Wydawnictwo Individuum opublikowało książkę o rosyjskim stylu wychowania „Szapka, Babuszka, Kefir”. Jej autorka, Amerykanka Tanya Mayer, która kiedyś urodziła pierwszego syna w Rosji, dzieli się swoimi doświadczeniami. Miłość do dziwnej substancji zwanej „kefirem”, gotowe babcie i matki karmiące z manicure i obcasami – wszystko to, zdaniem Tanyi, jest dziwnym i cudownym znakiem rosyjskiego macierzyństwa.

Po niekończących się rosyjskojęzycznych internetowych awanturach ociekających trucizną o tym, że osób z dziećmi nie należy wpuszczać do restauracji i samolotów, zmienianie pieluch i karmienie piersią powinno odbywać się wyłącznie w izolowanym bunkrze bez okien (w przeciwnym razie wszyscy wokół będą chorzy), po niekończącej się przerażające wieści o pobiciach i morderstwach dzieci, o znęcaniu się w domach dziecka i internatach, a nawet po spacerze w parku. podczas którego słyszysz mnóstwo różnych pytań: „Czy jesteś głupi? Ktokolwiek ci kazałem, żebyś tu przyszedł. Teraz skopie cię w dupę” – po tym wszystkim bardzo miło jest otworzyć książkę, w której Rosjanie są opisywani jako ludzie cudowni, życzliwi, tolerancyjni i kochający dzieci. Oznacza to, że autor początkowo zanurza się nieco w otchłań ponurej sowieckiej przeszłości, od niechcenia zauważając, że przedszkola i żłobki „nie zawsze były dobre”. A potem w jakiś sposób spodziewasz się wniosku, mówią, ci, którzy jako dziecko zostali wysłani do pięciodniowej szkoły i zmuszeni dokończyć zimną owsiankę, nie mogą się zaangażować, empatyczni rodzice - ale nie, Tanya wręcz przeciwnie, mówi to teraz tego nie ma i wszystko jest w porządku, wszystko jest inne.

Jeśli w Rosji widziałeś tatę na placu zabaw w dzień wolny, to był tam nie dlatego, że zmusiła go żona, ale dlatego, że chciał

albo tutaj jest inny

Rosyjskie matki nie toną w poczuciu winy. Nie spędzają wieczorów na czytaniu książek o tym, jak wychowywać dzieci. Rozumieją to na bardziej intuicyjnym poziomie

Nikt – ani mąż, ani dziewczyny, ani krewni – nie oczekuje, że matka będzie sama wychowywać dziecko. Nikt nie potrzebuje bohaterskiej matki – ona potrzebuje takiej, która jest zadowolona z życia. Babcia, która siedzi z wnukami czas wolny, niania na pensji i mąż na urlopie macierzyńskim – w życiu dziecka oprócz mamy są też inne osoby

I nawet dziwny rosyjski „kefir” („Małe rosyjskie dzieci często piją szklankę kefiru przed snem. Nigdy nie zdecydowałem się pić kefiru, ale moi rosyjscy przyjaciele po prostu się o to modlą”), zaabsorbowanie kapeluszami („Za każdym razem sezon, rosyjski, każde dziecko ma osobną czapkę. Zimą jest to wełniana, wiosną i jesienią zakładają jaśniejszą czapkę - bo „prześwituje” (inna czysto Koncepcja rosyjska). Latem oczywiście czapka też jest absolutnie niezbędna – żeby „nie było za gorąco”), a babcie są gotowe do pomocy bez końca („Próbowałam zatrudnić nianię” – mówi Olga – „aby moja mama miałaby wolny czas, próbowałam ją namówić, żeby coś zrobiła, ale biedna niania nie wytrzymała ani dnia, mama ją wysłała. I bardzo się obraziła, więc nie poruszałam już tego tematu ”) - wszystko to wydaje się Tanyi, choć niezwykłe, ale absolutnie cudowne.

Nawiasem mówiąc, rosyjskie babcie wydają się najbardziej podziwiać Tanyę. Pisze, że przez kilka lat małżeństwa ani razu z mężem nie udało jej się gdzieś razem wyjechać, a nawet romantyczny weekend był bardzo trudny do zorganizowania – dlatego posiadanie babci wydaje jej się niesamowitym luksusem. „W Rosji, jak rozumiem” – pisze Tanya – „po prostu nie ma zwyczaju odmawiania pomocy. A jeśli teściowa oferuje opiekę nad Twoim dzieckiem, to znaczy, że Twoim zadaniem jest zbudowanie z nią normalnej relacji, bo Twoje dzieci to jej wnuki, ona je kocha i chce pomóc, a Ty nie możesz pomóc jej. Jedyną rzeczą, która wywołała negatywną reakcję Tanyi, była niepopularność szczepień wśród rosyjskich matek: „To jest stanowisko: nie ufam i nie szczepię. Jest to szczególnie niefortunne, biorąc pod uwagę, że te matki podróżują po całym świecie ze swoimi nieszczepionymi dziećmi”. Zatrzymywać się! W tym momencie wszystko staje się mniej więcej jasne. Matki podróżujące po całym świecie, matki, które mogą przyjąć nianię od pierwszych miesięcy życia dziecka – bohaterki książki Tanyi, z której maluje obraz rosyjskiej matki, prowadzą określony sposób życia. Wszyscy to jej znajomi z zamkniętej grupy na Facebooku oraz Rosjanie mieszkający za granicą, to osoby o określonych, znacznych dochodach. Oczywiście Tanya, która otrzymała doskonałe wykształcenie w Ameryce i pracowała w dużym banku, miała odpowiedni krąg towarzyski. „Rosjki wolą rodzić za granicą” - na przykład w Miami czy Zurychu mogą sobie pozwolić na zatrudnienie guwernantki - nauczycielki z Petersburga („Rosjanie są odpowiedzialni za zachowanie swojego języka ojczystego”), dużo podróżują ( „W ciągu ostatnich kilku lat wiele matek wolało przeczekać sześć miesięcy, kiedy w cieplejszym klimacie w Rosji spadł śnieg”. Nawet samotna matka Karina, którą Tanya również podaje jako przykład, „otrzymuje od męża tak dobre alimenty, że nie może pracować i spędzać cały czas z trzyletnią córką”. Sama Tanya z goryczą przyznaje, że tak, ciężko było jej siedzieć w domu przy pogodzie, ale wydaje się, że rosyjskie matki wcale nie mają takich uczuć - z radością i przyjemnością spędzają czas z dziećmi, bez pośpiechu wysłać je do ogrodu, odpoczywając na kuszących wybrzeżach.

Rosyjskie mamy czują się uwodzicielskie, potrafią przewodzić ciekawe życie, spędzaj czas z rodziną i przyjaciółmi oraz oczywiście opiekuj się dziećmi, nie tracąc przy tym swojej indywidualności

Tanya podziwia. Świat rosyjskiego macierzyństwa to dla niej piękne zdjęcie na Instagramie, na którym dzieci nie krzyczą, rodzice nie są zmęczeni, smutni, źli i samotni, matka jest zawsze mądra i mądra, a mąż zawsze patrzy na nią błyszczącymi oczami , gotowa zorganizować romantyczną kolację i zmienić dziecku pieluchę. I nie, książka Tanyi nie jest kłamstwem. Jest tu wiele trafnych i pochlebnych spostrzeżeń pod adresem Rosjan – szczerze podziwia, jak poważnie Rosjanie traktują edukację swoich dzieci, jak odpowiedzialnie podchodzą do kwestii zdrowia własnego i dzieci, jaką obsesję rosyjskich matek na punkcie zdrowej żywności – zawsze warzywa na stole, owsianka, twarożek i zdrowe zupy. Ale ogólnie rzecz biorąc, gdyby pracownik zagranicznego banku mieszkający w wynajętym mieszkaniu przy bulwarze Twerski został poproszony o napisanie eseju o tym, jakim miastem jest Moskwa, wyszłoby coś podobnego: w Moskwie jest wiele drogich restauracji z pysznym jedzeniem, piękne sklepy znanych marek, na każdym kroku muzea i teatry, a wieczorami uliczne orkiestry grają muzykę klasyczną. I – tak – to wszystko nie byłoby kłamstwem, ale nie byłaby też całkowicie „Moskwa”. Podobnie jest z książką Tanyi – tak, rzeczywiście komunikowała się z rosyjskojęzycznymi matkami, kiedy zbierała materiały do ​​książki, ale nie są one bardziej „rosyjskimi matkami” niż Moskwa nie jest Rosją, a Pierścień Bulwarowy to nie wszystko Moskwa. Choć, prawdę mówiąc, miło, że w innych krajach tę książkę będzie się czytało właśnie w takiej formie – w końcu nawet rozumiejąc, że policzki są zaciągnięte, a włosy puszyste, to i tak miło jest popatrzeć na siebie z dobrej strony fotografia.

Główni czytelnicy. To rosyjskie matki na całym świecie stały się wielbicielami i krytykami książki Macierzyństwo po rosyjsku. „Dlaczego tak bardzo chcesz o sobie czytać? - Byłem zaskoczony. Co NOWEGO mogę Wam powiedzieć o daczach i owsiance, kapeluszach i spacerach w dziesięciostopniowym mrozie?” Jak się okazało, moi rosyjscy czytelnicy byli bardzo zainteresowani tym, co I. obcokrajowiec, rozumiem ich
i powiedzieć. Wiele osób do mnie pisało. że pokazali tę książkę swoim anglojęzycznym osobom. amerykańskim, niemieckim mężom i teściowym ze słowami: „Tutaj, nie jestem szalona, ​​wszyscy to robimy!” Napisali, jak bardzo miło im przeczytać coś dobrego o Rosjanach, zwłaszcza biorąc pod uwagę znacznie pogorszone stosunki Rosji z Zachodem. Recenzje książki ukazały się w kilku publikacjach, udzieliłem im wywiadów, wielokrotnie tłumacząc, że naprawdę uważam, że rosyjskie podejście do edukacji jest bardzo ciekawe, niezwykłe i na pewno warto o tym pisać.
Moja książka nie udaje, że jest kompletna - oczywiście waga rodziny jest inna, ale moim zdaniem udało mi się znaleźć pewne wspólne wartości i tradycje dla współczesnego języka rosyjskiego (nie według narodowości, ale przynależności kulturowej ) matki. O tym właśnie porozmawiamy.

Bardzo Krótka historia macierzyństwo w Rosji.

Dzisiejsze matki żyją na dużych obszarach Rosyjskie miasta, nie różnią się zbytnio od swoich zachodnich „kolegów”. Mają iPhone'y i iPady, Facebooka i Instagrama, świetne samochody, ładne apartamenty i doświadczenie z wyjazdów zagranicznych. Podpowiedzą, gdzie w Paryżu zjeść obiad, kupić ubrania w Londynie, szczegółowo wyjaśnią, jak najlepiej „zimować” – na nartach czy leżąc na plaży i jak w ogóle zorganizować sobie wakacje o każdej porze roku dla każdego Liczba dni. Te kobiety mogą wyglądać jak my (a często lepiej od nas), ale trzeba zrozumieć, że w wieku dwudziestu, trzydziestu czy czterdziestu lat były świadkami niesamowitych wydarzeń kulturowych, politycznych, zmiany gospodarcze takiego, jakiego my, matki z Zachodu, nie jesteśmy w stanie sobie nawet wyobrazić.
Położyła się trzydziestokilkuletnia Moskalka. wychowywanie dzieci w współczesna Rosja ona sama urodziła się w kraju, który już nie istnieje. Jedyne doświadczenie i styl edukacji, jaki miała moja matka, był sowiecki. Jeśli chodzi o dzieci, zmieniło się absolutnie wszystko. Jeśli w ZSRR wszystko miało na celu jak najszybszy powrót kobiet do pracy, to po zniknięciu Unii kobiety zmuszone były na nowo wymyślić zasady i normy kulturowe edukacji. Kobiety nadal wypełniają tę próżnię, wywołaną zmianą ustrojową „]”, w tym kosztem Europy i Ameryki. Dzisiejsze rosyjskie matki mówią dwoma, a nawet trzema językami i niestrudzenie studiują i dostosowują światowe doświadczenia do rosyjskich realiów.
Kiedy zaczęłam dyskusję na temat idei tej książki na Facebooku, jedna z moich rozmówczyń w kilku precyzyjnych zdaniach nakreśliła historię rosyjskiego macierzyństwa. Elena napisała: „Wydaje mi się, że nie ma „systemu rosyjskiego”
edukacja.” Była wiejska, sowiecka, a teraz jest to stale aktualizowana mieszanka tego wszystkiego z zachodnimi teoriami. Oczywiście, bardzo brakuje książek o silnych Rosjankach, bohaterskich samotnych matkach, ale czy można Napisz to? "


Darmowe pobieranie e-book w wygodnej formie, obejrzyj i przeczytaj:
Pobierz książkę Kapelusz, babcia, kefir, jak wychowują się dzieci w Rosji, Mayer T., 2017 - fileskachat.com, szybkie i bezpłatne pobranie.

  • Najlepsze modele esejów, klasy 5-9, Boyko L.F., Kalugina L.V., Korsunova I.V., 2017
  • Historia Rosji, XVIII wiek, klasa VIII, Zacharow V.N., Pchelov E.V., 2017
  • Materiały badawcze i pomiarowe, historia Rosji, poziom podstawowy, klasa 10, Volkova K.V., 2017
  • Jak nauczyć dziecko poprawnie pisać, System nauczania umiejętności czytania i pisania krok po kroku w 15 lekcjach, Podręcznik szkoleniowy dla rodziców dzieci w wieku 7-8 lat, Akhmadullin Sh.T., 2017

Wydawnictwo Individuum opublikowało książkę Tanyi Mayer „Kapelusz, babciu, kefir. Jak wychowywane są dzieci w Rosji”. Tanya przez długi czas pracowała w Rosji, tu zakochała się w rosyjskiej koleżance i po raz pierwszy została mamą. Niestety, nie udało jej się zostać rosyjską żoną: ojciec dziecka postanowił nie kontynuować związku i zniknął z życia Tanyi. Po pewnym czasie Tanya się spotkała Nowa miłość- rozwiedziona Austriaczka, wyszła za niego za mąż i urodziła jeszcze dwójkę dzieci. Dziś ich rodzina żyje szczęśliwie między Londynem a Wiedniem, ale Tanya nie zapomniała o swoim „rosyjskim okresie” i napisała książkę o tym, co to znaczy być matką w Rosji. W książce czasami dość mocno krytykuje zachodnie podejście do edukacji i chwali rosyjskie, co rodzi poczucie pewnego chwytu: no nie, tu nie chodzi o nas, czy naprawdę jesteśmy tacy fajni? Ogólnie rzecz biorąc, jesteśmy przyzwyczajeni do wątpienia w siebie, a książka ma z czym polemizować, w każdym razie bardzo interesujące jest spojrzenie na siebie z zewnątrz. Redaktor naczelny magazyn „Dom” Natalya Rodikova (matka trójki dzieci) spotkała się z Tanyą, aby zadać kilka pytań.


Po pierwsze, dlaczego Tanya? To brzmi tak rosyjsko.

Szczerze mówiąc? Nie wiem! Mój tata pochodzi z Jugosławii, może tam jest takie imię? Wyemigrował do Kanady, zanim się urodziłem, tam poznał moją matkę, a kiedy się urodziłem, nazwali mnie Tanya. Wyemigrowaliśmy do Ameryki, kiedy byłem mały, dorastałem w Arizonie,

Czy twoi rodzice czytali tę książkę?

NIE. Nawet bardzo tego nie chciałem. Jest tam wiele osobistych spraw i nie wszystko zadowoli moją mamę.

Mieszkałeś i wychowałeś swoje dzieci w różne kraje zaobserwowali różne podejścia rodziców. Czym matki i ojcowie w Rosji różnią się od amerykańskich czy europejskich?

Co mnie zainteresowało w Rosji: jeśli masz teraz 35 lat i małe dzieci, to wychowujesz je w zupełnie innych warunkach, niż wychowywały Cię Twoje matki. Rosyjskie matki uwielbiają próbować wszystkiego nowego, czytać wszystko, uczyć się, szukać informacji - nie mogą po prostu kopiować Poprzednia generacja bo sytuacja jest zupełnie inna. W tej samej Ameryce czy Austrii, skąd pochodzi mój mąż, przez 30 lat niewiele się zmieniło. No, może poza tym, że w Ameryce pracuje teraz więcej kobiet. Kiedy dorastałam, połowa matek pracowała w domu.

A teraz, ze względu na sytuację finansową, wszystkie kobiety w Ameryce pracują, a po porodzie idą do pracy dość wcześnie, tak jak moja siostra, gdy dziecko ma około 3-4 miesięcy. Niania to w Stanach bardzo kosztowna przyjemność, dlatego większość ludzi wysyła swoje małe dzieci prosto do prywatnych żłobków. Oczywiście z przerażeniem próbowałam wytłumaczyć siostrze, że może jeszcze pomyślisz o niani, żeby dziecko było w domu, żeby obok niego była jedna znajoma osoba... Ale skoro to jest nieakceptowana w swoim kręgu znajomych, zachowała się tak, jak wszyscy inni. W Rosji tak nie jest.

Czy Rosja ma swój własny sposób rodzicielstwa?

Tak, na wiele sposobów. Na przykład w relacjach z dziadkami. W Rosji uważa się za całkowicie normalne, że babcia bardzo pomaga i uczestniczy w życiu z dziećmi. I nie uważa się za ofiarę, to dla niej normalne. Ale na Zachodzie żyją dla siebie. Być może są bardziej niezależni finansowo, coś takiego istnieje, naturalnie. Są też starsze od Rosjanek, bo same późno rodziły, a ich córki późno rodziły. Plus inne relacje, bo w Ameryce często po szkole wyjeżdżamy na studia do innego stanu i jest to zjawisko zupełnie normalne, tyle że okazuje się, że wszyscy mieszkamy w innych miastach. A babcie mogą tam raz w roku przyjechać, żeby zobaczyć swoje wnuki. Ale pomóc - nie. To są Twoje dzieci, Twój problem. Ja sama widywałam moich dziadków bardzo rzadko. A teraz na przykład moja mama płynie statkiem wycieczkowym z Afryki do Australii, ma swoje życie, dobrze się bawi.

To jest prawdopodobnie tylna stronaże ludzie w Ameryce mogą dłużej prowadzić życie społeczne. W Rosji kobiety odchodząc na emeryturę bardzo szybko starzeją się moralnie, bo nie mogą znaleźć dla siebie pożytku, nie rozumieją, co mają teraz robić, a jeśli zrozumieją, to nie ma na to pieniędzy. Pozostaje pomóc przy wnukach.

Tak, a warunki w Rosji były wcześniej takie, że nie było to możliwe bez pomocy babć. I nie było oddzielnego mieszkania, a wasze instytucjonalne małżeństwa...

Czy nadal pobieramy się i rodzimy wcześniej niż na Zachodzie?

Tak, średni wiek Kobiet, które po raz pierwszy zostały matkami, jest tu znacznie mniej niż na Zachodzie. Myślę, że w Londynie ogólnie rzecz biorąc, to okropne, gdy zostaje się matką po raz pierwszy w wieku 40 lat.

Dlaczego to jest złe?

Cóż, mam teraz 40 lat i jestem znacznie bardziej zdenerwowana niż wtedy, gdy miałam 29 lat, kiedy urodziłam pierwszego syna. Dziękuję Bogu, że byłam młoda i nie martwiłam się tak na każdym kroku, jak na przykład martwię się teraz. Jestem teraz bardziej zmęczony. Kiedy masz 29 lat, oznacza to, że masz więcej sił i nadal dobrze pamiętasz, jak być dzieckiem. Moja najmłodsza ma 6 lat, słyszę siebie z zewnątrz i rozumiem, że nie próbuję stawiać się na jej miejscu, nie pamiętam już, jak to jest być w pierwszej klasie. Oznacza to również, że twoi rodzice też nie są na tyle starzy, że oni również mogą uczestniczyć i pomagać.

Jedną z rzeczy, która mnie w książce uderzyła, była obserwacja dotycząca stosunku do kobiet w ciąży. Piszesz, że w Rosji kobiety w ciąży są traktowane ostrożniej. Przyzwyczailiśmy się myśleć, że to wcale nie jest prawda.

Ale tak jest! Na przykład w Londynie matki otrzymują naklejki „Dziecko na pokładzie”, bo jeśli po prostu wejdziesz do metra bez nich, nikt nie ustąpi Ci miejsca. Nawet gdy zobaczą, że masz ogromny brzuch, i tak nie wstaną. I codziennie przyklejasz i nosisz tę naklejkę na płaszczu, żeby pokazać, że musisz wstać. W Rosji, jeśli masz brzuch, wszyscy zaczynają się tobą opiekować. Sąsiedzi widzą, jak idziesz z paczkami z samochodu, mówią „pomogę”, zwłaszcza mężczyźni.

Ale jest też druga strona tej uwagi: na przykład w szpitalu bardziej Cię monitorują, proszą o częstsze wykonywanie badań. Na Zachodzie uważa się, że jeśli ogólny stan zdrowia jest w normie, z dzieckiem wszystko jest w porządku i nie ma potrzeby specjalnej obserwacji.

W Rosji miałem dobrego lekarza, ale ona mnie zmuszała do ciągłego robienia badań krwi i moczu, pięćdziesiąt tysięcy badań! Ale w Ameryce robimy to może raz w ciągu całej ciąży. Mam czynnik Rh ujemny, może dlatego się martwiła? Ale w zasadzie jest to bardzo prosta sprawa: dajesz zastrzyk w siódmym miesiącu i zastrzyk po urodzeniu dziecka - i nie ma problemów. Kiedy przygotowywałem się do lotu do Ameryki na Boże Narodzenie, mój lekarz spojrzał na mnie i powiedział: „No cóż, nie jedz tam za dużo”. Na przykład w Anglii, kiedy byłam w trzeciej ciąży, przez całą ciążę nawet nie poproszono mnie o wejście na wagę. A tutaj - za każdym razem jest kontrola.

A jeśli masz brzuch w Rosji, absolutnie każdy ci nawet radzi nieznajomi. A kiedy już spacerujesz z małym dzieckiem, to się nie kończy.

Wyjechałam z Rosji do Stanów, aby urodzić pierwszego syna, i wróciliśmy, gdy miał dwa miesiące. Był maj i niania powiedziała: pozwól mi zabrać go na daczę na całe lato, a ty będziesz do nas przyjeżdżać na weekendy. To był dla mnie szok: jak można w ogóle coś takiego oferować? Dziecko musi być z mamą! Ogólnie rzecz biorąc, jako Amerykanin natychmiast poczułem się urażony i powiedziałem: nie, w żadnym wypadku. A następnego dnia idę na spacer i spotykam mojego byłego kolegę, Rosjanina. Gratuluje mi, a potem zaczyna po prostu krzyczeć: „Dlaczego dziecko latem jest w mieście? Nie jest ci wstyd? Dziecko powinno być na daczy!” Byłem po prostu oszołomiony.

W Austrii na przykład mamy taką kulturę, że nie można nic powiedzieć, nie można się wtrącać. Granice są ogromne i nikt nikomu nie daje rad, nawet jeśli widać, że dana osoba robi coś naprawdę złego. Dwa tygodnie temu mieliśmy -11 i jedna matka zatrzymuje samochód pod apteką, wchodzi z dzieckiem - i widzę, że dziecko jest zupełnie nie ubrane, jest tylko w piżamie, bez kurtki, bez czapki! Co możesz powiedzieć? Nie możesz nic powiedzieć, jest to całkowicie nieakceptowane. Wyśle Cię gdzie indziej, a inni ludzie będą ją wspierać, dlaczego zaangażowałeś się w swoje osobiste sprawy.

Swoją drogą, dlaczego nasze czapki zrobiły na Tobie takie wrażenie, że w ogóle umieściłaś je w tytule książki?

Czapki mnie zaskoczyły, bo rosyjskie dziecko nosi je przez cały rok, są po prostu inne: to znaczy zdejmuje się czapkę zimową, zakłada się wiosenną, a latem trzeba nosić cienką czapkę i dalej plaża w kapeluszu panamskim. Kiedy ja i mój syn, miał dwa lata, przyjechaliśmy do Londynu odwiedzić mojego męża, a dzień był taki ciepły, syn stanął w drzwiach i wskazał na swoją głowę (wtedy jeszcze słabo mówił), nie zrobił tego. nie chcę wychodzić bez kapelusza. I musieliśmy iść do sklepu i kupić mu czapkę, bo był przyzwyczajony do noszenia czegoś na głowie przed wyjściem z domu. Ale dobija mnie w Londynie, gdy spotykam znane matki, Angielki, same w płaszczu i kapeluszu, a dziecko jest prawie nagie, w jakiejś bluzce, która została jeszcze z dzieciństwa. I jest to całkowicie normalne Angielskie dziecko!

Ale mówią, że rosyjskie matki nadmiernie owijają swoje dzieci. Ale dzieci Angielek wyrosną na bardziej doświadczone.

Nie wiem... Oni sami noszą płaszcze!

Rosyjskie matki chcą być autorytetem

A co z rosyjskimi ojcami? Czy były jakieś obserwacje?

Chciałem napisać książkę konkretnie o rosyjskich matkach. Poprosiłam jednak matki, z którymi rozmawiałam, aby opisały rolę ojców w rodzinie. Słów było wiele, ale jedno mnie zaskoczyło – „żywiciel rodziny”. Nie mamy tego język angielski. Rosyjskie matki rozumieją, że dzieci i dom są w pewnym sensie ich historią, a „jego sprawy” są jego sprawami. A jeśli będzie potrzebowała pomocy, powie ci. Dlatego kobieta bierze na siebie odpowiedzialność za kierowanie tym wszystkim. Nawet jeśli nie robi wszystkiego sama, to organizuje. Uświadomiłam sobie, że rosyjskie matki chcą być autorytetem w rodzinie.

Czy nie tak jest na Zachodzie?

Na przykład w Londynie bardzo często słyszę, jak żony mówią: jesteśmy takie same, jesteśmy równe. I mówią ojcu: teraz idziesz z dzieckiem pływać, a teraz idź na plac zabaw. Czyli zaczynają dawać takie zadania i okazuje się, że ci nieszczęśni ojcowie, oni też przepracowali cały tydzień, też są zmęczeni, nie mają czasu dla siebie, bo albo są w pracy, albo żona mu mówi że muszą być ze swoimi dziećmi. A ci, którzy nie wiedzą, jak powiedzieć „nie”, co powinni zrobić? Wydaje mi się, że stwarza to pewien niezbyt dobry moment w małżeństwie.

Ale zauważyłem, że to dobra rzecz. Kiedy dziesięć lat temu odwiedziłem Europę i wróciłem, uderzyło mnie, że na ulicy nie było ojców z dziećmi...

Tak, nie było, pamiętam, wcale nie było!

Nie z wózkami, nie ręcznie, tylko mamy i babcie. Spójrz, w Hiszpanii dzieci są w chustach z tatami, albo mężczyzna spaceruje sam, jest z nim dwójka, trójka dzieci, matka jest gdzieś z przyjaciółmi, a może w tym samym czasie robi pranie. Ale tata chodzi z tymi dziećmi z zupełnie normalną, pozbawioną cierpienia twarzą. A teraz w dużych rosyjskich miastach jest też mnóstwo ojców z dziećmi i miło jest na nich patrzeć, na tych młodych ojców. Czują się przynależni do swoich dzieci i cieszą się z rodzicielstwa...

Tak tak tak! Teraz wszyscy zaczęli widzieć wielu ojców spacerujących ze swoimi dziećmi. Teraz w Rosji są nawet ojcowie, którzy zostają w domu z dziećmi, bo ich żona ma fajną pracę. W Moskwie panuje taki harmonogram i taki rytm, że wydaje mi się, że jeśli ma to jedna osoba dobra robota, to wystarczy dla rodziny i druga może zająć się domem.

Czy często spotykasz w Londynie ojców, którzy opiekują się swoimi dziećmi?

Ja tak, ale czuję się niekomfortowo, gdy widzę, że na przykład tata przyszedł na balet z czteroletnią dziewczynką. Widziałam wiele przypadków, gdy matki pracowały, a ojcowie w ogóle nie radzili sobie z tym zadaniem, czyli dzieci nie były ubrane, głodne, płaczące i źle się zachowujące. Wydaje mi się, że gdy są bardzo małe, to nadal nie jest to do końca męskie zajęcie. Nie na co dzień. Ale to tylko moja osobista opinia. Wielu mężczyzn po prostu nie ma cierpliwości.

O kefirze i kaszy gryczanej na plaży

Kiedy wyjeżdżasz z dzieckiem za granicę, na każdym forum dla rodziców znajdziesz pytania - co robić, czym karmić dziecko, nie ma kefiru, nie ma twarogu i tyle. Dziecko umrze z głodu.

Tak, i całe to grzebanie wokół. Pamiętam, że odwiedzaliśmy moją koleżankę, ma dom na południu Francji, staliśmy z dziećmi w Nicei na tzw. „rosyjskiej” plaży i słuchaliśmy pobliskiej grupy kobiet. Są w modnych strojach kąpielowych, piękna, elegancka, piękna pogoda, świeci słońce, morze i dyskutują, gdzie kupić grykę! To mnie po prostu zabiło! Jest gorąco, 30 stopni, a oni rozmawiają o tej kaszy gryczanej.

Ale czy karmiliście swoje dzieci kaszą gryczaną i kefirem?

Nauczyłam się tego tutaj, bo w ogóle nie wiedziałam, co robić, to moje pierwsze dziecko, nie mam doświadczenia. A nianie rosyjskie mi wyjaśniły, że potrzebuję owsianki i zupy, i mamy to wszystko w całości. Mój syn jadł 4 razy dziennie, a ostatnim razem przed snem znowu zjadł owsiankę. Nawet nie wiem dlaczego. A potem przyjechałem do Londynu - i rozumiem, że wszystkie inne dzieci w tym wieku mają już normalny obiad. I ma owsiankę. Później zmieniłem zdanie, ale nadal mogę przygotować tę dużą miskę owsianki każdego ranka przed szkołą.

Który?

Dodaję płatki owsiane i owoce. Często robię zupy, a kiedy mam czas, robię naleśniki, naleśniki i ciasta. Czyli nauczyłam się tu robić pewne rzeczy i na przykład zupa mnie po prostu uratowała, bo moje trzecie dziecko, córka, urodziło się z bardzo silną alergią na wszelki nabiał. Była tak chuda, że ​​trudno było ją nakłonić do zjedzenia czegokolwiek. Byłam jedyną mamą w Londynie, która stała przy kuchence i gotowała zupy, bo nikt tak nie robi, nie jedzą. Już zaczynają dawać regularne jedzenie w wieku 8-10 miesięcy. I ciągle dają dzieciom te przekąski, różne przekąski i pytają mnie: czy Twoje dziecko tego nie chce? A ja na to: nie, za godzinę jemy lunch, dziękuję.

A w Ameryce?

W Ameryce jedzenie jest generalnie kiepskie, jest mnóstwo niezdrowych rzeczy. Tylko bogaci ludzie dobrze jedzą w Stanach. Stać ich na „naturalną” żywność, chodzą do drogiego supermarketu, gdzie wszystko jest bio, organiczne. A jeśli pójdziesz na przykład do supermarketu, w którym moja siostra kupuje artykuły spożywcze, jest ogromny, ale w ogóle nie można kupić nic zdrowego, tylko owoce, warzywa, mięso, mleko i wszystko inne to kompletna bzdura.

A czym karmią dzieci?

Wszystko, co jedzą rodzice. No cóż, czyli jedzenie dla dziecka jest dostępne na początku, kiedy nie może już niczego przeżuć. A kiedy córeczka mojej siostry miała około 8 miesięcy, zrobiła mu już tost francuski - to znaczy, gdy bierze się biały chleb, jajko do środka i smaży w ten sposób, a także ser... Któregoś dnia zadzwoniłam do niej rano, woziła dziecko do przedszkola i z niektórych jej uwag zrozumiałam, że dziecko nie jadło jeszcze śniadania, że ​​teraz będzie jadło pierwszy raz w ogrodzie. Nie da się tego w żaden sposób porównać z podejściem tu, w Rosji. Kiedy mój synek był mały, a ja pracowałam, codziennie o 8 rano przychodziła do mnie niania, a teraz dziecko jeszcze spało i już przygotowywała dla niego śniadanie. A jednocześnie moje dziecko jest w domu, już go nigdzie nie zabiorą, będzie ktoś z nim znajomy...

Tutaj też nie każdego stać na nianię, a i tak nieszczęsne dziecko trzeba zaciągać do przedszkola... Powiedz mi jednak, że tak bardzo chwalisz w książce rosyjskie matki, że można się z wieloma sprzeczać, ale w skrócie: co czy naprawdę jesteśmy w tym najfajniejsi?

Och... (śmiech) Bardzo dobre pytanie. Wiesz, wydaje mi się, że nie spotkałam na świecie drugiej takiej mamy, która od początku ciąży dużo myśli, analizuje jak, co i dlaczego robi. Oznacza to, że z jednej strony masz bardzo naukowe podejście. Z drugiej strony masz w sobie tyle miłości. I to jest bardzo naturalne, Rosjanie, a właściwie Rosjanki, są bardzo emocjonalni, mówią o miłości do dzieci, nie zapominają powiedzieć „kocham cię” samym dzieciom…

Ty mówisz?

No cóż, zapominam, próbuję sobie przypomnieć.

Wiesz, byłem pewien, że my w Rosji nauczyliśmy się mówić „kocham cię” dzieciom, członkom rodziny w ogóle, od ciebie, od Amerykanów. Często widzieliśmy to na filmach i na początku było bardzo niezwykłe, że wszyscy tak do siebie mówili…

No cóż, w moim domu nikt tak nie mówił! A mój mąż, Austriak, twierdzi to samo: on też tego nie miał. A teraz jestem na Instagramie, na Facebooku, widzę, jak rosyjskie matki zamieszczają zdjęcia ze swoimi dziećmi i piszą: „moje kochanie”, „moje słońce”, „kochanie” i to wszystko. Nie mamy tego, naprawdę. Słychać to z zewnątrz: kiedy Rosjanie rozmawiają z dzieckiem, zaczyna się zupełnie inny język, używają nawet innych słów. Jak się nazywają... Te „shushu”. Dzieci też głaskamy, ale nie tak często, a potem kończy się to nagle, gdy zaczyna się szkoła. Sześć lat, pierwsza klasa, to wszystko.

mama powiedziała „musimy”

A tak przy okazji, czy odrabiasz prace domowe ze swoimi dziećmi?

Staram się tego nie robić, po prostu mówię im, co należy zrobić.

Czy wiesz, tak, ten problem w Rosji? Praca domowa z rodzicami do wieczora?

Tak i czytam, co napisał na ten temat psycholog Labkovsky, to niesamowite! Mówi: dlaczego wszyscy odrabiacie lekcje z dziećmi? Kolejna interesująca kwestia: w Rosji wszystkie matki uczą swoje dzieci czytać w domu, nawet przed szkołą, a potem dzieci idą do pierwszej klasy - i już wszystko wiedzą, nie są zainteresowane. Na Zachodzie nie uważa się, że rodzice powinni robić to sami.

Być może ten brak skupienia się na wczesnym czytaniu nie odwraca europejskich dzieci od książek? Niedawno widziałem w Oksfordzie coś, co niezwykle mnie zaskoczyło: w księgarnie dzieci same, bez matek. Tutaj nie sposób sobie tego wyobrazić, nasze dzieci same nie chodzą do księgarń. Mogą iść do supermarketu, kupić sobie tabliczkę czekolady i chipsy. Ale nigdy nie widziałem dzieci samych w księgarniach w Rosji. A tam - dzieci leżą, siedzą na podłodze, w plecakach, w kaskach rowerowych... Czyli widać, że jechał ze szkoły i zatrzymał się po drodze. W sklepie było ich około dwudziestu, bez rodziców. I każdy z nich był pogrążony w swojej własnej książce i nie zauważał niczego wokół siebie. W ten sposób to zrobili?

Tak, a w Londynie to zupełnie normalne, że zostawia się dziecko samo w dziale dla dzieci, idziecie obejrzeć coś dla dorosłych, a on przegląda książki, a potem idziecie razem do kasy... Nie wiem, w końcu zarówno Oksford, jak i centrum Londynu - uważa się to za bezpieczne, ale w Moskwie prawdopodobnie dzieci po prostu nie można zostawić w spokoju z tych powodów? Nawiasem mówiąc, w Wiedniu wszystkie dzieci chodzą do szkoły same. Oto mój syn, 10 lat, jedzie przez miasto transport publiczny, jeden. A w Moskwie mówią mi, że wielu boi się pozwolić swoim dzieciom tak daleko wyjechać.

Mimo to uważam, że chodzi o to, że angielskie dzieci są mniej torturowane przy wczesnym czytaniu...

Nie wiem! (śmiech)

Nie kupują klocków z literkami, gdy dziecko ma dopiero rok...

Nie, kupują to zarówno w Londynie, jak i Nowym Jorku. To nie zależy od narodowości, zależy od tego, czy mieszkasz w stolicy, czy w innej duże miasto, gdzie wszyscy mają obsesję na punkcie edukacji i gdzie każdy chce, aby dzieci były po prostu mistrzami. Opowieści o Azji są po prostu okropne. Przykładowo Koreańczycy – na Zachodzie jest ich wielu, bo koreańskie firmy – Samsung, LG – wysyłają tu swoich pracowników do pracy, a ich dzieci mogą uczyć się w międzynarodowej szkole po angielsku powiedzmy nawet do trzech godzin. A potem mają inną szkołę, koreańską, wieczorową. Oni w ogóle nie mają dzieciństwa! Siedziałam więc w międzynarodowej szkole w Wiedniu i tam pewna koreańska mama z całą powagą wyjaśniła nam, że musimy zatrudnić dodatkowego nauczyciela angielskiego, bo poziom angielskiego tutaj nie jest wystarczająco wysoki. Oznacza to, że wszyscy nauczyciele są rodzimymi użytkownikami języka, ale dla niej to nie wystarczy. To jest strasznie przerażające. Czy czytałeś Okrzyk bojowy Tygrysiej Matki? (książka chińsko-amerykańskiej Amy Chua o chińskiej metodzie wychowywania dzieci, która jest dość surowa – red.)

Tak, wśród naszych rodziców miało to skutek eksplozji bomby.

W Ameryce też była taką bombą, wywołała mnóstwo negatywnych emocji, bo Amerykanie lubią, żeby wszystko było zabawne, wesołe, łatwe, przyjemne. Dla większości amerykańskich rodzin dobre wyniki w szkole nie są tak ważne. Ogólnie rzecz biorąc, nikogo nie obchodzi, jakie masz oceny. Ważniejsze są sport, dobro dziecka i relacje.

I tak opowiadam o tej książce podczas prezentacji mojej książki w Londynie, gdzie było wiele rosyjskich matek. A ja mówię: „Wyobrażacie sobie, że ta Chinka codziennie zmuszała swoje dzieci do gry na pianinie, a nawet jak były na wakacjach, szukała hoteli, w których był fortepian…”. Wtedy jedna dziewczyna, Rosjanka, psychiatra, mieszka w Londynie i mówi: „No cóż, u nas też tak jest, codziennie uczymy się na daczy z naszą babcią, ale co jest nie tak, oczywiście, codziennie powinna być muzyka, ale jak to możliwe być innym?" A ja na to: och, kochana mamo... To znaczy, nie spodziewałam się, że Rosjanie tak bardzo zajmą się tym, edukacją, ocenami.

Wystarczy spojrzeć na samolot latem, którym ludzie z Rosji lecą na wakacje z dziećmi: wielu ma ze sobą podręczniki, aby w czasie wakacji dzieci mogły rozwiązywać problemy, pisać...

Wiem, widziałem takie rosyjskie rodziny na plaży z podręcznikami, tak. Dostajemy zadania na wakacje, ale wciąż jest to coś, co nie jest do końca obowiązkowe i nauczyciel na pewno tego nie sprawdzi, a dzieci o tym wiedzą. Na koniec jeden dzień rok szkolny Stałem z matką z Austrii i matką z Rosji i Austriaczka powiedziała: „Jak wy zmuszacie swoje dzieci do wykonywania tych zadań, które nam zlecają, moja córka wie, że tego nie sprawdzą i nie chcą tego zrobić. ” A moja przyjaciółka, Rosjanka, Ludmiła, odpowiada: „Nie rozumiem, jakie jest pytanie?” Austriaczka: „No cóż, jak to wymusić?” „Mówię: musimy to zrobić. I tyle, kropka. To są rosyjskie matki! (śmiech)

W Rosji” o tym, jak to jest być matką w Rosji. I wiesz, najwyraźniej jej się to podobało! W jej biografii jest wiele rzeczy – nauka języka, przeprowadzka do Moskwy, miłość, mężczyzna, który wyjechał, zostawił ją w ciąży, dziecko, które Tanya urodziła w Ameryce, potem powrót do Rosji, spotkanie z mężem, narodziny dwójki kolejnych dzieci, życie w Rosji, Anglii, Ameryce... Prawdziwy hit.

Sama Tanya przyznaje, że macierzyństwo po rosyjsku nie jest najłatwiejszą ścieżką, ale bardzo ekscytującą.

„Kocham rosyjskie matki! Jestem taki sam!”

- Tytuł książki zapada w pamięć. Dlaczego zdecydowano się na uwzględnienie tych 3 słów? To są najbardziej żywe wrażenia z rosyjskiego macierzyństwa?

- Kiedy książka ukazała się w języku angielskim, jej tytuł brzmiał „Macierzyństwo po rosyjsku” („Macierzyństwo po rosyjsku” – przyp. red.). W przypadku wersji rosyjskiej wydawnictwo pomogło mi z tytułem i wydaje się, że okazało się bardziej skuteczne, zwięźle oddając takie kluczowe słowa rosyjskiego dzieciństwa. Zabawne, że słowa są po angielsku, od razu staje się jasne, że książkę napisał obcokrajowiec.

W angielskiej wersji książki znalazł się mały słownik wszystkich rosyjskich słów, które trzeba znać, aby zrozumieć, czym jest macierzyństwo w Rosji. Zawierało „owsiankę”, „nianię”, „zupę”…

- Teraz, jak rozumiemy, mieszkasz w Wiedniu. Naszym zdaniem w Austrii jest dużo bardziej adekwatne, zrównoważone macierzyństwo, bez ekscesów, jak w Rosji. Ciągle słyszymy - nie biegaj, upadniesz, nie ubrudzisz się, nie spocisz, nie zmarzniesz i tak dalej. Sam piszesz o czapkach na każdą pogodę i niechcianych doradcach na każdym rogu. Dzieci są ciągle zastraszane. W Austrii dzieciom wolno bawić się wodą, brudzić, siadać na tyłku, na kolanach, a nawet na głowie, jeśli jest to dla nich wygodne i bezpieczne, a także biegać boso po piasku i trawie w parkach i na placach zabaw. Można je łatwo karmić na ulicy. I nie ciągną za byle co. Dlaczego więc podczas pobytu w Austrii pisałeś o Rosji?

Tak to prawda. To bardzo interesujące, że tutaj, w Austrii, lokalne matki są zwykle bardzo zrelaksowane (powiedziałbym nawet zbyt zrelaksowane), ale w Wiedniu - Duże miasto i jest tu wiele matek Europy Wschodniej i oczywiście rozmawiają też o kapeluszach i zupach...

Ale Rosjanki niewątpliwie wygrywają wśród matek, które martwią się o wszystko. Kocham ich za to! Jestem taki sam!

Na pomysł napisania książki wpadłam, gdy moja najlepsza przyjaciółka z Moskwy dodała mnie do grupy mam na Facebooku. Postanowiłam napisać o rosyjskich matkach po angielsku – cóż, tak jak Amerykanka pisała o Paryżu (Pamela Druckerman „Francuskie dzieci nie plują jedzeniem” – przyp. red.). A pisałem o Moskwie. Chociaż w tamtym momencie już tam nie mieszkałem, nie zapomniałem jeszcze, jak to się stało. Ponadto utrzymywała ścisły kontakt z rosyjskimi matkami w Londynie i Wiedniu.

Wydawało mi się, że to doświadczenie było cenne i interesujące, ale szczerze mówiąc, nie spodziewałem się, że amerykańskie spojrzenie na rosyjską edukację będzie tak popularne w Rosji.

„Mam szczęście, że mam mamę Olyę”

- Piszesz w książce o rosyjskich babciach, o ich roli w wychowaniu dzieci. Jak myślisz, dlaczego nasze babcie tak aktywnie angażują się w życie swoich wnuków? W porównaniu z babciami europejskimi i amerykańskimi.

Nie ma nic lepszego na świecie niż rosyjska babcia. Czasami może być z nią trudno, gdy uczy wszystkich, jak żyć, ale bez niej jest jeszcze trudniej! Pierwszy rok życia mojego syna w Moskwie był dla mnie bardzo trudny. Chociaż miałam szczęście, miałam nianie i dobrą pracę. Ale często wyjeżdżałam w podróże służbowe i za każdym razem bardzo trudno było mi zostawić dziecko z nieznajomymi.

Mama mojej przyjaciółki, nazywam ją „Mamą Olą”, bardzo mi wtedy pomogła, przyjechała tylko w odwiedziny, „zobaczyć”, jak sobie radzi niania.

Ale jak prawdziwa rosyjska babcia nie zawsze brała pod uwagę moje uczucia przy rozstaniu z dzieckiem. Kiedy byłam w Londynie do pracy, dzwoni do mnie, mówi, jaką mam okropną nianię, a ty siedzisz w Londynie i ostatnią rzeczą, której teraz potrzebujesz, są problemy z nianią. Ogólnie rzecz biorąc, bierze się z tego chęć pomocy ostatnie resztki sił- wydaje mi się, że mają to tylko rosyjskie babcie.

Rosja jest generalnie krajem najsilniejszych kobiet. Na Zachodzie – wszystko jest dla siebie. Moja mama kocha swoje wnuki, ale nie uczestniczy w życiu codziennym. Nie ma takiej tradycji.

Ponadto jest niezależna finansowo. Mam szczęście, że mam
Jest moja mama Olya, do której możesz zadzwonić o każdej porze dnia i poprosić o radę. O wszystkim na świecie! A ona, jak prawdziwa rosyjska babcia, zawsze ma odpowiedź na wszystko.

„Rosjańskie matki wyróżniają się intelektualnym podejściem do macierzyństwa”

- Jaki był twój krąg towarzyski w Rosji? Odnosiło się wrażenie, że były to zamożne rodziny zamieszkujące Pierścień Ogrodowy lub elitarne wsie pod Moskwą. Wizerunek Rosjanki, która wychowuje dziecko, pracuje, zajmuje się domem, a przy tym wygląda luksusowo, wciąż nie do końca odpowiada przeciętnej Rosjance.

Tak, całkowicie się zgadzam. Zgadza się, pracowałem w bankach i dużych firmach w Moskwie, mieszkałem w centrum, moi przyjaciele ukończyli Moskiewski Uniwersytet Państwowy itp. Ale wydaje mi się, że to bardzo ciekawe, bo im więcej pieniędzy ma matka, tym więcej możliwości, tym więcej trzeba podjąć decyzji: która niania, które przedszkole, jaka szkoła, jaki program sportowy/muzyczny/kulturalny.

Żyłam w tych samych kręgach w Londynie i Wiedniu, ale wydaje mi się, że tym, co wszędzie wyróżnia rosyjską matkę, jest to, że zawsze dokładnie przemyśla każdy swój krok.

To takie analityczne, pragmatyczne podejście do macierzyństwa. Jestem byłym bankierem, więc takie podejście jest mi bliższe niż emocjonalne. Ale jeśli podejmują decyzje głową - myślą, pytają, zbierają informacje, konsultują się, to same rosyjskie matki są bardzo emocjonalne! Mają mnóstwo energii!

- Jeśli mówimy o tradycjach macierzyństwa, jakie są według Ciebie główne różnice między rosyjskimi matkami? Z Europy, Ameryki, Azji?

Jak wspomniałem powyżej, rosyjskie matki wyróżniają się intelektualnym podejściem do macierzyństwa, przy tak zdrowej równowadze między spokojem zachodniej matki („niech będzie tak, jak dziecko chce, byle było szczęśliwe”) a azjatyckimi „tygryskami” którzy mają jeden cel – sukces, oto czym jest szczęście! Rosyjskie matki za granicą są widoczne gołym okiem. Ich dzieci dobrze się uczą i zwykle mają dużo zajęć pozalekcyjnych - sport, muzyka, szachy, taniec, po prostu wszystko, wszystko.

Rosyjskie matki nie są leniwe i zawsze dbają o siebie. Zawsze. Są kobietami, a potem matkami. A na Zachodzie często, gdy kobieta zostaje matką, często zapomina o sobie. Proste ofiary macierzyństwa. Nigdy nie widziałem czegoś takiego w Rosji.

To trudne pytanie, bo przecież edukacja to coś bardzo osobistego. Ale jeśli mówimy o trendach ogólnych, to na przykład istnieją trendy, z którymi osobiście się nie zgadzam. Jednym z nich jest odmowa szczepień czy tradycyjnej medycyny. Choć rozumiem, skąd biorą się te tendencje (nieufność do medycyny w Federacji Rosyjskiej), jako osoba wierząca w naukę i medycynę, przerażają mnie one. Niedawno w Jekaterynburgu wybuchła epidemia odry – to przerażające. Oczywiście odmowa szczepień zdarza się nie tylko w Rosji, ale wydaje mi się, że to rosyjskie matki bardziej niż inne ufają medycynie alternatywnej.

„Nie jestem szalony, wszyscy to robimy”

- Za jakie matki osobiście się uważasz? Jeśli mówimy nie o narodowości, ale o stanie umysłu. Czyje metody rodzicielskie osobiście preferujesz?

No cóż, chyba już widać, że rosyjskie podejście jest mi bardzo bliskie, choć wychowałem się w Stanach. Mój tata jest Serbem i zawsze musiałem przynosić do domu „tylko piątki”, chociaż moi przyjaciele jako dziecko nigdy nie mieli takich wymagań. Nikogo nie obchodziło, jakie oceny mają dzieci, z wyjątkiem mojej rodziny.

Teraz sama jestem mamą, a ponieważ nie wiedziałam nic, kiedy rodziłam najstarsze dziecko, moje pierwsze doświadczenie macierzyństwa miało miejsce w Moskwie w 2006 roku. Nie było wtedy Facebooka ani Instagrama, a wszystkiego nauczyłam się od mojej niani i od mam znajomych, bo jako pierwsza rodziłam.

Wszyscy przychodzili nas oglądać, jakbyśmy byli jakimś eksperymentem. Uświadomiłam sobie, że bez owsianki, zupy i spacerów nie da się żyć nawet w chłodne dni. Od 6 miesiąca życia kładziemy synka na nocnik, bo uznaliśmy, że tak trzeba. I zadziałało! Potem przyjechałam do Londynu, urodziłam jeszcze 2 dzieci i byłam bardzo zaskoczona, że ​​wszystko było dla nich takie inne!

Byłem w prawdziwym szoku. Dlatego oczywiście podejście rosyjskie jest dla mnie bardziej zrozumiałe, choć nie jest to najłatwiejsza ścieżka.

Na zdjęciu: dzieci Tanyi – Nikołaj, 10 lat, Katarina, 9 lat, Elizabeth, 6 lat

- Czy pozycjonujesz swoją książkę dla matek Rosjanek czy dla amerykańskich i europejskich?

- Mój język ojczysty- Angielski, więc pierwotnie napisałem książkę dla matek anglojęzycznych. Następnie zapoznałem się z wydawnictwem Individuum, które przetłumaczyło książkę na język rosyjski i opublikowało ją w Rosji. Myślę, że rosyjska wersja książki okazała się jeszcze lepsza! Mam nadzieję, że w Rosji będzie ciekawie. Na Zachodzie wiele rosyjskich matek, które wyszły za mąż za obcokrajowców, dawało książkę swoim teściom, aby powiedzieć: „Nie jestem szalona, ​​wszyscy to robimy!”

Odbędzie się prezentacja książki „Szapka, Babushka, Kefir. Jak w Rosji” Tanyi Mayer

Przedmowa do książki „Szapka, Babuszka, Kefir. Jak w Rosji”

Piszę przedmowę do rosyjskiego wydania tej książki i myślę o reakcji, jaką wywołała jej publikacja w języku angielskim. Głównymi czytelnikami, wielbicielami i krytykami książki Macierzyństwo w stylu rosyjskim były rosyjskie matki na całym świecie.

Jak się okazało, moi rosyjscy czytelnicy byli bardzo zainteresowani tym, co ja, cudzoziemka, potrafię o nich zrozumieć i powiedzieć. Wiele osób pisało do mnie, że pokazywało tę książkę swoim angielskim, amerykańskim, niemieckim mężom i teściowym ze słowami: „No cóż, nie jestem szalona, ​​wszyscy to robimy!” Napisali, jak bardzo miło im przeczytać coś dobrego o Rosjanach, zwłaszcza biorąc pod uwagę znacznie pogorszone stosunki Rosji z Zachodem. Recenzje książki ukazały się w kilku publikacjach, udzieliłem im wywiadów, wielokrotnie tłumacząc, że naprawdę uważam, że rosyjskie podejście do edukacji jest bardzo ciekawe, niezwykłe i na pewno warto o tym pisać.

Moja książka nie udaje, że jest kompletna - oczywiście wszystkie rodziny są różne, ale moim zdaniem udało mi się znaleźć pewne wspólne wartości i tradycje dla współczesnych rosyjskich matek (nie ze względu na narodowość, ale przynależność kulturową). O tym właśnie porozmawiamy. Ale zanim zaczniesz pierwszy rozdział, chciałbym porozmawiać o tym, jak Rosja pojawiła się w moim życiu.

Mówię biegle po rosyjsku i do dziś pamiętam mój pierwszy podarty podręcznik do rosyjskiego dla wszystkich, z którego korzystałem na Uniwersytecie Georgetown. Według paszportu jestem Amerykaninem, mam krew kanadyjską i serbską, ale to w Moskwie czuję się jak w domu.

Mój mąż jest Austriakiem, dzieci nie mówią po rosyjsku, ale na stałe zadomowiło się to w naszym rodzinnym leksykonie. Rosyjskie słowo„Niech”. „Dawaj!” - Namawiam dzieci, gdy jest już 7.38, a one nadal ospale skubają śniadanie. „Dawaj!” - krzyczy mój mąż, kiedy trzeba wracać do domu ze spaceru... Ale ja już wyprzedzam siebie.

W sierpniu 1999 roku miałem 23 lata. Rzuciłem pracę na Wall Street i kupiłem bilet w jedną stronę do Moskwy.

Miałem na koncie bankowym 18 000 dolarów, a w torbie znajdowała się kartka z numerami telefonów właścicieli mieszkań, którzy byli gotowi wynająć pokój Amerykance, zebrana od przyjaciół i znajomych. Na szczęście pierwsza odezwała się „Mama Ola”, mama mojej przyszłej najlepszej przyjaciółki Sonii, jednej z bohaterek tej książki. Spotkaliśmy się na Majakowskiej. Przywitała mnie mama Ola, 50-letnia artystka, wyciągając z kieszeni garść nasion.

Był koniec sierpnia, ostatnie błogosławione dni lata i gdy szliśmy hałaśliwym Sadowojem, nagle poczułem, że przeprowadzka do Rosji, na drugi koniec Ziemi, była jak najbardziej słuszną decyzją.

Przez kilka lat mieszkałem i pracowałem w Rosji. Wiosną 2005 roku wróciłem do Ameryki, aby studiować w Harvard Business School. I od razu zacząłem tęsknić za zabawnym życiem Moskwy. W ogóle nie lubiłem siedzieć przed ogromną publicznością... Dlatego latem 2005 roku szczęśliwie pojechałem do Londynu na staż w amerykańskim banku.

7 lipca 2005 r., w dniu, w którym doszło do eksplozji w Londynie, zdałem sobie sprawę, że się spóźniłem. Ze względu na zagrożenie terrorystyczne wszystkie apteki były zamknięte, dlatego następnego ranka w toalecie centrum handlowego zobaczyłam swój pierwszy pozytywny test ciążowy w życiu. Tego dnia wyrzuciłam paczkę cienkich papierosów Vogue (kolejny moskiewski nawyk) i przekazałam dobre wieści mojemu przyszłemu ojcu.

W tym miejscu należy zaznaczyć, że tak naprawdę organizatorem tego stażu był biologiczny ojciec mojego syna. Spotykaliśmy się okresowo przez wiele lat, mimo że był żonaty. Nie mogę powiedzieć, że jestem z tego dumny, ale po pierwsze byłem młody, a po drugie nie o to chodzi. Siedział na ławce w centrum handlowe całkowicie zdruzgotany tą wiadomością.

Przez kilka następnych tygodni próbował mnie przekonać do aborcji. Był nawet gotowy zapłacić za mój lot do Nowego Jorku, aby tam wszystko odbyło się „normalnie”.

Odmówiłem, a on po prostu zniknął. Na zawsze.

Zdecydowałem się zatrzymać dziecko. Miałem dużo szczęścia: tego samego lata znalazłem pracę w największej sieci supermarketów w Rosji. Właśnie rozpoczęli pierwszą ofertę publiczną i potrzebowali kogoś, kto mógłby negocjować z zachodnimi akcjonariuszami. Zanim przyjęłam ich ofertę, skontaktowałam się z Harvardem i zapytałam, ile urlopu macierzyńskiego mogą zaoferować studentce MBA. „Możesz opuścić zajęcia na pięć dni” – odpowiedzieli mi i dodali, że będę musiała mieszkać w tym samym pokoju w akademiku, co wcześniej, dzieląc łazienkę ze współlokatorką. Zatem w pewnym sensie Harvard Business School podjęła decyzję za mnie.

Powiedziałam rosyjskim właścicielom firmy, że jestem w ciąży i muszę przyznać, że się im należy: wcale nie byli pod wrażeniem.

Nawet gdy oznajmiłam, że pojadę do USA rodzić. Obiecałam jednak, że postaram się skrócić urlop macierzyński do minimum. Przejdźmy dalej... Spotkałem moją miłość, gdy mojego syna nie było przez prawie rok. Napisałem brief dla inwestorów na temat rynku rosyjskiego cenne papiery. Po spotkaniu podszedł do mnie mój przyszły mąż i poprosił, żebym się z nim spotkała przy następnym pobycie w Londynie. Rzeczywiście, kilka miesięcy później wylądowałem w Londynie i pojechałem na spotkanie, naiwnie wierząc, że omówimy akcje Gazpromu i Łukoilu, ale okazało się, że to była nasza pierwsza randka. Kiedy przeprowadziliśmy się z synem do Londynu, byłam już w siódmym miesiącu życia, a w styczniu 2008 roku urodziła się moja córka. W 2010 roku ponownie zostałam mamą.

Mój mąż jest prawnym i jedynym ojcem mojego syna. W 2013 roku on, ja i trójka naszych dzieci przeprowadziliśmy się do Wiednia.

Ta historia ma szczęśliwe zakończenie, ale ja ciągle myślami wracam do początku. Zarówno w Londynie, jak i w Wiedniu pamiętałem ten pierwszy bezsenny rok w Moskwie. Wróciłam z Cincinnati z moim dwumiesięcznym synkiem po samotnym porodzie. Mama z siostrą zabrały mnie do szpitala o 22:00 i pojawiły się rano, aby uroczyście przeciąć pępowinę. Nigdy nie zapomnę, jak źle się czułem tej nocy, gdy byłem sam. Wiele różnych rzeczy przydarzyło mi się w życiu, ale tego doświadczenia nie da się porównać z niczym.

Podczas skurczów zadzwoniłem na komórkę do mojej moskiewskiej dziewczyny i kazałem jej przysiąc, że zawsze, zawsze będzie używać prezerwatyw!

Praca nie ustała ani na sekundę: dziennikarze, analitycy, inwestorzy dzwonili do mnie w nocy do amerykańskiego szpitala – pracowałem dla Moskwy! Kiedy wróciłem, od razu wróciłem do pełnego grafiku, nie mając czasu na odpoczynek i sen. Już wcześniej poczułam, jak to jest porzucić maleńkie dziecko: gdy synek miał miesiąc, musiałam lecieć z szefami na negocjacje do Sztokholmu, Londynu i Nowego Jorku, zostawiając dziecko pod opieką dziadka i niani w Arizona. A teraz zostawiałam go codziennie – nawet bez wyjazdów służbowych, wychodziłam rano i wracałam wieczorem.

W książce szczegółowo opowiadam o moich nianiach, które uratowały mnie w tym okresie, ale mimo to było to bardzo trudne życie, pełne zmartwień i poczucia winy przy synku, którego prawie w ogóle nie widziałam.

Przez ten pierwszy rok nauczyłam się być samotną matką, a otaczające mnie kobiety zawsze były gotowe do pomocy – czynem i słowem. Niektóre rady były bardzo dobre, niektóre wydawały mi się całkowicie szalone, ale najważniejsze, czego się nauczyłam, to to, że nie ma „właściwego” sposobu na wychowanie dziecka. Nauczyłem się słuchać moich rosyjskich przyjaciół w tym, co wydawało mi się rozsądne, i nie zwracać uwagi na wszystko inne, niezależnie od tego, jak przekonująco brzmiały argumenty.

Kiedy wyjechałam z Moskwy do Londynu, będąc w ciąży i z małym dzieckiem, musiałam na nowo uczyć się – być nie tylko matką, ale i żoną, a potem – niemal natychmiast – zostałam mamą w tym samym wieku i to wszystko w zupełnie dla mnie nowym środowisku. Londyńskie mamy mnie przestraszyły. Wiedzieli dokładnie, co, jak i kiedy zrobić z dzieckiem. Poważnie wyjaśnili, że jeśli nie zarejestrujesz dziecka w odpowiednim miejscu instytucja edukacyjna(„Po porodzie zadzwoniłem najpierw do Wetherby’ego, a potem do mamy!”), wtedy jego życie niewątpliwie się pogorszy.

W kolejnych latach przyzwyczaiłem się oczywiście do angielskiego i amerykańskiego stylu edukacji.

Nigdy nie wróciłam do pracy; dołączyła do Wetherby, prestiżowej prywatnej szkoły dla chłopców w Londynie, do której tradycyjnie co miesiąc zapisuje się pięcioro dzieci: których matka zadzwoni pierwsza, zostanie wpisana na listę przyszłych uczniów. (dalej notatka.) w kręgu zamożnych londyńskich gospodyń domowych, zapisała swoje córki i syna do przedszkoli i szkół, w ogóle zorientowała się, co jest czym i nauczyła się cieszyć tym życiem.

W 2013 roku przeprowadziliśmy się do Wiednia i poznałem kilka rosyjskich rodzin. A Następnie moja ukochana moskiewska przyjaciółka Sonya (ta sama, do której dzwoniłam wrzeszcząc o prezerwatywach) dodała mnie do „tajnej” grupy na Facebooku, do której subskrybuje prawie 2000 rosyjskich matek. Po prostu niesamowita kolekcja współczesnych Rosjanek żyjących na całym świecie - od Syberii po Nową Zelandię.

Kontakty z tymi mądrymi, pięknymi i wykształconymi matkami nie tylko nieustannie przypominały mi moje moskiewskie doświadczenia, ale także kazały mi myśleć, że są rzeczy, których my, kobiety z Zachodu, możemy się nauczyć od Rosjan.

Tak narodził się pomysł na książkę. Pierwszą rzeczą, którą zrobiłem, było zgłoszenie tego grupie. Niektórym pomysł się spodobał, a jedna kobieta napisała, że ​​nie rozumie, o czym mówię… Ale jestem przekonana: w podejściu do wychowywania dzieci, które można i należy adoptować, jest czysto rosyjska cecha. Właśnie o tym jest moja książka. I chociaż próbowałam przeprowadzić wywiady z wieloma różnymi osobami pod względem wieku, miejsca zamieszkania i status społeczny Mamo, doskonale rozumiem, że ta książka opisuje tylko niewielką część tego, co można nazwać współczesnym rosyjskim macierzyństwem.

Zeszłego lata mój mąż i dzieci spędzili wakacje na południu Austrii, w Karyntii. Z wielkim trudem znaleźliśmy czas: a teraz długi weekend w drogim kurorcie: czyste niebo, biały piasek, prywatna plaża. W słonecznej mgle widzę znajomą twarz: matkę Rosjankę, z którą kilka razy spotkałem się w Wiedniu.
- Jak długo tu będziesz? - zapytała.
- Od dwóch dni, a ty?
- Przez miesiąc.
- Miesiąc! - Nie mogłem się powstrzymać - zawołałem. -Gdzie jest twój syn?
- Jest w hotelu. Ma właśnie lekcję chińskiego.
- ?
- Cóż, spędzaliśmy całe lato w Chinach, żeby mógł uczyć się z native speakerem, ale środowisko tam jest nadal bardzo złe i zaprosiliśmy tutaj nauczyciela. Mój syn je rano chińszczyznę. A poza tym oczywiście lubi pływać.

Brakowało mi słów. Ten dziesięcioletni rosyjski chłopiec mówi już biegle po angielsku (w Wiedniu jedzie do Szkoła międzynarodowa), a latem uczy się chińskiego przez cztery godziny!

Wyobraziłem sobie, jak tęsknie patrzył na błękitne jezioro, podczas gdy nauczyciel dręczył go swoimi hieroglifami... Życzenia swojemu rosyjskiemu przyjacielowi Miłego dnia, wróciłem do rodziny. Mój syn i córki śmiali się radośnie, pluskając się w ciepłej wodzie, a ja spojrzałam na nich i powiedziałam do męża: "Wiesz, kochanie, jesteśmy totalnie przechlapani... Nasze dzieci nie mają szans. Przyszłość należy do nich."

Zdjęcie: archiwum osobiste Tani Mayer, wydawnictwo Individuum