Instytut Języków Obcych prowadzi rekrutację na studia korespondencyjne na kierunku „Lingwistyka” (profil „Tłumaczenia i Translatoryka”) z kwalifikacją „Licencjat”.

Program obejmuje naukę na odległość, dwie sesje orientacyjne w roku oraz zajęcia stacjonarne w soboty od 10:00 do 16:50. Czas trwania szkolenia wynosi 5 lat.

Główny język obcy: angielski.
Drugi język obcy: niemiecki, hiszpański lub francuski.

Nauczyciele etatowi Instytutu Języków Obcych, a także profesorowie, docentowie i asystenci innych uczelni w mieście. Siłą studiów na wydziale anglistyki IFL jest połączenie tradycji uniwersyteckich z najnowszymi metodami i programami nauczania języka i innych dyscyplin językowych.

Główny język obcy: angielski

W pierwszym i drugim roku nauka języka angielskiego odbywa się według kompleksowego programu z późniejszym przejściem na szkolenia w aspektach: praktyka mówienia, gramatyka, czytanie domowe i czytanie analityczne.

Większą uwagę i największą ilość godzin poświęca się praktyce konwersacyjnej. Zajęcia konwersacyjne prowadzone przez nauczyciela native speakera. Na egzaminach końcowych studenci wykazują umiejętność prowadzenia skomplikowanych rozmów bez ograniczeń tematycznych i czasowych.

Trening pisania pozwala na nabycie i utrwalenie umiejętności ortograficznych, opanowanie umiejętności pisania różnych typów komunikacyjnych tekstów (w tym dokumentów).

Fonetyka prowadzona jest na pierwszym roku w odrębny sposób, rozpoczynając od wstępnego kursu fonetycznego, będącego intensywnym kursem ćwiczeń mających na celu wymuszoną korektę wymowy, uzupełnionym wykładem z fonetyki teoretycznej.

Gramatyka jest prowadzony według kompleksowego programu z poszerzeniem i pogłębieniem wiedzy z zakresu morfologii i składni oraz uzupełniony wykładem z gramatyki teoretycznej.

Czytanie w domu ma na celu zaszczepienie umiejętności pracy z tekstem, ze słownikiem, zapoznawaniem z dziełami literatury angielskiej i amerykańskiej oraz pomaga skuteczniej przyswajać duże ilości nowego słownictwa.

Czytanie analityczne uczy kompetentnego podejścia do tekstu, umiejętności wielopoziomowej, wieloaspektowej analizy tekstu.

Drugi język obcy: niemiecki, francuski lub hiszpański

Szkolenie rozpoczyna się od drugiego roku . W klasach starszych nauka drugiego języka obejmuje naukę tłumaczenia i podstawy teorii drugiego języka obcego (w porównaniu z językiem głównym).

Język rosyjski

Na pierwszym roku nauczany jest język rosyjski. Instytut opracował unikalny program, obejmujący zajęcia praktyczne ze stylistyki języka rosyjskiego, który pozwala nie tylko podnieść poziom znajomości norm literackich języka rosyjskiego, ale także przygotować niezbędną podstawę do dalszego intensywnego kształcenia w zakresie języka rosyjskiego. tłumaczenie.

Kształcenie tłumacza specjalistycznego

Kształcenie tłumacza specjalistycznego rozpoczyna się na trzecim roku i jest połączeniem dyscyplin teoretycznych i praktycznych. Szczególną uwagę zwraca się na dyscypliny bezpośrednio związane z przyszłą specjalizacją studenta – tłumaczeniem. Studenci słuchają wykładów z historii, teorii i etyki przekładu; odbywa szkolenie w zakresie tłumaczeń konsekutywnych ustnych i pisemnych (w tym tłumaczeń literackich). W klasach starszych liczba zajęć z tłumaczeń sięga 8-10 godzin tygodniowo. Szkolenie z zakresu tłumaczeń ustnych obejmuje elementy tłumaczenia symultanicznego. Zajęcia tłumaczeniowe prowadzone są przez czołowych tłumaczy miasta.

Na trzecim roku studenci bronią pracy dydaktycznej, na piątym roku pracy magisterskiej z lingwistyki lub teorii i praktyki przekładu.

Program nauczania obejmuje łacinę, kurs historii Ojczyzny oraz historii Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych, a także inne kursy zgodnie z wymogami Państwowego Standardu oraz kursy specjalne do wyboru studentów, które są na bieżąco aktualizowane i reprezentują aspekty rozwoju naukowego nauczycieli IFL.

Instytut Języków Obcych zawarł umowy o współpracy z uniwersytetami w Bedfordshire (Wielka Brytania). Trwa wymiana studentów. Istnieje możliwość kontynuacji studiów w Wielkiej Brytanii po uzyskaniu dyplomu na Uniwersytecie Bedfordshire.

W pierwszej części artykułu – Moskiewskie Państwowe Uniwersytety Lingwistyczne – przedstawiliśmy ranking najlepszych uniwersytetów, w których można uzyskać stopień lingwisty, oraz omówiliśmy specyfikę studiowania na tych uniwersytetach. Ponadto w poprzednim artykule można znaleźć tabelę podsumowującą wszystkie instytuty państwowe i uniwersytety w Moskwie, które zapewniają kształcenie na specjalności „Lingwistyka”, wskazując wynik pozytywny, liczbę miejsc budżetowych i koszt płatnej edukacji.

Jedną z głównych wad niepaństwowych uniwersytetów językowych w Moskwie jest liczba języków oferowanych do nauki. Z reguły lingwiści na takich uniwersytetach studiują język angielski i jeden z najpopularniejszych języków. Nawet jeśli w trakcie rekrutacji kandydatom obiecano możliwość nauki np. niderlandzkiego czy japońskiego, to po rozpoczęciu szkolenia często okazuje się, że nie ma grupy do nauki tego języka, a uczelnia nie jest w stanie zatrudnić lektora na 2 lata -3 uczniów.

Kolejnym problemem jest nauczanie języków obcych (sztuki tłumaczenia lub nauczania języków), a nie lingwistyki. Jednak komercyjne instytuty językowe i uniwersytety w Moskwie najprawdopodobniej Cię nie „przemęczą”, dlatego pod warunkiem terminowej płatności dyplom jest prawie gwarantowany, czego nie można powiedzieć na przykład o Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym czy Moskiewskim Państwowym Uniwersytecie Lingwistycznym. O ile oczywiście uczelni nie cofnie się licencji, co ostatnio dość często zdarza się w przypadku niepaństwowych placówek oświatowych.

Jeśli z jakiegoś powodu zdecydowanie chcesz studiować na jednym z niepaństwowych uniwersytetów językowych w Moskwie, radzimy przede wszystkim zwrócić uwagę na następujące instytucje edukacyjne:

Ta uczelnia, założona w 1992 roku, jest interesująca przede wszystkim dlatego, że w 2014 roku na kierunek „Lingwistyka” przeznaczono 10 miejsc budżetowych. Jednocześnie zdawalność tych miejsc w 2013 roku z trzech przedmiotów (historia, język rosyjski i język obcy) była stosunkowo niska – 210 punktów.

Studenci uczą się jednocześnie trzech języków obcych: angielskiego, hiszpańskiego oraz do wyboru niemieckiego lub francuskiego. Program nauczania obejmuje przedmioty umożliwiające zapoznanie się z działalnością tłumaczeniową i dydaktyczną. Zauważamy jednak, że MIM LINK wcale nie znajduje się w Moskwie, ale w znacznej odległości od stolicy – ​​w mieście Żukowski.

Rosyjski Nowy Uniwersytet

RosNOU zostało założone w 1991 roku przez czołowych krajowych naukowców i dziś jest jednym z największych i najbardziej prestiżowych uniwersytetów niepaństwowych w Moskwie. Wydział Technologii Humanitarnych tej uczelni kształci lingwistów pierwszego języka europejskiego nie tylko w trybie stacjonarnym, ale także na kursach wieczorowych i korespondencyjnych. Ponadto na Rosyjskim Nowym Uniwersytecie można uzyskać dyplom lingwisty z pierwszym językiem chińskim (tylko w pełnym wymiarze godzin), a koszt szkolenia na wydziale „wschodnim” jest tylko o 4000 rubli wyższy niż na wydziale „europejskim” - 96 000 rubli rocznie.

W 2014 roku RosNOU przygotowuje się także do otwarcia Centrum Studiów Irańskich i Nauki Języka Perskiego, w którym będzie można uczyć się jednocześnie języka perskiego i angielskiego. Najlepiej jednak zapytać bezpośrednio na uczelni, czy nowy kierunek zostanie uruchomiony, czy nie.

Uniwersytet Wschodni, jak wcześniej nazywała się ta niepaństwowa uczelnia językowa w Moskwie, założona w 1994 roku, umożliwia naukę najpopularniejszych języków Wschodu. Studenci studiów licencjackich uczą się dwóch języków obcych – angielskiego i jednego z języków wschodnich do wyboru (chiński, japoński, koreański, arabski, turecki, indonezyjski, perski lub hindi).

Jednak ceny w Instytucie Orientalistyki należą do najwyższych spośród wszystkich komercyjnych uczelni w stolicy: kształcenie w trybie stacjonarnym będzie kosztować 174 000 rubli rocznie, a kształcenie w niepełnym wymiarze godzin będzie kosztować 150 000 rubli.

IGUMO, założone w 1992 roku, może pochwalić się dość dobrą opinią w dziedzinie językoznawstwa. Tutaj kształcą kawalerów (nauczycieli i tłumaczy), którzy muszą znać trzy języki obce: angielski; niemieckim, francuskim i hiszpańskim lub norweskim.

Międzynarodowy Uniwersytet w Moskwie

Ten komercyjny uniwersytet w Moskwie powstał w 1991 roku w ramach decyzji Michaiła Gorbaczowa i George'a Busha o utworzeniu wspólnego sowiecko-amerykańskiego uniwersytetu. Stałym prezesem instytucji edukacyjnej został pierwszy burmistrz Moskwy Gavriil Popov.

Dziś na Wydziale Języków Obcych UAM można uzyskać dyplom lingwisty na dwóch profilach: „Tłumaczenie i przekładoznawstwo” oraz „Teoria i metody nauczania języków i kultur obcych”. Wszyscy studenci mają obowiązek uczyć się języka angielskiego, a także dwóch innych, wybranych przez siebie języków: europejskiego (niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego lub włoskiego) i jednego wschodniego (japońskiego, chińskiego, hebrajskiego lub arabskiego).

Do niewątpliwych zalet tej niepaństwowej uczelni w Moskwie można zaliczyć szeroki wybór języków, dobrą kadrę dydaktyczną, zajęcia językowe w małych grupach, nowoczesne budynki i sale dydaktyczne, dogodną lokalizację budynków oraz dużą liczbę kontaktów międzynarodowych. MUM ma chyba tylko jedną wadę - koszty nauczania lingwistyki są rekordowe dla uczelni komercyjnych, które zresztą ustalane są nie w rublach, jak na innych uniwersytetach, ale w konwencjonalnych jednostkach. Obecnie rok w pełnym wymiarze godzin będzie kosztować około 193 000 rubli.

Moskiewski Uniwersytet Humanitarny

Początki jednej z najstarszych uczelni komercyjnych w Moskwie sięgają 1944 roku. Lingwiści kształcą się tu na studiach stacjonarnych Wydziału Stosunków Międzynarodowych i Turystyki. Koszty szkolenia od 134 000 rubli rocznie (w przypadku płatności za cały rok z góry) do 144 000 rubli (w przypadku płatności w 10 równych częściach). Istotną wadą uczelni jest to, że studiuje się tam tylko dwa języki obce i z reguły tylko te najpopularniejsze europejskie.

Chociaż MIL, założony w 1996 roku, jest jednym z największych instytutów lingwistycznych w Rosji, jego reputacja znacznie ucierpiała w ostatnich latach. Zmiany kadrowe w dziekanacie Wydziału Lingwistyki i Komunikacji Międzykulturowej kształcącego lingwistów doprowadziły do ​​masowej rotacji kadry nauczycielskiej, lawiny negatywnych recenzji o uczelni i pogłosek o pozbawieniu uczelni akredytacji.

Jeśli jednak kandydat zdecydowanie chce zdobyć wykształcenie na specjalistycznej uczelni lingwistycznej w Moskwie, a zaliczenie nie pozwala mu marzyć o MSLU, wówczas Moskiewski Instytut Lingwistyki może być wyjściem. Językoznawstwo uczy się tu nie tylko w trybie stacjonarnym, ale także niestacjonarnym. Studenci uczą się dwóch języków obcych z sześciu możliwych. Uczelnia gwarantuje jednak 100% tylko dla grup w języku angielskim, niemieckim, hiszpańskim i chińskim. A program nauczania koncentruje się głównie na doskonaleniu umiejętności tłumaczenia i nauczaniu języków obcych, a nie na dyscyplinach językowych.

Na Wydziale Języków Obcych tej niepaństwowej uczelni lingwistycznej w Moskwie, otwartej w 1994 roku, można uzyskać dyplom lingwisty na dwóch profilach: „Tłumaczenie i studia tłumaczeniowe” (87 000 rubli rocznie) oraz „Teoria i metody Nauczanie języków i kultur obcych” (75 000 rubli rocznie). Szkolenia prowadzone są w trybie stacjonarnym i niestacjonarnym.

Wszyscy studenci mają obowiązek uczyć się języka angielskiego, a także jednego z popularnych języków europejskich do wyboru: hiszpańskiego, niemieckiego lub francuskiego. Jednak na tej uczelni lingwistycznej w Moskwie często zdarza się, że grupa na dany język nie jest obsadzona i wówczas student jest zobowiązany uczyć się innego języka. Po zajęciach – w ramach bezpłatnego przedmiotu do wyboru – odbywają się także zajęcia z języka chińskiego z native speakerem.

Podobnie jak w przypadku MIL, w ostatnich latach MGLI otrzymało lawinę niezadowolonych odpowiedzi w sprawie złego szkolenia językowego, kiepskiej kadry nauczycielskiej i lekceważącego traktowania uczniów.

Na Wydziale Języków Obcych tej niepaństwowej uczelni w Moskwie, założonej w 1993 roku, można studiować lingwistykę zarówno w trybie stacjonarnym, jak i w grupie weekendowej. Do niewątpliwych zalet placówki oświatowej należy dobra kadra pedagogiczna, nowoczesne zaplecze techniczne, bezpłatny basen i siłownia, a także bardzo przystępne czesne. Zatem rok studiów stacjonarnych na specjalności „Lingwistyka” będzie kosztować tylko 64 000 rubli.

Wadą jednak, która jest bardzo powszechna wśród uczelni komercyjnych, jest skromny wybór języków do nauczania. Przez lata studiów studenci będą musieli nauczyć się trzech języków europejskich: angielskiego i niemieckiego są obowiązkowe, a trzeci język jest opcjonalny – włoski lub hiszpański. Istnieje również możliwość nauki języka bułgarskiego, polskiego lub macedońskiego.

Niepubliczne uniwersytety w Moskwie prowadzące kształcenie na specjalności „Lingwistyka”

Uniwersytet Wydział Forma studiów Koszt szkolenia na podstawie umowy (RUB rocznie)
Międzynarodowy Instytut Zarządzania LINK Językoznawstwo pełny etat 120 000
Rosyjski Nowy Uniwersytet Technologie humanitarne pełny etat 92 000 lub 96 000 (w zależności od języka)
- // - - // - w niepełnym wymiarze godzin 59 000
- // - - // - korespondencja 53 000
Instytut Krajów Orientu Językoznawstwo pełny etat 174 000
- // - - // - w niepełnym wymiarze godzin 150 000
Instytut Edukacji Humanitarnej i Technologii Informacyjnych Języki obce pełny etat 110 000
- // - - // - w niepełnym wymiarze godzin 80 000
Międzynarodowy Uniwersytet w Moskwie Języki obce pełny etat 4000 dolarów (według kursu euro z dnia płatności ok. 193 tys.)
- // - - // - w niepełnym wymiarze godzin 2500 dolarów (według kursu euro z dnia płatności ok. 121 tys.)
Moskiewski Uniwersytet Humanitarny Stosunki międzynarodowe i turystyka pełny etat 134 000 - 144 000
Moskiewski Instytut Lingwistyki Lingwistyka i komunikacja międzykulturowa pełny etat 101 200
- // - - // - korespondencja 65 000
Międzynarodowy Instytut Humanitarno-Lingwistyczny Języki obce pełny etat 75 000 lub 87 000 (w zależności od profilu)
- // - - // - w niepełnym wymiarze godzin 60 000 lub 65 000 (w zależności od profilu)
Międzynarodowy Instytut Słowiański Języki obce pełny etat 64 000
- // - - // - w niepełnym wymiarze godzin 50 000
Moskiewski Uniwersytet Finansowo-Przemysłowy „Synergia” Językoznawstwo pełny etat 180 000
Międzynarodowy Niezależny Uniwersytet Nauk Ekologicznych i Politycznych (Akademia MNEPU) Instytut Komunikacji Społecznej i Języków Obcych pełny etat 85 000
- // - - // - w niepełnym wymiarze godzin 62 000
Moskiewski Instytut Telewizji i Radiofonii „Ostankino” - pełny etat 130 000
- // - - // - korespondencja 60 000
Moskiewski Instytut Administracji Publicznej i Prawa Kierownictwo pełny etat 85 000
- // - - // - w niepełnym wymiarze godzin 85 000
- // - - // - grupa weekendowa 70 000
- // - - // - korespondencja 55 000
Uniwersytet Rosyjskiej Akademii Pedagogicznej Języki obce pełny etat 78 000
- // - - // - w niepełnym wymiarze godzin 52 000
Instytut Gospodarki Światowej i Informatyzacji Prawo i nauki humanistyczne pełny etat 76 000
- // - - // - w niepełnym wymiarze godzin 66 000
Moskiewski Uniwersytet Psychologiczno-Społeczny Lingwistyka i innowacyjne technologie społeczne pełny etat 73 868
- // - - // - w niepełnym wymiarze godzin 53 846
Moskiewski Uniwersytet Administracji Publicznej - pełny etat 69 000
- // - - // - w niepełnym wymiarze godzin 55 000
Instytut Humanitarny Lingwistyczny pełny etat 66 000
- // - - // - w niepełnym wymiarze godzin 52 000
Instytut Humanitarno-Społeczny Humanitarny i pedagogiczny pełny etat 60 300
- // - - // - w niepełnym wymiarze godzin 52 000
- // - - // - korespondencja 52 000
Stołeczny Instytut Tłumaczy pełny etat 89 880
- // - - // - w niepełnym wymiarze godzin 63 360
- // - - // - grupa weekendowa 52 440
Instytut Języków i Kultur im. Lew Tołstoj Języki obce pełny etat 100 000
- // - - // - korespondencja 78 000
- // - - // - zdalny 70 000
Moskiewski Instytut Przemian Gospodarczych - pełny etat 65 000
- // - - // - w niepełnym wymiarze godzin 52 000
- // - - // - korespondencja 35 000
Moskiewski Instytut Administracji Państwowej i Miejskiej - pełny etat 49 000
- // - - // - w niepełnym wymiarze godzin 39 000
- // - - // - grupa weekendowa 39 000
- // - - // - korespondencja 32 000
- // - - // - zdalny 23 000
Moskiewska Akademia Humanitarno-Techniczna Językoznawstwo pełny etat 83 000
- // - - // - w niepełnym wymiarze godzin 51 800
- // - - // - grupa weekendowa 64 800
Centralny Uniwersytet Rosyjski. Moskiewski Instytut Humanitarny Humanitarny w niepełnym wymiarze godzin 36 000
Moskiewski Społeczny Instytut Pedagogiczny Języki obce w niepełnym wymiarze godzin 80 000
- // - - // - korespondencja 70 000
Instytut Prawa Międzynarodowego i Ekonomii im. JAK. Gribojedowa Językoznawstwo korespondencja 50 000
Instytut Innowacji Zawodowych - korespondencja (odległość) 20 000

Informujemy, że w 2014 roku Federalna Służba Nadzoru Oświaty i Nauki zakazała przyjmowania studentów dwóm niepaństwowym uniwersytetom w Moskwie, które kształciły wcześniej licencjatów na kierunku językoznawstwo. Tymi instytucjami edukacyjnymi były Nowoczesna Akademia Humanitarna i Instytut Języków Obcych. Ponadto Moskiewska Akademia Pedagogiczna Natalii Nesterowej w 2013 roku nie mogła uzyskać nowej akredytacji i utraciła prawo do wydawania dyplomów państwowych, a Instytut UNIK specjalizujący się w kształceniu na odległość został cofnięty, więc tej komercyjnej uczelni w Moskwie została rozwiązana i obecnie prowadzi kształcenie jako wydział kształcenia na odległość w następujących instytutach:

  • Moskiewski Instytut Ekonomiczny;
  • Instytut Gospodarki Światowej i Informatyzacji;
  • Moskiewski Instytut Psychoanalizy.

Weronika Gebrial

Kandydat nauk socjologicznych

10 najlepszych uniwersytetów.
Nazwa uniwersytetu Osobliwości
Moskiewski Państwowy Uniwersytet Techniczny nazwany imieniem. NE Bauman (MSTU nazwany na cześć NE Baumana)
Moskiewski Uniwersytet Państwowy nazwany na cześć. M.V. Łomonosow (Moskiewski Uniwersytet Państwowy Łomonosowa)
Międzynarodowy Uniwersytet w Moskwie (IUM)
Moskiewski Państwowy Uniwersytet Ekonomii, Statystyki i Informatyki (MESI)
Rosyjski Państwowy Uniwersytet Społeczny (RGSU)
Akademia Pracy i Stosunków Społecznych (ATiSO)
Rosyjski Państwowy Uniwersytet Humanitarny (RGGU)
Moskiewski Państwowy Uniwersytet Lingwistyczny (MSLU)

Językoznawstwo

Termin „lingwistyka” pochodzi od łacińskiego słowa lingua („język”) i oznacza naukę o języku – o naturalnym języku człowieka w ogóle oraz o wszystkich językach świata jako ich poszczególnych przedstawicielach. W dobie globalizacji i integracji społeczeństwa zapotrzebowanie na wysoko wykwalifikowanych lingwistyków stale rośnie, co wiąże się z poszerzaniem kontaktów biznesowych, kulturalnych, naukowych, handlowych i międzyludzkich ludzi z różnych krajów.

Znajomość języka obcego jest jednym z podstawowych wymagań stawianych przez pracodawców na współczesnym rynku pracy, dlatego też coraz większa liczba osób uczy się języków obcych na różnych kierunkach. Jednak znajomość i opanowanie języka obcego to nie to samo. Doskonałe opanowanie języka obcego, ujawnienie specyfiki mentalności innych narodów, zrozumienie i zaakceptowanie ich kultury jest możliwe tylko poprzez uzyskanie wyższego wykształcenia językowego. Nieprzypadkowo współczesna nazwa głównego kierunku tego typu kształcenia na uczelni to „Lingwistyka i komunikacja międzykulturowa”. Tylko połączenie dwóch wiedzy: języka i kultury naszych partnerów w globalnej społeczności może zapewnić skuteczną i owocną komunikację.

Kierunki i specjalizacje z lingwistyki

Jednym z obszarów wyższego zawodowego kształcenia językowego na moskiewskich uniwersytetach jest kierunek „Lingwistyka”, dla którego możliwe jest kształcenie na dwóch poziomach: licencjackim i magisterskim. Kolejnym kierunkiem na kierunku lingwistyka, na którym możliwe jest również kształcenie dwustopniowe na uczelniach lingwistycznych, jest kierunek „Lingwistyka i komunikacja międzykulturowa”, na którym wyróżnia się następujące specjalności z okresem studiów wynoszącym 5 lat w trybie stacjonarnym :

  • „Teoria i metodologia nauczania języków obcych i kultur”
  • „Tłumaczenie i studia translacyjne”
  • „Teoria i praktyka komunikacji międzykulturowej”

Ponadto kwalifikację „lingwista” nadawany jest absolwentowi uczelni wyższej na kierunku lingwistyka, który uzyskał wyższe wykształcenie zawodowe na specjalności „Lingwistyka teoretyczna i stosowana” na kierunku „Lingwistyka i nowe technologie informacyjne”.

Teoria i metodyka nauczania języków obcych i kultur

Studenci uczelni językowych uczą się nowoczesnych metod nauczania dwóch języków obcych, pedagogiki, psychologii dzieci w wieku szkolnym i dorosłych, porządku i etyki zachowania w klasie oraz historii kulturowej krajów, których uczą się języki. Oprócz zajęć czysto językowych maturzyści odbywają obowiązkową praktykę nauczycielską w szkołach i na uniwersytetach w Moskwie.

Tłumaczenia i studia tłumaczeniowe

Przyszli tłumacze studiują teorię przekładu na uczelniach wyższych na kierunku lingwistyka, zdobywają i rozwijają praktyczne umiejętności tłumaczeniowe w obu nauczanych językach. Oprócz specjalizacji językowej studenci na uczelni mogą wybrać specjalizację z określonego rodzaju tłumaczeń (ustne, pisemne, symultaniczne, sekwencyjne), ze względu na charakter tłumaczonych tekstów (tłumaczenia literackie, naukowe i techniczne), z zakresu działalności zawodowej (tłumaczenia z zakresu ekonomii i prawa, finansów i kredytu, informatyki, kompleksu wojskowo-przemysłowego itp.). Od studentów wymagana jest praktyka tłumaczeniowa na różnych wystawach i konferencjach międzynarodowych.

Teoria i praktyka komunikacji międzykulturowej

Absolwenci, którzy uzyskali tę specjalność na uczelni językowej, są przygotowani do skutecznej komunikacji międzynarodowej, uzbrojeni w wiedzę o kulturze rodzimych użytkowników danego języka, ich charakterze narodowym, sposobie życia, zwyczajach i tradycjach oraz zachowaniach społecznych. Przechodzą gruntowne szkolenie z psycho- i socjolingwistyki, psychologii społecznej i porównawczych studiów kulturowych.

Lingwistyka teoretyczna i stosowana

Kształcenie w tej specjalności odbywa się na moskiewskich uniwersytetach w ramach kierunku „Lingwistyka i nowe technologie informacyjne” i dlatego obejmuje szereg dodatkowych dyscyplin z matematyki, informatyki i programowania (teoria informacji i kodowania, logika matematyczna, filozofia matematyki itp.). Blok ogólnych dyscyplin zawodowych uzupełniają dyscypliny podstawowe (morfologia, składnia, gramatyka itp.) i stosowane (leksykografia, lingwistyka komputerowa, tłumaczenie maszynowe itp.).

Praktyczna działalność absolwentów uczelni językowych, którzy otrzymali tę specjalność, ma na celu studiowanie teorii i modelowania języków naturalnych i sztucznych. Zdobyta wiedza pozwala na pracę z zakresu lingwistyki komputerowej, tworzenie wyszukiwarek, programów do automatycznego tłumaczenia i słowników elektronicznych, korpusów tekstowych i oprogramowania językowego.

Tłumaczem lub nauczycielem języka obcego możesz zostać, zdobywając wyższe wykształcenie zawodowe na innych specjalnościach o podobnym profilu, np. „Filologia”, „Język obcy”. Nawet przy takich samych kwalifikacjach absolwenta uczelni programy nauczania na specjalnościach „Język obcy” oraz „Teoria i metody nauczania języków i kultur obcych” znacznie się od siebie różnią. W pierwszym przypadku kształcenie koncentruje się na pedagogice i jednym, głównym języku, drugiego języka uczy się w znacznie mniejszym stopniu. W drugim przypadku aż 70% czasu zajęć poświęca się na naukę dwóch języków obcych, a czasem na naukę drugiego języka poświęca się nawet więcej czasu niż na naukę pierwszego. W efekcie absolwent uczelni wyższej posiada kwalifikację „nauczyciel dwóch języków obcych”.

Gdzie pracują i ile zarabiają?

Nauczyciele lingwiści są poszukiwani jako nauczyciele w szkołach, szkołach wyższych, uniwersytetach i licznych centrach językowych. Mogą prowadzić prace badawcze w instytutach naukowych, laboratoriach uniwersyteckich, bibliotekach, archiwach, muzeach; Są przygotowani do profesjonalnych tłumaczeń ze wszystkich dziedzin i gałęzi działalności.

Zawód nauczyciela języków obcych jest bardzo poszukiwany na rynku pracy i choć w państwowych placówkach oświatowych pensja nauczyciela jest niewielka (od 350 dolarów miesięcznie), doświadczony nauczyciel zawsze może zwiększyć swoje dochody poprzez korepetycje (do 100 dolarów za godzinę).

Lingwiści i tłumacze są potrzebni we wszystkich sferach życia społecznego: w służbie publicznej (w organach rosyjskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w szczególności w Akademii Dyplomatycznej, FSB Rosji, Dumie Państwowej, w ambasadach, międzynarodowych departamentach rządowych organizacje i firmy); w spółkach krajowych i zagranicznych o różnym profilu; w biurach podróży (jako przewodnicy-tłumacze i osoby towarzyszące dla różnych osób i grup z wynagrodzeniem 500 dolarów amerykańskich); w wydawnictwach krajowych i zagranicznych oraz mediach (jako referenci-tłumacze, dziennikarze, redaktorzy z wynagrodzeniem 500 dolarów amerykańskich); w biurach tłumaczeń i informacji naukowo-technicznej; w showbiznesie, reklamie i public relations.

Kariera tłumacza rozpoczyna się zazwyczaj od stanowiska sekretarza-asystenta, asystenta, kierownika biura ze znajomością języka obcego i pensją 500 dolarów miesięcznie. Jednak dobra znajomość języka, zapewniona wyższym wykształceniem lingwistycznym, jest sama w sobie źródłem dochodu. W Rosji publikowana jest ogromna ilość przetłumaczonej literatury, dlatego językoznawca zawsze może pracować jako niezależny tłumacz w jakiejś znanej mu dziedzinie działalności. To prawda, że ​​początkujący tłumacz otrzymuje 6 dolarów za stronę za tłumaczenie pisemne z języka europejskiego. Im rzadszy język i im bardziej skomplikowane tłumaczenie (np. specyfikacje techniczne), tym wyższa opłata. Najwyższa opłata przewidziana jest za tłumaczenie symultaniczne – do 50 dolarów dziennie.

Wadami pracy na zlecenie są niestabilne obciążenie pracą i otrzymywanie opłat nie po zrealizowaniu zamówienia, ale po otrzymaniu płatności od klienta. Tłumacze pełnoetatowi w dużych firmach i wydawnictwach zarabiają od 1000 do 2000 dolarów miesięcznie, ale muszą być przygotowani do tłumaczenia z dowolnej dziedziny.

Specjaliści z zakresu lingwistyki komputerowej są mile widziani w firmach komputerowych i internetowych, prasie, radiu i telewizji oraz agencjach informacyjnych. Mogą także zajmować się nauczaniem lingwistyki, tłumaczeniem i redagowaniem.
wszechwiedzący POLECA

Kształcenie na odległość – dla dorosłych i specjalistów.

Dyplom, licencjat, magister, lekarz - .

Wydział - Sztuki i Nauki Humanistyczne - kształcenie na odległość

Możesz złożyć dokumenty i zarejestrować się w dowolnym momencie z dowolnego kraju. Oferujemy kształcenie na odległość w ponad 200 specjalnościach. System edukacji Bircham International University jest w pełni kompatybilny z pracą i stylem życia współczesnego człowieka.

Dyplom - Specjalista/Ekspert - Lingwistyka
Licencjat - Licencjat- Lingwistyka
Mistrz - Mistrz- Lingwistyka
Stopień doktora (doktorat)- Lingwistyka

Lingwistyka zajmuje się badaniem elementów strukturalnych i semantycznych języka: morfologią, fonetyką, fonologią, składnią, semantyką, leksykologią. Program oparty jest na podejściu poznawczym, pozwalającym na włączenie takich dyscyplin, jak pragmatyka, psychologia języka, przyswajanie języka, język i mózg. Studenci rozważą także wszystkie istniejące podejścia w językoznawstwie. Język jest ostatnią wielką tajemnicą ludzkiego umysłu.

: Yassine Sabir
Więcej informacji na temat tego lidera i innych nauczycieli na Międzynarodowym Uniwersytecie Bircham można znaleźć na stronie internetowej Bircham University Human Network.

Języki świata
Proces komunikacji
Nauka języka
Teoria komunikacji międzyludzkiej
Językoznawstwo
Nowoczesna językoznawstwo
Gramatyka i morfologia
Składnia i semantyka
Fonetyka i fonologia
Psychologia języka
Filozofia języka
Rozwój poznawczy

Lingwistyka: Online poprzez kształcenie na odległość

Programy (moduły) wszystkich specjalności oferowanych przez Bircham International University odpowiadają poziomowi magisterskiemu i mogą być dostosowane do poziomów specjalisty, eksperta, licencjata i doktora. Istnieje także możliwość studiowania przedmiotów każdego modułu oddzielnie. Program ten można łączyć z innymi modułami lub uzupełniać dyscyplinami z innego modułu tego samego wydziału.

Studenci zapisujący się na kształcenie na odległość powinni wziąć pod uwagę następujące kwestie:
1. Adres: Międzynarodowy Uniwersytet Bircham musi posiadać ważny adres pocztowy do wysyłania materiałów i dokumentów do nauki.
2. Komunikacja: Komunikacja pomiędzy uczelnią a studentem odbywa się za pośrednictwem telefonu, poczty elektronicznej lub poczty tradycyjnej.
3. Ograniczenia: Wszelkie trudności fizyczne lub psychiczne, utrudniające czytanie i rozumienie książek, pisanie wypracowań, należy zgłosić uczelni w momencie przyjęcia na studia.
4. Wymagania techniczne: Aby studiować na Międzynarodowym Uniwersytecie Bircham, nie są wymagane żadne specjalne środki techniczne ani technologiczne.
5. Język studiów: Osoba ubiegająca się o przyjęcie musi poprosić o otrzymanie materiałów do nauki i przesłanie abstraktów w określonym języku i zostać zatwierdzone przez Międzynarodowy Uniwersytet Bircham w trakcie procesu rekrutacji.
6. Dyskryminacja: Nie ma dyskryminacji ze względu na rasę, kolor skóry, płeć lub religię.
7. Wiek: Zobacz wymagania wstępne dla każdego konkretnego poziomu wykształcenia.

Wszystkie dokumenty dotyczące Twojego kształcenia na odległość zostaną przedstawione w języku angielskim. Można poprosić o przesłanie pracy pisemnej w innym języku.

Czas trwania studiów - Lingwistyka - kształcenie na odległość - kształcenie na odległość

Przybliżone obliczenie czasu trwania szkolenia opiera się na wskaźniku: 15 godzin szkoleniowych tygodniowo. Zatem w przypadku programu obejmującego 21 punktów akademickich (A.K.) szkolenie będzie trwało 21 tygodni. W przypadku programu obejmującego 45 punktów akademickich (A.K.) szkolenie będzie trwało 45 tygodni. Długość studiów zależy również od liczby punktów przeniesienia zaliczonych z wcześniejszego wykształcenia i doświadczenia zawodowego.

Lingwistyka - kształcenie na odległość

Lista dyscyplin akademickich (każdy przedmiot to 3 A.K.): 1 punkt akademicki (A.K.) BIU = 1 semestr A.K. USA (15 godzin szkolenia) = 1 A.K. ECTS (30 godzin szkolenia).

Ten kurs można wykorzystać do szkoleń korporacyjnych.

Języki świata
Język jest główną cechą osoby jako jednostki. Kurs ten bada języki świata ze szczególnym uwzględnieniem ich różnorodności i złożoności, w tym właściwości syntaktycznych, fonetycznych i morfologicznych.

Proces komunikacji
Ten kurs pokazuje procesy kontrolujące wysyłanie i odbieranie wiadomości. Obejmuje komunikację osobistą i interpersonalną, komunikację niewerbalną, interakcję werbalną, funkcje języka, formy komunikacji grupowej i zarządzanie konfliktami. Rozważa wpływ kontekstu, sytuacji, percepcji, kultury, środowiska i przekazu na proces komunikacji.

Nauka języka
Celem kursu jest zbadanie, w jaki sposób dzieci uczą się języka ojczystego. Podczas szkolenia omawiane będą klasyczne i współczesne teorie nabywania języka, a także zagadnienia takie jak rozumienie ze słuchu (słuchanie), nabywanie słownictwa, fonologia, morfologia, składnia, zdolności metajęzykowe i pragmatyczne. Oprócz wszystkich powyższych, uczniowie będą analizować zmiany w postrzeganiu komunikatów i użyciu języka związane z rozwojem w tej dziedzinie.
Opiekun naukowy: Philomena Wavinya Ndambuki

Teoria komunikacji międzyludzkiej
Kurs bada teorię komunikacji międzyludzkiej, ze szczególnym naciskiem na badanie procesów komunikacji wewnętrznej i zewnętrznej w biznesie i innych organizacjach zawodowych. Pokazuje teorie, techniki, metody, cele i środowisko społeczne, w którym istnieje i rozwija się komunikacja międzyludzka.
Opiekun naukowy: Eduardo Cano Camarero

Językoznawstwo
Na tym kursie omówione zostaną strukturalne i semantyczne elementy języka: morfologia, fonetyka, fonologia, składnia, semantyka, leksykologia. Kierunek Lingwistyka opiera się na podejściu poznawczym, co pozwala na uwzględnienie w nim dyscyplin takich jak pragmatyka, psychologia języka, nabywanie języka, język i mózg. Po ukończeniu szkolenia studenci zdobędą dobrą bazę metodologiczną. Język jest jedną z największych tajemnic funkcjonowania ludzkiego umysłu.
Opiekun naukowy: Ivan Gesse

Nowoczesna językoznawstwo
Kurs bada współczesne językoznawstwo jako połączenie uniwersalnych i poznawczych aspektów struktur językowych, wzajemnego wpływu czynników genetycznych i społecznych na powstawanie i rozwój języka, w ramach analizy porównawczej behawioralnych i racjonalnych teorii języka. Dokonano przeglądu głównych teorii z zakresu fonologii, składni i semantyki oraz przedstawiono podstawy analizy językowej.
Opiekun naukowy: Yassine Sabir

Gramatyka i morfologia
Kurs omawia pojęcia gramatyczne, terminologię, strukturę słów i procesy, w wyniku których są one tworzone. Wyjaśnione są także procesy morfologiczne w różnych językach.
Opiekun naukowy: Carmen Ramirez Hurtado

Składnia i semantyka
Kurs ten bada właściwości strukturalne języka i parametry teorii syntaktycznej. Bada znaczenie języka i jego funkcjonowanie w komunikowaniu się i myśleniu, a także związki pomiędzy semantyką a składnią. Szczegółowo rozważa różne zjawiska semantyczne języka naturalnego.
Opiekun naukowy: Carmen Ramirez Hurtado

Fonetyka i fonologia
Kurs ten bada mechanizmy wytwarzania mowy i strukturę dźwięków w językach. Zwraca również uwagę studentów na aktualne zagadnienia fonetyki i fonologii.
Opiekun naukowy: Carmen Ramirez Hurtado

Psychologia języka
Kurs ten bada procesy psychologiczne leżące u podstaw używania języka. Wyjaśnia, w jaki sposób zasady rozwoju języka mają zastosowanie do organizacji struktury języka, percepcji mowy, przyswajania języka, a także pokazuje procesy psychologiczne leżące u podstaw rozumienia i wytwarzania języka. Rozważane są zależności pomiędzy mózgiem a językiem oraz specyfika funkcjonowania języka w organizmie człowieka.

Filozofia języka
Kurs obejmuje podstawowe pojęcia filozofii języka, w tym naturę i strukturę języka, naturę powstawania pojęcia semantycznego, relacje między językami świata a ich użytkownikami, rolę niepewności w dialogu oraz ewolucja języka w społeczeństwie.
Opiekun naukowy: Carmen Ramirez Hurtado

Rozwój poznawczy
Kurs oferuje interdyscyplinarną perspektywę uczenia się, odkrywania teorii i modeli z edukacji, psychologii poznawczej i sztucznej inteligencji. Podczas szkolenia uwzględniane są różne punkty widzenia na proces uczenia się, zapamiętywanie i przechowywanie informacji, metody samoregulacji uczenia się, metapoznanie, umiejętność dokonywania analogii, tworzenie pojęć, nabywanie umiejętności, nabywanie języka, czytanie, pisanie i arytmetykę .
Opiekun naukowy: Elena Lorente Rodríguez

Wymagania dla kandydatów

Kliknij, aby pobrać... Oficjalny wniosek o przyjęcie

Aby zapisać się na Międzynarodowy Uniwersytet Bircham, należy przesłać e-mailem oficjalny wniosek o przyjęcie, wypełniony na standardowym formularzu, opatrzony datą i podpisany. Formularz wniosku można pobrać z naszej strony internetowej lub poprosić o niego pocztą. Komplet dokumentów wyślij pocztą na nasz adres lub w formie załączonych plików (w formacie PDF lub JPG) na nasz adres e-mail.

Standardowy czas trwania procedury przeglądu dokumentów wynosi 10 dni.

Wszyscy kandydaci muszą złożyć:

* Wypełniony wniosek o przyjęcie z datą i podpisem;
* 1 zdjęcie 3x4;
* Streszczenie;
* Kopia dokumentu tożsamości.

Kandydaci ubiegający się o tytuł licencjata, magistra lub doktora muszą również przesłać:

* Opłata za przegląd dokumentu: 200 euro lub 250 dolarów amerykańskich;
* Kopie dyplomów, zakładek ocen, świadectw itp.;
*Dodatkowe dokumenty: pismo z prośbą o stypendium, specjalne życzenia, propozycje (opcjonalnie).

Po rozpatrzeniu Twojego wniosku o przyjęcie Międzynarodowy Uniwersytet w Bircham wystawi oficjalne świadectwo przyjęcia, które będzie zawierać całkowitą liczbę punktów transferowych uzyskanych z Twojego poprzedniego wykształcenia i doświadczenia zawodowego oraz listę wszystkich przedmiotów, które musisz opanować, aby ukończyć główny program studiów do wyboru.specjalności. Proces ten nie może zostać zakończony bez otrzymania wniosku o przyjęcie.

Możesz złożyć dokumenty i zarejestrować się w dowolnym momencie z dowolnego kraju.

BIURA BIU - Uniwersytet Kształcenia na Odległość -Łączność...
Jezeli masz jakieś dodatkowe pytania, prosze o kontakt z nami. Chętnie Ci pomożemy. :)

Lingwistyka: Online poprzez kształcenie na odległość

Najlepszym sposobem na rozwój zawodowy jest przynależność do stowarzyszeń zawodowych.

Najlepszym sposobem na rozwój zawodowy jest przynależność do stowarzyszeń zawodowych. Wymagania stawiane kandydatom różnią się w zależności od wydziału, kwalifikacji i danych absolwentów, dlatego BIU nie może zagwarantować członkostwa swoich absolwentów w różnych stowarzyszeniach. Międzynarodowy Uniwersytet Bircham nie uczestniczy w tym procesie ani nie pośredniczy w tym procesie. BIU udostępnia linki do stowarzyszeń zawodowych wyłącznie w odniesieniu do poszczególnych wydziałów. Jeśli jesteś zainteresowany jakąkolwiek organizacją, skontaktuj się z nią bezpośrednio.

AAAL – Amerykańskie Stowarzyszenie Lingwistyki Stosowanej
ABRALIN - Associação Brasileira de Lingüística
AELCO – Asociación Española de Lingüística Cognitiva
AESLA – Asociación Española de Lingüística Aplicada
AFLA – aplikacja Association Française de Linguistique
AFOS – Stowarzyszenie na rzecz Podstaw Nauki, Języka i Poznania
AIL - Associação Internacional de Linguística –
SIL Brazylia
AILA – Międzynarodowe Stowarzyszenie Lingwistyki Stosowanej
ALAB - Associação de Linguística Aplicada do Brasil
ALD – Asociación de Lingüística del Discurso
APL - Associação Portuguesa de Linguística
ASL – Association des Sciences du Langage
FTUL – Federacja Typologii i Universaux Linguistiques
IASS – Międzynarodowe Stowarzyszenie Studiów Semiotycznych
ICLA – Międzynarodowe Stowarzyszenie Lingwistyki Kognitywnej
IQLA – Międzynarodowe Stowarzyszenie Lingwistyki Ilościowej
ISLE – Międzynarodowe Towarzystwo Lingwistyki Języka Angielskiego
LAGB – Stowarzyszenie Lingwistyczne Wielkiej Brytanii
LSA – Amerykańskie Towarzystwo Lingwistyczne
MLA – Amerykańskie Stowarzyszenie Języka Nowoczesnego
PALA - Stowarzyszenie Poetyki i Lingwistyki
PLH - Portal Lingüística Hispánica
SCL – Towarzystwo Lingwistyki Karaibów
SEHL – Sociedad Española de Historiography Lingüística
SEL – Sociedad Española de Lingüística
SILF – Międzynarodowe Société de Linguistique Fonctionnelle
SLIR – Société de Linguistique Romane
SLP – Société de Linguistique de Paris

Uznanie - Lingwistyka online poprzez kształcenie na odległość

Uznanie - Kształcenie na odległość
Akredytacja - Kształcenie na odległość -
Legalizacja dyplomów - Usługi dla absolwentów -
Punkty ECTS - Kształcenie ustawiczne -
Uznawanie dyplomu kształcenia na odległość i rejestracja punktów akademickich (A.K.) przez inne instytucje edukacyjne, organizacje i przedsiębiorstwa jest prerogatywą strony przyjmującej. Kryteria tego procesu różnią się w zależności od uniwersytetu i zależą od ich polityki wewnętrznej oraz prawa kraju, w którym się znajdują.