagę na chłopa pańszczyźnianego M.S. Szczepkina (przyszłego wielkiego aktora) i zapewnił mu możliwość korzystania ze swojej biblioteki, odgrywając w ten sposób dużą rolę w jego przyszły los. W latach 1801–1802 kierował do Akademii wiersze i przemówienia, narzekając na biedę i żądając jakiejś nagrody, lecz jego prośby zostały odrzucone. Zmarł 6 stycznia (18) 1803 w Kursku po krótkiej chorobie.
Wydania: Wiersze i wiersze. L., 1957; Kochanie. M.: Ladomir, 2002.
Włodzimierz Korowin
