Wenecki kupiec Antonio jest w smutku. Jego przyjaciele, Salanio i Salarino, tłumaczą jego niepokój nieszczęśliwą miłością lub statkami z towarami, ale Antonio nie zgadza się z tymi wyjaśnieniami. Krewny i bliski przyjaciel Antonio, Bassanio, przychodzi w towarzystwie Lorenzo i Gratiano. Salanio i Salarino odchodzą. Gratiano próbuje pocieszyć Antonio, ale mu się to nie udaje. Gratiano odchodzi z Lorenzo. Antonio zostaje sam ze swoim przyjacielem Bassanio. A Bassanio przyznaje, że prowadził burzliwy tryb życia, a teraz nie ma pieniędzy i chce o nie poprosić Anonio, aby pojechał do posiadłości Portii w Belmont, do bogatej i pięknej dziedziczki, w której jest zakochany i chce się ożenić jej. Antonio nie ma gotówki, ale zaprasza przyjaciela, aby wziął pożyczkę dla niego.

W Belmont Portia skarży się swojej służącej Nerissie, że zgodnie z wolą ojca nie ma prawa wybrać ani odmówić pana młodego. Zgodnie z testamentem to jej mąż odgadnie, w której z trzech trumien znajduje się jej portret. Nerissa wymienia wielu zalotników, ale Portia wyśmiewa każdego z nich. Ale z czułością wspomina Bassanio, który był wojownikiem i naukowcem.

W Wenecji Bassanio odnajduje kupca Shylocka, którego prosi pod poręczeniem Antonia o pożyczenie mu pieniędzy na trzy miesiące. Ale Shylock wie, że cała fortuna Antonio legła w gruzach. Przychodzi Antoni. Shylock nienawidzi go za zaniedbanie zawodu, lichwy i swego ludu. W rozmowie z Antonio Shylock przypomina mu o jego obelgach wobec niego. Antonio zawsze pożyczał pieniądze bez odsetek. Zatem Shylock, aby zaprzyjaźnić się z Antoniem, pożyczy mu pieniądze bez odsetek, ale pod zastawem funt mięsa Antonia, które w razie kary będzie mógł odciąć kupcowi z dowolnej części ciała. Antonio lubi ten żart. Bassanio nie podoba się to wszystko i prosi Antonio, aby nie zawierał umowy. Shylock zapewnia, że taki zastaw i tak nie przyniesie mu korzyści, a Antonio zapewnia, że spłaci dług przed wyznaczonym terminem.

Książę Maroka przychodzi do domu Portii, aby spróbować odgadnąć jedną ze trumien. Egzamin wymaga złożenia przysięgi, która oznacza, że w przypadku niepowodzenia nie poślubi nigdy żadnej kobiety.
W Wenecji Lancelot Gobbo, sługa Shylocka, chce uciec od swojego pana. Pragnie zostać sługą Bassanio, który ma opinię bardzo hojnego człowieka. Bassanio przyjmuje Lancelota do swojej służby. Bassanio zabiera także Gratiano ze sobą do Belmont. Lancelot żegna się z córką swojego byłego pana, Jessiką. Jessica wstydzi się swojego ojca. Lancelot zobowiązuje się dostarczyć list opisujący plan ucieczki z domu kochankowi Jessiki Lorenzo. Jessica ucieka z domu z Lorenzo, zabierając ze sobą biżuterię i pieniądze ojca. ¬ Pomagają im Salarino i Gratiano. Bassanio i Gratiano chcą szybko popłynąć do Belmont.

W Belmont książę Maroka wybrał złotą trumnę, wierząc, że tylko tam może znajdować się portret dziewczynki. Ale zamiast portretu zawiera pouczające wiersze i czaszkę. Książę musi wyjechać.
W Wenecji Salanio i Salarino śmieją się ze złości Shylocka, który dowiedział się, że jego córka uciekła i zabrała biżuterię. Tymczasem okazuje się, że jeden ze statków Antonio zatonął na Kanale La Manche.
Książę Aragonii przybywa do Belmont. Wybrał srebrną trumnę, ale zawierała wiersze i wizerunek jakiejś twarzy. Książę odchodzi. Okazuje się, że młody Wenecjanin przybył z bogatymi prezentami. Nerissa myśli, że to Bassanio.
Salanio i Salarino rozmawiają o nowych stratach Antonio. Przychodzi Shylock i jedzą tyle, że nawet Antonio spóźnia się z zapłatą pieniędzy, a wtedy Shylock nie przyjmie jego mięsa. W odpowiedzi Shylock mówi, że przejmie swój dług, ponieważ Antonio kiedyś go wyśmiał.

Salario i Salarino odchodzą. Przybywa Żyd Tubal, którego Shylock wysłał na poszukiwanie swojej córki. Ale Tubal nie mógł jej znaleźć. Opowiadał jedynie plotki o zwyczajach wydawania pieniędzy Jessiki. Shylock jest zszokowany stratami. Dowiaduje się, że Jessica zamieniła pierścionek, który dała mu jego zmarła żona, na małpę. Shylock przeklina Jessikę. Znajduje pocieszenie w plotkach o stratach Antonio.
W Belmont Portia prosi Bassanio, aby opóźnił wybór, ponieważ boi się go stracić, jeśli popełni błąd. Bassanio natomiast chce szybciej spróbować szczęścia. Wyznają sobie wzajemną miłość. Przynoszą pudełka. Bassanio wybiera ołowianą trumnę, w której znajduje się portret Portii i wierszowane gratulacje. Bassanio i Portia przygotowują się do ślubu, Nerissa i Gratiano również przygotowują się do ślubu. Portia daje panu młodemu pierścionek jako przyrzeczenie wzajemnej miłości. Nerissa Graziano daje ten sam prezent.

Jessica przybywa z Lorenzo i posłańcem przynoszącym list od Antonio. W liście kupiec pisze, że wszystkie jego statki zatonęły, że zubożał i nadal jest winien pieniądze lichwiarzowi. Płatności Shylocka, straszne zabezpieczenie. Antonio mówi Bassanio, aby przyszedł do niego i pożegnał się, zanim umrze. Portia zmusza pana młodego do pójścia na pomoc swojemu przyjacielowi, aby ten zaoferował Shylockowi jakiekolwiek pieniądze za życie Antonio. Gratiano i Bassanio jadą do Wenecji.
W Wenecji Shylock cieszy się na myśl o zemście. Antonio jest gotowy na śmierć, ale chce zobaczyć Bassanio.
W Belmont Portia zostaje spadkobierczynią majątku. Ona i jej służąca udają się do klasztoru na modlitwę, a ona sama jedzie do Wenecji. Wysyła służącą do swojego kuzyna, doktora prawa Bellario, który powinien przynieść jej męską suknię i dokumenty.

Shylock cieszy się ze zwycięstwa w sądzie. Bassanio oferuje podwójną spłatę długu, ale to nie pomaga. Szef wzywa doktora Bellario, aby skonsultował się z nim przed podjęciem decyzji. Shylock ostrzy swój nóż. Wchodzi Nerissa przebrana za skrybę i wręcza list od Bellario, w którym jest napisane, że ze względów zdrowotnych nie może przyjechać i radzi przełożonemu, aby po poradę zadzwonił do swojego kolegi z Rzymu, doktora Balthazara. Portia przebiera się za lekarza. Próbuje przekonać Shylocka do litości, ale zostaje odrzucona. Bassanio nie wie, co robić. Jest gotowy poświęcić wszystko, nawet swoją wściekłą żonę. Graziano również jest gotowy na wszystko. Shylock jest gotowy złożyć przysięgę. Ale w ostatniej chwili sędzia przypomina Shylockowi, że musi wziąć tylko mięso Antonio, i to tylko dokładnie funta i bez kropli krwi, w przeciwnym razie, jeśli naruszy warunki, zostanie surowo ukarany przez prawo. A Shylock zgadza się spłacić dług w potrójnej wysokości, ale sędzia się na to nie zgadza, ponieważ nie zostało to uzgodnione, już odmówił pieniędzy.

Zgodnie z prawem weneckim, jeśli dojdzie do zamachu na obywatela republiki, Shylock ma obowiązek oddać mu połowę swojego majątku, a drugą część w ramach grzywny musi oddać do skarbu państwa. Teraz życie Żyda zależy tylko od miłosierdzia głowy. Shylock nie ma zamiaru prosić o litość, ale zostaje przy życiu i zostaje ukarany grzywną. Antonio odmawia przyjęcia połowy należnej mu sumy od Żyda, pod warunkiem jednak, że po śmierci Żyda połowa ta zostanie przekazana Lorenzo. Shylock jest zobowiązany przekazać cały swój majątek swojemu zięciowi i córce. W nagrodę fikcyjni sędziowie odbierają swoim mężom pierścionki.

Jessica i Lorenzo w Belmont przygotowują się na powrót swoich właścicieli.
Nerissa, Portia i ich mężowie Antonio Graziano spotykają się w ogrodzie. Rozmawiają i widzą, że ich mężowie zgubili pierścionki, które im podarowali. Żony mówią, że dały je kobietom, ale mężowie przysięgają, że tego nie zrobili. Kobiety nadal płatają figle swoim mężom, mówiąc, że teraz będą sypiać z sędzią i skrybą. Ale potem pokazują pierścienie. Portia i Nerissa przyznają, że zrobiły im kawał. Portia daje Antonio list, w którym jest napisane, że wszystkie jego statki są bezpieczne. Nerissa daje Jessice i Lorenzo akt, w którym Shylock przekazuje im cały swój majątek. Wszyscy przychodzą do domu, aby wysłuchać szczegółów przygód Nerissy i Portii.

Należy pamiętać, że jest to tylko streszczenie Praca literacka"Kupiec wenecki". W tym podsumowaniu pominięto wiele ważnych punktów i cytatów.

Termin ten ma inne znaczenia, patrz Kupiec wenecki (znaczenia). Kupiec wenecki Kupiec wenecki… Wikipedia

Komedia omyłek Gatunek... Wikipedia

Otello, Wrzosowisko Weneckie Tragedia Otella, Wrzosowisko Weneckie Gatunek: tragedia

Termin ten ma inne znaczenia, patrz Ryszard III (znaczenia). Ryszard III Ryszard III… Wikipedia

Termin ten ma inne znaczenia, patrz Makbet (znaczenia). Makbet Makbet… Wikipedia

Termin ten ma inne znaczenia, patrz Poskromienie złośnicy. Poskromienie złośnicy… Wikipedia

- „Edward III” (angielski: Edward III, „The Reign of King Edward III”) to anonimowa sztuka epoki elżbietańskiej, której tradycja sięga lat 90. XVI w. (z pewnością nie później niż 1596 r., kiedy to ukazało się wydanie bez wskazania imię i nazwisko autora). To jest... ...Wikipedia

Termin ten ma inne znaczenia, patrz Burza (znaczenia). Burza Burza… Wikipedia

Termin ten ma inne znaczenia, patrz Wieczór Trzech Króli. Dwunasta noc czy cokolwiek chcesz? Wieczór Trzech Króli, czyli co wolisz Gatunek: Komedia

Książki

Kupiec wenecki, . Londyn, początek XX wieku. Opublikowane przez W. Collins sons & Co. Wydanie z czarno-białą okładką i 8 ilustracjami. Oprawa typograficzna ze złotymi tłoczeniami. Stan jest dobry. W…
Szekspir. Kompletne dzieła w pięciu tomach (wydanie antyczne 1902). Tom 1, William Szekspir. Dzieła zebrane Szekspira pod redakcją S. A. Vengerova, z rysunkami w tekście i licznymi obrazami na osobnych kartkach, wydane w latach 1902-1904. Brockhausa i Efrona. Pięciotomowa książka...

Pojawia się - „Kupiec wenecki”, angielskie imie który „Kupiec wenecki”. Uczeni Szekspira uważają, że dramaturg napisał swoje arcydzieło w 1596 roku. Autor określa spektakl jako komedię, lecz tragedia jednego z głównych bohaterów kwalifikuje spektakl jako dramat. Prawdopodobnie pierwsze wystawienie sztuki wystawiono masowej publiczności w 1598 r., a pierwsze jej wydanie drukowane ukazało się w 1600 r. pod tytułem „Najwspanialsza historia kupca weneckiego”, a następnie dokonano dekodowania zawartość. Ogłoszono także, kto napisał sztukę.

Jeśli mówimy o jego powstaniu, to przy jego pisaniu autor posłużył się pierwszym opowiadaniem ze zbioru „Pecorone”, autor opowiadania jest anonimowy, a jego początki sięgają drugiej połowy XIV wieku. Sztuka autora zdaje się zawierać kilka aluzji do sensacyjnych procesów, jakie toczyły się z nadwornym lekarzem, który był jednym z pretendentów do tronu Portugalii, a mieszkał w Londynie. To Rodrigo Lopez i Antonio Perez zostali oskarżeni o próbę otrucia królowej Elżbiety. Kanclerz królowej Elżbiety, lord Burley, otrzymuje od nich dwa listy, które wyraźnie wskazują na ich znajomość z „Kupcem Weneckim”, jak nazywano wroga monarchii Essex.

A jeśli mowa o samej sztuce, akcja rozgrywa się zarówno w Wenecji, jak i w Belmont. Młody rozpustnik Bassanio, wiecznie zadłużony, postanawia poślubić piękną Portię. Dziewczyna jest nie tylko piękna, ale także bogata. Aby spełnić swoje marzenie, łotr prosi o pomoc swojego przyjaciela Antonio, który jest weneckim kupcem. Antonio nie odrzuca prośby przyjaciela i pożycza w tym celu pieniądze od żydowskiego lichwiarza. Warunki umowy między stronami były takie, że jeśli kupiec nie zwróci w terminie pożyczonych pieniędzy, Shylock w celu spłaty długu otrzymał prawo do odcięcia funta mięsa z ciała kupca.

Po otrzymaniu wymaganej kwoty Bassanio udaje się do dziewczyny, gdzie musi odgadnąć, jaka jest trumna. Zgodnie z wolą ojca dziewczynki, jej mąż będzie tym, który poprawnie odgadnie trumnę, a grabie całkowicie poradzą sobie z zadaniem. Młodzi ludzie zawierają małżeństwa. Na wesele wybiera się także Lorenzo, a jego towarzyszką zostaje Jessica, córka lichwiarza, który uciekł przed tyranią ojca. Statki Antoniego ulegają rozbiciu, a termin spłaty długu nieuchronnie zbliża się. Dowiedziawszy się o tym, jak otrzymano pieniądze, Bassanio rusza na pomoc przyjacielowi.

W celu rozstrzygnięcia sporu lichwiarz zwraca się do sądu, który uznaje jego roszczenia o karę za zgodne z prawem. Przedstawiciele Temidy sugerują, aby lichwiarz zachował się rozważnie i humanitarnie, jednak ze względu na to, że nienawidził młodego człowieka, jego decyzja pozostaje niezmieniona. Na rozprawę przychodzą Portia i pokojówka, które potajemnie opuściły swój majątek, pod przykrywką znawcy prawa i jego sekretarza. I w tym momencie Portia odwraca sprawę tak, że lichwiarz z powoda staje się oskarżonym w przypadku zamachu na chrześcijanina. Żyd, dzięki łasce dworu, otrzymuje życie, ale będzie zmuszony oddać połowę swojego majątku Antoniowi. Ponadto decyzją sądu Shylock musi przejść na chrześcijaństwo.

Oprócz głównych bohaterów spektaklu reprezentują go postacie drugoplanowe, których jest około siedemnastu.

Od 1701 roku sztuka była wielokrotnie wystawiana przez czołowe teatry i reżyserów na świecie. Wśród reżyserów należy wymienić Johna Granville'a i Charlesa Macleana w jego oryginalnej interpretacji sztuki. Teatr Narodowy w Weimarze, japońska trupa Kawakami, teatry narodowe w Dublinie i Paryżu, a także wiele światowej sławy zespołów zwróciło się ku wielkiemu, genialnemu dziełu. Rosja również nie pozostawała z boku. Pierwszą inscenizację kupca wystawiono w Teatrze Aleksandryjskim w 1860 r., A Teatr Mały po raz pierwszy zaczął wystawiać dzieło geniusza w 1877 r. Spektakl wystawiany był na wielu scenach tego pierwszego związek Radziecki. W grze w różne lata Zatrudniano znanych rosyjskich aktorów, wśród których chciałbym wymienić I. S. Platona, O. L. Knippera, M. F. Lenina, A. I. Peltzera.

Przez lata powstawały także filmowe adaptacje sztuki, z których pierwsza miała miejsce w 1911 roku we Włoszech. Spektakl „Kupiec wenecki” jest nadal aktualny i przyciąga prawdziwych koneserów sztuk performatywnych.

Kupiec wenecki

(Kupiec wenecki) - Komedia (1596?, wyd. 1600)

literatura angielska

I. A. Bystrowa

Weneckiego kupca Antonio dręczy bezprzyczynowy smutek. Jego przyjaciele, Salarino i Salanio, próbują to wytłumaczyć troską o statki z towarami lub nieszczęśliwą miłością. Ale Antonio odrzuca oba wyjaśnienia. W towarzystwie Gratiano i Lorenzo pojawia się krewny i najbliższy przyjaciel Antonio, Bassanio. Salarino i Salanio odchodzą. Joker Gratiano próbuje pocieszyć Antonio, ale kiedy to się nie udaje („Świat to scena, na której każdy ma swoją rolę” – mówi Antonio, „moja jest smutna”), Gratiano odchodzi z Lorenzo. Sam na sam ze swoim przyjacielem Bassanio przyznaje, że prowadząc beztroski tryb życia został całkowicie pozbawiony środków finansowych i zmuszony jest ponownie poprosić Antonio o pieniądze na wyjazd do Belmont, posiadłości Portia, bogatej dziedziczki, której urodą i cnotami jest namiętnie zakochany i jestem pewien, że jego randkowanie zakończy się sukcesem. Antonio nie ma gotówki, ale zaprasza przyjaciela, aby znalazł pożyczkę na jego nazwisko, Antonio.

Tymczasem w Belmont Portia skarży się swojej służącej Nerissie („Mała Czarna”), że zgodnie z wolą ojca nie może sama wybrać ani odrzucić pana młodego. To jej mąż zgadnie, wybierając spośród trzech trumien – złotej, srebrnej i ołowianej, w których znajduje się jej portret. Nerissa zaczyna wymieniać wielu zalotników – Portia jadowicie wyśmiewa każdego z nich. Pamięta tylko Bassanio, naukowca i wojownika, który kiedyś z czułością odwiedził jej ojca.

W Wenecji Bassanio prosi kupca Shylocka o pożyczenie mu trzech tysięcy dukatów na trzy miesiące pod gwarancją Antonio. Shylock wie, że cały majątek poręczyciela powierzono morzu. W rozmowie z pojawiającym się Antonio, którego zawzięcie nienawidzi za pogardę dla swego ludu i za swój zawód - lichwę, Shylock wspomina niezliczone obelgi, jakim Antonio go poddał. Ponieważ jednak sam Antonio pożycza bez odsetek, Shylock chcąc zyskać jego przyjaźń, da mu również pożyczkę bez odsetek, tylko pod komicznym zabezpieczeniem - funt mięsa Antonia, które Shylock może odciąć kupcowi z dowolnej części ciała jako kara. Antonio jest zachwycony dowcipem i życzliwością lombardu. Bassanio jest pełen złych przeczuć i prosi, aby nie zawierać umowy. Shylock zapewnia, że takie zastawy i tak nie przydadzą mu się, a Antonio przypomina mu, że jego statki przybędą na długo przed terminem.

Książę Maroka przybywa do domu Portii, aby wybrać jedną z trumien. Składa przysięgę, jak wymagają tego warunki testu: jeśli jej się nie powiedzie, nie poślubi już żadnej kobiety.

W Wenecji sługa Shylocka, Lancelot Gobbo, ciągle żartując, przekonuje się do ucieczki przed swoim panem. Poznawszy niewidomego ojca, długo się nim bawi, a następnie wtajemnicza go w zamiar zostania sługą Bassanio, znanego ze swojej hojności. Bassanio zgadza się przyjąć Lancelota do swojej służby. Zgadza się również na prośbę Gratiano, aby zabrać go ze sobą do Belmont. W domu Shylocka Lancelot żegna się z córką byłego właściciela, Jessicą. Wymieniają się dowcipami. Jessica wstydzi się swojego ojca. Lancelot postanawia potajemnie dostarczyć kochankowi Jessiki, Aorenzo, list z planem ucieczki z domu. Przebrana za pazia i zabierając ze sobą pieniądze i biżuterię ojca, Jessica ucieka z Lorenzo z pomocą jego przyjaciół Gratiano i Salarino. Bassanio i Gratiano spieszą się, by przy dobrym wietrze popłynąć do Belmont.

W Belmont książę Maroka wybiera złotą szkatułkę – jego zdaniem cennej perły nie da się zamknąć w innej ramce – z napisem: „U mnie otrzymasz to, czego wielu pragnie”. Ale nie zawiera portretu ukochanej osoby, ale czaszkę i budujące wiersze. Książę jest zmuszony wyjechać.

W Wenecji Salarino i Salanio naśmiewają się z wściekłości Shylocka, gdy dowiadują się, że jego córka go okradła i uciekła z chrześcijaninem. „Och, moja córko! Moje dukaty! Córka / Uciekła z chrześcijaninem! Chrześcijańskie dukaty zniknęły! Gdzie jest sąd? – jęczy Shylock. Jednocześnie głośno dyskutują o tym, że jeden ze statków Antonia zatonął na Kanale La Manche.

W Belmont pojawił się nowy pretendent – książę Aragonii. Wybiera srebrną trumnę z napisem: „U mnie dostaniesz to, na co zasługujesz”. Zawiera obraz głupiej twarzy i drwiącą poezję. Książę odchodzi. Sługa melduje przybycie młodego Wenecjanina i przysłane przez niego bogate dary. Nerissa ma nadzieję, że to Bassanio.

Salarino i Salanio omawiają nowe straty Antonio, którego szlachetność i życzliwość podziwiają. Kiedy pojawia się Shylock, najpierw kpią z jego strat, a następnie wyrażają pewność, że jeśli Antonio nie spłaci rachunku, lichwiarz nie będzie żądał jego mięsa: do czego to służy? W odpowiedzi Shylock mówi: „Zhańbił mnie,<...>utrudniał moje sprawy, ochładzał moich przyjaciół, rozpalał moich wrogów; i jaki był tego powód? Ten, że jestem Żydem. Czy Żyd nie ma oczu?<...>Jeśli nas ukłujesz, czy nie będziemy krwawić?<...>Jeśli zostaniemy otruci, czy nie umrzemy? A jeśli poczujemy się obrażeni, czy nie powinniśmy się zemścić?<...>Ty nas uczysz podłości, ja ją spełnię…”

Salarino i Salario odchodzą. Pojawia się Żyd Tubal, którego Shylock wysłał na poszukiwanie swojej córki. Ale Tubal nie mógł jej znaleźć. Powtarza jedynie plotki o ekstrawagancji Jessiki. Shylock jest przerażony stratami. Dowiedziawszy się, że jego córka wymieniła pierścień podarowany mu przez zmarłą żonę na małpę, Shylock rzuca klątwę na Jessikę. Jedyne, co go pociesza, to pogłoski o stratach Antonia, na którym jest zdecydowany wyładować swój gniew i żal.

W Belmont Portia przekonuje Bassanio, aby zawahał się przed dokonaniem wyboru, boi się, że go straci, jeśli popełni błąd. Bassanio chce od razu spróbować szczęścia. Wymieniając dowcipne uwagi, młodzi ludzie wyznają sobie nawzajem miłość. Przynoszą trumny. Bassanio odrzuca złoto i srebro – blask zewnętrzny jest zwodniczy. Wybiera ołowianą trumnę z napisem: „Przy mnie oddasz wszystko, ryzykując wszystko, co masz” – zawiera portret Portii i poetycką gratulacje. Portia i Bassanio przygotowują się do ślubu, podobnie jak Nerissa i Gratiano, którzy się w sobie zakochali. Portia daje panu młodemu pierścionek i składa od niego przysięgę, że dotrzyma go jako przysięgę wzajemnej miłości. Nerissa daje ten sam prezent narzeczonej. Pojawiają się Lorenzo i Jessica oraz posłaniec, który przyniósł list od Antonio. Kupiec melduje, że wszystkie jego statki zaginęły, on jest zrujnowany, rachunek lichwiarza jest przeterminowany, Shylock żąda zapłaty monstrualnej kary. Antonio prosi przyjaciela, aby nie obwiniał się za swoje nieszczęścia, ale przyszedł go odwiedzić, zanim umrze. Portia nalega, aby pan młody natychmiast udał się na pomoc Przyjacielowi, oferując Shylockowi jakiekolwiek pieniądze za jego życie. Bassanio i Gratiano jadą do Wenecji.

W Wenecji Shylock rozkoszuje się myślą o zemście – w końcu prawo jest po jego stronie. Antonio rozumie, że prawa nie można złamać, jest gotowy na nieuniknioną śmierć i marzy tylko o zobaczeniu Bassanio.

W Belmont Portia powierza swój majątek Lorenzo, a ona i jej pokojówka udają się rzekomo do klasztoru, aby się modlić. Właściwie jedzie do Wenecji. Wysyła służącą do Padwy do swojego kuzyna, doktora prawa Bellario, który musi zapewnić jej dokumenty i męski strój. Lancelot naśmiewa się z Jessiki i jej przyjęcia chrześcijaństwa. Lorenzo, Jessica i Lancelot wymieniają się humorystycznymi uwagami, próbując prześcignąć się dowcipem.

Shylock cieszy się triumfem w sądzie. Doża wzywa do litości, Bassanio oferuje podwójną spłatę długu – nic nie złagodzi jego okrucieństwa. W odpowiedzi na wyrzuty odwołuje się do prawa i z kolei zarzuca chrześcijanom, że mają niewolnictwo. Doża prosi o przedstawienie doktora Bellario, z którym chce się skonsultować przed podjęciem decyzji. Bassanio i Antonio próbują się nawzajem pocieszyć. Każdy jest gotowy się poświęcić. Shylock ostrzy swój nóż. Wchodzi pisarz. To jest Nerissa w przebraniu. W przesłanym przez nią liście Bellario, powołując się na zły stan zdrowia, poleca Dożowi swojego młodego, ale niezwykle uczonego kolegę, doktora Balthazara z Rzymu, aby przeprowadził proces. Doktor to oczywiście Portia w przebraniu. Najpierw próbuje uspokoić Shylocka, ale po odmowie przyznaje, że prawo stoi po stronie lichwiarza. Shylock wychwala mądrość młodego sędziego. Antonio żegna się ze swoim przyjacielem. Bassanio jest w rozpaczy. Jest gotowy poświęcić wszystko, nawet swoją ukochaną żonę, aby tylko uratować Antonio. Graziano jest gotowy na to samo. Shylock potępia kruchość małżeństw chrześcijańskich. Jest gotowy rozpocząć swój obrzydliwy biznes. W ostatniej chwili „sędzia” zatrzymuje go, przypominając, że musi wziąć tylko kupieckie mięso, nie rozlewając ani kropli krwi, a w dodatku dokładnie funt - nie więcej i nie mniej. Jeśli te warunki zostaną naruszone, zgodnie z prawem czeka go okrutna kara, Shylock zgadza się zapłacić potrójną kwotę długu - sędzia odmawia: w projekcie ustawy nie ma o tym ani słowa, Żyd już wcześniej odmówił przyjęcia pieniędzy Sąd. Shylock zgadza się spłacić tylko jeden dług – znowu odmowa. Co więcej, zgodnie z prawem weneckim, za zamach na obywatela republiki Shylock musi oddać mu połowę swojego majątku, druga idzie w formie grzywny do skarbu państwa, a życie przestępcy zależy od miłosierdzia Doża. Shylock nie chce prosić o litość. A jednak oszczędzono mu życie, a żądanie zastąpiono grzywną. Hojny Antonio odmawia swojej połowy pod warunkiem, że po śmierci Shylocka zostanie ona przekazana Lorenzo. Jednak Shylock musi natychmiast przejść na chrześcijaństwo i przekazać cały swój majątek swojej córce i zięciowi. Zdesperowany Shylock zgadza się na wszystko. W nagrodę rzekome sędziowie wyłudzają oszukane mężom pierścienie.

W księżycową noc w Belmont Lorenzo i Jessica, przygotowując się na powrót swoich właścicieli, zamawiają muzykom zabawę w ogrodzie.

Portia, Nerissa, ich mężowie, Gratiano i Antonio spotykają się w nocnym ogrodzie. Po wymianie uprzejmości okazuje się, że młodzi mężowie zgubili podarowane im pierścionki. Żony upierają się, że przysięgi ich miłości zostały złożone kobietom, mężowie przysięgają, że tak nie jest, z całych sił usprawiedliwiają się - wszystko na próżno. Kontynuując żart, kobiety obiecują dzielić łóżko z sędzią i jego skrybą, aby zwrócić prezenty. Następnie zgłaszają, że to już się wydarzyło i pokazują pierścienie. Mężowie są przerażeni. Portia i Nerissa przyznają się do żartu. Portia wręcza Antonio list, który wpadł jej w ręce, informując ją, że wszystkie jego statki są nienaruszone. Nerissa daje Lorenzo i Jessice czyn, w którym Shylock odmawia im całego swojego bogactwa. Wszyscy udają się do domu, aby poznać szczegóły przygód Portii i Nerissy.

Bibliografia

Wszystkie arcydzieła literatury światowej w streszczenie. Fabuła i postacie. Literatura zagraniczna epok starożytnych, średniowiecza i renesansu: wydanie encyklopedyczne. / wyd. i komp. V.I. Novikov - M.: „Olympus”; Wydawnictwo ACT LLC, 1997

Którego „duch czasu zasymilował” („Wesołe kumoszki z Windsoru”, I, 3) i po zwolnieniu swojej feudalnej świty rozpoczął dochodowy oszustwo. Rozdział 1. Kwestia periodyzacji twórczości dojrzałego okresu Szekspira Był czas, gdy sztuki Szekspira grupowano według fabuły: w rezultacie powstała grupa komedii, grupa tragedii, kroniki z Historia Anglii, Tragedie rzymskie. To grupowanie jest całkowicie sztuczne: łączenie się w...

Tam jest mężczyzna. Sam A. Blok pisał: „Dogmatyzm, jako stwierdzenie pewnych prawd, wymaga się zawsze w formie fundamentu (bo trzeba przecież od jakiegoś fundamentu wyjść).” O „różnorodności umysłów rozbiegających się w różnych kierunkach”, jak zauważył W. Szekspir w „Koriolanie” (II, 3), decyduje różnorodność wyobrażeń ludzi na temat tego, kim jest człowiek. Jak słusznie zauważył Laertes: „Wróg też tam jest…

Mniej niż 400 przypadków zasadniczo różnych możliwości tłumaczenia. 6.2 Sonety Szekspira i ich związek z tragediami Analiza przekładów tragedii Szekspira nie jest możliwa bez lektury jego sonetów. Dlatego wydaje nam się, że właśnie na przykładzie tłumaczeń sonetów dostatecznie widać tradycję rosyjską w przekładach z języka Wielkiego Wieszcza. Jak mówi przysłowie Adyghów, głupia nigdy nie jest cała wieś. ...

Tak więc wśród Anglików Szekspir jest najdoskonalszy w obu typach sztuk przeznaczonych na scenę... Rozkwit twórczości W latach dziewięćdziesiątych XVI wieku. (okres uważany za pierwszy w twórczości Szekspira) Szekspir tworzy wszystkie swoje główne kroniki, a także większość komedii. W latach 1595-96 powstała tragedia „Romeo i Julia”, a następnie „Kupiec wenecki” - pierwsza komedia, która...

William Szekspir

"Kupiec wenecki"

Weneckiego kupca Antonio dręczy bezprzyczynowy smutek. Jego przyjaciele, Salarino i Salanio, próbują to wytłumaczyć troską o statki z towarami lub nieszczęśliwą miłością. Ale Antonio odrzuca oba wyjaśnienia. W towarzystwie Gratiano i Lorenzo pojawia się krewny i najbliższy przyjaciel Antonio, Bassanio. Salarino i Salanio odchodzą. Żartowniś Gratiano próbuje pocieszyć Antonio, ale kiedy to się nie udaje („Świat to scena, na której każdy ma swoją rolę” – mówi Antonio, „moja jest smutna”), Gratiano odchodzi z Lorenzo. Sam na sam ze swoim przyjacielem Bassanio przyznaje, że prowadząc beztroski tryb życia został całkowicie pozbawiony środków finansowych i zmuszony jest ponownie poprosić Antonio o pieniądze na wyjazd do Belmont, posiadłości Portia, bogatej dziedziczki, której urodą i cnotami jest namiętnie zakochany i jestem pewien, że jego randkowanie zakończy się sukcesem. Antonio nie ma gotówki, ale zaprasza przyjaciela, aby znalazł pożyczkę na jego nazwisko, Antonio.

Książę Maroka przybywa do domu Portii, aby wybrać jedną z trumien. Składa, jak wymagają tego warunki testu, przysięgę: jeśli jej się nie powiedzie, nie poślubi już żadnej kobiety.

W Wenecji sługa Shylocka, Lancelot Gobbo, ciągle żartując, przekonuje się do ucieczki przed swoim panem. Poznawszy niewidomego ojca, długo się nim bawi, a następnie wtajemnicza go w zamiar zostania sługą Bassanio, znanego ze swojej hojności. Bassanio zgadza się przyjąć Lancelota do swojej służby. Zgadza się również na prośbę Gratiano, aby zabrać go ze sobą do Belmont. W domu Shylocka Lancelot żegna się z córką swojego byłego właściciela, Jessicą. Wymieniają się dowcipami. Jessica wstydzi się swojego ojca. Lancelot postanawia potajemnie dostarczyć kochankowi Jessiki Lorenzo list z planem ucieczki z domu. Przebrana za pazia i zabierając ze sobą pieniądze i biżuterię ojca, Jessica ucieka z Lorenzo z pomocą jego przyjaciół Gratiano i Salarino. Bassanio i Gratiano spieszą się, by przy dobrym wietrze popłynąć do Belmont.

W Belmont pojawia się nowy pretendent – książę Aragonii. Wybiera srebrną trumnę z napisem: „U mnie dostaniesz to, na co zasługujesz”. Zawiera obraz głupiej twarzy i drwiącą poezję. Książę odchodzi. Sługa melduje przybycie młodego Wenecjanina i przysłane przez niego bogate dary. Nerissa ma nadzieję, że to Bassanio.

Salarino i Salanio omawiają nowe straty Antonio, którego szlachetność i życzliwość podziwiają. Kiedy pojawia się Shylock, najpierw kpią z jego strat, a następnie wyrażają pewność, że jeśli Antonio nie spłaci rachunku, lichwiarz nie będzie żądał jego mięsa: do czego to służy? W odpowiedzi Shylock mówi: „Zhańbił mnie,<…>utrudniał moje sprawy, ochładzał moich przyjaciół, rozpalał moich wrogów; i jaki był tego powód? Ten, że jestem Żydem. Czy Żyd nie ma oczu?<…>Jeśli nas ukłujesz, czy nie będziemy krwawić?<…>Jeśli zostaniemy otruci, czy nie umrzemy? A jeśli poczujemy się obrażeni, czy nie powinniśmy się zemścić?<…>Ty nas uczysz podłości, ja ją spełnię…”

W Belmont Portia powierza swój majątek Lorenzo, a ona i jej pokojówka udają się rzekomo do klasztoru, aby się modlić. Właściwie jedzie do Wenecji. Wysyła służącą do Padwy do swojego kuzyna, doktora prawa Bellario, który musi jej dostarczyć papiery i męski strój. Lancelot naśmiewa się z Jessiki i jej przyjęcia chrześcijaństwa. Lorenzo, Jessica i Lancelot wymieniają się humorystycznymi uwagami, próbując prześcignąć się dowcipem.

Shylock cieszy się triumfem w sądzie. Doża wzywa do litości, Bassanio oferuje podwójną spłatę długu – nic nie złagodzi jego okrucieństwa. W odpowiedzi na wyrzuty odwołuje się do prawa i z kolei zarzuca chrześcijanom, że mają niewolnictwo. Doża prosi o przedstawienie doktora Bellario, z którym chce się skonsultować przed podjęciem decyzji. Bassanio i Antonio próbują się nawzajem pocieszyć. Każdy jest gotowy się poświęcić. Shylock ostrzy swój nóż. Wchodzi pisarz. To jest Nerissa w przebraniu. W przesłanym przez nią liście Bellario, powołując się na zły stan zdrowia, rekomenduje doży swojego młodego, ale niezwykle uczonego kolegę, doktora Balthasara z Rzymu, aby przeprowadził proces. Doktor to oczywiście Portia w przebraniu. Najpierw próbuje uspokoić Shylocka, ale po odmowie przyznaje, że prawo stoi po stronie lichwiarza. Shylock wychwala mądrość młodego sędziego. Antonio żegna się ze swoim przyjacielem. Bassanio jest w rozpaczy. Jest gotowy poświęcić wszystko, nawet swoją ukochaną żonę, aby tylko uratować Antonio. Graziano jest gotowy na to samo. Shylock potępia kruchość małżeństw chrześcijańskich. Jest gotowy rozpocząć swój obrzydliwy biznes. W ostatniej chwili „sędzia” zatrzymuje go, przypominając, że ma wziąć tylko kupieckie mięso, nie rozlewając ani kropli krwi, i dokładnie funt, nie więcej, nie mniej. Jeśli te warunki zostaną naruszone, zgodnie z prawem czeka go okrutna kara, Shylock zgadza się zapłacić potrójną kwotę długu - sędzia odmawia: w projekcie ustawy nie ma o tym ani słowa, Żyd już wcześniej odmówił przyjęcia pieniędzy Sąd. Shylock zgadza się spłacić tylko jeden dług – znowu odmowa. Co więcej, zgodnie z prawem weneckim, za zamach na obywatela republiki Shylock musi oddać mu połowę swojego majątku, druga idzie w formie grzywny do skarbu państwa, a życie przestępcy zależy od miłosierdzia Doża. Shylock nie chce prosić o litość. A jednak oszczędzono mu życie, a żądanie zastąpiono grzywną. Hojny Antonio odmawia swojej połowy pod warunkiem, że po śmierci Shylocka zostanie ona przekazana Lorenzo. Jednak Shylock musi natychmiast przejść na chrześcijaństwo i przekazać cały swój majątek swojej córce i zięciowi. Zdesperowany Shylock zgadza się na wszystko. W nagrodę rzekome sędziowie wyłudzają oszukane mężom pierścienie.

W księżycową noc w Belmont Lorenzo i Jessica, przygotowując się na powrót swoich właścicieli, zamawiają muzykom zabawę w ogrodzie.

Weneckiego kupca Antonio pogrążył się w smutku. Salanio i Salarino, przyjaciele kupca, zaczynają sporządzać listę opcji, które mogłyby zdenerwować ich przyjaciela, ale żadna z nich nie jest odpowiednia. Wychodzą, ale przychodzi przyjaciel Antonio, Bassanio. Prosi o pożyczkę pieniędzy, aby móc udać się do Belmont do bogatej dziedziczki, w której jest bardzo zakochany i zamierza się z nią ożenić. Kupiec nie ma przy sobie gotówki i zaprasza przyjaciela, aby zaciągnął u swojego Antonia pożyczkę gotówkową – kwotę potrzebną mu na podróże i swatanie.

W Belmont pokojówka Portii, Nerisse, wysłuchuje skarg swojej kochanki na zalotników. Ojciec zapisał, że Portia nie ma prawa odmówić ani wybrać pana młodego. Jeśli ktoś przyjdzie, by się o niego zatroszczyć i odgadnie, w której z trzech trumien ukryte jest jej zdjęcie, to zgodnie z wolą jej ojca zostanie on jej mężem. Tylko jeden Bassanio przyciągnął serce dziewczyny, którą zobaczyła z ojcem, gdy Bassanio przyszedł go odwiedzić. Książę Maroka przybija go, aby spróbować szczęścia przy trumnach. Zostaje poinformowany, że zgodnie z warunkiem, jeśli nie odnajdzie portretu, traci prawo do zabiegania o względy kobiet. Po zważeniu wszystkiego, kierując się swoim zdaniem o wartościach, wybiera złotą skrzynkę. Jednak gdy go odkopuje, nie znajduje w niej portretu Portii i jest zmuszony pohukiwać z rozczarowaniem na kobietę.

Tymczasem w Wenecji Lancelot Gobbo, służący lichwiarzowi Shylockowi, postanawia opuścić swojego pana i służyć, o ile plotki są prawdziwe, dobremu Bassanio. Bierze Lancelota do swojej służby i zgadza się zabrać go ze sobą do Belmont. Córka Shylocka, Jessica, której nie podobają się interesy ojca, ucieka z domu ze swoim ukochanym Lorenzo, zabierając ze sobą trochę pieniędzy i biżuterię ojca.

Do Portii w Belmont przybywa kolejny pan młody – książę Aragonii, ale także mu się to nie udaje. Tutaj służąca informuje panią, że do portu przybył statek z Wenecji, na którego pokładzie znajduje się Bassanio, który chce zabiegać o względy księżniczki. Portia bardzo boi się, że jej narzeczony nie będzie w stanie wybrać odpowiedniej trumny, dlatego stara się go odwieść lub chociaż poczekać. Wywiązuje się między nimi bardzo poważna i serdeczna rozmowa, na zakończenie której wyznają sobie miłość. Nie mogąc już tego dłużej znieść, Basanio prosi o przyniesienie trumien. Wykonywane są z trzech rodzajów: złota, srebra i ołowiu. Myśląc, że należy odłożyć na bok zewnętrzny blask uczuć, Bassanio otwiera pierwszą i wyjmuje z niej portret Portii. Dziewczyna jest niezmiernie szczęśliwa, że jej ukochany wykonał zadanie, a nowożeńcy ogłaszają swoje zaręczyny. Do Bassanio przybywają Jessica i Lorenzo, który przywiózł wiadomość od Antonio, że wszystkie jego statki zatonęły, żaden nie dotarł do brzegu, stał się żebrakiem, spóźnił się ze spłatą długu wobec Shylocka, za co żąda ogromnej kary. Portia upiera się, że gdyby nie Antonio, nie spotkałaby ukochanego, a także nalega, aby Bassanio wrócił do przyjaciela i spłacił wszystkie swoje długi wobec Shylocka. Wszystko kończy się dobrze i Antonio staje się wolny. Udają się do Belmonte, gdzie już czeka się na ich przybycie. Portia dostarcza Antonio list stwierdzający, że wszystkie jego statki handlowe są nienaruszone, a Jessice akt, w którym jej ojciec przekazuje jej całą swoją fortunę.

Podsumowanie Kupca Weneckiego

Książki

"Kupiec wenecki"