Dzieci Majakowskiego, ich los. Patricia Thompson – amerykańska córka wielkiej rosyjskiej poetki Helen Patricii Thompson i jej syna

Patricia Thompson i Władimir Majakowski. Córka i ojciec.

„Moje dwie drogie Ellie. Już za tobą tęsknię... Całuję wszystkie osiem twoich łap” – to fragment listu Władimira Majakowskiego skierowanego do jego amerykańskiej miłości, Ellie Jones i ich wspólnej córki Helen Patricii Thompson. Fakt, że rewolucyjny poeta miał dziecko za granicą, stał się znany dopiero w 1991 roku. Do tego czasu Helen zachowała tajemnicę w obawie o swoje bezpieczeństwo. Kiedy stało się możliwe otwarte rozmawianie o Majakowskim, odwiedziła Rosję i poświęciła swoje przyszłe życie studiowaniu biografii ojca.

Patricia Thompson podczas podróży do Rosji.

Rosyjskie imię Patricii Thompson to Elena Vladimirovna Mayakovskaya. Pod koniec życia wolała tak się nazywać, bo wreszcie miała prawo oświadczyć, że jest córką słynnego radzieckiego poety. Elena urodziła się latem 1926 roku w Nowym Jorku. W tym czasie amerykańska podróż Majakowskiego do Stanów Zjednoczonych dobiegła końca i był zmuszony wrócić do ZSRR. Za granicą miał trzymiesięczny romans z Ellie Jones, rosyjskojęzyczną tłumaczką, z urodzenia Niemką, której rodzina przybyła do Rosji najpierw na rozkaz Katarzyny, a następnie, gdy wybuchła rewolucja, wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych.


Władimir Majakowski i Ellie Jones.

Patricia Thompson z portretem ojca w tle.

W czasie, gdy Ellie poznała Władimira, była w fikcyjnym małżeństwie z Anglikiem Georgem Jonesem (pomógł jej wyemigrować z Rosji, najpierw do Londynu, potem do Ameryki). Po urodzeniu Patricii Jones okazał zainteresowanie i nadał dziewczynie swoje nazwisko, w ten sposób uzyskała obywatelstwo amerykańskie.

Patrycja przez całe życie była pewna, że ​​matka ukrywała tajemnicę jej pochodzenia, obawiając się prześladowań ze strony NKWD. Z tego samego powodu, jak jej się wydaje, sam poeta nie wspomniał o nich w swoim testamencie. Patricia spotkała ojca tylko raz, gdy miała zaledwie trzy lata, wraz z mamą przyjechała do Nicei. W jej wspomnieniach z dzieciństwa zachowały się wzruszające momenty spotkania, radość, jaką zaznał poeta, gdy zobaczył własną córkę.


Patricia Thompson w swoim biurze.

Elena Władimirowna odwiedziła Rosję w 1991 roku. Następnie z zainteresowaniem komunikowała się z dalszymi krewnymi, literaturoznawcami, badaczami i pracowała w archiwach. Czytałem biografie Majakowskiego i doszedłem do wniosku, że jestem bardzo podobny do mojego ojca, a także poświęciłem się oświeceniu i służbie ludziom. Elena Władimirowna była profesorem, prowadziła wykłady na temat emancypacji, opublikowała kilka pomoc naukowa, redagował powieści science fiction i pracował dla kilku wydawnictw. Wszystkie wspomnienia o Majakowskim opowiadane przez jej matkę Elena Władimirowna zachowała jako nagrania audio. Na podstawie tego materiału przygotowała publikację Majakowski na Manhattanie.

Majakowskiego na Manhattanie.

Życie rodzinneŻycie Eleny Władimirowna potoczyło się dobrze. Jej syn jest odnoszącym sukcesy prawnikiem Rogerem Thompsonem, pod wieloma względami przypomina swojego słynnego dziadka. Elena Władimirowna Majakowska żyła 90 lat, po śmierci zapisała swoje prochy do rozsypania na cmentarzu Nowodziewiczy nad grobem ojca. To samo zrobiła podczas swojej wizyty w Rosji, następnie przywiozła część prochów własnej matki, aby zakopać je obok grobu rosyjskiego poety.


Portret Eleny Władimirowna Majakowskiej.

Roger ma nadzieję, że uda mu się w końcu wydać książkę o swojej matce, ma już dla niej tytuł – „Córka”. To słowo jest jedyną wzmianką o Elenie w pamiętnikach Majakowskiego. Elena Władimirowna powiedziała kiedyś, że Lilya Brik zrobiła wszystko, co w jej mocy, aby zniszczyć wszelkie dowody amerykańskiej historii. Ale przeglądając archiwum, udało jej się znaleźć w jednym z pamiętników zachowaną kartkę, na której zapisano tylko to słowo.

Córka Majakowskiego w koszulce z portretem ojca.

Portret poety Włodzimierza Majakowskiego.

Twarzą w twarz

To zadziwiające: córka Majakowskiego mieszka w Ameryce! I to nie tylko w Ameryce, ale w Nowym Jorku na Manhattanie! Gdy tylko się o tym dowiedziałem, w zupełnie niewyobrażalny sposób zdobyłem jej numer telefonu i umówiłem się na wywiad dla Russian Bazaar.
-Elena Władimirowna, dużo wiemy o twoim ojcu, „najlepszym, najbardziej utalentowanym poecie” Włodzimierzu Władimirowiczu Majakowskim - „przeszliśmy przez to” w szkole. Kim była twoja matka?
- Moja matka Elizaveta (Ellie) Siebert urodziła się 13 października 1904 roku w mieście Davlekhanov, na terenie dzisiejszego Baszkortostanu. Była najstarszym dzieckiem w rodzinie, która po rewolucji została zmuszona do ucieczki z Rosji. Jej ojciec (i mój dziadek), Peter Henry Siebert, urodził się na Ukrainie, a matka, Helene Neufeldt, na Krymie. Obaj byli potomkami Niemców, którzy przybyli do Rosji pod koniec XVII wieku na zaproszenie Katarzyny II. Sposób życia Niemców w Rosji charakteryzował się prostotą i religijnością, a ich wartościami były samowystarczalność i niezależność. Niemcy budowali własne kościoły, szkoły, szpitale. Niemieckie kolonie w Rosji rozkwitły.
Ellie była „wiejską dziewczyną”, która mieszkała w posiadłościach swojego ojca i dziadka. Była gibka, szczupła i dobrze zbudowana, a jej ogromne, wyraziste, niebieskie oczy błyszczały. Miała wysokie czoło, prosty nos i mocny podbródek. Jej usta o zmysłowym kształcie potrafiły wyrażać emocje bez użycia słów. Ze względu na swoją szczupłość sprawiała wrażenie wyższej, niż była w rzeczywistości. Ale co ważniejsze, była kobietą inteligencją, charakterem, odwagą i urokiem. Uczyła się w prywatnej szkole i miała prywatnych nauczycieli. Oprócz języka rosyjskiego mówiła biegle po niemiecku, angielsku i francusku.
- Jak Niemka z odległego Uralu znalazła się tutaj, w Ameryce i spotkała pierwszego radzieckiego poetę?
- Październik 1917 wywrócił do góry nogami zamożny świat rodziny Siebertów. Do czasu rewolucji mój dziadek posiadał duże posiadłości ziemskie w Rosji i za granicą. Mógł sobie pozwolić na podróże z rodziną do Japonii i Kalifornii. Nietrudno sobie wyobrazić, co czekało tę rodzinę w Rosji Sowieckiej. Ale udało im się przenieść do Kanady pod koniec lat dwudziestych. Moja matka w porewolucyjnym zamieszaniu zdołała opuścić Davlekhanov i pracowała z dziećmi ulicy w Samarze. Następnie została tłumaczką w Ufie, w amerykańskiej organizacji pomocy głodowej (ARA). Po pewnym czasie wyjechała do Moskwy. Tam Ellie Siebert stała się Ellie Jones - poznała i poślubiła Anglika George'a E. Jonesa, który również pracował w ARA.
- Czy było to małżeństwo prawdziwe czy fikcyjne?
- Być może fikcyjne, ponieważ jego głównym celem dla mojej matki była ucieczka z Rosji Sowieckiej.
- Który to był rok?
- W maju 1923 r. Moja matka wyszła za mąż za Jonesa, wkrótce wyjechali do Londynu, a stamtąd do Ameryki, gdzie dwa lata później, formalnie pozostając zamężną kobietą, moja matka poznała Majakowskiego, w wyniku czego się urodziłem. Zauważam, że George Jones umieścił swoje nazwisko w moim akcie urodzenia, aby uczynić mnie „prawowitym”. Został moim prawnym ojcem, któremu zawsze czułam wdzięczność.
- Proszę, opowiedz mi trochę więcej o spotkaniu Twoich rodziców w Nowym Jorku...
- 27 lipca 1925 r., zaraz po swoich 32. urodzinach, Majakowski po raz pierwszy i ostatni postawił stopę na amerykańskiej ziemi. Był w doskonałej formie zarówno jako poeta, jak i mężczyzna („wysoki, ciemny i przystojny”). Miesiąc później ten geniusz poznał Elizawetę Pietrowna, Ellie Jones, rosyjską emigrantkę mieszkającą oddzielnie od męża. Amerykańskie życie Majakowskiego znajduje odzwierciedlenie w jego prozie, poezji i szkicach. Opuścił Stany Zjednoczone 28 października 1925 roku i nigdy już do kraju nie wrócił. Przez krótki okres dwóch miesięcy Majakowski i Ellie byli kochankami.
-Gdzie się spotkali?
- Na wieczorze poetyckim w Nowym Jorku. Ale według jej opowieści moja matka po raz pierwszy zobaczyła Majakowskiego w Rosji, stojącego w oddali na peronie z Lilyą Brik. Przypomniała sobie wtedy, że Lily miała „zimny” wyraz twarzy. Pierwsze pytanie matki do Majakowskiego na tym przyjęciu brzmiało: jak powstają wiersze? Jej zainteresowanie sztuką i tajemnice umiejętności poetyckich nieuchronnie musiały wzbudzić wzajemne zainteresowanie Majakowskiego tą uroczą i oczytaną młodą kobietą, która pochodziła ze wschodu jego rodzinnego kraju. Większość imprezowiczów mówiła po angielsku, więc było rzeczą naturalną, że między dwoma Rosjanami nawiąże się rozmowa.
- I zakochali się w sobie?
- Mama powiedziała mi, że Majakowski był wobec niej bardzo ostrożny, niejednokrotnie pytając, czy w pewnym sensie jest ostrożna. Na co odpowiedziała: „Rezultatem miłości są dzieci!” Ostatnie słowa w życiu mojej matki, które ode mnie usłyszała, brzmiały: „Majakowski cię kochał!” Mama zmarła w 1985 roku.
Sam Majakowski uważał, że podczas spotkań z moją matką był niezwykle produktywny. Był dumny z tego, czego dokonał w Ameryce. Od 6 sierpnia do 20 września 1925 napisał 10 wierszy, w tym „Most Brooklyński”, „Broadway” i „Camp Neath Gedaige”. Czy nie ma związku między uczuciami Majakowskiego do mojej matki a rozkwitem jego poetyckiego geniuszu? Wszyscy, którzy znali Majakowskiego, znali go jako człowieka głębokiego i trwałego oddania, romantyka, nigdy nie wulgarnego w stosunkach z kobietami.
- Elena Władimirowna, nie interesowało cię, czy ktoś widział twoich rodziców razem w Nowym Jorku? W końcu nie wszystko wydarzyło się w pozbawionej powietrza przestrzeni...
- Któregoś dnia zabrali mnie do domu pisarki Tatiany Lewczenko-Sukhomliny. Opowiedziała mi swoją historię. Jako młoda żona amerykańskiego prawnika Benjamina Peppera przyjechała do Nowego Jorku, gdzie studiowała w szkole dziennikarstwa na Uniwersytecie Columbia i pracowała w teatrze. Zobaczyła Majakowskiego na ulicy niedaleko biura Amtorga i wdała się z nim w rozmowę. Zawsze chętnie spotykał podczas swoich podróży Rosjan i pytał ją i jej męża, czy chcieliby pójść na jego wieczór poetycki. Zostali zaproszeni na imprezę do jego mieszkania, gdzie według relacji Tatiany Iwanowna widziała Majakowskiego z wysoką, szczupłą, bardzo ładną młodą kobietą, którą nazwał Ellie. Było dla niej jasne, że Majakowski był w niej głęboko zakochany. Dzięki Tatyanie Iwanowna wiem, że naprawdę jestem dzieckiem miłości. Zawsze w to wierzyłem, ale ważne było posiadanie „zeznań świadków”, aby potwierdzić moją intuicyjną wiarę.
- Wspomniałeś o Lilyi Brik. Czy wiedziała o twoim istnieniu? A jeśli tak, jak Cię traktowała?
- Kilka dni po śmierci Majakowskiego Lilya Brik znalazła się w jego pokoju w Lubyansky Proezd. Przeglądając dokumenty ojca, zniszczyła zdjęcie małej dziewczynki, jego córki... Lilya była spadkobierczynią praw autorskich Majakowskiego, więc istnienie córki było dla niej absolutnie niepożądane. Ponieważ, jak wiadomo, była związana z NKWD, mama przez całe życie bała się, że Lilya „dopadnie” nas w Ameryce. Ale na szczęście ten puchar nas ominął. Nie jestem nieślubną córką Majakowskiego. Jestem jego biologiczną córką z 23 jego genami. Urodziłem się, powtarzam, z gorącej miłości, która trawiła poetę podczas jego pobytu w Nowym Jorku w 1925 roku. Okoliczność ta została z góry określona przez los, na który nie mieli wpływu moi rodzice. Miłość Majakowskiego do mojej matki, Ellie Jones, zakończyła jego intymny związek z Lilyą Brik.
Nigdy nie znałem Brików osobiście. O ile wiem, Briksowie zbudowali karierę, wykorzystując nazwisko Majakowskiego. Ileż okrutnych rzeczy o nim powiedziano! Że jest niegrzeczny, niekontrolowany, patologicznie wrażliwy. A jego przyjaciel David Burliuk powiedział, że był w istocie miły, wrażliwa osoba i rzeczywiście taki był. Oczywiście, gdy występował publicznie, czyli na scenie, był dyskutantem ostrym, szybko reagującym na każde wyzwanie, bardzo inteligentnym i sarkastycznym. Mógłby pokonać każdego, gdyby ludzie zaczęli go łapać – kiedy czuł się dobrze.
- Twój ojciec widział cię raz w życiu, zdaje się, w Nicei...
- W notatniku Majakowskiego na osobnej stronie jest napisane tylko jedno słowo: „Córka”… Tak, po raz pierwszy i ostatni widzieliśmy naszego ojca w Nicei, dokąd moja matka nie poszła celowo, ale w swoich sprawach imigracyjnych . Tak się złożyło, że Majakowski był w tym czasie w Paryżu i jeden z naszych przyjaciół powiedział mu, gdzie jesteśmy. Natychmiast pobiegł do Nicei, podszedł do drzwi i oznajmił: „Oto jestem!” Po wizycie u nas wysłał list do Nicei z Paryża, który był bodaj najcenniejszym skarbem mojej matki. Adresowany był do „dwóch Ellie”, ojciec prosił o możliwość ponownego spotkania. Ale moja mama uważała, że ​​nie powinno być drugiej wizyty! Przeprowadziliśmy się do Włoch, a Majakowski przyjechał później do Nicei w nadziei, że nas tam spotka.
- W list samobójczy Majakowski zdefiniował swoją rodzinę: matkę, siostry, Lilyę Brik i Weronikę Witoldowną Połońską. I poprosił rząd, aby „zapewnił im znośne życie”. Nie wspomniał o kobiecie, którą kochał, ani o tobie. Dlaczego?
– To było pytanie, na które sam nie znałem zadowalającej odpowiedzi, dopóki nie spotkałem Weroniki Połońskiej podczas mojej pierwszej wizyty w Moskwie w 1991 roku. Nasze spotkanie było częściowo transmitowane w rosyjskiej telewizji.
Delikatna i krucha pani Połońska, która była uroczą młodą osobą, gdy Majakowski ją znał, przywitała mnie uprzejmie. Całowaliśmy się i przytulaliśmy w jej małym pokoju w domu spokojnej starości dla aktorów. Na jej półce z książkami stała mała, ale pełna wysokość, pomnik Majakowskiego. Ona też go kochała, jestem tego pewien. Powiedziała, że ​​opowiadał jej o mnie: „Mam przyszłość w tym dziecku” i że ma długopis Parkera, który mu podarowałam w Nicei. Z dumą pokazał go Weronice. Muzeum Majakowskiego ma obecnie dwa pióra Parker i jedno z nich jest niewątpliwie moje.
Zadałem pani Połonskiej to samo pytanie, które zadałeś mi: dlaczego w swoim ostatnim liście wspomniał o moich ciotkach, babci, Lilii Brik i niej? Ale nie ja i moja matka? „Dlaczego ty, a nie ja?” - Zapytałem bezpośrednio Połonską. Chciałem wiedzieć. Spojrzała mi w oczy i odpowiedziała poważnie: „Zrobił to, żeby chronić mnie i ciebie”. Była chroniona poprzez włączenie, a moja matka i ja byliśmy chronieni przez wykluczenie! Jej odpowiedź jest dla mnie całkowicie jasna. Jak mógłby nas chronić po swojej śmierci, skoro nie mógł nas chronić za życia? Oczywiście miał nadzieję, że odnajdą mnie ci, których kocha i którym ufa. Wiele osób próbowało mnie zwerbować na wroga Połonskiej, uważając ją za zamieszaną w (w taki czy inny sposób) śmierć Majakowskiego. Tak, była ostatnia znana osoba która widziała go żywego, tak, przedstawiła swoją wersję wydarzeń. I chcę jej wierzyć!
- Więc po raz pierwszy przyjechałeś do Rosji w 1991 roku. Jak się czułeś, kiedy zobaczyłeś pomnik swojego ojca? Odwiedziłeś jego grób?
– Latem 1991 roku wraz z moim synem Rogerem Shermanem Thompsonem, prawnikiem z Nowego Jorku, przybyliśmy do Moskwy, gdzie zostaliśmy powitani w kręgu rodziny Majakowskiego i poza nim przez jego przyjaciół i wielbicieli. Kiedy jechaliśmy do hotelu, po raz pierwszy zobaczyłem monumentalny pomnik Majakowskiego na Placu Majakowskiego (obecnie plac ten nazywa się po dawnej nazwie: Triumphalnaya. - V.N.). Mój syn i ja poprosiliśmy kierowcę naszego samochodu, aby się zatrzymał. Nie mogłam uwierzyć, że w końcu tu staliśmy! Zauważając, że oczy poety patrzą w dal, Roger szepnął: „Mamo, myślę, że on cię szuka”.
Kilka razy odwiedzałem grób mojego ojca na cmentarzu Nowodziewiczy, w jego ogromnym muzeum na placu Łubianki oraz w małym pomieszczeniu w tym muzeum, gdzie się zastrzelił. Mój syn i ja weszliśmy w to. Jakie to było dziwne znaleźć się wśród rzeczy mojego ojca z moim synem! (Mama zawsze myślała o nim jak o wnuku Majakowskiego.) Usiadłem na jego krześle i dotknąłem jego stołu, pukając w zniszczone drewno. Pamiętam, jak położyłem rękę na kalendarzu, otwartym na zawsze do 14 kwietnia 1930 roku, dnia jego ostatniego tchnienia na ziemi. Nie da się opisać moich uczuć! Kiedy otworzyłem szufladę biurka, żeby upewnić się, że jest pusta, poczułem, że jego dłonie dotknęły kiedyś tego samego drewna. Poczułam się, jakby był tam ze mną. To był pierwszy raz, kiedy mogłam dotknąć rzeczy, których używał na co dzień, zwyczajne rzeczy. Poczułam dokładnie taki sam komfort, gdy usiadłam na czerwonym aksamitnym krześle, na którym siedziała moja mama ostatnie lata Zajmowałem się rękodziełem, czytałem książki, słuchałem muzyki i spotykałem przyjaciół zainteresowanych kulturą rosyjską.
Przy grobie mojego ojca na cmentarzu Nowodziewiczy, przy jego nagrobku, uklęknąłem i przeżegnałem się po rosyjsku. Przywiozłem ze sobą niewielką część prochów mojej matki. Gołymi rękami przekopałem ziemię pomiędzy grobami mojego ojca i jego siostry. Tam rozsypałem popiół, przykryłem go ziemią i trawą i podlałem to miejsce łzami. Pocałowałem rosyjską ziemię, która przykleiła się do moich palców.
Od dnia śmierci mojej mamy miałam nadzieję, że pewnego dnia cząstka niej połączy się z ukochaną osobą, z Rosją, którą kochała do końca swoich dni. Żadna moc na ziemi nie mogła mnie powstrzymać przed sniesieniem prochów mojej matki Ziemia rosyjska na grobie rodzinnym Majakowskiego! Niecały miesiąc po powrocie do Moskwy byłem zszokowany, gdy się o tym dowiedziałem rząd radziecki zebrał kolekcję „wielkich mózgów” dla 67-latka badania naukowe, którego celem jest ustalenie anatomicznych korzeni geniuszu mojego ojca. Był wśród nich mózg Majakowskiego, ale nikt w Rosji mi o tym nie powiedział.
- Jakie otrzymałeś wykształcenie? Z kim pracowałeś?
- Mój ojciec, jak wiadomo, dobrze rysował i studiował w Moskiewskiej Szkole Artystycznej. (Szkoła malarstwa, rzeźby i architektury. - V.N.) Najwyraźniej odziedziczyłem po nim ten dar, ponieważ w wieku 15 lat wstąpiłem do szkoły artystycznej, a następnie Barnard College, którą ukończyłem w czerwcu 1948 r. Po ukończeniu studiów przez pewien czas pracowałem jako redaktor w szeroko wydawanych magazynach, recenzując filmy, płyty muzyczne i tym podobne. Redagowałem westerny, romanse, kryminały i science fiction – całkiem odpowiednie zajęcie dla córki futurysty. Pisała eseje dokumentalne na różne tematy pod pseudonimem Pat Jones. Mogę sobie wyobrazić, o ile łatwiej byłoby mi publikować pod nazwiskiem Majakowskiego, gdybym wybrał karierę w „świecie literatury”. Ale skłaniałem się ku innym gatunkom... Nie mógłbym być poetą, dramaturgiem, grafikiem czy malarzem, bo porównywano by mnie do ojca. Nie mogłabym być tłumaczką, lingwistką czy nauczycielką języków obcych jak moja mama. Gdybym wybrał którąś z tych aktywności, nie byłbym wolny. Chciałem wytyczyć własną drogę do sławy i fortuny. Może nie była to sława, ale wyrobiłam sobie sławę jako teoretyczka feministyczna oraz autorka podręczników szkolnych i uniwersyteckich oraz książek i artykułów teoretycznych z wybranego przeze mnie przedmiotu, czyli ekonomii domu. Z pewnością to nie przypadek, że znalazłam się w dziedzinie, która ceni kobiety i kobiecą pracę...
- Mówiłeś o synu, wnuku Władimira Majakowskiego. Od kogo to jest?
- W maju 1954 wyszłam za mąż za Olina Wayne'a Thompsona, który nadał mi kolejne amerykańskie imię: Patricia Thompson. To małżeństwo dało mi dostęp do dobrych genów rewolucji amerykańskiej, które zostały przekazane mojemu synowi wraz z genami rewolucji rosyjskiej. Mój mąż nie zgodził się na nadanie naszemu synowi słowiańskiego imienia (Światosław), dlatego nazwano go Roger Sherman – na cześć przodka swojego ojca, który podpisał Deklarację Niepodległości i Konstytucję stanu Connecticut. Po rozwodzie (20 latach małżeństwa) adoptował mnie drugi mąż mojej mamy. Miałem wtedy 50 lat. Mój ojczym, który nie miał własnych dzieci, zdecydował się na ten krok, abym został jego spadkobiercą. To dziedzictwo po mojej matce i przybranym ojcu dało mi kilkadziesiąt lat później możliwość lotu do Moskwy w towarzystwie mojego syna i kilku przyjaciół, aby odkryć moje korzenie. Teraz jestem Pat w Ameryce, a Rosjanie, Ormianie, Gruzini i inni, którzy wciąż kochają i szanują pamięć Majakowskiego, nazywają mnie Eleną Władimirowna.
- O ile rozumiem, płynie w Tobie krew rosyjska, niemiecka, być może ukraińska i gruzińska. Kim się czujesz?
- Jestem Amerykaninem pochodzenia rosyjskiego, rozdartym między Rosją a Gruzją, kocham Armenię i Ormian, odczuwam nostalgię za miejscem narodzin mojej matki w Baszkortostanie i miejscem narodzin rodziców mojej matki na Ukrainie i Krymie. Dodajmy do tego, że rodzina mojej matki – Siebert i Neufeld – była pochodzenia niemieckiego. W sercu noszę miłość do dziedzictwa rosyjskiego i niemieckiego.
-Zamierzasz napisać biografię swojego ojca?
- Nie, ale chciałbym, żeby jego biografia została napisana przez kobietę. Myślę, że kobieta-naukowiec lepiej niż większość mężczyzn, którzy napisali o nim tak wiele, zrozumie cechy jego charakteru i osobowości. Może znowu odezwała się we mnie feministka (śmiech).
- Ostatnie pytanie, Elena Władimirowna. Twój ulubiony wiersz Majakowski?
- „Chmura w spodniach”. A ja jestem chmurą burzową w spódnicy (śmiech).
P.S. Wyrażam szczerą wdzięczność Markowi Ioffe, który pomógł mi w rozmowie z Eleną Władimirowna Majakowską i w odszyfrowaniu nagrania.

- Eleno Władimirowna, swojego ojca spotkałaś tylko raz w życiu...

Tak. Miałem zaledwie trzy lata. W 1928 roku pojechaliśmy z mamą do Nicei, gdzie rozwiązywała pewne problemy imigracyjne. A Majakowski był w tym czasie w Paryżu i nasz wspólny znajomy powiedział mu, że jesteśmy we Francji.

- I od razu do ciebie przyszedł?

Tak, jak tylko dowiedział się, że jesteśmy w Nicei, od razu podbiegł. Moja mama prawie dostała udaru. Nie spodziewała się, że go zobaczy. Mama powiedziała, że ​​podszedł do drzwi i powiedział: „Oto jestem”.

- Czy sam coś pamiętasz?

Jedyne co pamiętam to długie nogi. I może mi nie uwierzysz, ale pamiętam, jak siedziałam mu na kolanach, jego dotyk. Myślę, że to pamięć kinestetyczna. Pamiętam jak mnie przytulał. Moja mama powiedziała mi również, jak bardzo był wzruszony, gdy zobaczył mnie śpiącą w łóżeczku. Powiedział: „Prawdopodobnie nie ma nic bardziej atrakcyjnego niż śpiące dziecko”. Był inny przypadek, gdy szperałem w jego papierach, moja mama to zobaczyła i uderzyła mnie w ręce. A Majakowski powiedział jej: „Nigdy nie powinnaś bić dziecka”.

- Ale nigdy więcej się nie spotkaliście?

Nie, to było jedyne spotkanie. Ale dla niego było to bardzo ważne. Po tym spotkaniu przysłał nam list. Ten list był dla mojej mamy najważniejszym skarbem. Było zaadresowane „Do dwóch Ellies”. Majakowski napisał: „Moje dwie drogie Ellie. Już za Tobą tęsknie. Marzę o tym, żeby do Ciebie przyjechać. Proszę pisać szybko. Całuję wszystkie osiem Twoich łap…” To był bardzo wzruszający list. Nigdy do nikogo innego nie pisał takich listów. Ojciec prosił nowe spotkanie, ale tak się nie stało. Moja mama i ja pojechaliśmy do Włoch. Ale Majakowski zabrał ze sobą moje zdjęcie zrobione w Nicei. Znajomi opowiadali, że to zdjęcie cały czas stało na stole jego ojca.

- Ale Lilya Brik to rozdarła, prawda?

Z wiarygodnych źródeł wiem, że kiedy zmarł, Lilya Brik przyszła do jego biura i zniszczyła moje fotografie. Myślę, że chodzi o to, że Lilya była spadkobierczynią praw autorskich i dlatego moje istnienie było dla niej niepożądane. Jednak w jego notatniku pozostał jeden wpis. Na osobnej stronie widnieje tylko jedno słowo „Córka”.

- Ale twojej matce też nie spieszyło się z rozmową o twoim istnieniu.

Moja mama bardzo się bała, że ​​władze w ZSRR dowiedzą się o moim istnieniu. Powiedziała, że ​​jeszcze zanim się urodziłam, przyszedł do niej jakiś komisarz nosowy i zapytał, z kim jest w ciąży. I bardzo bała się Lily Brik, która jak wiadomo była związana z NKWD. Moja mama przez całe życie bała się, że Lilya dopadnie nas nawet w Ameryce. Ale na szczęście tak się nie stało.

Twoja matka rzeczywiście ukradła Majakowskiego Lily Brik, prawda?

Myślę, że w czasie, gdy Majakowski przyjechał do Ameryki, jego związek z Lilyą należał już do przeszłości. Miłość mojego ojca do mojej matki, Ellie Jones, oznaczała koniec ich związku.

- Biograf Majakowskiego Solomon Kemrad w jednym z „amerykańskich” zeszyty poeta znalazł wpis na język angielski: 111 Zachód 12 ul. Elly Jones. Czy twoja matka tam mieszkała?

Tak, moja mama Ellie Jones miała mieszkanie na Manhattanie. Jeśli chodzi o pieniądze, zawsze czuła się wolna. Dziadek był odnoszącym sukcesy biznesmenem bogaty człowiek. Ponadto jej matka pracowała jako modelka i tłumaczka: znała pięć języków europejskich, uczyła się ich w szkole, w Baszkirii, już jako mała dziewczynka. Współpracowała z administracją amerykańską. Moja mama całe życie poświęciła próbom wyjaśnienia Amerykanom, czym jest rosyjska kultura i kim jest naród rosyjski. Była prawdziwą patriotką. I ona nauczyła mnie tego samego.

Czy jest z pochodzenia Niemką z Baszkirii?

Tak, ona Imię rosyjskie- Elżbieta Siebert. Historia rodziny ze strony mojej matki jest na ogół niesamowita. Moi przodkowie przybyli z Niemiec do Rosji na rozkaz Katarzyny Wielkiej. Potem wielu Europejczyków przybyło, aby rozwijać Rosję, Katarzyna obiecała im wszystkim wolność wyznania. Dziadek był odnoszącym sukcesy przemysłowcem. I wtedy nastąpiła rewolucja.

Jak twój dziadek zdołał zabrać rodzinę w szczytowym momencie rewolucji?

Pozostawanie w Rosji było niebezpieczne. Gdyby nie wyjechali, w najlepszym wypadku zostaliby wywłaszczeni i wysłani do obozów. Rodzina matki mieszkała w Baszkirii w dużym domu. To dość daleko od Moskwy i nastroje rewolucyjne nie dotarły tam od razu. Kiedy w stolicy wybuchła rewolucja, jeden z przyjaciół mojego dziadka poradził mu, aby opuścił kraj, mówiąc, że wkrótce przyjdą ludzie z bronią. Mój dziadek miał dość pieniędzy, żeby zabrać wszystkich do Kanady. Osobiście uważam, że gdyby tak zwani kułacy nie byli prześladowani w Związku Radzieckim, nie zostali wygnani, ale otrzymaliby możliwość pracy, to bardzo pomogłoby to w rozwoju gospodarki radzieckiej.

- Jednak twoja matka nie pojechała z całą rodziną, prawda?

Tak, spędziła trochę więcej czasu w Rosji. Jej matka pracowała w organizacji charytatywnej w Moskwie, nikt nie wiedział o jej kułackim pochodzeniu. Potem poznała Anglika George'a Jonesa, który pracował w tej samej organizacji; poślubiła go i wyjechała do Londynu, a następnie do Nowego Jorku. Myślę, że małżeństwo było raczej fikcyjne. Matka chciała jechać do rodziny, pomógł jej George Jones. Kiedy poznała Majakowskiego, nie mieszkała już z mężem…

- Jak poznała Majakowskiego?

Po raz pierwszy zobaczyła ojca w Moskwie, na stacji Ryżski. Stał z Lilyą Brik. Matka powiedziała, że ​​uderzył ją zimny i okrutny wzrok Lily. Następne spotkanie odbyło się w Nowym Jorku w 1925 r. Następnie Majakowskiemu cudem udało się przybyć do Ameryki. Bezpośrednio do Stanów Zjednoczonych nie można było się dostać, podróżował przez Francję, Kubę i Meksyk, a na pozwolenie na wjazd czekał prawie miesiąc. Kiedy przybył do Nowego Jorku, został zaproszony na koktajl do znanego prawnika. Moja mama też tam była.

- Co powiedziała o tym spotkaniu?

Mama interesowała się poezją i czytała ją we wszystkich językach europejskich. Była na ogół bardzo wykształcona. Kiedy ona i Majakowski zostali sobie przedstawieni, niemal natychmiast zapytała go: „Jak piszesz wiersze? Co czyni poezję poezją? Majakowski prawie nie mówił w żadnym języku. języki obce; Naturalnie podobała mu się mądra dziewczyna, która mówi po rosyjsku. Ponadto matka była bardzo piękna, często była zapraszana do pracy jako modelka. Miała bardzo naturalną urodę: nadal mam portret Davida Burliuka, wykonany, gdy byli razem w Bronksie. Można powiedzieć, że Majakowski zakochał się w mojej matce od pierwszego wejrzenia i po kilku dniach prawie nigdy się nie rozstali.

- Czy wiesz, dokąd najczęściej chodzili? Jakie były ulubione miejsca Majakowskiego w Nowym Jorku?

Pojawiali się razem na wszystkich przyjęciach, wspólnie spotykali się z dziennikarzami i wydawcami. Poszliśmy do zoo na Bronxie, poszliśmy popatrzeć na Most Brookliński. A wiersz „Most Brookliński” powstał natychmiast po tym, jak odwiedził go z matką. Ona jako pierwsza usłyszała ten wiersz.

Prawdopodobnie przeprowadziłeś pewne badania, pisząc książkę o Majakowskim w Ameryce. Czy ktoś widział razem waszych rodziców?

Tak. Kiedyś odwiedziłem pisarkę Tatianę Lewczenko-Suchomlinę. Opowiedziała mi, jak w tamtych latach spotkała na ulicy Majakowskiego i wdała się z nim w rozmowę. Poeta zaprosił ją i jej męża na swój wieczór. Tam zobaczyła Majakowskiego o wysokiej i smukłej piękności, którą nazwał Ellie. Tatiana Iwanowna powiedziała mi, że miała wrażenie, że Majakowski darzył swego towarzysza bardzo silnymi uczuciami. Ani na minutę nie odchodził od mojej matki. To było dla mnie bardzo ważne, chciałam potwierdzenia, że ​​urodziłam się z miłości, chociaż wewnętrznie zawsze to wiedziałam.

- Twoja matka była jedyną kobietą w życiu Majakowskiego w tamtym czasie?

Tak, jestem tego całkiem pewien. Mama powiedziała, że ​​był z nią bardzo ostrożny. Powiedział jej: „Bądź Mi wierna. Dopóki tu jestem, jesteś tylko ty. Ich związek trwał wszystkie trzy miesiące, kiedy był w Nowym Jorku. Jego matka powiedziała, że ​​dzwonił do niej każdego ranka i mówił: „Pokojówka właśnie wyszła. Twoje spinki do włosów krzyczą o Tobie!” Zachował się nawet rysunek wykonany przez Majakowskiego po kłótni: narysował matkę z błyszczącymi oczami, a poniżej głowę pochyloną pokornie.

- Czy nie ma ani jednego wiersza bezpośrednio poświęconego twojej matce?

Powiedziała to kiedyś, gdy jej powiedział, że pisze o nich wiersz. I zabroniła mu tego, powiedziała: „Zachowajmy nasze uczucia tylko dla nas”.

Nie byłeś planowanym dzieckiem, prawda?

Majakowski zapytał matkę, czy stosuje ochronę. Następnie odpowiedziała mu: „Kochać oznacza mieć dzieci”. Jednocześnie nie miała wątpliwości, że nigdy nie będą razem. Potem powiedział jej, że oszalała. Jednak w jednym ze spektakli zostaje użyte to jej zdanie. „Z miłości trzeba budować mosty i rodzić dzieci” – mówi jego profesor.

- Majakowski wiedział, że twoja matka jest w ciąży, kiedy opuścił Amerykę?

Nie, on nie wiedział i ona nie wiedziała. Rozstali się bardzo wzruszająco. Towarzyszyła Majakowskiemu na statek płynący do Europy. Kiedy wróciła, odkryła, że ​​łóżko w jej mieszkaniu było zasłane niezapominajkami. Wszystkie pieniądze wydał na te kwiaty, dlatego do Rosji wrócił czwartą klasą, w najgorszej kabinie. Mama dowiedziała się, że jest w ciąży, gdy Majakowski był już w ZSRR.

Kiedy byłeś dzieckiem, nazywałeś się Jones...

Kiedy się urodziłam, formalnie rzecz biorąc, moja matka nadal była żoną George'a Jonesa. A fakt, że była w ciąży, był sytuacją bardzo delikatną, szczególnie jak na tamte czasy. Ale Jones był bardzo miły, podał mi swoje nazwisko w akcie urodzenia i ogólnie był bardzo pomocny. Moja mama nie została skazana za posiadanie nieślubnego dziecka, a teraz mam amerykańskie dokumenty: legalnie został moim ojcem, jestem mu bardzo wdzięczna. W dzisiejszych czasach ludzie wybaczają znacznie więcej bękart, ale wtedy wszystko było inne.

Helena (lub Helen Patricia) nie otrzymała przy urodzeniu nazwiska swojego biologicznego ojca. W tym czasie Ellie zerwała z mężem, dzięki któremu została Jonesem. W dokumentach noworodka za pozwoleniem były mąż podała także jego nazwisko. Warto zauważyć, że Helen dowiedziała się, że jej prawdziwy rodzic był sowieckim poetą dopiero w wieku 6 lat.

Sam Majakowski chciał odwiedzić Ellie i swoją córkę, a nawet napisał do nich wzruszające listy. „Moje dwie drogie Ellie. Już za Tobą tęsknie. Marzę o tym, żeby do Ciebie przyjechać. Proszę pisać szybko. Całuję wszystkie osiem Waszych łap...” – tak zwracał się do nich pocztą Władimir Władimirowicz. Tymczasem podróż do Ameryki nigdy się nie odbyła.

Majakowski spotkał swoją córkę tylko raz. Miało to miejsce we Francji, w Nicei. To tam Ellie i jej córka odpoczywały, gdy poetka po otrzymaniu wizy przybyła do Paryża. Stamtąd dotarł do Nicei. Wtedy Elena miała zaledwie 3 lata. Kilka miesięcy później Majakowski popełnił samobójstwo.

- Kiedy Majakowski dowiedział się o twoim istnieniu, czy chciał wrócić?

Jestem pewien, że Majakowski chciał mieć rodzinę, chciał z nami mieszkać. Wszystko, co o nim napisano, kontrolowała Lilya Brik. To nieprawda, że ​​nie chciał dzieci. Bardzo kochał dzieci i nie bez powodu pisał dla nich. Oczywiście między obydwoma krajami istniała bardzo trudna sytuacja polityczna. Ale był też moment osobisty. Kiedy Lilya dowiedziała się o nas, chciała odwrócić jego uwagę... Nie chciała, żeby obok Majakowskiego była inna kobieta. Kiedy Majakowski był w Paryżu, Lilia poprosiła swoją siostrę Elsę Triolet, aby przedstawiła Majakowskiemu jakąś lokalną piękność. Okazała się być Tatianą Jakowlewą. Bardzo atrakcyjna kobieta, urocza kobieta z dobrej rodziny. Wcale temu nie zaprzeczam. Muszę jednak powiedzieć, że to wszystko była gra Bricka. Chciała, żeby zapomniał o kobiecie i dziecku w Ameryce.

- Wiele osób uważa, że ​​​​była to Tatyana Yakovleva Ostatnia miłość Majakowski.

Jej córka, amerykańska pisarka Frances Gray, przyjechała do Rosji na długo przede mną. I wszyscy myśleli, że jest córką Majakowskiego. Frances opublikowała nawet artykuł w „New York Times” o ostatniej muzie Majakowskiego, jej matce. Mówi, że 25 października mówił o swojej niekończącej się miłości do Tatyany Jakowlewej. Ale mam jeszcze list do mamy, datowany na 26 października, w którym prosił ją o spotkanie. Myślę, że chciał zatuszować swój politycznie niebezpieczny związek z moją matką głośnym romansem z Jakowlewą.

W archiwum Majakowskiego zachowały się jedynie listy pisane do Lilii Brik. Jak myślisz, dlaczego zniszczyła korespondencję z innymi kobietami?

Lilya była tym, kim była. Myślę, że chciała sama przejść do historii. Miała wpływ na społeczeństwo. Nie można zaprzeczyć, że była bardzo mądrą i doświadczoną kobietą. Ale moim zdaniem była także manipulatorką. Nie znałem Brików osobiście, ale myślę, że dzięki Majakowskiemu zbudowali sobie karierę. Mówili, że był niegrzeczny i niekontrolowany. Ale jego matka opowiedziała o nim zupełnie inną historię, a jego przyjaciel, David Burliuk, powiedział, że jest bardzo wrażliwy i miła osoba.

- Czy uważasz, że Lilya miała zły wpływ na Majakowskiego?

Myślę, że rola Brików jest bardzo niejednoznaczna. Osip pomógł mu publikować na samym początku jego kariery. Lilya Brik, można powiedzieć, znalazła się w zestawie. Kiedy Majakowski ją poznał, był bardzo młody. A dorosła, dojrzała Lilya była dla niego oczywiście bardzo atrakcyjna.

- Elena Władimirowna, powiedz mi, dlaczego Majakowski w swoim liście samobójczym zdefiniował swoją rodzinę w następujący sposób: matka, siostry, Lilya Brik i Weronika Połońska. Dlaczego nic o tobie nie powiedział?

Sama dużo o tym myślałam, dręczyło mnie to pytanie. Kiedy pojechałem do Rosji, poznałem ostatnią kochankę mojego ojca, Weronikę Połońską. Odwiedziłem ją w domu opieki dla aktorów. Potraktowała mnie bardzo ciepło i podarowała mi figurkę mojego ojca. Powiedziała mi, że Majakowski rozmawiał z nią o mnie, o tym, jak za mną tęsknił. Pokazał jej długopis Parkera, który dałem mu w Nicei, i powiedział Połońskiej: „Moja przyszłość jest w tym dziecku”. Jestem pewien, że ona też go kochała. Urocza kobieta. Zadałem jej więc to samo pytanie: dlaczego?

- A dlaczego nie było cię w testamencie?

Połońska powiedziała mi, że mój ojciec zrobił to, żeby nas chronić. Chronił ją, włączając ją do swojego testamentu, ale wręcz przeciwnie, o nas nie wspomniał. Nie jestem pewien, czy do dziś żyłbym spokojnie, gdyby NKWD dowiedziało się, że radziecki poeta Majakowski ma w Ameryce dziecko z córką kułaka.

Wiem, że mnie kochał, że był szczęśliwy, że został ojcem. Ale on się bał. Nie było bezpiecznie być żoną lub dzieckiem dysydenta. A Majakowski stał się dysydentem: jeśli przeczytacie jego sztuki, zobaczycie, że krytykował biurokrację i kierunek, w jakim zmierzała rewolucja. Jego matka nie winiła go i ja nie mam mu tego za złe.

- Czy Weronika Połońska była jedyną osobą, której Majakowski powiedział o twoim istnieniu?

Inna przyjaciółka jej ojca, Zofia Szamardina, napisała w swoich wspomnieniach o tym, co Majakowski powiedział jej o swojej córce w Ameryce: „Nigdy nie myślałam, że można tak bardzo tęsknić za dzieckiem. Dziewczynka ma już trzy lata, jest chora na krzywicę, a ja nie mogę nic dla niej zrobić!” Majakowski rozmawiał o mnie z innym swoim przyjacielem, opowiadając, jak trudno mu było nie wychowywać własnej córki. Ale kiedy wydrukowali w Rosji książkę wspomnień, po prostu wyrzucili te fragmenty. Być może dlatego, że Lilya Brik nie chciała go opublikować. Ogólnie rzecz biorąc, uważam, że w biografii mojego ojca jest jeszcze wiele białych plam i uważam za swój obowiązek mówienie prawdy o moich rodzicach.

Kiedy przyjechałeś do Rosji, czy znalazłeś jakiegoś innego? dowody z dokumentów fakt, że Majakowski o Tobie nie zapomniał?

Będąc w Petersburgu dokonałem niesamowitego odkrycia. Przeglądając papiery ojca, znalazłam rysunek kwiatka wykonany ręką dziecka. To chyba mój rysunek, rysowałem dokładnie taki sam jak byłem dzieckiem...

Powiedz mi, czy czujesz się córką Majakowskiego? Czy wierzysz w pamięć genetyczną?

Rozumiem mojego ojca bardzo dobrze. Kiedy po raz pierwszy przeczytałem książki Majakowskiego, zdałem sobie sprawę, że patrzymy na świat w ten sam sposób. Uważał, że jeśli ma się talent, to należy go wykorzystać w działaniach społecznych, publicznych. Myślę dokładnie tak samo. A ja miałam taki cel: stworzyć podręczniki, książki, z których dzieci dowiedzą się czegoś o świecie i o sobie. Pisałem podręczniki do psychologii, antropologii, historii i starałem się to wszystko przedstawić w sposób zrozumiały dla dzieci. Pracowałem także jako redaktor w kilku dużych amerykańskich wydawnictwach. Redagowała beletrystykę, w tym Ray Bradbury. Wydaje mi się, że doskonałym zajęciem dla córki futurysty jest współpraca z pisarzami science fiction.

- Masz namalowane przez siebie obrazy wiszące na ścianie. Czy Ty również odziedziczyłeś ten talent po swoim ojcu?

Tak, uwielbiam rysować. W wieku 15 lat rozpoczęła naukę w szkole plastycznej. Oczywiście nie jestem zawodowym artystą, ale coś się udaje.

-Czy możesz nazwać siebie rewolucjonistą?

Myślę, że idea rewolucji mojego ojca jest ideą zaprowadzenia sprawiedliwości społecznej. Ja sama jestem rewolucjonistką, w swoim własnym rozumieniu, to znaczy w związku z rolą kobiet w społeczeństwie i rodzinie. Wykładam filozofię feministyczną na Uniwersytecie Nowojorskim. Jestem feministką, ale nie jedną z tych, która stara się umniejszać rolę mężczyzny (co jest typowe dla wielu amerykańskich feministek). Mój feminizm to chęć ratowania rodziny, praca na jej rzecz.

- Opowiedz nam o swojej rodzinie.

Mam wspaniałego syna Rogera, prawnika zajmującego się własnością intelektualną. Jest wnukiem Majakowskiego. W jego żyłach płynie niesamowita krew - krew Majakowskiego i krew bojownika o niepodległość Ameryki (przodek mojego męża był jednym z twórców Deklaracji Niepodległości). Mam wnuka Logana. Teraz kończy szkołę. On jest z Ameryka Łacińska, Roger go adoptował. I chociaż nie jest prawnukiem Majakowskiego, zauważam, że ma dokładnie tę samą zmarszczkę na czole co mój ojciec. Zabawnie jest patrzeć, jak patrzy na portret Majakowskiego i marszczy czoło.

Szczerze mówiąc, nadal bardzo tęsknię za ojcem. Wydaje mi się, że gdyby mnie teraz poznał, dowiedział się o moim życiu, byłby zadowolony.

Prawie całe życie mieszkałaś pod nazwiskiem Patricia Thompson, a teraz pod pseudonimem wizytówka Istnieje również imię Elena Mayakovskaya.

Zawsze nosiłam dwa imiona: rosyjskie – Elena i amerykańskie – Patricia. Przyjaciółką mojej mamy była Irlandka, Patricia, i pomogła jej, kiedy się urodziłam. Moja amerykańska matka chrzestna miała na imię Elena i moja babcia też miała na imię Elena.

- Powiedz mi, dlaczego prawie nie znasz języka rosyjskiego?

Kiedy byłem mały, nie mówiłem po angielsku. Mówiłem po rosyjsku, niemiecku i francusku. Ale ja chciałem bawić się z amerykańskimi dziećmi, a one nie bawiły się ze mną, bo byłem obcokrajowcem. I powiedziałam mamie, że nie chcę mówić w tych wszystkich bezużytecznych językach, ale chcę mówić po angielsku. Nauczył mnie wtedy mój ojczym, Anglik. Ale rosyjski pozostał na poziomie dzieci.

A z mamą w ogóle nie rozmawiałeś po rosyjsku?

Opierałem się, nie chciałem czytać po rosyjsku. Może dlatego, że dla mnie śmierć ojca była tragedią i nieświadomie odeszłam od wszystkiego, co rosyjskie. Poza tym zawsze byłam indywidualistką, myślę, że odziedziczyłam to po ojcu. Wspierała mnie w tym także moja mama, która była bardzo silną, odważną kobietą. To ona mi wyjaśniła, że ​​nie można pozostać w cieniu ojca, być jego tanią imitacją. Nauczyła mnie być sobą.

© Od archiwum osobiste Elena Majakowska

Powiedziałbym - rosyjsko-amerykański. Niewiele osób o tym wie, nawet w trakcie zimna wojna Zawsze starałem się pomóc związek Radziecki i Rosji. Kiedy w 1964 roku byłem redaktorem w Macmillan, zredagowałem test i wybrałem zdjęcia do książki Communism: What It Is. Specjalnie dokonałem kilku zmian w tekście, aby Amerykanie zrozumieli co dobrzy ludzie mieszkać w ZSRR. Przecież w tamtym czasie Amerykanie byli przedstawiani z nie do końca adekwatnym wizerunkiem Człowiek radziecki. Wybierając zdjęcia, starałem się znaleźć te najpiękniejsze; Pokaż jak ludzie radzieccy wiedzieć, jak cieszyć się życiem. A kiedy pracowałam nad książką dla dzieci o Rosji, podkreślałam, że Rosjanie wyzwolili chłopów jeszcze przed zniesieniem niewolnictwa w Ameryce. Ten fakt historyczny i myślę, że to istotny fakt.

Elena Władimirowna, zapewniasz, że czujesz i rozumiesz swojego ojca. Jak myślisz, dlaczego popełnił samobójstwo? Czy masz jakieś przemyślenia na ten temat?

Po pierwsze, chcę powiedzieć, że nawet jeśli popełnił samobójstwo, to nie z powodu kobiety. Miał powody do życia. Burliuk powiedział mi, że według niego Majakowski trzymał naboje w pudełku po butach. W rosyjskiej tradycji arystokratycznej otrzymanie takiego prezentu oznaczało hańbę. Hańba zaczęła się dla niego od bojkotu wystawy, po prostu nikt na nią nie przyszedł. Zrozumiał, co się dzieje. To był przekaz: jeśli nie będziesz się zachowywał, nie opublikujemy twoich wierszy. To bardzo bolesny temat dla kreatywna osoba- być wolnym, mieć prawo. Tracił wolność. Majakowski widział w tym wszystkim przepowiednię swego losu. Po prostu zdecydował, że jest tylko jeden sposób - śmierć. I to najprawdopodobniej jedyny powód jego samobójstwa. Ani kobieta, ani złamane serce – to absurd.

- Powiedz mi, czy lubisz książki biograficzne pisane o twoim ojcu?

Oczywiście nie przeczytałem wszystkiego, co napisano. Nie jestem jego biografem. Ale niektóre fakty, które przeczytałem w biografiach przetłumaczonych na angielski, najwyraźniej nie były prawdziwe. Moją ulubioną książką był szwedzki autor Bengt Youngfeldt. Mężczyzna naprawdę chciał znaleźć wcześniej nieznane fakty o moim ojcu i udało mu się coś odkryć.

Powiedz mi, czy nie napiszesz biografii Majakowskiego dla Amerykanów? Czy ludzie w Ameryce rzeczywiście wiedzą, kim jest Majakowski?

Wyedukowani ludzie Oczywiście, że wiedzą. I zawsze są bardzo zainteresowani, gdy dowiadują się, że jestem jego córką. Ale nie będę pisać biografii. Ale chciałbym, żeby biografia Majakowskiego napisała kobieta. Myślę, że jest to kobieta, która jest w stanie zrozumieć specyfikę swojego charakteru i osobowości w sposób, którego żaden mężczyzna nie jest w stanie zrozumieć.

- Twoi rodzice postanowili nikomu nie mówić o Twoim istnieniu, a Ty utrzymywałeś tajemnicę aż do 1991 roku... Dlaczego?

Czy możecie sobie wyobrazić, co by się stało, gdyby ZSRR dowiedział się, że Włodzimierz Majakowski, śpiewak rewolucji, wychowuje nieślubną córkę w burżuazyjnej Ameryce?

- A dlaczego zdecydowałeś się ujawnić tajemnicę swojej matki i Majakowskiego?

Uważałem za swój obowiązek powiedzieć prawdę o moich rodzicach. Dobrze wymyślony mit o Majakowskim wykluczył mnie i moją matkę z jego historii. Ten brakujący fragment historii musi powrócić.

- Jak myślisz, co czułaby twoja matka, Ellie Jones, gdyby zdecydowała się wyjawić ten sekret?

Zanim moja mama zmarła w 1985 roku, powiedziała mi, że muszę sama podjąć tę decyzję. Opowiedziała mi całą historię ich miłości, a ja nagrałem ją na magnetofon, okazało się, że jest to sześć taśm. Później dostarczyli mi materiały do ​​książki „Majakowski na Manhattanie”. Myślę, że byłaby szczęśliwa, gdyby dowiedziała się, że napisałam książkę o ich historii miłosnej.

Kto był pierwszą osobą, której zdradziłeś swój sekret?

Po raz pierwszy powiedziałem o tym poecie Jewgienijowi Jewtuszence, gdy był w Ameryce. Nie uwierzył mi i poprosił o pokazanie dokumentów. Powiedziałem wtedy: spójrz na mnie! I dopiero wtedy wszyscy w to uwierzyli. I jestem bardzo dumny, że zostałem profesorem i opublikowałem 20 książek. Zrobiłam to wszystko sama, nikt nie wiedział, że jestem córką Majakowskiego. Myślę, że gdyby ludzie wiedzieli, że Majakowski ma córkę, wszystkie drzwi byłyby dla mnie otwarte. Ale nic takiego nie było.

- Zaraz potem odwiedziłeś Rosję?

Tak, w 1991 roku przyjechałem do Moskwy z moim synem Rogerem Shermanem Thompsonem. Spotkaliśmy się z krewnymi Majakowskiego, z potomkami jego sióstr. Ze wszystkimi przyjaciółmi i wielbicielami. Kiedy jechaliśmy do hotelu, po raz pierwszy zobaczyłem na placu pomnik Majakowskiego. Mój syn i ja poprosiliśmy kierowcę, aby się zatrzymał. Nie mogłam uwierzyć, że tam jesteśmy... Byłam w jego muzeum na placu Łubianki, w pomieszczeniu, w którym się zastrzelił. Trzymałem w rękach kalendarz, otwarty na dole, 14 kwietnia 1930 roku... ostatni dzieńżycie mojego ojca.

Czy byłeś na cmentarzu Nowodziewiczy?

Część prochów mojej matki przywiozłem ze sobą do Rosji. Kochała Majakowskiego przez całe życie, aż do śmierci. Jej ostatnie słowa były o nim. Na grobie mojego ojca na cmentarzu Nowodziewiczy przekopałem ziemię pomiędzy grobami mojego ojca i jego siostry. Tam umieściłem trochę prochów mojej matki i przykryłem je ziemią i trawą. Myślę, że mama miała nadzieję, że pewnego dnia zjednoczy się z osobą, którą tak bardzo kochała. I z Rosją, która zawsze była w jej sercu.